![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=SoQOOWXMD0Y
5.006
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
טִהרֻהוָהרוּר - טִהרֻהכּכֻּהרֻהנטֹהכַּי אַהרֻהלטַהרֻה כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה
אֶהפּפּוֹטֻהמ(מ) אִהרַייֻהמ מַהרַהוָהטֻה, נִיר;
מֻהפּפּוֹטֻהמ פִּהרַהמַהנ טֹהלַה נִהנרַהוַהנ,
צֶ׳הפּפֻּה אוֹטֻהמ פֹּהנִהנ מֵהנִהצ׳ צִ׳הוַהנ אַהוַהנ,
אַהפּ פּוֹטַיכּכֻּה, אַהנצַ׳הל! אֶהננֻהמ-אָהרוּרַהנֵה.
1
צַ׳הטַייִהנ מֵהלֻהמ אוֹר טַייַהלַי וַיטטַהוַהר,
אַהטַיכִּהלָה אַהרַהוַי אַהרַי אָהרטטַהוַהר,
פַּהטַייִהנ נֵהר טַהטַהנכַּהנ אֻהמַי פָּהכַּהמָה
אַהטַיוַהרפּוֹל, אִהטֻהכָּהטַהר-אָהרוּרַהרֵה.
2
וִהנטַה וֶהנטַהלַייֵה כַּהלַהנ אָהכַּהוֵה
כֹּהנטֻה אַהכַּהמ פַּהלִה טֵהרֻהמ כֻּהלַהכַּהנָהר;
טֻהנטַהוֶהנפִּהרַי וַיטטַה אִהרַייַהוַהר
אַהנטַהוָהנַהרכּכֻּה אַהרֻהלֻהמ אָהרוּרַהרֵה.
3
וִהטַייֻהמ אֵהרֻהוַהר; וֶהנ טַהלַייִהל פַּהלִה
כַּהטַיכַּהל טוֹרֻהמ טִהרִהיֻהמ אֶהמ כַּהננֻהטַהל;
אֻהטַייֻהמ צִ׳ירַי; אֻהרַיוַהטֻה כָּהטטֻהאִהטַי;
אַהטַיוַהרפּוֹל, אַהרַהנכֻּהאָהכַּה; אָהרוּרַהרֵה.
4
טֻהלַיכּכַּיוֵהלַהטטֻה אֻהרִה אֻהטַהל פּוֹרטטַהוַהר;
וַהלַיכּכַּייָהלַי אוֹרפָּהכַּהמ מַהכִּהלוֻה אֶהיטִה
טִהלַיכּכֻּהמ טִהנכַּהל צַ׳הטַייִהנטִהצַ׳ימֻהלֻהטֻה
אַהלַהכּכֻּהמ צִ׳הנטַייַהר פּוֹלֻהמ-אָהרוּרַהרֵה.
5
Go to top
פַּהננִהנ אִהנמֹהלִהיָהלַי אוֹרפָּהכַּהמָה,
וִהננִהנ אָהר וִהלַהנכֻּהמ מַהטִה צ׳וּטִהיֵה,
צֻ׳הננַה-נִירֻה מֶהיפּ פּוּצִ׳ה, צֻ׳הטַהלַייִהנ
אַהננִה אָהטֻהוַהרפּוֹלֻהמ-אָהרוּרַהרֵה.
6
מַהטטֻה וָהר כֻּהלַהלָהלֹהטֻה מָהלוִהטַי
אִהטטַהמָה אֻהכַּהנטֻה אֵהרֻהמ אִהרַיוַהנָהר-
כַּהטטֻהוָהנכַּהמ, כַּהנַהל, מַהלֻה, מָהנ טַהנוֹטֻה,
אַהטטַהמ אָהמ פֻּהיַהמ אָהכֻּהמ אָהרוּרַהרֵה.
7
טֵהינטַה טִהנכַּהל כַּהמַהל צַ׳הטַייַהנ; כַּהנַהל
אֵהנטִה אֶהללִהיֻהל אָהטֻהמ אִהרַיוַהנָהר;
כָּהינטֻה כָּהמַהנַי נוֹכּכִּהנַה כַּהננִהנָהר
אָהינטַה נָהלמַהרַי אוֹטֻהמ אָהרוּרַהרֵה.
