திருமுறை 2.098 Thirumurai in hindi

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

2.098 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
तिरुत्तुरुत्ति - नट्टराकम् नटपैरवि पन्तुवाराळि कऩकवचन्तम् राकत्तिल् तिरुमुऱै अरुळ्तरु मुकिऴाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=wC9RryMFjDE Add audio link

वरैत्तलैप् पचुम् पॊऩोटु अरुङ् कलङ्कळ् उन्ति वन्तु
इरैत्तु, अलैच् चुमन्तु कॊण्टु ऎऱिन्तु, इलङ्कु काविरिक्
करैत्तलैत् तुरुत्ति पुक्कु इरुप्पते करुत्तिऩाय्!
उरैत्तलैप् पॊलिन्त उऩक्कु उणर्त्तुम् आऱु वल्लमे??

1

अटुत्तु अटुत्तु अकत्तियोटु, वऩ्ऩि, कॊऩ्ऱै, कूविळम्,
तॊटुत्तु उटऩ् चटैप् पॆय्ताय्! तुरुत्तियाय्! ओर् कालऩैक्
कटुत्तु, अटिप्पुऱत्तिऩाल् निऱत्तु उतैत्त कारणम्
ऎटुत्तु ऎटुत्तु उरैक्कुम् आऱु वल्लम् आकिल्, नल्लमे.

2

कङ्कुल् कॊण्ट तिङ्कळोटु कङ्कै तङ्कु चॆञ्चटैच्
चङ्कु इलङ्कु वॆण्कुऴै चरिन्तु इलङ्कु कातिऩाय्!
पॊङ्कु इलङ्कु पूण नूल् उरुत्तिरा! तुरुत्ति पुक्कु,
ऎङ्कुम् निऩ् इटङ्कळा अटङ्कि वाऴ्वतु ऎऩ्कॊ

3

करुत्तिऩाल् ऒर् काणि इल्; विरुत्ति इल्लै; तॊण्टर् तम्
अरुत्तियाल्, तम्(म्) अल्लल् चॊल्लि, ऐयम् एऱ्‌पतु अऩ्ऱियुम्,
ऒरुत्तिपाल् पॊरुत्ति वैत्तु, उटम्पु विट्टु योकियाय्
इरुत्ति नी, तुरुत्ति पुक्कु; इतु ऎऩ्ऩ मायम् ऎऩ्पते!

4

तुऱक्कुमा चॊलप्पटाय्! तुरुत्तियाय्! तिरुन्तु अटि
मऱक्कुम् आऱु इलात ऎऩ्ऩै मैयल् चॆय्तु, इम् मण्णिऩ्मेल्
पिऱक्कुम् आऱु काट्टिऩाय्! पिणिप्पटुम् उटम्पु विट्टु
इऱक्कुम् आऱु काट्टिऩाय्क्कु इऴुक्कुकिऩ्ऱतु ऎऩ्ऩैये?

5

Go to top

वॆयिऱ्‌कु ऎतिर्न्तु इटम् कॊटातु अकम् कुळिर्न्त पैम् पॊऴिल्
तुयिऱ्‌कु ऎतिर्न्त पुळ् इऩङ्कळ् मल्कु तण् तुरुत्तियाय्!
मयिऱ्‌कु ऎतिर्न्तु अणङ्कु चायल् मातु ऒर्पाकम् आक मू
ऎयिऱ्‌कु ऎतिर्न्तु ऒर् अम्पिऩाल् ऎरित्त विल्लि अल्लैये?

6

कणिच्चि अम्पटैच् चॆल्वा! कऴिन्तवर्क्कु ऒऴिन्त चीर्
तुणिच् चिरक् किरन्तैयाय्! करन्तैयाय्! तुरुत्तियाय्!
अणिप्पटुम् तऩिप् पिऱैप् पऩिक् कतिर्क्कु अवावुम् नल्
मणिप् पटुम् पैनाकम् नी मकिऴ्न्त अण्णल् अल्लैये?

