திருமுறை 8.111 Thirumurai in kannada

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.111 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್
ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvasagam2/11 Thiruthellaenam.mp3 Add audio link

ತಿರುಮಾಲುಮ್ | ಪನ಼್ಱಿಯಾಯ್ಚ್ | ಚೆನ಼್ಱು ಉಣರಾತ್ | ತಿರುವಟಿಯೈ,
ಉರು ನಾಮ್ | ಅಱಿಯ, ಓರ್ | ಅನ್ತಣನ಼್ ಆಯ್, | ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟಾನ಼್;
ಒರು ನಾಮಮ್, | ಓರ್ ಉರುವಮ್, | ಒನ಼್ಱುಮ್ ಇಲ್ಲಾಱ್ಕು,| ಆಯಿರಮ್
ತಿರುನಾಮಮ್ | ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

1

He came as a Brahmin
and made me worship his divine feet that Thirumal could not find
when he went under the earth as a boar.
We sing and clap our hands and give a thousand names
to the lord without name or form.
Let us praise his thousand divine names,
clap our hands and dance the thellenam

ತಿರು ಆರ್ | ಪೆರುನ್ತುಱೈ | ಮೇಯ ಪಿರಾನ಼್ | ಎನ಼್ ಪಿಱವಿಕ್
ಕರು ವೇರ್ | ಅಱುತ್ತಪಿನ಼್, | ಯಾವರೈಯುಮ್ | ಕಣ್ಟತು ಇಲ್ಲೈ;
ಅರು ಆಯ್,| ಉರುವಮುಮ್ | ಆಯ ಪಿರಾನ಼್, | ಅವನ಼್ ಮರುವುಮ್
ತಿರುವಾರೂರ್ | ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

2

After the lord in beautiful Thirupperundurai
removed my birth I have seen no one.
Our highest lord has a form yet is formless.
Let us praise divine Thiruvarur where he stays,
clap our hands and dance the thellenam

ಅರಿಕ್ಕುಮ್,| ಪಿರಮಱ್ಕುಮ್,| ಅಲ್ಲಾತ |ತೇವರ್ಕಟ್ಕುಮ್,
ತೆರಿಕ್ಕುಮ್ | ಪಟಿತ್ತು ಅನ಼್ಱಿ | ನಿನ಼್ಱ ಚಿವಮ್, | ವನ್ತು, ನಮ್ಮೈ
ಉರುಕ್ಕುಮ್, | ಪಣಿ ಕೊಳ್ಳುಮ್, | ಎನ಼್ಪತು ಕೇಟ್ಟು, | ಉಲಕಮ್ ಎಲ್ಲಾಮ್
ಚಿರಿಕ್ಕುಮ್ | ತಿಱಮ್ ಪಾಟಿ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

3

When the world hears that the god
who is not known by Thirumal, Brahma and the other gods
came to this earth and made me his, melting my heart
and accepting my service and devotion, won’t it laugh?
Let us sing clapping our hands and dance the thellenam

ಅವಮ್ ಆಯ | ತೇವರ್ | ಅವ ಕತಿಯಿಲ್ | ಅೞುನ್ತಾಮೇ
ಪವ ಮಾಯಮ್ | ಕಾತ್ತು, ಎನ಼್ನ಼ೈ | ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟ | ಪರಞ್ಚೋತಿ
ನವಮ್ ಆಯ | ಚೆಮ್ ಚುಟರ್ | ನಲ್ಕುತಲುಮ್, | ನಾಮ್ ಒೞಿನ್ತು,
ಚಿವಮ್ ಆನ಼ | ವಾ ಪಾಟಿ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

4

My lord, the bright lamp protects me
and keeps me from falling into sins
like the gods who fall into the enjoyments of the world.
He destroyed all my faults and made me Shivam.
Let us sing clapping our hands and dance the thellenam

ಅರುಮನ್ತ | ತೇವರ್, | ಅಯನ಼್, ತಿರುಮಾಱ್ಕು, | ಅರಿಯ ಚಿವಮ್
ಉರುವನ್ತು, | ಪೂತಲತ್ತೋರ್ | ಉಕಪ್ಪು ಎಯ್ತ, | ಕೊಣ್ಟರುಳಿ,
ಕರು ವೆನ್ತು | ವೀೞಕ್ | ಕಟೈಕ್ಕಣಿತ್ತು, ಎನ಼್ | ಉಳಮ್ ಪುಕುನ್ತ
ತಿರು ವನ್ತ | ವಾ ಪಾಟಿ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

5

My dear lord whom Brahma and Thirumal searched for and could not find
came to this world in human form and removed my karma,
entering my heart with divine compassion.
He gave me his grace and made me his.
Let us sing clapping our hands and dance the thellenam

Go to top

ಅರೈ ಆಟು | ನಾಕಮ್ | ಅಚೈತ್ತ ಪಿರಾನ಼್, | ಅವನ಼ಿಯಿನ಼್ಮೇಲ್,
ವರೈ ಆಟು | ಮಙ್ಕೈ ತನ಼್ | ಪಙ್ಕೊಟುಮ್, ವನ್ತು, | ಆಣ್ಟ ತಿಱಮ್
ಉರೈ ಆಟ, | ಉಳ್ ಒಳಿ ಆಟ, | ಒಳ್ ಮಾ ಮಲರ್ಕ್ | ಕಣ್ಕಳಿಲ್ ನೀರ್
ತಿರೈ ಆಟು | ಮಾ ಪಾಟಿ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

6

The highest lord, his waist circled by a snake,
has Uma, the daughter of the king of the Himalayas, as half of his body.
We will dance like the waves
as our lotus eyes drip with tears and our hearts light up.
Let us sing clapping our hands and dance the thellenam

ಆ! ಆ! | ಅರಿ, ಅಯನ಼್, | ಇನ್ತಿರನ಼್, ವಾನ಼ೋರ್ಕ್ಕು, | ಅರಿಯ ಚಿವನ಼್,
ವಾ, ವಾ| ಎನ಼್ಱು, ಎನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ | ಪೂತಲತ್ತೇ |ವಲಿನ್ತು ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟಾನ಼್;
ಪೂ ಆರ್ | ಅಟಿಚ್ ಚುವಟು | ಎನ಼್ ತಲೈಮೇಲ್ | ಪೊಱಿತ್ತಲುಮೇ,
ತೇ ಆನ಼ | ವಾ ಪಾಟಿ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

