This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.07   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.07 Karunyathirangal Thiruvasagam.mp3  

તરિક્કિલેન઼્ કાય વાળ઼્ક્કૈ; ચઙ્કરા, પોર઼્ર઼િ! વાન઼ વિરુત્તન઼ે, પોર઼્ર઼િ! એઙ્કળ્ વિટલૈયે, પોર઼્ર઼િ! ઓપ્પુ ઇલ્ ઓરુત્તન઼ે, પોર઼્ર઼િ! ઉમ્પર્ તમ્પિરાન઼્, પોર઼્ર઼િ! તિલ્લૈ નિરુત્તન઼ે, પોર઼્ર઼િ! એઙ્કળ્ નિન઼્મલા, પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ!	61
I will not bear life on this earth. O Sankara, I praise you, Viruthanee, I praise you. O young one, I praise you, O, matchless one, I praise you. You are the lord of the gods, I praise you. You are the dancer in Thillai, I praise you. You are faultless, I praise you, I praise you. [65]
પોર઼્ર઼િ! ઓમ્ નમચ્ચિવાય! પુયઙ્કન઼ે, મયઙ્કુકિન઼્ર઼ેન઼્; પોર઼્ર઼િ! ઓમ્ નમચ્ચિવાય! પુકલ્ ઇટમ્ પિર઼િતુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈ; પોર઼્ર઼િ! ઓમ્ નમચ્ચિવાય! પુર઼મ્ એન઼ૈપ્ પોક્કલ્, કણ્ટાય્; પોર઼્ર઼િ! ઓમ્ નમચ્ચિવાય! ચય! ચય! પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ!	62
Om, namasivaya, I praise you. Puyangaa, I am fascinated with you. I praise you. Om, namasivaya, I am without any refuge but you, I praise you. Om namasivaya, do not make me go away from you, I praise you. Om namasivaya, jaya, jaya, I praise you. [66]
પોર઼્ર઼િ! એન઼્ પોલુમ્ પોય્યર્ તમ્મૈ આટ્કોળ્ળુમ્ વળ્ળલ્ પોર઼્ર઼િ! નિન઼્ પાતમ્ પોર઼્ર઼િ! નાતન઼ે, પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ! નિન઼્ કરુણૈ વેળ્ળપ્ પુતુ મતુ; પુવન઼મ્, નીર્, તી, કાર઼્ર઼ુ, ઇયમાન઼ન઼્, વાન઼મ્, ઇરુ ચુટર્, કટવુળાન઼ે!	63
O lord, I praise you. You, the generous one, made me yours— even though I lie, I praise you. I worship your feet, I praise you. O chief, I praise you, I praise you. You are a flood of compassion, I praise you. You are the sweet earth, water, fire, wind, life, the sky, the sun and moon. [67]
કટવુળે પોર઼્ર઼િ! એન઼્ન઼ૈક્ કણ્ટુકોણ્ટુ, અરુળુ, પોર઼્ર઼િ! વિટ, ઉળે ઉરુક્કિ એન઼્ન઼ૈ આણ્ટિટ વેણ્ટુમ્, પોર઼્ર઼િ! ઉટલ્ ઇતુ કળૈન્તિટ્ટુ, ઓલ્લૈ ઉમ્પર્ તન્તુ અરુળુ, પોર઼્ર઼િ! ચટૈયુળે કઙ્કૈ વૈત્ત ચઙ્કરા, પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ!	64
O god, I praise you. Look at me and give me your grace, I praise you. Remove my desires for this world and make me yours, I praise you. Release me from this body and make me join the gods in the sky, I praise you. O Sankara with the Ganges in your jata, I praise you. [68]
ચઙ્કરા, પોર઼્ર઼િ! મર઼્ર઼ુ ઓર્ ચરણ્ ઇલેન઼્; પોર઼્ર઼િ! કોલપ્ પોઙ્કુ અરા અલ્કુલ્, ચેવ્ વાય્, વેળ્ નકૈ, કરિય વાળ્ કણ્, મઙ્કૈ ઓર્ પઙ્ક, પોર઼્ર઼િ! માલ્ વિટૈ ઊર્તિ, પોર઼્ર઼િ! ઇઙ્કુ, ઇવ્ વાળ઼્વુ આર઼્ર઼કિલ્લેન઼્; એમ્પિરાન઼્! ઇળ઼િત્તિટ્ટેન઼ે.	65
O Sankara, I praise you. I have no refuge, I praise you. You share your body with your young wife who has sharp dark shining eyes, a red mouth and a waist like a snake, I praise you. You ride on a white bull, I praise you. I will not be able to live on his earth without you— O lord, I am tired. [69]
