திருமுறை 8.114 Thirumurai in kannada

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.114 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvasagam2/14 Thiruvundhiyaar.mp3 https://www.youtube.com/watch?v=ZixwG7LkRHE Add audio link

ವಳೈನ್ತತು ವಿಲ್ಲು ವಿಳೈನ್ತತು ಪೂಚಲ್
ಉಳೈನ್ತನ಼ ಮುಪ್ಪುರಮ್ ಉನ್ತೀಪಱ
ಒರುಙ್ಕುಟನ಼್ ವೆನ್ತವಾ ಱುನ್ತೀಪಱ.

1

When he bent his bow to end the war,
all the three forts of the Rakshasas were burned.
Let us sing how they were destroyed.
O undi, fly high in the sky

ಈರಮ್ಪು ಕಣ್ಟಿಲಮ್ ಏಕಮ್ಪರ್ ತಙ್ಕೈಯಿಲ್
ಓರಮ್ಪೇ ಮುಪ್ಪುರಮ್ ಉನ್ತೀಪಱ
ಒನ಼್ಱುಮ್ ಪೆರುಮಿಕೈ ಉನ್ತೀಪಱ.

2

The lord Ekambanathar did not have to use two arrows.
We saw him with only one arrow,
and with that he burned all the three forts of the Rakshasas—
yet even that one arrow was not needed,
since Shiva burned the forts by just smiling at them.
O undi, fly high in the sky

ತಚ್ಚು ವಿಟುತ್ತಲುಮ್ ತಾಮಟಿ ಯಿಟ್ಟಲುಮ್
ಅಚ್ಚು ಮುಱಿನ್ತತೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ
ಅೞಿನ್ತನ಼ ಮುಪ್ಪುರಮ್ ಉನ್ತೀಪಱ.

3

As soon as the lord placed his feet on the chariot
that the gods in the sky made for him,
its axel broke and all the three forts of the Rakshasas burned.
O undi, fly high in the sky

ಉಯ್ಯವಲ್ ಲಾರ್ಒರು ಮೂವರೈಕ್ ಕಾವಲ್ಕೊಣ್ಟು
ಎಯ್ಯವಲ್ ಲಾನ಼ುಕ್ಕೇ ಉನ್ತೀಪಱ
ಇಳಮುಲೈ ಪಙ್ಕನ಼್ ಎನ಼್ಱು ಉನ್ತೀಪಱ.

4

The lord who shared half of his body
with his wife with young breasts
shot arrows to burn the three forts,
and when the three Rakshasas worshiped the lord,
he made two of them guards at his entrance
and one a player of the drum when he dances.
O undi, fly high in the sky

ಚಾಟಿಯ ವೇಳ್ವಿ ಚರಿನ್ತಿಟತ್ ತೇವರ್ಕಳ್
ಓಟಿಯ ವಾಪಾಟಿ ಉನ್ತೀಪಱ
ಉರುತ್ತಿರ ನಾತನ಼ುಕ್ಕು ಉನ್ತೀಪಱ.

5

O undi, fly high in the sky
and sing how Shiva destroyed the sacrifice of Daksha
and made all the gods run away.
O undi, praise and fly high in the sky
for the lord Rudra

Go to top

ಆವಾ ತಿರುಮಾಲ್ ಅವಿಪ್ಪಾಕಙ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱು
ಚಾವಾ ತಿರುನ್ತಾನ಼ೆನ಼್ಱುನ್ತೀಪಱ
ಚತುರ್ಮುಕನ಼್ ತಾತೈಯೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.

6

O undi, fly high in the sky
and tell how when Thirumal, the father of Brahma,
was attacked by Veerabadra at the sacrifice of Daksha,
he survived by eating the nectar from the sacrifice

ವೆಯ್ಯವನ಼್ ಅಙ್ಕಿ ವಿೞುಙ್ಕತ್ತಿರಟ್ಟಿಯ
ಕೈಯೈತ್ ತಱಿತ್ತಾನ಼ೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ
ಕಲಙ್ಕಿಱ್ಱು ವೇಳ್ವಿಯೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.

7

O undi, fly and tell how
when Agni came to swallow the sacrificial fire of the lord,
the god cut off his hands and the fire was destroyed.
O undi, praise him and fly high in the sky

ಪಾರ್ಪ್ಪತಿ ಯೈಪ್ಪಕೈ ಚಾಱ್ಱಿಯ ತಕ್ಕನ಼ೈಪ್
ಪಾರ್ಪ್ಪತೆನ಼್ ನ಼ೇಯೇಟಿ ಉನ್ತೀಪಱ
ಪಣೈಮುಲೈ ಪಾಕನ಼ುಕ್ ಕುನ್ತೀಪಱ.