7

The lord whom Rudra, Indra, Brahma
and all other gods could not find
came to this earth, put his lotus feet on my head,
gave me his grace and made me his.
Let us sing his divine qualities, clap our hands
and dance the thellenam

ಕಱಙ್ಕು ಓಲೈ | ಪೋಲ್ವತುಓರ್ | ಕಾಯಪ್ ಪಿಱಪ್ಪೋಟು | ಇಱಪ್ಪು ಎನ಼್ನ಼ುಮ್,
ಅಱಮ್, ಪಾವಮ್, | ಎನ಼್ಱು ಇರಣ್ಟು | ಅಚ್ಚಮ್ ತವಿರ್ತ್ತು, ಎನ಼್ನ಼ೈ | ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟಾನ಼್;
ಮಱನ್ತೇಯುಮ್ | ತನ಼್ ಕೞಲ್ ನಾನ಼್ | ಮಱವಾವಣ್ಣಮ್ | ನಲ್ಕಿಯ, ಅತ್
ತಿಱಮ್ ಪಾಟಲ್ | ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

8

He removed my good and bad karma
and released me from birth and death and made me his.
My body is like a kite that wanders,
yet the lord took away all my fears and made me his.
I will not forget his ornamented feet that take away sin.
Let us sing clapping our hands and dance the thellenam

ಕಲ್ ನಾರ್ | ಉರಿತ್ತು ಎನ಼್ನ಼, | ಎನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ | ತನ಼್ ಕರುಣೈಯಿನ಼ಾಲ್
ಪೊನ಼್ ಆರ್ | ಕೞಲ್ ಪಣಿತ್ತು, | ಆಣ್ಟ ಪಿರಾನ಼್ | ಪುಕೞ್ ಪಾಟಿ,
ಮಿನ಼್ ನೇರ್ | ನುಟಙ್ಕು ಇಟೈ, | ಚೆಮ್ ತುವರ್ ವಾಯ್, | ವೆಳ್ ನಕೈಯೀರ್!
ತೆನ಼್ನ಼ಾ, ತೆನ಼್ನ಼ಾ | ಎನ಼್ಱು ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

9

O girls with lightning waists, pearl teeth and coral mouths!
Through his compassion our lord made my hard heart melt
as if he were taking fiber from a stone
and made me worship his feet adorned with golden anklets.
Let us praise his fame and dance the thellenam
singing, ‘thennaa, thennaa,’

ಕನ಼ವೇಯುಮ್ | ತೇವರ್ಕಳ್ | ಕಾಣ್ಪು ಅರಿಯ | ಕನ಼ೈ ಕೞಲೋನ಼್
ಪುನ಼ ವೇಯ್ | ಅನ಼ ವಳೈತ್ | ತೋಳಿಯೊಟುಮ್ | ಪುಕುನ್ತರುಳಿ,
ನನ಼ವೇ | ಎನ಼ೈಪ್ ಪಿಟಿತ್ತು, ಆಟ್ಕೊಣ್ಟವಾ | ನಯನ್ತು, ನೆಞ್ಚಮ್,
ಚಿನ಼ ವೇಲ್ ಕಣ್ | ನೀರ್ ಮಲ್ಕ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

10

The gods with beautiful anklets
could not see him even in dreams, yet he came to this earth
with the goddess Uma whose bamboo-like arms are adorned with bracelets
and made me his. Let us love him in our hearts and dance the thellenam
as our spear-like eyes shed tears. [244]
11.The lord who shares his body with the lovely fish-eyed goddess
entered my heart and made me his, and, removing my confusion,
freed me of my bonds to my relatives on this earth.
He made me speak only of him and stopped all my worldly actions.
Let us sing praising him and dance the thellenam

Go to top

ಕಯಲ್ ಮಾಣ್ಟ | ಕಣ್ಣಿ ತನ಼್ | ಪಙ್ಕನ಼್ ಎನ಼ೈಕ್ | ಕಲನ್ತು ಆಣ್ಟಲುಮೇ,
ಅಯಲ್ ಮಾಣ್ಟು, | ಅರುವಿನ಼ೈಚ್ | ಚುಱ್ಱಮುಮ್ ಮಾಣ್ಟು, | ಅವನ಼ಿಯಿನ಼್ಮೇಲ್
ಮಯಲ್ ಮಾಣ್ಟು, | ಮಱ್ಱು ಉಳ್ಳ | ವಾಚಕಮ್ ಮಾಣ್ಟು, | ಎನ಼್ನ಼ುಟೈಯ
ಚೆಯಲ್ ಮಾಣ್ಟ | ವಾ ಪಾಟಿ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

11

ಮುತ್ತಿಕ್ಕು | ಉೞನ಼್ಱು | ಮುನ಼ಿವರ್ ಕುೞಾಮ್ | ನನ಼ಿ ವಾಟ,
ಅತ್ತಿಕ್ಕು | ಅರುಳಿ, | ಅಟಿಯೇನ಼ೈ | ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟು,
ಪತ್ತಿಕ್ | ಕಟಲುಳ್ | ಪತಿತ್ತ | ಪರಞ್ಚೋತಿ,
ತಿತ್ತಿಕ್ಕು | ಮಾ ಪಾಟಿ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

12

While the sages suffered to receive moksha,
wandering around and searching for the god,
he gave his grace to the elephant and to me.
The lord, the highest divine light,
makes me plunge into his ocean of devotion.
Let us sing his sweet grace and dance the thellenam

ಪಾರ್ ಪಾಟುಮ್, | ಪಾತಾಳರ್ | ಪಾಟುಮ್, ವಿಣ್ಣோರ್ | ತಮ್ ಪಾಟುಮ್,
ಆರ್ ಪಾಟುಮ್, | ಚಾರಾ | ವಕೈ ಅರುಳಿ, | ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟ
ನೇರ್ ಪಾಟಲ್ | ಪಾಟಿ, | ನಿನ಼ೈಪ್ಪು ಅರಿಯ | ತನ಼ಿಪ್ ಪೆರಿಯೋನ಼್
ಚೀರ್ ಪಾಟಲ್ | ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

