திருமுறை 8.139 Thirumurai in kannada

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.139 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್
ತಿರುವಾರೂರ್ - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/39 Thirupulambal Thiruvasagam.mp3 Add audio link

ಪೂಮ್ ಕಮಲತ್ತು ಅಯನ಼ೊಟು ಮಾಲ್ ಅಱಿಯಾತ ನೆಱಿಯಾನ಼ೇ,
ಕೋಙ್ಕು ಅಲರ್ ಚೇರ್ ಕುವಿ ಮುಲೈಯಾಳ್ ಕೂಱಾ, ವೆಣ್ ನೀಱು ಆಟೀ,
ಓಙ್ಕು ಎಯಿಲ್ ಚೂೞ್ ತಿರುವಾರೂರ್ ಉಟೈಯಾನ಼ೇ, ಅಟಿಯೇನ಼್, ನಿನ಼್
ಪೂಮ್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ಅವೈ ಅಲ್ಲಾತು, ಎವೈ ಯಾತುಮ್ ಪುಕೞೇನ಼ೇ!

1

Brahma seated on a beautiful lotus
and Thirumal could not find your head or feet
when they searched for them.
You share half your body with your wife
whose round breasts are like kongu flowers.
You, smeared with divine white ashes,
are the god of Thiruvarur surrounded by tall walls.
I am your slave and will not praise anything
except your beautiful ankleted feet

ಚಟೈಯಾನ಼ೇ, ತೞಲ್ ಆಟೀ, ತಯಙ್ಕು ಮೂ ಇಲೈಚ್ ಚೂಲಪ್
ಪಟೈಯಾನ಼ೇ, ಪರಞ್ಚೋತೀ, ಪಚುಪತೀ, ಮೞ ವೆಳ್ಳೈ
ವಿಟೈಯಾನ಼ೇ, ವಿರಿ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಾಯ್, ಅಟಿಯೇನ಼್ ನಾನ಼್,
ಉಟೈಯಾನ಼ೇ, ಉನ಼ೈ ಅಲ್ಲಾತು, ಉಱು ತುಣೈ ಮಱ್ಱು ಅಱಿಯೇನ಼ೇ!

2

O lord, adorned with lovely jata,
you dance carrying fire and a three-leafed trident.
You, rider on a young white bull,
are a divine light and the soul of all.
O god of Thirupperundurai surrounded with flourishing groves,
I am your slave and you made me yours.
I have no refuge but you

ಉಱ್ಱಾರೈ ಯಾನ಼್ ವೇಣ್ಟೇನ಼್; ಊರ್ ವೇಣ್ಟೇನ಼್; ಪೇರ್ ವೇಣ್ಟೇನ಼್;
ಕಱ್ಱಾರೈ ಯಾನ಼್ ವೇಣ್ಟೇನ಼್; ಕಱ್ಪನ಼ವುಮ್ ಇನ಼ಿ ಅಮೈಯುಮ್;
ಕುಱ್ಱಾಲತ್ತು ಅಮರ್ನ್ತು ಉಱೈಯುಮ್ ಕೂತ್ತಾ! ಉನ಼್ ಕುರೈ ಕೞಱ್ಕೇ,
ಕಱ್ಱಾವಿನ಼್ ಮನ಼ಮ್ ಪೋಲ, ಕಚಿನ್ತು, ಉರುಕ ವೇಣ್ಟುವನ಼ೇ!

3

I do not want relatives, a place of my own or a name,
and I do not want to join learned people.
What I have learned is enough.
O dancer, god of Kutralam,
worshiping your feet with their sounding anklets,
I want to love you and melt for you
like a calf seeking its mother

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ತಿರುವಾರೂರ್

1.091 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಚಿತ್ತಮ್ ತೆಳಿವೀರ್ಕಾಳ್! ಅತ್ತನ಼್ ಆರೂರೈಪ್ ಪತ್ತಿ
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ತಿರುವಾರೂರ್ ವನ಼್ಮೀಕನಾತರ್ ಅಲ್ಲಿಯಙ್ಕೋತೈಯಮ್ಮೈ)

1.105 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಪಾಟಲನ಼್ ನಾಲ್ಮಱೈಯನ಼್; ಪಟಿ ಪಟ್ಟ
Tune - ವಿಯಾೞಕ್ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ತಿರುವಾರೂರ್ ವನ಼್ಮೀಕನಾತರ್ ಅಲ್ಲಿಯಙ್ಕೋತೈಯಮ್ಮೈ)