8
אֻהנטֻה נַהנצֻ׳ה כַּהנטַהטטֻהל אַהטַהכּכִּה, אַהנכֻּה
אִהנטַי צֶ׳הנצַ׳הטַי וַיטטַה אִהיַהלפִּהנָהנ;
כֹּהנטַה כּוֹוַהנַה אָהטַייַהנכּוּר אֶהרִה
אַהנטַהוָהנַהר אַהטַייֻהמ אָהרוּרַהרֵה.
9
מָהלֻהמ נָהנמֻהכַּהנֻהמ(מ) אַהרִהכִּהרכִּהלָהר;
כָּהלַהנ אָהיַה אַהוַהנַיכּ כַּהטַהנטִהטטֻהצ׳
צ׳וּלַהמ מָהנמַהרִה אֵהנטִהיַה כַּייִהנָהר
אָהלַהמ אֻהנטֻה אַהלַהכֻּה אָהיַה אָהרוּרַהרֵה.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: טִהרֻהוָהרוּר
1.091
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
צִ׳הטטַהמ טֶהלִהוִירכָּהל! אַהטטַהנ אָהרוּרַיפּ פַּהטטִה
Tune - כֻּהרִהנצִ׳ה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
1.105
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פָּהטַהלַהנ נָהלמַהרַייַהנ; פַּהטִה פַּהטטַה
Tune - וִהיָהלַהכּכֻּהרִהנצִ׳ה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
2.079
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פַּהוַהנַהמ אָהי, צ׳וֹטַי אָהי,
Tune - כָּהנטָהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
2.101
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פַּהרֻהכּ כַּי יָהנַי מַהטטַהכַּהטטֻה
Tune - נַהטטַהרָהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
3.045
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
אַהנטַהמ אָהי, אֻהלַהכֻּה אָהטִהיֻהמ
Tune - כַּבצִ׳הכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
4.004
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פָּהטֻה אִהלַהמ פּוּטַהטטִהנָהנֻהמ, פַּהוַהלַהצ׳צֶ׳הווָהי
Tune - כָּהנטָהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
4.005
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
מֶהי אֶהלָהמ וֶהנ נִירֻה
Tune - כָּהנטָהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
4.017
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֶהט טִיפּ פֻּהכִּהנֻהמ אֶהמַהכּכֻּה
Tune - אִהנטַהלַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
4.019
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
צ׳וּלַהפּ פַּהטַי יָהנַי; צ׳וּל
Tune - צִ׳יכָּהמַהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
4.020
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כָּהנטַהלֵה כַּהרֻהטטֻה אָהי נִהנַינטִהרֻהנטֵהנ
Tune - צִ׳יכָּהמַהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
4.021
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
מֻהטטֻה וִהטָהנַהמ; מַהנִה פֹּהנ
Tune - כֻּהרִהנצִ׳ה
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
4.052
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פַּהטֻה כֻּהלִהפּ פַּהווַהטטֻה אַהננַה
Tune - טִהרֻהנֵהרִהצַ׳י
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
4.053
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כֻּהלַהל וַהלַהמ כֹּהנטַה צֹ׳הללָהל
Tune - טִהרֻהנֵהרִהצַ׳י
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
4.101
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כֻּהלַהמ פַּהלַהמ פָּהוַהרֻה כֻּהנטַהרמֻהננֵה
Tune - טִהרֻהוִהרֻהטטַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר אֶהלֻהטטַהרִהנטַהוִיצֻ׳הוַהרַהר כֹּהנטָהרפּוּנכֻּהלַהלַהממַי)
4.102
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
וֵהמפִּהנַיפּ פֵּהצִ׳ה, וִהטַהכּכִּהנַי אוֹמפִּה,
Tune - טִהרֻהוִהרֻהטטַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
5.006
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֶהפּפּוֹטֻהמ(מ) אִהרַייֻהמ מַהרַהוָהטֻה, נִיר;
Tune - טִהרֻהכּכֻּהרֻהנטֹהכַּי
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
5.007
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כֹּהכּכַּהרַי, כֻּהלַהל, וִינַי, כֹּהטֻהכֹּהטטִה,
Tune - טִהרֻהכּכֻּהרֻהנטֹהכַּי
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.024
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כַּימ מָהנַה מַהטַהכַּהלִהררִהנ אֻהרִהוַייָהנכָּהנ;
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.025
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֻהיִהרָה וַהנַהמ אִהרֻהנטֻה, אֻהררֻה
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.026
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פָּהטִהט טַהנ טִהרֻה אֻהרֻהוִהל
Tune -
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.027
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהימ מָהיַהפּפֶּהרֻהנכַּהטַהלִהל פֻּהלַהמפָּהנִהנרַה
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.028
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
נִיררִהנַייֻהמ, נֶהררִה מֵהל אִהטטָהרפּוֹלֻהמ;
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.029
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
טִהרֻהמַהנִהיַי, טִהטטִהכּכֻּהמ טֵהנַי, פָּהלַי,
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.030
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֶהמ פַּהנטַה וַהלוִהנַינוֹי טִירטטִהטטָהנכָּהנ;
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.031
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אִהטַהר כֶּהטֻהמ אָהרֻה אֶהננֻהטִהיֵהל,
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.032
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כַּהררַהוַהרכַּהל אֻהננֻהמ כַּהנִהיֵה, פּוֹררִה!