Go to top
ઇળ઼િત્તન઼ન઼્ એન઼્ન઼ૈ યાન઼ે; એમ્પિરાન઼્, પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ! પળ઼િત્તિલેન઼્ ઉન઼્ન઼ૈ; એન઼્ન઼ૈ આળુટૈપ્ પાતમ્ પોર઼્ર઼િ! પિળ઼ૈત્તવૈ પોર઼ુક્કૈ એલ્લામ્ પેરિયવર્ કટમૈ; પોર઼્ર઼િ! ઓળ઼િત્તિટુ ઇવ્ વાળ઼્વુ; પોર઼્ર઼િ! ઉમ્પર્ નાટ્ટુ એમ્પિરાન઼ે!	66
You are my lord, I am tired, I praise you. I blame you, I praise you. I worship your feet and you made me yours, I worship you. Isn’t the duty of great ones, to forgive the faults of the young? I praise you. Take me away from this life, I praise you. You are the king of the sky, I praise you. [70]
એમ્પિરાન઼્, પોર઼્ર઼િ! વાન઼ત્તવર્ અવર્ એર઼ુ, પોર઼્ર઼િ! કોમ્પર્ આર્ મરુઙ્કુલ્ મઙ્કૈ કૂર઼, વેળ્ નીર઼, પોર઼્ર઼િ! ચેમ્ પિરાન઼્, પોર઼્ર઼િ! તિલ્લૈત્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલવ, પોર઼્ર઼િ! ઉમ્પરાય્, પોર઼્ર઼િ! એન઼્ન઼ૈ આળુટૈ ઓરુવ, પોર઼્ર઼િ!	67
My dear lord, I praise you. You are the bull of the gods in the sky, I praise you. You share your body with your young wife who whose waist is thin as a vine, I praise you. You wear white ashes, I praise you. You are red, I praise you. You dance in the sacred hall of Thillai, I praise you. You are the king of the gods in the sky, I praise you. O my unique lord, you make me yours, I praise you. [71]
ઓરુવન઼ે પોર઼્ર઼િ! ઓપ્પુ ઇલ્ અપ્પન઼ે, પોર઼્ર઼િ! વાન઼ોર્ કુરુવન઼ે, પોર઼્ર઼િ! એઙ્કળ્ કોમળક્ કોળ઼ુન્તુ, પોર઼્ર઼િ! વરુક' એન઼્ર઼ુ, એન઼્ન઼ૈ નિન઼્પાલ્ વાઙ્કિટ વેણ્ટુમ્, પોર઼્ર઼િ! તરુક નિન઼્ પાતમ્, પોર઼્ર઼િ! તમિયન઼ેન઼્ તન઼િમૈ તીર્ત્તે.	68
You are unique, I praise you. O father, you are matchless, I praise you. 46 You are the guru of the gods in the sky, I praise you. You are our tender beautiful shoot, I praise you. Order me to come to you, I praise you. Give me your feet, I praise you. Take away my loneliness, I praise you. [72]
તીર્ન્ત અન઼્પાય અન઼્પર્ક્કુ અવરિન઼ુમ્ અન઼્પ, પોર઼્ર઼િ! પેર્ન્તુમ્, એન઼્ પોય્મ્મૈ આટ્કોણ્ટુ અરુળિટુમ્ પેરુમૈ, પોર઼્ર઼િ! વાર્ન્ત નઞ્ચુ અયિન઼્ર઼ુ, વાન઼ોર્ક્કુ અમુતમ્ ઈ વળ્ળલ્, પોર઼્ર઼િ! આર્ન્ત નિન઼્ પાતમ્, નાયેર઼્કુ અરુળિટ વેણ્ટુમ્, પોર઼્ર઼િ!	69
You are the friend of those who love you dearly. You remove my lies, give me your grace and make me yours, I praise you. You drank the poison that came from the milky ocean and gave the nectar to the gods, I praise you. Give this dog, your slave, your feet and your grace. [73]
પોર઼્ર઼િ! ઇપ્ પુવન઼મ્, નીર્, તી, કાલોટુ, વાન઼મ્ આન઼ાય્; પોર઼્ર઼િ! એવ્ ઉયિર્ક્કુમ્ તોર઼્ર઼મ્ આકિ, ની, તોર઼્ર઼મ્ ઇલ્લાય્; પોર઼્ર઼િ! એલ્લા ઉયિર્ક્કુમ્ ઈર઼ુ આય્, ઈર઼ુ ઇન઼્મૈ આન઼ાય્; પોર઼્ર઼િ! ઐમ્ પુલન઼્કળ્ નિન઼્ન઼ૈપ્ પુણર્કિલાપ્ પુણર્ક્કૈયાન઼ે.	70
You are earth, water, fire, wind and sky, I praise you. You are the origin of all lives, I praise you, yet you have no beginning, I praise you. You are the end of all lives but have no end, I praise you. You do not have the feelings of the five senses, I praise you. [74]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્