2.079 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಪವನ಼ಮ್ ಆಯ್, ಚೋಟೈ ಆಯ್,
Tune - ಕಾನ್ತಾರಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

2.101 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಪರುಕ್ ಕೈ ಯಾನ಼ೈ ಮತ್ತಕತ್ತು
Tune - ನಟ್ಟರಾಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

3.045 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಅನ್ತಮ್ ಆಯ್, ಉಲಕು ಆತಿಯುಮ್
Tune - ಕೌಚಿಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

4.004 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪಾಟು ಇಳಮ್ ಪೂತತ್ತಿನ಼ಾನ಼ುಮ್, ಪವಳಚ್ಚೆವ್ವಾಯ್
Tune - ಕಾನ್ತಾರಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

4.005 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಮೆಯ್ ಎಲಾಮ್ ವೆಣ್ ನೀಱು
Tune - ಕಾನ್ತಾರಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

4.017 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಎತ್ ತೀಪ್ ಪುಕಿನ಼ುಮ್ ಎಮಕ್ಕು
Tune - ಇನ್ತಳಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

4.019 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಚೂಲಪ್ ಪಟೈ ಯಾನ಼ೈ; ಚೂೞ್
Tune - ಚೀಕಾಮರಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

4.020 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕಾಣ್ಟಲೇ ಕರುತ್ತು ಆಯ್ ನಿನ಼ೈನ್ತಿರುನ್ತೇನ಼್
Tune - ಚೀಕಾಮರಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

4.021 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಮುತ್ತು ವಿತಾನ಼ಮ್; ಮಣಿ ಪೊನ಼್
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

4.052 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪಟು ಕುೞಿಪ್ ಪವ್ವತ್ತು ಅನ಼್ನ಼
Tune - ತಿರುನೇರಿಚೈ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

4.053 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕುೞಲ್ ವಲಮ್ ಕೊಣ್ಟ ಚೊಲ್ಲಾಳ್
Tune - ತಿರುನೇರಿಚೈ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

4.101 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕುಲಮ್ ಪಲಮ್ ಪಾವರು ಕುಣ್ಟರ್ಮುನ಼್ನ಼ೇ
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಎೞುತ್ತಱಿನ್ತವೀಚುವರರ್ ಕೊನ್ತಾರ್ಪೂಙ್ಕುೞಲಮ್ಮೈ)

4.102 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ವೇಮ್ಪಿನ಼ೈಪ್ ಪೇಚಿ, ವಿಟಕ್ಕಿನ಼ೈ ಓಮ್ಪಿ,
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

5.006 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಎಪ್ಪೋತುಮ್(ಮ್) ಇಱೈಯುಮ್ ಮಱವಾತು, ನೀರ್;
Tune - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

5.007 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕೊಕ್ಕರೈ, ಕುೞಲ್, ವೀಣೈ, ಕೊಟುಕೊಟ್ಟಿ,
Tune - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.024 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕೈಮ್ ಮಾನ಼ ಮತಕಳಿಱ್ಱಿನ಼್ ಉರಿವೈಯಾನ಼್ಕಾಣ್;
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.025 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಉಯಿರಾ ವಣಮ್ ಇರುನ್ತು, ಉಱ್ಱು
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.026 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪಾತಿತ್ ತನ಼್ ತಿರು ಉರುವಿಲ್
Tune - (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.027 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪೊಯ್ಮ್ ಮಾಯಪ್ಪೆರುಙ್ಕಟಲಿಲ್ ಪುಲಮ್ಪಾನಿನ಼್ಱ
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.028 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ನೀಱ್ಱಿನ಼ೈಯುಮ್, ನೆಱ್ಱಿ ಮೇಲ್ ಇಟ್ಟಾರ್ಪೋಲುಮ್;
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.029 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ತಿರುಮಣಿಯೈ, ತಿತ್ತಿಕ್ಕುಮ್ ತೇನ಼ೈ, ಪಾಲೈ,
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.030 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಎಮ್ ಪನ್ತ ವಲ್ವಿನ಼ೈನೋಯ್ ತೀರ್ತ್ತಿಟ್ಟಾನ಼್ಕಾಣ್;
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.031 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಇಟರ್ ಕೆಟುಮ್ ಆಱು ಎಣ್ಣುತಿಯೇಲ್,
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.032 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕಱ್ಱವರ್ಕಳ್ ಉಣ್ಣುಮ್ ಕನ಼ಿಯೇ, ಪೋಱ್ಱಿ!
Tune - ಪೋಱ್ಱಿತ್ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.033 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪೊರುಮ್ ಕೈ ಮತಕರಿ ಉರಿವೈಪ್
Tune - ಅರನೆಱಿತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