8

O undi, fly and tell
how the lord did not even want to see Daksha
when he insulted him and Parvathi.
O undi, fly and praise him
whose body is shared with his round-breasted wife

ಪುರನ್ತರ ನ಼ಾರೊರು ಪೂಙ್ಕುಯಿ ಲಾಕಿ
ಮರನ್ತನ಼ಿ ಲೇಱಿನ಼ಾರ್ ಉನ್ತೀಪಱ
ವಾನ಼ವರ್ ಕೋನ಼ೆನ಼್ಱೇ ಉನ್ತೀಪಱ.

9

O undi, fly and tell
how Indra took the form of a lovely cuckoo bird,
climbed on a tree and hid.
Fly and say that he is the king of the gods in the sky

ವೆಞ್ಚಿನ಼ ವೇಳ್ವಿ ವಿಯಾತ್ತಿರ ನ಼ಾರ್ತಲೈ
ತುಞ್ಚಿನ಼ ವಾಪಾಟಿ ಉನ್ತೀಪಱ
ತೊಟರ್ನ್ತ ಪಿಱಪ್ಪಱ ಉನ್ತೀಪಱ.

10

The lord was angry at Vidyadharar, the guru of Daksha,
fought with him and killed him.
O undi, fly and sing how he died and went to moksha

Go to top

ಆಟ್ಟಿನ಼್ ತಲೈಯೈ ವಿತಿಕ್ಕುತ್ ತಲೈಯಾಕಕ್
ಕೂಟ್ಟಿಯ ವಾಪಾಟಿ ಉನ್ತೀಪಱ
ಕೊಙ್ಕೈ ಕುಲುಙ್ಕನಿನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.

11

O undi, fly in the sky
and sing how the lord replaced Daksa’s head
with the head of a sheep.
O undi, fly shaking your belly

ಉಣ್ಣಪ್ ಪುಕುನ್ತ ಪಕನ಼ೊಳಿತ್ ತೋಟಾಮೇ
ಕಣ್ಣೈಪ್ ಪಱಿತ್ತವಾ ಱುನ್ತೀಪಱ
ಕರುಕ್ಕೆಟ ನಾಮೆಲ್ಲಾಮ್ ಉನ್ತೀಪಱ.

12

O undi, tell how when the Rakshasa Pahan
came to Daksha's sacrifice, hid himself
and tried to eat the sacrificial food,
the lord blinded him so he could not escape.
O undi, fly and sing so that all our births will be destroyed

ನಾಮಕಳ್ ನಾಚಿ ಚಿರಮ್ಪಿರ ಮನ಼್ಪಟಚ್
ಚೋಮನ಼್ ಮುಕಮ್ ನೆರಿತ್ ತುನ್ತೀಪಱ
ತೊಲ್ಲೈ ವಿನ಼ೈಕೆಟ ಉನ್ತೀಪಱ.

13

At the sacrifice of Daksha,
the lord cut off the nose of the goddess Saraswathi
the head of Brahma,
and crushed the face of the moon.
O undi, fly and sing so that all our old karma will be destroyed

ನಾನ಼್ಮಱೈ ಯೋನ಼ುಮಕತ್ತಿಯ ಮಾನ಼್ಪಟಪ್
ಪೋಮ್ವೞಿ ತೇಟುಮಾ ಱುನ್ತೀಪಱ
ಪುರನ್ತರನ಼್ ವೇಳ್ವಿಯಿ ಲುನ್ತೀಪಱ.

14

O undi, at the sacrifice of Daksha,
the four-headed Brahma and the king Daksha were killed,
but Indra the king of the gods
tried to find a way to escape from the fight.
O, undi, fly and sing this story

ಚೂರಿಯ ನ಼ಾರ್ತೊಣ್ಟೈ ವಾಯಿನ಼ಿಱ್ ಪಱ್ಕಳೈ
ವಾರಿ ನೆರಿತ್ತವಾ ಱುನ್ತೀಪಱ
ಮಯಙ್ಕಿಱ್ಱು ವೇಳ್ವಿಯೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.