13

He protects me from the trouble
that people of the underworld, the earth and the sky may give
and he makes me his.
He is a great lord no one can understand
even if they sing his praise and dance.
Let us sing sweet songs,
praise him and dance the thellenam

ಮಾಲೇ, | ಪಿರಮನ಼ೇ, ಮಱ್ಱು ಒೞಿನ್ತ | ತೇವರ್ಕಳೇ,
ನೂಲೇ, | ನುೞೈವುಅರಿಯ | ನುಣ್ಣಿಯನ಼್ ಆಯ್, | ವನ್ತು, ಅಟಿಯೇನ಼್
ಪಾಲೇ | ಪುಕುನ್ತು, | ಪರಿನ್ತು ಉರುಕ್ಕುಮ್ | ಪಾವಕತ್ತಾಲ್,
ಚೇಲ್ ಏರ್ | ಕಣ್ ನೀರ್ ಮಲ್ಕ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

14

Even Thirumal, Brahma, the other gods
and the shastras cannot know him,
but he came to me, a small person,
his slave, his devotee, entered my heart
and melted it with compassion.
Let us sing and dance the thillenam
as our fish-shaped eyes fill with tears

ಉರುಕಿಪ್ | ಪೆರುಕಿ, | ಉಳಮ್ ಕುಳಿರ | ಮುಕನ್ತುಕೊಣ್ಟು,
ಪರುಕಱ್ಕು | ಇನ಼ಿಯ | ಪರಮ್ ಕರುಣೈತ್ | ತಟಮ್ ಕಟಲೈ
ಮರುವಿ, | ತಿಕೞ್ ತೆನ಼್ನ಼ನ಼್ | ವಾರ್ ಕೞಲೇ | ನಿನ಼ೈನ್ತು, ಅಟಿಯೋಮ್
ತಿರುವೈಪ್ | ಪರವಿ, ನಾಮ್ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

15

Let us think of the beautiful ornamented feet of the lord and worship him
who is the large ocean of sweet compassion
from which devotees, their hearts melting, drink in his grace.
Let us praise the king of the flourishing southern country,
sing and dance the thellenam

Go to top

ಪುತ್ತನ಼್, | ಪುರನ್ತರ ಆತಿಯರ್, | ಅಯನ಼್, ಮಾಲ್, | ಪೋಱ್ಱಿ ಚೆಯುಮ್
ಪಿತ್ತನ಼್; | ಪೆರುನ್ತುಱೈ | ಮೇಯ ಪಿರಾನ಼್; | ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುತ್ತ
ಅತ್ತನ಼್; | ಅಣಿ ತಿಲ್ಲೈ | ಅಮ್ಪಲವನ಼್; | ಅರುಳ್ ಕೞಲ್ಕಳ್
ಚಿತ್ತಮ್ | ಪುಕುನ್ತವಾ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

16

The lord, my chief, the dancer in the lovely hall in Thillai,
the crazy god of Thirupperundurai
whom the gods, Buddhist monks, Indra, the ancient Brahma and Thirumal
praise and worship removed my birth.
Let us sing how his ornamented feet have entered my heart
and dance the thillenam

ಉವಲೈಚ್ | ಚಮಯಙ್ಕಳ್, | ಒವ್ವಾತ | ಚಾತ್ತಿರಮ್, ಆಮ್
ಚವಲೈಕ್ | ಕಟಲ್ ಉಳನ಼ಾಯ್ಕ್ | ಕಿಟನ್ತು, | ತಟುಮಾಱುಮ್
ಕವಲೈಕ್ | ಕೆಟುತ್ತು, | ಕೞಲ್ ಇಣೈಕಳ್ | ತನ್ತರುಳುಮ್
ಚೆಯಲೈಪ್ | ಪರವಿ, ನಾಮ್ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

17

We learned false shastras
that made us plunge into the oceans of sorrow and confusion.
Let us sing how he removed the sorrows that those shastras gave
and made us worship his ornamented feet.
Let us praise him and dance the thellenam

ವಾನ಼್ ಕೆಟ್ಟು | ಮಾರುತಮ್ | ಮಾಯ್ನ್ತು, ಅೞಲ್, ನೀರ್, | ಮಣ್, ಕೆಟಿನ಼ುಮ್,
ತಾನ಼್ ಕೆಟ್ಟಲ್ | ಇನ಼್ಱಿ, | ಚಲಿಪ್ಪು ಅಱಿಯಾತ್ | ತನ಼್ಮೈಯನ಼ುಕ್ಕು,
ಊನ಼್ ಕೆಟ್ಟು, | ಉಯಿರ್ ಕೆಟ್ಟು, | ಉಣರ್ವು ಕೆಟ್ಟು, ಎನ಼್ | ಉಳ್ಳಮುಮ್ ಪೋಯ್,
ನಾನ಼್ ಕೆಟ್ಟ | ವಾ ಪಾಟಿ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

18

Even if the sky, wind, fire, water and the earth are all destroyed
he remains forever.
Even if my body, life, feeling and mind are destroyed,
I will sing and praise the lord who never grows tired
so that my ego will be removed.
Let us dance the thellenam

ವಿಣ್ಣோರ್ | ಮುೞು ಮುತಲ್; | ಪಾತಾಳತ್ | ತಾರ್ ವಿತ್ತು;
ಮಣ್ಣோರ್ | ಮರುನ್ತು; ಅಯನ಼್, | ಮಾಲ್, ಉಟೈಯ | ವೈಪ್ಪು; ಅಟಿಯೋಮ್
ಕಣ್ ಆರ, | ವನ್ತುನಿನ಼್ಱಾನ಼್; | ಕರುಣೈಕ್ | ಕೞಲ್ ಪಾಟಿ,
ತೆನ಼್ನ಼ಾ, ತೆನ಼್ನ಼ಾ | ಎನ಼್ಱು ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

19

The first one of the gods in the sky,
the origin of the people of the underworld,
the remedy for all the people of the earth,
a treasure for Brahma and Thirumal,
came and stood before my eyes.
Let us praise his compassionate ornamented feet,
sing “thennaa, thenna” and dance the thellenam

ಕುಲಮ್ ಪಾಟಿ | , ಕೊಕ್ಕು ಇಱಕುಮ್ | ಪಾಟಿ, | ಕೋಲ್ ವಳೈಯಾಳ್
ನಲಮ್ ಪಾಟಿ, | ನಞ್ಚು ಉಣ್ಟ | ವಾ ಪಾಟಿ, | ನಾಳ್ತೋಱುಮ್
ಅಲಮ್ಪು ಆರ್ | ಪುನ಼ಲ್ ತಿಲ್ಲೈ | ಅಮ್ಪಲತ್ತೇ | ಆಟುಕಿನ಼್ಱ
ಚಿಲಮ್ಪು ಆಟಲ್ | ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ | ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ | ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!