6.034 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಒರುವನ಼ಾಯ್ ಉಲಕು ಏತ್ತ ನಿನ಼್ಱ
Tune - ತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಲ್ಲೈವನ಼ೇಚುವರರ್ ಕರುಮ್ಪನ಼ೈಯಾಳಮ್ಮೈ)

7.008 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಇಱೈಕಳೋಟು ಇಚೈನ್ತ ಇನ಼್ಪಮ್, ಇನ಼್ಪತ್ತೋಟು
Tune - ಇನ್ತಳಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ವನ಼್ಮೀಕನಾತರ್ ಅಲ್ಲಿಯಙ್ಕೋತೈಯಮ್ಮೈ)

7.012 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ವೀೞಕ್ ಕಾಲನ಼ೈಕ್ ಕಾಲ್ಕೊಟು ಪಾಯ್ನ್ತ
Tune - ಇನ್ತಳಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ )

7.033 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಪಾಱು ತಾಙ್ಕಿಯ ಕಾಟರೋ? ಪಟುತಲೈಯರೋ?
Tune - ಕೊಲ್ಲಿ (ತಿರುವಾರೂರ್ )

7.037 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಕುರುಕು ಪಾಯ, ಕೊೞುಙ್ ಕರುಮ್ಪುಕಳ್
Tune - ಕೊಲ್ಲಿ (ತಿರುವಾರೂರ್ ವನ಼್ಮೀಕನಾತರ್ ಅಲ್ಲಿಯಙ್ಕೋತೈಯಮ್ಮೈ)

7.039 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ತಿಲ್ಲೈ ವಾೞ್ ಅನ್ತಣರ್ ತಮ್
Tune - ಕೊಲ್ಲಿಕ್ಕೌವಾಣಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ )

7.047 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಕಾಟ್ಟೂರ್ಕ್ ಕಟಲೇ! ಕಟಮ್ಪೂರ್ ಮಲೈಯೇ!
Tune - ಪೞಮ್ಪಞ್ಚುರಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ )

7.051 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಪತ್ತಿಮೈಯುಮ್ ಅಟಿಮೈಯೈಯುಮ್ ಕೈವಿಟುವಾನ಼್, ಪಾವಿಯೇನ಼್
Tune - ಪೞಮ್ಪಞ್ಚುರಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ವನ಼್ಮೀಕನಾತರ್ ಅಲ್ಲಿಯಙ್ಕೋತೈಯಮ್ಮೈ)

7.059 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಪೊನ಼್ನ಼ುಮ್ ಮೆಯ್ಪ್ಪೊರುಳುಮ್ ತರುವಾನ಼ೈ, ಪೋಕಮುಮ್
Tune - ತಕ್ಕೇಚಿ (ತಿರುವಾರೂರ್ ವನ಼್ಮೀಕನಾತರ್ ಅಲ್ಲಿಯಙ್ಕೋತೈಯಮ್ಮೈ)

7.073 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಕರೈಯುಮ್, ಕಟಲುಮ್, ಮಲೈಯುಮ್, ಕಾಲೈಯುಮ್,
Tune - ಕಾನ್ತಾರಮ್ (ತಿರುವಾರೂರ್ ವನ಼್ಮೀಕನಾತರ್ ಅಲ್ಲಿಯಙ್ಕೋತೈಯಮ್ಮೈ)

7.083 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಅನ್ತಿಯುಮ್ ನಣ್ಪಕಲುಮ್ ಅಞ್ಚುಪತಮ್ ಚೊಲ್ಲಿ,
Tune - ಪುಱನೀರ್ಮೈ (ತಿರುವಾರೂರ್ ವನ಼್ಮೀಕನಾತರ್ ಅಲ್ಲಿಯಙ್ಕೋತೈಯಮ್ಮೈ)