15

O undi, fly, and sing how the lord
broke the teeth of Surya
whose mouth was as sweet as a thondai fruit
and how the sacrifice was destroyed

Go to top

ತಕ್ಕನ಼ಾ ರನ಼್ಱೇ ತಲೈಯಿೞನ್ ತಾರ್ತಕ್ಕನ಼್
ಮಕ್ಕಳೈಚ್ ಚೂೞನಿನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ
ಮಟಿನ್ತತು ವೇಳ್ವಿಯೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.

16

O undi, fly and sing how
even though his sons were near to protect him,
Daksha was killed
and the sacrifice was destroyed

ಪಾಲಕ ನ಼ಾರ್ಕ್ಕನ಼್ಱು ಪಾಱ್ಕಟಲ್ ಈನ್ತಿಟ್ಟ
ಕೋಲಚ್ ಚಟೈಯಱ್ಕೇ ಯುನ್ತೀಪಱ
ಕುಮರನ಼್ತನ಼್ ತಾತೈಕ್ಕೇ ಉನ್ತೀಪಱ.

17

O undi, fly and sing
how the lord with beautiful jata
gave milk to Sambhandar when he was a baby and cried.
O undi, fly for our lord, the father of Kumaran

ನಲ್ಲ ಮಲರಿನ಼್ಮೇಲ್ ನಾನ಼್ಮುಕ ನ಼ಾರ್ತಲೈ
ಒಲ್ಲೈ ಯರಿನ್ತತೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ
ಉಕಿರಾಲ್ ಅರಿನ್ತತೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.

18

O undi, tell how the lord swiftly took off
the head of Brahma, seated on a beautiful lotus.
Fly and tell how he did that deed with only his fingernails

ತೇರೈ ನಿಱುತ್ತಿ ಮಲೈಯೆಟುತ್ ತಾನ಼್ಚಿರಮ್
ಈರೈನ್ತುಮ್ ಇಱ್ಱವಾ ಱುನ್ತೀಪಱ
ಇರುಪತುಮ್ ಇಱ್ಱತೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.

19

O undi, fly and sing how
when Ravana stopped Shiva’s chariot
and carried his Kailasa mountain on his shoulders,
the lord fought him and cut off all his ten heads and twenty arms

ಏಕಾಚಮಿಟ್ಟ ಇರುಟಿಕಳ್ ಪೋಕಾಮಲ್
ಆಕಾಚಙ್ಕಾವಲೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ
ಅತಱ್ಕಪ್ಪಾಲುಙ್ ಕಾವಲೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.

20

Lord Shiva stays in the sky
and protects the sages clothed in orange
so they will not be destroyed.
O undi, fly and tell how the lord protects all the sages
and the gods above the sky

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್)

1.080 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಕಱ್ಱಾಙ್ಕು ಎರಿ ಓಮ್ಪಿ, ಕಲಿಯೈ
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

3.001 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಆಟಿನ಼ಾಯ್, ನಱುನೆಯ್ಯೊಟು, ಪಾಲ್, ತಯಿರ್!
Tune - ಕಾನ್ತಾರಪಞ್ಚಮಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.022 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಚೆಞ್ ಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈ ಮುಱ್ಱತ್ತು ಇಳನಿಲಾ
Tune - ಕಾನ್ತಾರಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.023 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪತ್ತನ಼ಾಯ್ಪ್ ಪಾಟ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್; ಪರಮನ಼ೇ!
Tune - ಕೊಲ್ಲಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.080 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪಾಳೈ ಉಟೈಕ್ ಕಮುಕು ಓಙ್ಕಿ,
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.081 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕರು ನಟ್ಟ ಕಣ್ಟನ಼ೈ, ಅಣ್ಟತ್
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

5.001 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಅನ಼್ನ಼ಮ್ ಪಾಲಿಕ್ಕುಮ್ ತಿಲ್ಲೈಚ್ ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಮ್
Tune - ಪೞನ್ತಕ್ಕರಾಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

5.002 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪನ಼ೈಕ್ಕೈ ಮುಮ್ಮತ ವೇೞಮ್ ಉರಿತ್ತವನ಼್,
Tune - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

6.001 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಅರಿಯಾನ಼ೈ, ಅನ್ತಣರ್ ತಮ್ ಚಿನ್ತೈ
Tune - ಪೆರಿಯತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

6.002 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಮಙ್ಕುಲ್ ಮತಿ ತವೞುಮ್ ಮಾಟ
Tune - ಪುಕ್ಕತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