Tune - פּוֹררִהטטִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.033
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהרֻהמ כַּי מַהטַהכַּהרִה אֻהרִהוַיפּ
Tune - אַהרַהנֶהרִהטִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
6.034
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֹהרֻהוַהנָהי אֻהלַהכֻּה אֵהטטַה נִהנרַה
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
7.008
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
אִהרַיכַּהלוֹטֻה אִהצַ׳ינטַה אִהנפַּהמ, אִהנפַּהטטוֹטֻה
Tune - אִהנטַהלַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
7.012
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
וִילַהכּ כָּהלַהנַיכּ כָּהלכֹּהטֻה פָּהינטַה
Tune - אִהנטַהלַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר )
7.033
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
פָּהרֻה טָהנכִּהיַה כָּהטַהרוֹ? פַּהטֻהטַהלַייַהרוֹ?
Tune - כֹּהללִה
(טִהרֻהוָהרוּר )
7.037
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
כֻּהרֻהכֻּה פָּהיַה, כֹּהלֻהנ כַּהרֻהמפֻּהכַּהל
Tune - כֹּהללִה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
7.039
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
טִהללַי וָהל אַהנטַהנַהר טַהמ
Tune - כֹּהללִהכּכַּבוָהנַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר )
7.047
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
כָּהטטוּרכּ כַּהטַהלֵה! כַּהטַהמפּוּר מַהלַייֵה!
Tune - פַּהלַהמפַּהנצֻ׳הרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר )
7.051
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
פַּהטטִהמַייֻהמ אַהטִהמַייַייֻהמ כַּיוִהטֻהוָהנ, פָּהוִהיֵהנ
Tune - פַּהלַהמפַּהנצֻ׳הרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
7.059
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
פֹּהננֻהמ מֶהיפּפֹּהרֻהלֻהמ טַהרֻהוָהנַי, פּוֹכַּהמֻהמ
Tune - טַהכּכֵּהצִ׳ה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
7.073
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
כַּהרַייֻהמ, כַּהטַהלֻהמ, מַהלַייֻהמ, כָּהלַייֻהמ,
Tune - כָּהנטָהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
7.083
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
אַהנטִהיֻהמ נַהנפַּהכַּהלֻהמ אַהנצֻ׳הפַּהטַהמ צֹ׳הללִה,
Tune - פֻּהרַהנִירמַי
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
7.095
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
מִילָה אַהטִהמַי אֻהמַהכּכֵּה אָהל
Tune - צֶ׳הנטֻהרֻהטטִה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
8.139
מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר
טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ
טִהרֻהפּפֻּהלַהמפַּהל - פּוּנכַּהמַהלַהט טַהיַהנֹהטֻהמָהל
Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה
(טִהרֻהוָהרוּר )
9.018
פּוּנטֻהרֻהטטִה נַהמפִּה כָּהטַהנַהמפִּה
טִהרֻהוִהצַ׳יפּפָּה
פּוּנטֻהרֻהטטִה נַהמפִּה כָּהטַהנַהמפִּה - טִהרֻהוָהרוּר פַּהנצַ׳המַהמ
Tune -
(טִהרֻהוָהרוּר )
11.007
צֵ׳הרַהמָהנ פֶּהרֻהמָהל נָהיַהנָהר
טִהרֻהוָהרוּר מֻהממַהנִהכּכּוֹוַי
טִהרֻהוָהרוּר מֻהממַהנִהכּכּוֹוַי
Tune -
(טִהרֻהוָהרוּר )
This page was last modified on Wed, 19 Jun 2024 20:35:04 +0000