7.095 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಮೀಳಾ ಅಟಿಮೈ ಉಮಕ್ಕೇ ಆಳ್
Tune - ಚೆನ್ತುರುತ್ತಿ (ತಿರುವಾರೂರ್ ವನ಼್ಮೀಕನಾತರ್ ಅಲ್ಲಿಯಙ್ಕೋತೈಯಮ್ಮೈ)

8.139 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪುಲಮ್ಪಲ್ - ಪೂಙ್ಕಮಲತ್ ತಯನ಼ೊಟುಮಾಲ್
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ (ತಿರುವಾರೂರ್ )

9.018 ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ - ತಿರುವಾರೂರ್ ಪಞ್ಚಮಮ್
Tune - (ತಿರುವಾರೂರ್ )

11.007 ಚೇರಮಾನ಼್ ಪೆರುಮಾಳ್ ನಾಯನ಼ಾರ್ ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಮ್ಮಣಿಕ್ಕೋವೈ ತಿರುವಾರೂರ್ ಮುಮ್ಮಣಿಕ್ಕೋವೈ
Tune - (ತಿರುವಾರೂರ್ )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

ಪೂಮ್ ಕಮಲತ್ತು ಅಯನ಼ೊಟು ಮಾಲ್ ಅಱಿಯಾತ ನೆಱಿಯಾನ಼ೇ, ಕೋಙ್ಕು ಅಲರ್ ಚೇರ್ ಕುವಿ ಮುಲೈಯಾಳ್ ಕೂಱಾ, ವೆಣ್ ನೀಱು ಆಟೀ, ಓಙ್ಕು ಎಯಿಲ್ ಚೂೞ್ ತಿರುವಾರೂರ್ ಉಟೈಯಾನ಼ೇ, ಅಟಿಯೇನ಼್, ನಿನ಼್ ಪೂಮ್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ಅವೈ ಅಲ್ಲಾತು, ಎವೈ ಯಾತುಮ್ ಪುಕೞೇನ಼ೇ!	1
Brahma seated on a beautiful lotus and Thirumal could not find your head or feet when they searched for them. You share half your body with your wife whose round breasts are like kongu flowers. You, smeared with divine white ashes, are the god of Thiruvarur surrounded by tall walls. I am your slave and will not praise anything except your beautiful ankleted feet
ಚಟೈಯಾನ಼ೇ, ತೞಲ್ ಆಟೀ, ತಯಙ್ಕು ಮೂ ಇಲೈಚ್ ಚೂಲಪ್ ಪಟೈಯಾನ಼ೇ, ಪರಞ್ಚೋತೀ, ಪಚುಪತೀ, ಮೞ ವೆಳ್ಳೈ ವಿಟೈಯಾನ಼ೇ, ವಿರಿ ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ್ ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಾಯ್, ಅಟಿಯೇನ಼್ ನಾನ಼್, ಉಟೈಯಾನ಼ೇ, ಉನ಼ೈ ಅಲ್ಲಾತು, ಉಱು ತುಣೈ ಮಱ್ಱು ಅಱಿಯೇನ಼ೇ!	2
O lord, adorned with lovely jata, you dance carrying fire and a three-leafed trident. You, rider on a young white bull, are a divine light and the soul of all. O god of Thirupperundurai surrounded with flourishing groves, I am your slave and you made me yours. I have no refuge but you
ಉಱ್ಱಾರೈ ಯಾನ಼್ ವೇಣ್ಟೇನ಼್; ಊರ್ ವೇಣ್ಟೇನ಼್; ಪೇರ್ ವೇಣ್ಟೇನ಼್; ಕಱ್ಱಾರೈ ಯಾನ಼್ ವೇಣ್ಟೇನ಼್; ಕಱ್ಪನ಼ವುಮ್ ಇನ಼ಿ ಅಮೈಯುಮ್; ಕುಱ್ಱಾಲತ್ತು ಅಮರ್ನ್ತು ಉಱೈಯುಮ್ ಕೂತ್ತಾ! ಉನ಼್ ಕುರೈ ಕೞಱ್ಕೇ, ಕಱ್ಱಾವಿನ಼್ ಮನ಼ಮ್ ಪೋಲ, ಕಚಿನ್ತು, ಉರುಕ ವೇಣ್ಟುವನ಼ೇ!	3
I do not want relatives, a place of my own or a name, and I do not want to join learned people. What I have learned is enough. O dancer, god of Kutralam, worshiping your feet with their sounding anklets, I want to love you and melt for you like a calf seeking its mother