8.101   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   ચિવપુરાણમ્ - નમચ્ચિવાય વાઅળ઼્ક Tune -   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.01   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ - I મેય્યુણર્તલ્ (1-10) મેય્તાન઼્ અરુમ્પિ Tune - અયિકિરિ નન્તિન઼િ   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.02   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ - II. અર઼િવુર઼ુત્તલ્ (11-20) Tune - અયિકિરિ નન્તિન઼િ   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.03   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ - III. ચુટ્ટર઼ુત્તલ્ (21-30) Tune - વેળ્ળમ્ તાળ઼્ વિરિ ચટૈયાય્! વિટૈયાય્!   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.04   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ - IV આન઼્મ ચુત્તિ (31-40) Tune -   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.05   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ - V કૈમ્માર઼ુ કોટુત્તલ્ (41-50) Tune -   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.06   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ - VI અનુપોક ચુત્તિ (51-60) Tune - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.07   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ - VII. કારુણિયત્તુ ઇરઙ્કલ્ (61-70) Tune -   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.08   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ -VIII. આન઼ન્તત્તુ અળ઼ુન્તલ્ (71-80) Tune - ઈચન઼ોટુ પેચિયતુ પોતુમે   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.09   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ -IX . આન઼ન્ત પરવચમ્ (81-90) Tune -   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.105.10   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુચ્ચતકમ્ - X. આન઼ન્તાતીતમ્ (91-100) Tune - હરિવરાચન઼મ્   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.120   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુપ્પળ્ળિયેળ઼ુચ્ચિ - પોર઼્ર઼િયેન઼્ વાળ઼્મુત Tune - પુર઼નીર્મૈ (પૂપાળમ્‌)   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.123   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   ચેત્તિલાપ્ પત્તુ - પોય્યન઼ેન઼્ અકમ્નેકપ્ Tune - હરિવરાચન઼મ્   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.124   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   અટૈક્કલપ્ પત્તુ - ચેળ઼ુક્કમલત્ તિરળન઼નિન઼્ Tune - અયિકિરિ નન્તિન઼િ   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.125   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   આચૈપ્પત્તુ - કરુટક્કોટિયોન઼્ કાણમાટ્ટાક્ Tune - કરુટક્કોટિયોન઼્   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.126   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   અતિચયપ્ પત્તુ - વૈપ્પુ માટેન઼્ર઼ુમ્ Tune - કરુટક્કોટિયોન઼્   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.127   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   પુણર્ચ્ચિપ્પત્તુ - ચુટર્પોર઼્કુન઼્ર઼ૈત્ તોળામુત્તૈ Tune - કરુટક્કોટિયોન઼્   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.128   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   વાળ઼ાપ્પત્તુ - પારોટુ વિણ્ણાય્પ્ Tune - અક્ષરમણમાલૈ   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.129   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   અરુટ્પત્તુ - ચોતિયે ચુટરે Tune - અક્ષરમણમાલૈ   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.132   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   પિરાર્ત્તન઼ૈપ્ પત્તુ - કલન્તુ નિન઼્ન઼ટિ Tune - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.133   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   કુળ઼ૈત્ત પત્તુ - કુળ઼ૈત્તાલ્ પણ્ટૈક્ Tune - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.134   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   ઉયિરુણ્ણિપ્પત્તુ - પૈન્નાપ્ પટ અરવેરલ્કુલ્ Tune -   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.136   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુપ્પાણ્ટિપ્ પતિકમ્ - પરુવરૈ મઙ્કૈતન઼્ Tune - અયિકિરિ નન્તિન઼િ   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.138   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુવેચર઼વુ - ઇરુમ્પુતરુ મન઼ત્તેન઼ૈ Tune - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.141   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   અર઼્પુતપ્પત્તુ - મૈય લાય્ઇન્ત Tune - કરુટક્કોટિયોન઼્   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.142   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   ચેન઼્ન઼િપ્પત્તુ - તેવ તેવન઼્મેય્ચ્ Tune -   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.143   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુવાર્ત્તૈ - માતિવર્ પાકન઼્ Tune - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.144   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   એણ્ણપ્પતિકમ્ - પારુરુવાય Tune - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.147   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   તિરુવેણ્પા - વેય્ય વિન઼ૈયિરણ્ટુમ્ Tune - એરાર્ ઇળઙ્કિળિયે   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.148   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   પણ્ટાય નાન઼્મર઼ૈ - પણ્ટાય નાન઼્મર઼ૈયુમ્ Tune - એરાર્ ઇળઙ્કિળિયે   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

8.150   માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્   આન઼ન્તમાલૈ - મિન઼્ન઼ે રન઼ૈય Tune - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

12.900   કટવુણ્મામુન઼િવર્   તિરુવાતવૂરર્ પુરાણમ્   Tune -   (તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ )

This page was last modified on Wed, 19 Jun 2024 20:35:04 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song