20

As we dance the thellenam,
we sing and praise his family,
the mandarai garland on his head,
the beautiful bangled goddess Uma,
and his ornamented feet that dance in Thillai
surrounded with sounding water.
Let us praise him for drinking poison to save the gods
and dance the thellenam

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್)

1.080 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಕಱ್ಱಾಙ್ಕು ಎರಿ ಓಮ್ಪಿ, ಕಲಿಯೈ
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

3.001 ತಿರುಞಾನ಼ಚಮ್ಪನ್ತ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಕ್ಕಟೈಕ್ಕಾಪ್ಪು ಆಟಿನ಼ಾಯ್, ನಱುನೆಯ್ಯೊಟು, ಪಾಲ್, ತಯಿರ್!
Tune - ಕಾನ್ತಾರಪಞ್ಚಮಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.022 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಚೆಞ್ ಚಟೈಕ್ಕಱ್ಱೈ ಮುಱ್ಱತ್ತು ಇಳನಿಲಾ
Tune - ಕಾನ್ತಾರಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.023 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪತ್ತನ಼ಾಯ್ಪ್ ಪಾಟ ಮಾಟ್ಟೇನ಼್; ಪರಮನ಼ೇ!
Tune - ಕೊಲ್ಲಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.080 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪಾಳೈ ಉಟೈಕ್ ಕಮುಕು ಓಙ್ಕಿ,
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

4.081 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಕರು ನಟ್ಟ ಕಣ್ಟನ಼ೈ, ಅಣ್ಟತ್
Tune - ತಿರುವಿರುತ್ತಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

5.001 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಅನ಼್ನ಼ಮ್ ಪಾಲಿಕ್ಕುಮ್ ತಿಲ್ಲೈಚ್ ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಮ್
Tune - ಪೞನ್ತಕ್ಕರಾಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

5.002 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಪನ಼ೈಕ್ಕೈ ಮುಮ್ಮತ ವೇೞಮ್ ಉರಿತ್ತವನ಼್,
Tune - ತಿರುಕ್ಕುಱುನ್ತೊಕೈ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

6.001 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಅರಿಯಾನ಼ೈ, ಅನ್ತಣರ್ ತಮ್ ಚಿನ್ತೈ
Tune - ಪೆರಿಯತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

6.002 ತಿರುನಾವುಕ್ಕರಚರ್ ತೇವಾರಮ್ ಮಙ್ಕುಲ್ ಮತಿ ತವೞುಮ್ ಮಾಟ
Tune - ಪುಕ್ಕತಿರುತ್ತಾಣ್ಟಕಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

7.090 ಚುನ್ತರಮೂರ್ತ್ತಿ ಚುವಾಮಿಕಳ್ ತಿರುಪ್ಪಾಟ್ಟು ಮಟಿತ್ತು ಆಟುಮ್ ಅಟಿಮೈಕ್ಕಣ್ ಅನ಼್ಱಿಯೇ,
Tune - ಕುಱಿಞ್ಚಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ತಿರುಮೂಲತ್ತಾನ಼ನಾಯಕರ್ (ಎ) ಚಪಾನಾತರ್ ಚಿವಕಾಮಿಯಮ್ಮೈ)