7.090 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಮಟಿತ್ತು ಆಟುಮ್ ಅಟಿಮೈಕ್ಕಣ್ ಅನ಼್ಱಿಯೇ,
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

8.102 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೀರ್ತ್ತಿತ್ ತಿರುವಕವಲ್ - ತಿಲ್ಲೈ ಮೂತೂರ್ ಆಟಿಯ
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.103 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುವಣ್ಟಪ್ ಪಕುತಿ - ಅಣ್ಟಪ್ ಪಕುತಿಯಿನ಼್
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.104 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಪೋಱ್ಱಿತ್ ತಿರುವಕವಲ್ - ನಾನ಼್ಮುಕನ಼್ ಮುತಲಾ
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.109 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೊಱ್ ಚುಣ್ಣಮ್ - ಮುತ್ತುನಲ್ ತಾಮಮ್ಪೂ
Tune - ನನ್ತವನ಼ತ್ತಿಲ್ ಓರ್ ಆಣ್ಟಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.110 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಕ್ಕೋತ್ತುಮ್ಪಿ - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.111 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ - ತಿರುಮಾಲುಮ್ ಪನ಼್ಱಿಯಾಯ್ಚ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.112 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಚ್ಚಾೞಲ್ - ಪೂಚುವತುಮ್ ವೆಣ್ಣೀಱು
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.113 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೂವಲ್ಲಿ - ಇಣೈಯಾರ್ ತಿರುವಟಿ
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.114 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಉನ್ತಿಯಾರ್ - ವಳೈನ್ತತು ವಿಲ್ಲು
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.115 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತೇாಳ್ ನೋಕ್ಕಮ್ - ಪೂತ್ತಾರುಮ್ ಪೊಯ್ಕೈಪ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.116 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೊನ಼್ನ಼ೂಚಲ್ - ಚೀರಾರ್ ಪವಳಙ್ಕಾಲ್
Tune - ತಾಲಾಟ್ಟು ಪಾಟಲ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.117 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅನ಼್ನ಼ೈಪ್ ಪತ್ತು - ವೇತ ಮೊೞಿಯರ್ವೆಣ್
Tune - ನನ್ತವನ಼ತ್ತಿಲ್ ಓರ್ ಆಣ್ಟಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.118 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕುಯಿಱ್ಪತ್ತು - ಕೀತ ಮಿನ಼ಿಯ ಕುಯಿಲೇ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.119 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತಚಾಙ್ಕಮ್ - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ
Tune - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.121 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ಮೂತ್ತ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್ - ಉಟೈಯಾಳ್ ಉನ಼್ತನ಼್
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.122 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್ - ಮಾಱಿನಿನ಼್ಱೆನ಼್ನ಼ೈ
Tune - ಅಕ್ಷರಮಣಮಾಲೈ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.131 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕಣ್ಟಪತ್ತು - ಇನ್ತಿರಿಯ ವಯಮಯಙ್ಕಿ
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.135 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅಚ್ಚಪ್ಪತ್ತು - ಪುಱ್ಱಿಲ್ವಾಳ್ ಅರವುಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.140 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕುಲಾಪ್ ಪತ್ತು - ಓಟುಙ್ ಕವನ್ತಿಯುಮೇ
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.145 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಯಾತ್ತಿರೈಪ್ ಪತ್ತು - ಪೂವಾರ್ ಚೆನ಼್ನ಼ಿ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.146 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪಟೈ ಎೞುಚ್ಚಿ - ಞಾನ಼ವಾಳ್ ಏನ್ತುಮ್ಐಯರ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.149 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪಟೈ ಆಟ್ಚಿ - ಕಣ್ಕಳಿರಣ್ಟುಮ್ ಅವನ಼್ಕೞಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.151 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅಚ್ಚೋಪ್ ಪತಿಕಮ್ - ಮುತ್ತಿನೆಱಿ ಅಱಿಯಾತ
Tune - ಮುಲ್ಲೈತ್ ತೀಮ್ಪಾಣಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.201 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಮುತಲ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.202 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.203 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.204 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ನಾನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.205 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಐನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.206 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಆಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.207 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಏೞಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.208 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಎಟ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.209 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಒನ಼್ಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.210 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.211 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೊನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.212 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪನ಼್ನ಼ಿರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.213 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼್ಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.214 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೆನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.215 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೈನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.216 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ಾಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.217 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೇೞಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.218 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೆಟ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.219 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತ್ತೊನ಼್ಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.220 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.221 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತೊನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.222 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.223 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.224 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿನಾನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.225 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತೈನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.001 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಒಳಿವಳರ್ ವಿಳಕ್ಕೇ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.002 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಉಯರ್ಕೊಟಿ ಯಾಟೈ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.003 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಉಱವಾಕಿಯ ಯೋಕಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.004 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಇಣಙ್ಕಿಲಾ ಈಚನ಼್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.008 ಕರುವೂರ್ತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಕರುವೂರ್ತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.019 ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.020 ಕಣ್ಟರಾತಿತ್ತರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಕಣ್ಟರಾತಿತ್ತರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.021 ವೇಣಾಟ್ಟಟಿಕಳ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ವೇಣಾಟ್ಟಟಿಕಳ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.022 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.023 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.024 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.025 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.026 ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.027 ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.028 ಚೇತಿರಾಯರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಚೇತಿರಾಯರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.029 ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ ತಿರುಪ್ಪಲ್ಲಾಣ್ಟು ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.006 ಚೇರಮಾನ಼್ ಪೆರುಮಾಳ್ ನಾಯನ಼ಾರ್ ಪೊನ಼್ವಣ್ಣತ್ತನ್ತಾತಿ ಪೊನ಼್ವಣ್ಣತ್ತನ್ತಾತಿ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.026 ಪಟ್ಟಿನ಼ತ್ತುಪ್ ಪಿಳ್ಳೈಯಾರ್ ಕೋಯಿಲ್ ನಾನ಼್ಮಣಿಮಾಲೈ ಕೋಯಿಲ್ ನಾನ಼್ಮಣಿಮಾಲೈ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.032 ನಮ್ಪಿಯಾಣ್ಟಾರ್ ನಮ್ಪಿ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪಣ್ಣಿಯರ್ ವಿರುತ್ತಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪಣ್ಣಿಯರ್ ವಿರುತ್ತಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

