sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=Jp1uAZEaQA4 Add audio link
6.045
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
तिरुवॊऱ्ऱियूर् - तिरुत्ताण्टकम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि 
वण्टु ओङ्कु चॆङ्कमलम् कऴुनीर् मल्कुम् मतमत्तम् चेर् चटै मेल् मतियम् चूटि,
तिण् तोळ्कळ् आयिरमुम् वीचि निऩ्ऱु, तिचै चेर नटम् आटि, चिवलोक(ऩ्)ऩार्
उण्टार् नञ्चु, उलकुक्कु ओर् उऱुति वेण्टि; ऒऱ्ऱियूर् मेय ऒळि वण्ण(ऩ्)ऩार्;
कण्टेऩ्, नाऩ् कऩवु अकत्तिल्; कण्टेऱ्कु ऎऩ्
तऩ् कटुम् पिणियुम् चुटुम् तॊऴिलुम् कैविट्ट(व्)वे.
1
आकत्तु ओर् पाम्पु अचैत्तु, वॆळ् एऱु एऱि, अणि कङ्कै चॆञ्चटै मेल् आर्क्कच् चूटि,
पाकत्तु ओर् पॆण् उटैयार्; आणुम् आवार्; पचु एऱि उऴि तरुम् ऎम् परमयोकि;
कामत्ताल् ऐङ्कणैयाऩ् तऩ्ऩै वीऴक् कऩला ऎरि विऴित्त कण् मूऩ्ऱि(ऩ्)ऩार्
ओमत्ताल् नाल् मऱैकळ् ओतल् ओवा ऒळि तिकऴुम् ऒऱ्ऱियूर् उऱैकिऩ्ऱारे.
2
वॆळ्ळत्तैच् चॆञ्चटै मेल् विरुम्पि वैत्तीर्! वॆण्मतियुम् पाम्पुम् उटऩे वैत्तीर्!
कळ्ळत्तै मऩत्तु अकत्ते करन्तु वैत्तीर्! कण्टार्क्कुप् पॊल्लातु कण्टीर्! ऎल्ले
कॊळ्ळत्ताऩ् इचै पाटिप् पलियुम् कॊळ्ळीर्! कोळ् अरवुम्, कुळिर्मतियुम्, कॊटियुम्, काट्टि
उळ्ळत्तै नीर् कॊण्टीर् ओतल् ओवा ऒळि तिकऴुम् ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे!.
3
नरै आर्न्त विटै एऱि, नीऱु पूचि, नाकम् कच्चु अरैक्कु आर्त्तु, ओर् तलै कै एन्ति,
उरैया वन्तु, इल् पुकुन्तु, पलि ताऩ् वेण्ट, ऎम् अटिकळ्! उम् ऊर्ताऩ् एतो? ऎऩ्ऩ,
विरैयाते केट्टियेल्, वेल्कण् नल्लाय्! विटुम् कलङ्कळ् नॆटुङ्कटलुळ् निऩ्ऱु तोऩ्ऱुम्,
तिरै मोतक् करै एऱिच् चङ्कम् ऊरुम्, तिरु ऒऱ्ऱियूर् ऎऩ्ऱार्; तीय आऱे!.
4
मत्तमाकळियाऩै उरिवै पोर्त्तु, वाऩकत्तार् ताऩकत्तार् आकि निऩ्ऱु,
पित्तर् ताम् पोल् अङ्कु ओर् पॆरुमै पेचि, पेतैयरै अच्चुऱुत्ति, पॆयरक् कण्टु,
पत्तर्कळ् ताम् पलर् उटऩे कूटिप् पाटि, पयिऩ्ऱु इरुक्कुम् ऊर् एतो? पणियीर्! ऎऩ्ऩ,
ऒत्तु अमैन्त उत्तरनाळ् तीर्त्तम् आक ऒळि तिकऴुम् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩ्किऩ्ऱारे.
5
Go to top
कटिय विटै एऱि, काळकण्टर् कलैयोटु मऴुवाळ् ओर् कैयिल् एन्ति,
इटिय पलि कॊळ्ळार्; पोवार् अल्लर्; ऎल्लाम् ताऩ् इव् अटिकळ् यार्? ऎऩ्पारे;
वटिवु उटैय मङ्कैयुम् तामुम् ऎल्लाम् वरुवारै ऎतिर् कण्टोम्; मयिलाप्पुळ्ळे
चॆटि पटु वॆण्तलै ऒऩ्ऱु एन्ति वन्तु, तिरु ऒऱ्ऱियूर् पुक्कार्, तीय आऱे!.