8.102 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೀರ್ತ್ತಿತ್ ತಿರುವಕವಲ್ - ತಿಲ್ಲೈ ಮೂತೂರ್ ಆಟಿಯ
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.103 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುವಣ್ಟಪ್ ಪಕುತಿ - ಅಣ್ಟಪ್ ಪಕುತಿಯಿನ಼್
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.104 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಪೋಱ್ಱಿತ್ ತಿರುವಕವಲ್ - ನಾನ಼್ಮುಕನ಼್ ಮುತಲಾ
Tune - ತೆನ಼್ ನಾಟು ಉಟೈಯ ಚಿವನ಼ೇ, ಪೋಱ್ಱಿ! (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.109 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೊಱ್ ಚುಣ್ಣಮ್ - ಮುತ್ತುನಲ್ ತಾಮಮ್ಪೂ
Tune - ನನ್ತವನ಼ತ್ತಿಲ್ ಓರ್ ಆಣ್ಟಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.110 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಕ್ಕೋತ್ತುಮ್ಪಿ - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.111 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ - ತಿರುಮಾಲುಮ್ ಪನ಼್ಱಿಯಾಯ್ಚ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.112 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಚ್ಚಾೞಲ್ - ಪೂಚುವತುಮ್ ವೆಣ್ಣೀಱು
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.113 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೂವಲ್ಲಿ - ಇಣೈಯಾರ್ ತಿರುವಟಿ
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.114 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಉನ್ತಿಯಾರ್ - ವಳೈನ್ತತು ವಿಲ್ಲು
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.115 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತೇாಳ್ ನೋಕ್ಕಮ್ - ಪೂತ್ತಾರುಮ್ ಪೊಯ್ಕೈಪ್
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.116 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪೊನ಼್ನ಼ೂಚಲ್ - ಚೀರಾರ್ ಪವಳಙ್ಕಾಲ್
Tune - ತಾಲಾಟ್ಟು ಪಾಟಲ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.117 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅನ಼್ನ಼ೈಪ್ ಪತ್ತು - ವೇತ ಮೊೞಿಯರ್ವೆಣ್
Tune - ನನ್ತವನ಼ತ್ತಿಲ್ ಓರ್ ಆಣ್ಟಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.118 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕುಯಿಱ್ಪತ್ತು - ಕೀತ ಮಿನ಼ಿಯ ಕುಯಿಲೇ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.119 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುತ್ತಚಾಙ್ಕಮ್ - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ
Tune - ಏರಾರ್ ಇಳಙ್ಕಿಳಿಯೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.121 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ಮೂತ್ತ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್ - ಉಟೈಯಾಳ್ ಉನ಼್ತನ಼್
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.122 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪತಿಕಮ್ - ಮಾಱಿನಿನ಼್ಱೆನ಼್ನ಼ೈ
Tune - ಅಕ್ಷರಮಣಮಾಲೈ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.131 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕಣ್ಟಪತ್ತು - ಇನ್ತಿರಿಯ ವಯಮಯಙ್ಕಿ
Tune - ಪೂವೇಱು ಕೋನ಼ುಮ್ ಪುರನ್ತರನ಼ುಮ್ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.135 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅಚ್ಚಪ್ಪತ್ತು - ಪುಱ್ಱಿಲ್ವಾಳ್ ಅರವುಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.140 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಕುಲಾಪ್ ಪತ್ತು - ಓಟುಙ್ ಕವನ್ತಿಯುಮೇ
Tune - ಅಯಿಕಿರಿ ನನ್ತಿನ಼ಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.145 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಯಾತ್ತಿರೈಪ್ ಪತ್ತು - ಪೂವಾರ್ ಚೆನ಼್ನ಼ಿ
Tune - ಆಟುಕ ಊಞ್ಚಲ್ ಆಟುಕವೇ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.146 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪಟೈ ಎೞುಚ್ಚಿ - ಞಾನ಼ವಾಳ್ ಏನ್ತುಮ್ಐಯರ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.149 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ತಿರುಪ್ಪಟೈ ಆಟ್ಚಿ - ಕಣ್ಕಳಿರಣ್ಟುಮ್ ಅವನ಼್ಕೞಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.151 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುವಾಚಕಮ್ ಅಚ್ಚೋಪ್ ಪತಿಕಮ್ - ಮುತ್ತಿನೆಱಿ ಅಱಿಯಾತ
Tune - ಮುಲ್ಲೈತ್ ತೀಮ್ಪಾಣಿ (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.201 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಮುತಲ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.202 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.203 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.204 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ನಾನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.205 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಐನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.206 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಆಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.207 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಏೞಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.208 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಎಟ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.209 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಒನ಼್ಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.210 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.211 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೊನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.212 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪನ಼್ನ಼ಿರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.213 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼್ಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.214 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೆನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.215 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೈನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.216 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ಾಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.217 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೇೞಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.218 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತಿನ಼ೆಟ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.219 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಪತ್ತೊನ಼್ಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.220 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.221 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತೊನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.222 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿರಣ್ಟಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.223 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿಮೂನ಼್ಱಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.224 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತಿನಾನ಼್ಕಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

8.225 ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್ ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಕ್ ಕೋವೈಯಾರ್ ಇರುಪತ್ತೈನ್ತಾಮ್ ಅತಿಕಾರಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.001 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಒಳಿವಳರ್ ವಿಳಕ್ಕೇ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.002 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಉಯರ್ಕೊಟಿ ಯಾಟೈ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.003 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಉಱವಾಕಿಯ ಯೋಕಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.004 ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುಮಾಳಿಕೈತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್ - ಇಣಙ್ಕಿಲಾ ಈಚನ಼್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.008 ಕರುವೂರ್ತ್ ತೇವರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಕರುವೂರ್ತ್ ತೇವರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.019 ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪೂನ್ತುರುತ್ತಿ ನಮ್ಪಿ ಕಾಟನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.020 ಕಣ್ಟರಾತಿತ್ತರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಕಣ್ಟರಾತಿತ್ತರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.021 ವೇಣಾಟ್ಟಟಿಕಳ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ವೇಣಾಟ್ಟಟಿಕಳ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.022 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.023 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.024 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.025 ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ತಿರುವಾಲಿಯಮುತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.026 ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.027 ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಪುರುಟೋತ್ತಮ ನಮ್ಪಿ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.028 ಚೇತಿರಾಯರ್ ತಿರುವಿಚೈಪ್ಪಾ ಚೇತಿರಾಯರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

9.029 ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ ತಿರುಪ್ಪಲ್ಲಾಣ್ಟು ಚೇನ್ತನ಼ಾರ್ - ಕೋಯಿಲ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.006 ಚೇರಮಾನ಼್ ಪೆರುಮಾಳ್ ನಾಯನ಼ಾರ್ ಪೊನ಼್ವಣ್ಣತ್ತನ್ತಾತಿ ಪೊನ಼್ವಣ್ಣತ್ತನ್ತಾತಿ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.026 ಪಟ್ಟಿನ಼ತ್ತುಪ್ ಪಿಳ್ಳೈಯಾರ್ ಕೋಯಿಲ್ ನಾನ಼್ಮಣಿಮಾಲೈ ಕೋಯಿಲ್ ನಾನ಼್ಮಣಿಮಾಲೈ
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

11.032 ನಮ್ಪಿಯಾಣ್ಟಾರ್ ನಮ್ಪಿ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪಣ್ಣಿಯರ್ ವಿರುತ್ತಮ್ ಕೋಯಿಲ್ ತಿರುಪ್ಪಣ್ಣಿಯರ್ ವಿರುತ್ತಮ್
Tune - (ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