ವಳೈನ್ತತು ವಿಲ್ಲು ವಿಳೈನ್ತತು ಪೂಚಲ್ ಉಳೈನ್ತನ಼ ಮುಪ್ಪುರಮ್ ಉನ್ತೀಪಱ ಒರುಙ್ಕುಟನ಼್ ವೆನ್ತವಾ ಱುನ್ತೀಪಱ.	1
When he bent his bow to end the war, all the three forts of the Rakshasas were burned. Let us sing how they were destroyed. O undi, fly high in the sky
ಈರಮ್ಪು ಕಣ್ಟಿಲಮ್ ಏಕಮ್ಪರ್ ತಙ್ಕೈಯಿಲ್ ಓರಮ್ಪೇ ಮುಪ್ಪುರಮ್ ಉನ್ತೀಪಱ ಒನ಼್ಱುಮ್ ಪೆರುಮಿಕೈ ಉನ್ತೀಪಱ.	2
The lord Ekambanathar did not have to use two arrows. We saw him with only one arrow, and with that he burned all the three forts of the Rakshasas— yet even that one arrow was not needed, since Shiva burned the forts by just smiling at them. O undi, fly high in the sky
ತಚ್ಚು ವಿಟುತ್ತಲುಮ್ ತಾಮಟಿ ಯಿಟ್ಟಲುಮ್ ಅಚ್ಚು ಮುಱಿನ್ತತೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ ಅೞಿನ್ತನ಼ ಮುಪ್ಪುರಮ್ ಉನ್ತೀಪಱ.	3
As soon as the lord placed his feet on the chariot that the gods in the sky made for him, its axel broke and all the three forts of the Rakshasas burned. O undi, fly high in the sky
ಉಯ್ಯವಲ್ ಲಾರ್ಒರು ಮೂವರೈಕ್ ಕಾವಲ್ಕೊಣ್ಟು ಎಯ್ಯವಲ್ ಲಾನ಼ುಕ್ಕೇ ಉನ್ತೀಪಱ ಇಳಮುಲೈ ಪಙ್ಕನ಼್ ಎನ಼್ಱು ಉನ್ತೀಪಱ.	4
The lord who shared half of his body with his wife with young breasts shot arrows to burn the three forts, and when the three Rakshasas worshiped the lord, he made two of them guards at his entrance and one a player of the drum when he dances. O undi, fly high in the sky
ಚಾಟಿಯ ವೇಳ್ವಿ ಚರಿನ್ತಿಟತ್ ತೇವರ್ಕಳ್ ಓಟಿಯ ವಾಪಾಟಿ ಉನ್ತೀಪಱ ಉರುತ್ತಿರ ನಾತನ಼ುಕ್ಕು ಉನ್ತೀಪಱ.	5
O undi, fly high in the sky and sing how Shiva destroyed the sacrifice of Daksha and made all the gods run away. O undi, praise and fly high in the sky for the lord Rudra
Go to top
ಆವಾ ತಿರುಮಾಲ್ ಅವಿಪ್ಪಾಕಙ್ ಕೊಣ್ಟನ಼್ಱು ಚಾವಾ ತಿರುನ್ತಾನ಼ೆನ಼್ಱುನ್ತೀಪಱ ಚತುರ್ಮುಕನ಼್ ತಾತೈಯೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.	6
O undi, fly high in the sky and tell how when Thirumal, the father of Brahma, was attacked by Veerabadra at the sacrifice of Daksha, he survived by eating the nectar from the sacrifice
ವೆಯ್ಯವನ಼್ ಅಙ್ಕಿ ವಿೞುಙ್ಕತ್ತಿರಟ್ಟಿಯ ಕೈಯೈತ್ ತಱಿತ್ತಾನ಼ೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ ಕಲಙ್ಕಿಱ್ಱು ವೇಳ್ವಿಯೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.	7