7

चुटप् पॊटिन्तु उटम्पु इऴन्तु अनङ्कऩ् आय मऩ्मतऩ्
इटर्प्पटक् कटन्तु, इटम् तुरुत्ति आक ऎण्णिऩाय्!
कटल् पटै उटैय अक् कटल् इलङ्कै मऩ्ऩऩै,
अटल् पट, अटुक्कलिल् अटर्त्त अण्णल् अल्लैये?

8

कळम् कुळिर्न्तु इलङ्कु पोतु कातलाऩुम्, मालुम् आय्,
वळम् किळर् पॊऩ् अम् कऴल् वणङ्कि वन्तु काण्किलार्;
तुळङ्कु इळम्पिऱैच् चॆऩित् तुरुत्तियाय्! तिरुन्तु अटि,
उळम् कुळिर्न्त पोतु ऎलाम्, उकन्तु उकन्तु उरैप्पऩे.

9

पुत्तर्, तत्तुवम् इलाच् चमण्, उरैत्त पॊय्तऩै
उत्तमम् ऎऩक् कॊळातु, उकन्तु ऎऴुन्तु, वण्टु इऩम्
तुत्तम् निऩ्ऱु पण् चॆयुम् चूऴ् पॊऴिल् तुरुत्ति ऎम्
पित्तर् पित्तऩैत् तॊऴ, पिऱप्पु अऱुत्तल् पॆऱ्‌ऱिये.

10

Go to top

कऱ्‌ऱु मुऱ्‌ऱिऩार् तॊऴुम् कऴुमलत्तु अरुन्तमिऴ्
चुऱ्‌ऱुम् मुऱ्‌ऱुम् आयिऩाऩ् अवऩ् पकर्न्त चॊऱ्‌कळाल्,
पॆऱ्‌ऱम् ऒऩ्ऱु उयर्त्तवऩ् पॆरुन् तुरुत्ति पेणवे,
कुऱ्‌ऱम् मुऱ्‌ऱुम् इऩ्मैयिऩ्, कुणङ्कळ् वन्तु कूटुमे.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: तिरुत्तुरुत्ति

2.098 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु वरैत्तलैप् पचुम् पॊऩोटु अरुङ्
Tune - नट्टराकम् (तिरुत्तुरुत्ति वेतेचुवरर् मुकिऴाम्पिकैयम्मै)

4.042 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् पॊरुत्तिय कुरम्पै तऩ्ऩैप् पॊरुळ्
Tune - तिरुनेरिचै:कॊल्लि (तिरुत्तुरुत्ति वेतेचुवरर् मुकिऴाम्पिकैयम्मै)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