ತಿರುಮಾಲುಮ್ \| ಪನ಼್ಱಿಯಾಯ್ಚ್ \| ಚೆನ಼್ಱು ಉಣರಾತ್ \| ತಿರುವಟಿಯೈ, ಉರು ನಾಮ್ \| ಅಱಿಯ, ಓರ್ \| ಅನ್ತಣನ಼್ ಆಯ್, \| ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟಾನ಼್; ಒರು ನಾಮಮ್, \| ಓರ್ ಉರುವಮ್, \| ಒನ಼್ಱುಮ್ ಇಲ್ಲಾಱ್ಕು,\| ಆಯಿರಮ್ ತಿರುನಾಮಮ್ \| ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	1
He came as a Brahmin and made me worship his divine feet that Thirumal could not find when he went under the earth as a boar. We sing and clap our hands and give a thousand names to the lord without name or form. Let us praise his thousand divine names, clap our hands and dance the thellenam
ತಿರು ಆರ್ \| ಪೆರುನ್ತುಱೈ \| ಮೇಯ ಪಿರಾನ಼್ \| ಎನ಼್ ಪಿಱವಿಕ್ ಕರು ವೇರ್ \| ಅಱುತ್ತಪಿನ಼್, \| ಯಾವರೈಯುಮ್ \| ಕಣ್ಟತು ಇಲ್ಲೈ; ಅರು ಆಯ್,\| ಉರುವಮುಮ್ \| ಆಯ ಪಿರಾನ಼್, \| ಅವನ಼್ ಮರುವುಮ್ ತಿರುವಾರೂರ್ \| ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	2
After the lord in beautiful Thirupperundurai removed my birth I have seen no one. Our highest lord has a form yet is formless. Let us praise divine Thiruvarur where he stays, clap our hands and dance the thellenam
ಅರಿಕ್ಕುಮ್,\| ಪಿರಮಱ್ಕುಮ್,\| ಅಲ್ಲಾತ \|ತೇವರ್ಕಟ್ಕುಮ್, ತೆರಿಕ್ಕುಮ್ \| ಪಟಿತ್ತು ಅನ಼್ಱಿ \| ನಿನ಼್ಱ ಚಿವಮ್, \| ವನ್ತು, ನಮ್ಮೈ ಉರುಕ್ಕುಮ್, \| ಪಣಿ ಕೊಳ್ಳುಮ್, \| ಎನ಼್ಪತು ಕೇಟ್ಟು, \| ಉಲಕಮ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಚಿರಿಕ್ಕುಮ್ \| ತಿಱಮ್ ಪಾಟಿ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	3
When the world hears that the god who is not known by Thirumal, Brahma and the other gods came to this earth and made me his, melting my heart and accepting my service and devotion, won’t it laugh? Let us sing clapping our hands and dance the thellenam
ಅವಮ್ ಆಯ \| ತೇವರ್ \| ಅವ ಕತಿಯಿಲ್ \| ಅೞುನ್ತಾಮೇ ಪವ ಮಾಯಮ್ \| ಕಾತ್ತು, ಎನ಼್ನ಼ೈ \| ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟ \| ಪರಞ್ಚೋತಿ ನವಮ್ ಆಯ \| ಚೆಮ್ ಚುಟರ್ \| ನಲ್ಕುತಲುಮ್, \| ನಾಮ್ ಒೞಿನ್ತು, ಚಿವಮ್ ಆನ಼ \| ವಾ ಪಾಟಿ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	4
My lord, the bright lamp protects me and keeps me from falling into sins like the gods who fall into the enjoyments of the world. He destroyed all my faults and made me Shivam. Let us sing clapping our hands and dance the thellenam
ಅರುಮನ್ತ \| ತೇವರ್, \| ಅಯನ಼್, ತಿರುಮಾಱ್ಕು, \| ಅರಿಯ ಚಿವಮ್ ಉರುವನ್ತು, \| ಪೂತಲತ್ತೋರ್ \| ಉಕಪ್ಪು ಎಯ್ತ, \| ಕೊಣ್ಟರುಳಿ, ಕರು ವೆನ್ತು \| ವೀೞಕ್ \| ಕಟೈಕ್ಕಣಿತ್ತು, ಎನ಼್ \| ಉಳಮ್ ಪುಕುನ್ತ ತಿರು ವನ್ತ \| ವಾ ಪಾಟಿ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	5
My dear lord whom Brahma and Thirumal searched for and could not find came to this world in human form and removed my karma, entering my heart with divine compassion. He gave me his grace and made me his. Let us sing clapping our hands and dance the thellenam
Go to top
ಅರೈ ಆಟು \| ನಾಕಮ್ \| ಅಚೈತ್ತ ಪಿರಾನ಼್, \| ಅವನ಼ಿಯಿನ಼್ಮೇಲ್, ವರೈ ಆಟು \| ಮಙ್ಕೈ ತನ಼್ \| ಪಙ್ಕೊಟುಮ್, ವನ್ತು, \| ಆಣ್ಟ ತಿಱಮ್ ಉರೈ ಆಟ, \| ಉಳ್ ಒಳಿ ಆಟ, \| ಒಳ್ ಮಾ ಮಲರ್ಕ್ \| ಕಣ್ಕಳಿಲ್ ನೀರ್ ತಿರೈ ಆಟು \| ಮಾ ಪಾಟಿ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	6
The highest lord, his waist circled by a snake, has Uma, the daughter of the king of the Himalayas, as half of his body. We will dance like the waves as our lotus eyes drip with tears and our hearts light up. Let us sing clapping our hands and dance the thellenam