O undi, fly and tell how when Agni came to swallow the sacrificial fire of the lord, the god cut off his hands and the fire was destroyed. O undi, praise him and fly high in the sky
ಪಾರ್ಪ್ಪತಿ ಯೈಪ್ಪಕೈ ಚಾಱ್ಱಿಯ ತಕ್ಕನ಼ೈಪ್ ಪಾರ್ಪ್ಪತೆನ಼್ ನ಼ೇಯೇಟಿ ಉನ್ತೀಪಱ ಪಣೈಮುಲೈ ಪಾಕನ಼ುಕ್ ಕುನ್ತೀಪಱ.	8
O undi, fly and tell how the lord did not even want to see Daksha when he insulted him and Parvathi. O undi, fly and praise him whose body is shared with his round-breasted wife
ಪುರನ್ತರ ನ಼ಾರೊರು ಪೂಙ್ಕುಯಿ ಲಾಕಿ ಮರನ್ತನ಼ಿ ಲೇಱಿನ಼ಾರ್ ಉನ್ತೀಪಱ ವಾನ಼ವರ್ ಕೋನ಼ೆನ಼್ಱೇ ಉನ್ತೀಪಱ.	9
O undi, fly and tell how Indra took the form of a lovely cuckoo bird, climbed on a tree and hid. Fly and say that he is the king of the gods in the sky
ವೆಞ್ಚಿನ಼ ವೇಳ್ವಿ ವಿಯಾತ್ತಿರ ನ಼ಾರ್ತಲೈ ತುಞ್ಚಿನ಼ ವಾಪಾಟಿ ಉನ್ತೀಪಱ ತೊಟರ್ನ್ತ ಪಿಱಪ್ಪಱ ಉನ್ತೀಪಱ.	10
The lord was angry at Vidyadharar, the guru of Daksha, fought with him and killed him. O undi, fly and sing how he died and went to moksha
Go to top
ಆಟ್ಟಿನ಼್ ತಲೈಯೈ ವಿತಿಕ್ಕುತ್ ತಲೈಯಾಕಕ್ ಕೂಟ್ಟಿಯ ವಾಪಾಟಿ ಉನ್ತೀಪಱ ಕೊಙ್ಕೈ ಕುಲುಙ್ಕನಿನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.	11
O undi, fly in the sky and sing how the lord replaced Daksa’s head with the head of a sheep. O undi, fly shaking your belly
ಉಣ್ಣಪ್ ಪುಕುನ್ತ ಪಕನ಼ೊಳಿತ್ ತೋಟಾಮೇ ಕಣ್ಣೈಪ್ ಪಱಿತ್ತವಾ ಱುನ್ತೀಪಱ ಕರುಕ್ಕೆಟ ನಾಮೆಲ್ಲಾಮ್ ಉನ್ತೀಪಱ.	12
O undi, tell how when the Rakshasa Pahan came to Daksha's sacrifice, hid himself and tried to eat the sacrificial food, the lord blinded him so he could not escape. O undi, fly and sing so that all our births will be destroyed
ನಾಮಕಳ್ ನಾಚಿ ಚಿರಮ್ಪಿರ ಮನ಼್ಪಟಚ್ ಚೋಮನ಼್ ಮುಕಮ್ ನೆರಿತ್ ತುನ್ತೀಪಱ ತೊಲ್ಲೈ ವಿನ಼ೈಕೆಟ ಉನ್ತೀಪಱ.	13
At the sacrifice of Daksha, the lord cut off the nose of the goddess Saraswathi the head of Brahma, and crushed the face of the moon. O undi, fly and sing so that all our old karma will be destroyed
ನಾನ಼್ಮಱೈ ಯೋನ಼ುಮಕತ್ತಿಯ ಮಾನ಼್ಪಟಪ್ ಪೋಮ್ವೞಿ ತೇಟುಮಾ ಱುನ್ತೀಪಱ ಪುರನ್ತರನ಼್ ವೇಳ್ವಿಯಿ ಲುನ್ತೀಪಱ.	14