वरैत्तलैप् पचुम् पॊऩोटु अरुङ् कलङ्कळ् उन्ति वन्तु इरैत्तु, अलैच् चुमन्तु कॊण्टु ऎऱिन्तु, इलङ्कु काविरिक् करैत्तलैत् तुरुत्ति पुक्कु इरुप्पते करुत्तिऩाय्! उरैत्तलैप् पॊलिन्त उऩक्कु उणर्त्तुम् आऱु वल्लमे??	1
अटुत्तु अटुत्तु अकत्तियोटु, वऩ्ऩि, कॊऩ्ऱै, कूविळम्, तॊटुत्तु उटऩ् चटैप् पॆय्ताय्! तुरुत्तियाय्! ओर् कालऩैक् कटुत्तु, अटिप्पुऱत्तिऩाल् निऱत्तु उतैत्त कारणम् ऎटुत्तु ऎटुत्तु उरैक्कुम् आऱु वल्लम् आकिल्, नल्लमे.	2
कङ्कुल् कॊण्ट तिङ्कळोटु कङ्कै तङ्कु चॆञ्चटैच् चङ्कु इलङ्कु वॆण्कुऴै चरिन्तु इलङ्कु कातिऩाय्! पॊङ्कु इलङ्कु पूण नूल् उरुत्तिरा! तुरुत्ति पुक्कु, ऎङ्कुम् निऩ् इटङ्कळा अटङ्कि वाऴ्वतु ऎऩ्कॊ	3
करुत्तिऩाल् ऒर् काणि इल्; विरुत्ति इल्लै; तॊण्टर् तम् अरुत्तियाल्, तम्(म्) अल्लल् चॊल्लि, ऐयम् एऱ्‌पतु अऩ्ऱियुम्, ऒरुत्तिपाल् पॊरुत्ति वैत्तु, उटम्पु विट्टु योकियाय् इरुत्ति नी, तुरुत्ति पुक्कु; इतु ऎऩ्ऩ मायम् ऎऩ्पते!	4
तुऱक्कुमा चॊलप्पटाय्! तुरुत्तियाय्! तिरुन्तु अटि मऱक्कुम् आऱु इलात ऎऩ्ऩै मैयल् चॆय्तु, इम् मण्णिऩ्मेल् पिऱक्कुम् आऱु काट्टिऩाय्! पिणिप्पटुम् उटम्पु विट्टु इऱक्कुम् आऱु काट्टिऩाय्क्कु इऴुक्कुकिऩ्ऱतु ऎऩ्ऩैये?	5
Go to top
वॆयिऱ्‌कु ऎतिर्न्तु इटम् कॊटातु अकम् कुळिर्न्त पैम् पॊऴिल् तुयिऱ्‌कु ऎतिर्न्त पुळ् इऩङ्कळ् मल्कु तण् तुरुत्तियाय्! मयिऱ्‌कु ऎतिर्न्तु अणङ्कु चायल् मातु ऒर्पाकम् आक मू ऎयिऱ्‌कु ऎतिर्न्तु ऒर् अम्पिऩाल् ऎरित्त विल्लि अल्लैये?	6
कणिच्चि अम्पटैच् चॆल्वा! कऴिन्तवर्क्कु ऒऴिन्त चीर् तुणिच् चिरक् किरन्तैयाय्! करन्तैयाय्! तुरुत्तियाय्! अणिप्पटुम् तऩिप् पिऱैप् पऩिक् कतिर्क्कु अवावुम् नल् मणिप् पटुम् पैनाकम् नी मकिऴ्न्त अण्णल् अल्लैये?	7
चुटप् पॊटिन्तु उटम्पु इऴन्तु अनङ्कऩ् आय मऩ्मतऩ् इटर्प्पटक् कटन्तु, इटम् तुरुत्ति आक ऎण्णिऩाय्! कटल् पटै उटैय अक् कटल् इलङ्कै मऩ्ऩऩै, अटल् पट, अटुक्कलिल् अटर्त्त अण्णल् अल्लैये?	8
कळम् कुळिर्न्तु इलङ्कु पोतु कातलाऩुम्, मालुम् आय्, वळम् किळर् पॊऩ् अम् कऴल् वणङ्कि वन्तु काण्किलार्; तुळङ्कु इळम्पिऱैच् चॆऩित् तुरुत्तियाय्! तिरुन्तु अटि, उळम् कुळिर्न्त पोतु ऎलाम्, उकन्तु उकन्तु उरैप्पऩे.	9
पुत्तर्, तत्तुवम् इलाच् चमण्, उरैत्त पॊय्तऩै उत्तमम् ऎऩक् कॊळातु, उकन्तु ऎऴुन्तु, वण्टु इऩम् तुत्तम् निऩ्ऱु पण् चॆयुम् चूऴ् पॊऴिल् तुरुत्ति ऎम् पित्तर् पित्तऩैत् तॊऴ, पिऱप्पु अऱुत्तल् पॆऱ्‌ऱिये.	10
Go to top
कऱ्‌ऱु मुऱ्‌ऱिऩार् तॊऴुम् कऴुमलत्तु अरुन्तमिऴ् चुऱ्‌ऱुम् मुऱ्‌ऱुम् आयिऩाऩ् अवऩ् पकर्न्त चॊऱ्‌कळाल्, पॆऱ्‌ऱम् ऒऩ्ऱु उयर्त्तवऩ् पॆरुन् तुरुत्ति पेणवे, कुऱ्‌ऱम् मुऱ्‌ऱुम् इऩ्मैयिऩ्, कुणङ्कळ् वन्तु कूटुमे.	11