ಆ! ಆ! \| ಅರಿ, ಅಯನ಼್, \| ಇನ್ತಿರನ಼್, ವಾನ಼ೋರ್ಕ್ಕು, \| ಅರಿಯ ಚಿವನ಼್, ವಾ, ವಾ\| ಎನ಼್ಱು, ಎನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ \| ಪೂತಲತ್ತೇ \|ವಲಿನ್ತು ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟಾನ಼್; ಪೂ ಆರ್ \| ಅಟಿಚ್ ಚುವಟು \| ಎನ಼್ ತಲೈಮೇಲ್ \| ಪೊಱಿತ್ತಲುಮೇ, ತೇ ಆನ಼ \| ವಾ ಪಾಟಿ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	7
The lord whom Rudra, Indra, Brahma and all other gods could not find came to this earth, put his lotus feet on my head, gave me his grace and made me his. Let us sing his divine qualities, clap our hands and dance the thellenam
ಕಱಙ್ಕು ಓಲೈ \| ಪೋಲ್ವತುಓರ್ \| ಕಾಯಪ್ ಪಿಱಪ್ಪೋಟು \| ಇಱಪ್ಪು ಎನ಼್ನ಼ುಮ್, ಅಱಮ್, ಪಾವಮ್, \| ಎನ಼್ಱು ಇರಣ್ಟು \| ಅಚ್ಚಮ್ ತವಿರ್ತ್ತು, ಎನ಼್ನ಼ೈ \| ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟಾನ಼್; ಮಱನ್ತೇಯುಮ್ \| ತನ಼್ ಕೞಲ್ ನಾನ಼್ \| ಮಱವಾವಣ್ಣಮ್ \| ನಲ್ಕಿಯ, ಅತ್ ತಿಱಮ್ ಪಾಟಲ್ \| ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	8
He removed my good and bad karma and released me from birth and death and made me his. My body is like a kite that wanders, yet the lord took away all my fears and made me his. I will not forget his ornamented feet that take away sin. Let us sing clapping our hands and dance the thellenam
ಕಲ್ ನಾರ್ \| ಉರಿತ್ತು ಎನ಼್ನ಼, \| ಎನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ \| ತನ಼್ ಕರುಣೈಯಿನ಼ಾಲ್ ಪೊನ಼್ ಆರ್ \| ಕೞಲ್ ಪಣಿತ್ತು, \| ಆಣ್ಟ ಪಿರಾನ಼್ \| ಪುಕೞ್ ಪಾಟಿ, ಮಿನ಼್ ನೇರ್ \| ನುಟಙ್ಕು ಇಟೈ, \| ಚೆಮ್ ತುವರ್ ವಾಯ್, \| ವೆಳ್ ನಕೈಯೀರ್! ತೆನ಼್ನ಼ಾ, ತೆನ಼್ನ಼ಾ \| ಎನ಼್ಱು ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	9
O girls with lightning waists, pearl teeth and coral mouths! Through his compassion our lord made my hard heart melt as if he were taking fiber from a stone and made me worship his feet adorned with golden anklets. Let us praise his fame and dance the thellenam singing, ‘thennaa, thennaa,’
ಕನ಼ವೇಯುಮ್ \| ತೇವರ್ಕಳ್ \| ಕಾಣ್ಪು ಅರಿಯ \| ಕನ಼ೈ ಕೞಲೋನ಼್ ಪುನ಼ ವೇಯ್ \| ಅನ಼ ವಳೈತ್ \| ತೋಳಿಯೊಟುಮ್ \| ಪುಕುನ್ತರುಳಿ, ನನ಼ವೇ \| ಎನ಼ೈಪ್ ಪಿಟಿತ್ತು, ಆಟ್ಕೊಣ್ಟವಾ \| ನಯನ್ತು, ನೆಞ್ಚಮ್, ಚಿನ಼ ವೇಲ್ ಕಣ್ \| ನೀರ್ ಮಲ್ಕ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	10
The gods with beautiful anklets could not see him even in dreams, yet he came to this earth with the goddess Uma whose bamboo-like arms are adorned with bracelets and made me his. Let us love him in our hearts and dance the thellenam as our spear-like eyes shed tears. [244] 11.The lord who shares his body with the lovely fish-eyed goddess entered my heart and made me his, and, removing my confusion, freed me of my bonds to my relatives on this earth. He made me speak only of him and stopped all my worldly actions. Let us sing praising him and dance the thellenam
Go to top
ಕಯಲ್ ಮಾಣ್ಟ \| ಕಣ್ಣಿ ತನ಼್ \| ಪಙ್ಕನ಼್ ಎನ಼ೈಕ್ \| ಕಲನ್ತು ಆಣ್ಟಲುಮೇ, ಅಯಲ್ ಮಾಣ್ಟು, \| ಅರುವಿನ಼ೈಚ್ \| ಚುಱ್ಱಮುಮ್ ಮಾಣ್ಟು, \| ಅವನ಼ಿಯಿನ಼್ಮೇಲ್ ಮಯಲ್ ಮಾಣ್ಟು, \| ಮಱ್ಱು ಉಳ್ಳ \| ವಾಚಕಮ್ ಮಾಣ್ಟು, \| ಎನ಼್ನ಼ುಟೈಯ ಚೆಯಲ್ ಮಾಣ್ಟ \| ವಾ ಪಾಟಿ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	11