O undi, at the sacrifice of Daksha, the four-headed Brahma and the king Daksha were killed, but Indra the king of the gods tried to find a way to escape from the fight. O, undi, fly and sing this story
ಚೂರಿಯ ನ಼ಾರ್ತೊಣ್ಟೈ ವಾಯಿನ಼ಿಱ್ ಪಱ್ಕಳೈ ವಾರಿ ನೆರಿತ್ತವಾ ಱುನ್ತೀಪಱ ಮಯಙ್ಕಿಱ್ಱು ವೇಳ್ವಿಯೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.	15
O undi, fly, and sing how the lord broke the teeth of Surya whose mouth was as sweet as a thondai fruit and how the sacrifice was destroyed
Go to top
ತಕ್ಕನ಼ಾ ರನ಼್ಱೇ ತಲೈಯಿೞನ್ ತಾರ್ತಕ್ಕನ಼್ ಮಕ್ಕಳೈಚ್ ಚೂೞನಿನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ ಮಟಿನ್ತತು ವೇಳ್ವಿಯೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.	16
O undi, fly and sing how even though his sons were near to protect him, Daksha was killed and the sacrifice was destroyed
ಪಾಲಕ ನ಼ಾರ್ಕ್ಕನ಼್ಱು ಪಾಱ್ಕಟಲ್ ಈನ್ತಿಟ್ಟ ಕೋಲಚ್ ಚಟೈಯಱ್ಕೇ ಯುನ್ತೀಪಱ ಕುಮರನ಼್ತನ಼್ ತಾತೈಕ್ಕೇ ಉನ್ತೀಪಱ.	17
O undi, fly and sing how the lord with beautiful jata gave milk to Sambhandar when he was a baby and cried. O undi, fly for our lord, the father of Kumaran
ನಲ್ಲ ಮಲರಿನ಼್ಮೇಲ್ ನಾನ಼್ಮುಕ ನ಼ಾರ್ತಲೈ ಒಲ್ಲೈ ಯರಿನ್ತತೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ ಉಕಿರಾಲ್ ಅರಿನ್ತತೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.	18
O undi, tell how the lord swiftly took off the head of Brahma, seated on a beautiful lotus. Fly and tell how he did that deed with only his fingernails
ತೇರೈ ನಿಱುತ್ತಿ ಮಲೈಯೆಟುತ್ ತಾನ಼್ಚಿರಮ್ ಈರೈನ್ತುಮ್ ಇಱ್ಱವಾ ಱುನ್ತೀಪಱ ಇರುಪತುಮ್ ಇಱ್ಱತೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.	19
O undi, fly and sing how when Ravana stopped Shiva’s chariot and carried his Kailasa mountain on his shoulders, the lord fought him and cut off all his ten heads and twenty arms
ಏಕಾಚಮಿಟ್ಟ ಇರುಟಿಕಳ್ ಪೋಕಾಮಲ್ ಆಕಾಚಙ್ಕಾವಲೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ ಅತಱ್ಕಪ್ಪಾಲುಙ್ ಕಾವಲೆನ಼್ ಱುನ್ತೀಪಱ.	20
Lord Shiva stays in the sky and protects the sages clothed in orange so they will not be destroyed. O undi, fly and tell how the lord protects all the sages and the gods above the sky
Go to top