6
वल्लराय् वाऩवर्कळ् ऎल्लाम् कूटि वणङ्कुवार्, वाऴ्त्तुवार्, वन्तु निऱ्पार्,
ऎल्लै ऎम्पॆरुमाऩैक् काणோम् ऎऩ्ऩ, ऎव् आऱ्ऱाल् ऎव्वकैयाल् काणमाट्टार्;
नल्लार्कळ् नाल् मऱैयोर् कूटि नेटि, नाम् इरुक्कुम् ऊर् पणियीर्, अटिकेळ्! ऎऩ्ऩ,
ऒल्लै ताऩ् तिरै एऱि ओतम् मीळुम् ऒळि तिकऴुम् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩ्किऩ्ऱारे.
7
निलैप्पाटे नाऩ् कण्टतु; एटी, केळाय्! नॆरुनलै नऩ्पकल इङ्कु ओर् अटिकळ् वन्तु,
कलैप्पाटुम् कण्मलरुम् कलक्क, नोक्कि, कलन्तु पलि इटुवेऩ्; ऎङ्कुम् काणेऩ्;
चलप्पाटे; इऩि ऒरु नाळ् काण्पेऩ् आकिल्, तऩ् आकत्तु ऎऩ् आकम् ऒटुङ्कुम् वण्णम्,
उलैप्पाटे पटत् तऴुवि, पोकल् ऒट्टेऩ्-ऒऱ्ऱियूर् उऱैन्तु इङ्के तिरिवाऩैये.
8
मण् अल्लै; विण् अल्लै; वलयम् अल्लै; मलै अल्लै; कटल् अल्लै; वायु अल्लै;
ऎण् अल्लै; ऎऴुत्तु अल्लै; ऎरियुम् अल्लै; इरवु अल्लै; पकल् अल्लै; यावुम् अल्लै;
पॆण् अल्लै; आण् अल्लै; पेटुम् अल्लै; पिऱितु अल्लै; आऩायुम्, पॆरियाय्! नीये;
उळ्-नल्लै, नल्लार्क्कु, तीयै अल्लै उणर्वु अरिय ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे!.
9
मरु उऱ्ऱ मलर्क् कुऴलि मटवाळ् अञ्च, मलै तुळङ्कत् तिचै नटुङ्कच् चॆऱुत्तु नोक्कि,
चॆरु उऱ्ऱ वाळ् अरक्कऩ् वलिताऩ् माळ, तिरुवटियिऩ् विरल् ऒऩ्ऱाल् अलऱ ऊऩ्ऱि,
उरु ऒऱ्ऱि अङ्कु इरुवर् ओटिक् काण ओङ्किऩ अव् ऒळ् अऴलार् इङ्के वन्तु,
तिरु ऒऱ्ऱियूर्, नम् ऊर् ऎऩ्ऱु पोऩार्; चॆऱि वळैकळ् ऒऩ्ऱु ऒऩ्ऱाय्च् चॆऩ्ऱ आऱे!.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: तिरुवॊऱ्ऱियूर्
3.057
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
विटैयवऩ्, विण्णुम् मण्णुम् तॊऴ
Tune - पञ्चमम्
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
4.045
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वॆळ्ळत्तैच् चटैयिल् वैत्त वेत
Tune - तिरुनेरिचै:कॊल्लि
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
4.046
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ओम्पिऩेऩ् कूट्टै, वाळा उळ्ळत्तु
Tune - तिरुनेरिचै
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
4.086
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
चॆऱ्ऱुक् कळिऱ्ऱु उरि कॊळ्किऩ्ऱ
Tune - तिरुविरुत्तम्
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
5.024
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ऒऱ्ऱि ऊरुम् ऒळि मति,
Tune - तिरुक्कुऱुन्तॊकै
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
6.045
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वण्टु ओङ्कु चॆङ्कमलम् कऴुनीर्
Tune - तिरुत्ताण्टकम्
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
7.054
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
अऴुक्कु मॆय् कॊटु उऩ्
Tune - तक्केचि
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् पटम्पक्कनातर् - माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
7.091
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
पाट्टुम् पाटिप् परवित् तिरिवार्
Tune - कुऱिञ्चि
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् पटम्पक्कनातर् - माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै)
11.030
पट्टिऩत्तुप् पिळ्ळैयार्
तिरुवॊऱ्ऱियूर् ऒरुपा ऒरुपतु
तिरुवॊऱ्ऱियूर् ऒरुपा ऒरुपतु
Tune -
(तिरुवॊऱ्ऱियूर् )