ಮುತ್ತಿಕ್ಕು \| ಉೞನ಼್ಱು \| ಮುನ಼ಿವರ್ ಕುೞಾಮ್ \| ನನ಼ಿ ವಾಟ, ಅತ್ತಿಕ್ಕು \| ಅರುಳಿ, \| ಅಟಿಯೇನ಼ೈ \| ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟು, ಪತ್ತಿಕ್ \| ಕಟಲುಳ್ \| ಪತಿತ್ತ \| ಪರಞ್ಚೋತಿ, ತಿತ್ತಿಕ್ಕು \| ಮಾ ಪಾಟಿ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	12
While the sages suffered to receive moksha, wandering around and searching for the god, he gave his grace to the elephant and to me. The lord, the highest divine light, makes me plunge into his ocean of devotion. Let us sing his sweet grace and dance the thellenam
ಪಾರ್ ಪಾಟುಮ್, \| ಪಾತಾಳರ್ \| ಪಾಟುಮ್, ವಿಣ್ಣோರ್ \| ತಮ್ ಪಾಟುಮ್, ಆರ್ ಪಾಟುಮ್, \| ಚಾರಾ \| ವಕೈ ಅರುಳಿ, \| ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟ ನೇರ್ ಪಾಟಲ್ \| ಪಾಟಿ, \| ನಿನ಼ೈಪ್ಪು ಅರಿಯ \| ತನ಼ಿಪ್ ಪೆರಿಯೋನ಼್ ಚೀರ್ ಪಾಟಲ್ \| ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	13
He protects me from the trouble that people of the underworld, the earth and the sky may give and he makes me his. He is a great lord no one can understand even if they sing his praise and dance. Let us sing sweet songs, praise him and dance the thellenam
ಮಾಲೇ, \| ಪಿರಮನ಼ೇ, ಮಱ್ಱು ಒೞಿನ್ತ \| ತೇವರ್ಕಳೇ, ನೂಲೇ, \| ನುೞೈವುಅರಿಯ \| ನುಣ್ಣಿಯನ಼್ ಆಯ್, \| ವನ್ತು, ಅಟಿಯೇನ಼್ ಪಾಲೇ \| ಪುಕುನ್ತು, \| ಪರಿನ್ತು ಉರುಕ್ಕುಮ್ \| ಪಾವಕತ್ತಾಲ್, ಚೇಲ್ ಏರ್ \| ಕಣ್ ನೀರ್ ಮಲ್ಕ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	14
Even Thirumal, Brahma, the other gods and the shastras cannot know him, but he came to me, a small person, his slave, his devotee, entered my heart and melted it with compassion. Let us sing and dance the thillenam as our fish-shaped eyes fill with tears
ಉರುಕಿಪ್ \| ಪೆರುಕಿ, \| ಉಳಮ್ ಕುಳಿರ \| ಮುಕನ್ತುಕೊಣ್ಟು, ಪರುಕಱ್ಕು \| ಇನ಼ಿಯ \| ಪರಮ್ ಕರುಣೈತ್ \| ತಟಮ್ ಕಟಲೈ ಮರುವಿ, \| ತಿಕೞ್ ತೆನ಼್ನ಼ನ಼್ \| ವಾರ್ ಕೞಲೇ \| ನಿನ಼ೈನ್ತು, ಅಟಿಯೋಮ್ ತಿರುವೈಪ್ \| ಪರವಿ, ನಾಮ್ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	15
Let us think of the beautiful ornamented feet of the lord and worship him who is the large ocean of sweet compassion from which devotees, their hearts melting, drink in his grace. Let us praise the king of the flourishing southern country, sing and dance the thellenam
Go to top
ಪುತ್ತನ಼್, \| ಪುರನ್ತರ ಆತಿಯರ್, \| ಅಯನ಼್, ಮಾಲ್, \| ಪೋಱ್ಱಿ ಚೆಯುಮ್ ಪಿತ್ತನ಼್; \| ಪೆರುನ್ತುಱೈ \| ಮೇಯ ಪಿರಾನ಼್; \| ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುತ್ತ ಅತ್ತನ಼್; \| ಅಣಿ ತಿಲ್ಲೈ \| ಅಮ್ಪಲವನ಼್; \| ಅರುಳ್ ಕೞಲ್ಕಳ್ ಚಿತ್ತಮ್ \| ಪುಕುನ್ತವಾ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	16
The lord, my chief, the dancer in the lovely hall in Thillai, the crazy god of Thirupperundurai whom the gods, Buddhist monks, Indra, the ancient Brahma and Thirumal praise and worship removed my birth. Let us sing how his ornamented feet have entered my heart and dance the thillenam
ಉವಲೈಚ್ \| ಚಮಯಙ್ಕಳ್, \| ಒವ್ವಾತ \| ಚಾತ್ತಿರಮ್, ಆಮ್ ಚವಲೈಕ್ \| ಕಟಲ್ ಉಳನ಼ಾಯ್ಕ್ \| ಕಿಟನ್ತು, \| ತಟುಮಾಱುಮ್ ಕವಲೈಕ್ \| ಕೆಟುತ್ತು, \| ಕೞಲ್ ಇಣೈಕಳ್ \| ತನ್ತರುಳುಮ್ ಚೆಯಲೈಪ್ \| ಪರವಿ, ನಾಮ್ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	17
We learned false shastras that made us plunge into the oceans of sorrow and confusion. Let us sing how he removed the sorrows that those shastras gave and made us worship his ornamented feet. Let us praise him and dance the thellenam
ವಾನ಼್ ಕೆಟ್ಟು \| ಮಾರುತಮ್ \| ಮಾಯ್ನ್ತು, ಅೞಲ್, ನೀರ್, \| ಮಣ್, ಕೆಟಿನ಼ುಮ್, ತಾನ಼್ ಕೆಟ್ಟಲ್ \| ಇನ಼್ಱಿ, \| ಚಲಿಪ್ಪು ಅಱಿಯಾತ್ \| ತನ಼್ಮೈಯನ಼ುಕ್ಕು, ಊನ಼್ ಕೆಟ್ಟು, \| ಉಯಿರ್ ಕೆಟ್ಟು, \| ಉಣರ್ವು ಕೆಟ್ಟು, ಎನ಼್ \| ಉಳ್ಳಮುಮ್ ಪೋಯ್, ನಾನ಼್ ಕೆಟ್ಟ \| ವಾ ಪಾಟಿ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	18
Even if the sky, wind, fire, water and the earth are all destroyed he remains forever. Even if my body, life, feeling and mind are destroyed, I will sing and praise the lord who never grows tired so that my ego will be removed. Let us dance the thellenam
ವಿಣ್ಣோರ್ \| ಮುೞು ಮುತಲ್; \| ಪಾತಾಳತ್ \| ತಾರ್ ವಿತ್ತು; ಮಣ್ಣோರ್ \| ಮರುನ್ತು; ಅಯನ಼್, \| ಮಾಲ್, ಉಟೈಯ \| ವೈಪ್ಪು; ಅಟಿಯೋಮ್ ಕಣ್ ಆರ, \| ವನ್ತುನಿನ಼್ಱಾನ಼್; \| ಕರುಣೈಕ್ \| ಕೞಲ್ ಪಾಟಿ, ತೆನ಼್ನ಼ಾ, ತೆನ಼್ನ಼ಾ \| ಎನ಼್ಱು ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	19
The first one of the gods in the sky, the origin of the people of the underworld, the remedy for all the people of the earth, a treasure for Brahma and Thirumal, came and stood before my eyes. Let us praise his compassionate ornamented feet, sing “thennaa, thenna” and dance the thellenam
ಕುಲಮ್ ಪಾಟಿ \| , ಕೊಕ್ಕು ಇಱಕುಮ್ \| ಪಾಟಿ, \| ಕೋಲ್ ವಳೈಯಾಳ್ ನಲಮ್ ಪಾಟಿ, \| ನಞ್ಚು ಉಣ್ಟ \| ವಾ ಪಾಟಿ, \| ನಾಳ್ತೋಱುಮ್ ಅಲಮ್ಪು ಆರ್ \| ಪುನ಼ಲ್ ತಿಲ್ಲೈ \| ಅಮ್ಪಲತ್ತೇ \| ಆಟುಕಿನ಼್ಱ ಚಿಲಮ್ಪು ಆಟಲ್ \| ಪಾಟಿ, ನಾಮ್ \| ತೆಳ್ಳೇಣಮ್ \| ಕೊಟ್ಟಾಮೋ!	20
As we dance the thellenam, we sing and praise his family, the mandarai garland on his head, the beautiful bangled goddess Uma, and his ornamented feet that dance in Thillai surrounded with sounding water. Let us praise him for drinking poison to save the gods and dance the thellenam
Go to top