சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Search this site internally Or with Google

Home

Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes

Vinayagar

Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans

Shivan

Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans

Murugan

Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans

Ambaal

Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans

Vishnu

Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

QR Code

Generate QR Code for this Page
/thirumurai_song.php?lang=english&pathigam_no=8.143&showmeaning=Yes

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.143   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil - aatuka uuGnchal aatukavae

- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/43 Thiruvarthai Thiruvasagam.mp3  https://sivaya.org/thiruvasagam2/43 Thiruvaarthai.mp3   Add audio link

maathu ivar paakan, maRai payinRa vaachakan, maa malar maeya choothi, koathu il param karuNai, atiyaar kulaavum nheethi kuNam aaya nhalkum, poathu alar choolaip perunhthuRai, em puNNiyan, maNNitai vanhthilzhinhthu, aathip piramam veLippatuththa aruL aRivaar empiraan aavaarae.	1
The ancient lord sharing his body with Uma stays in Thirupperundurai surrounded with blooming groves. He is the creator and teacher of the Vedas to the sages, a bright light that stays in the flower hearts of his devotees, and the giver of faultless, highest compassion and justice to the devotees who praise him. He came down from the sky, appeared before them and gave them his grace. The devotees who know these things are my masters
maal, ayan, vaanavar koanum, vanhthu vaNanGka, avarkku aruLcheytha eechan, Gnaalam athanitai vanhthilzhinhthu, nhal nheRi kaatti, nhalam thikalzhum koala maNi aNi maatam Neetu kulaavum itavai mata nhallaatku, cheelam mikak karuNai aLikkum thiRam aRivaar empiraan aavaarae.	2
When Brahma, Thirumal and Indra the king of the gods came to the earth and worshiped Shiva, he came and gave his grace to them and showed them the good path in Thiruvidaimarudur, filled with tall palaces where he also showed compassion to a beautiful girl. The devotees who know this story of the compassionate lord are my masters
aNi muti aathi amarar koamaan, aananhthak kuuththan, aRu chamayam paNi vakai cheythu, patavu athu aeRi, paarotu viNNum paravi aeththa, piNi keta, nhalkum perunhthuRai em paer aruLaaLan, peNpaal ukanhthu, maNi valai koNtu, vaan meen vichiRum vakai aRivaar empiraan aavaarae.	3
The god of Thirupperundurai who removes the sickness of all and grants his grace, the king of the gods in the sky, is adorned with a beautiful crown and dances joyfully in the hall of Thillai. When he sailed on the boat of the six religions while the gods in the sky and the people of the earth praised him, he threw a fine net and caught fish to marry the fisherman’s daughter he loved. The devotees who know this story of the lord are my masters
vaetu uru aaki, mayaenhthiraththu miku kuRai vaanavar vanhthu, thannaith thaeta irunhtha chivaperumaan, chinhthanai cheythu, atiyoanGkaL uyya, aatal amarnhtha parimaa aeRi, aiyan, perunhthuRai aathi, anh nhaaL aetarkaLai enGkum aaNtukoNta iyalpu aRivaar empiraan aavaarae.	4
When the gods in the sky came searching for the lord and asked his help on Mahendra mountain, the ancient and compassionate god of Thirupperundurai, disguised as a hunter, rode on a galloping horse and came to save them. Those who know how the lord gave his grace and saved his devotees are my masters
vanhthu, imaiyoarkaL vaNanGki aeththa, maak karuNaik katal aay, atiyaar panhthanai viNtu aRa nhalkum, enGkaL paraman, perunhthuRai aathi, anh nhaaL unhthu thiraik katalaik katanhthu, anRu, oanGku mathil ilanGkai athanil, panhthu aNai mel viralaatku aruLum parichu aRivaar empiraan aavaarae.	5
When the gods in the sky worship our highest god of Thirupperundurai, that ocean of compassion gives his grace to his devotees and removes their worldly troubles. In ancient days, he crossed the oceans roaring with waves, went to Lanka surrounded with tall forts, and gave his grace to soft-fingered Mandodari. The devotees who know the story of Mandodari are my masters
Go to top
vaeva, thiripuram, cheRRa villi, vaetuvan aay, kati nhaaykaL chuulzha, aeval cheyal cheyyum thaevar munnae emperumaan thaan, iyanGku kaattil ae uNta panRikku iranGki, eechan, enhthai, perunhthuRai aathi, anRu kaevalam kaelzhal aay, paal kotuththa kitappu aRivaar empiraan aavaarae.	6
Our Esan, the ancient god of Thirupperundurai, bending his bow, burned the three forts of the Rakshasas. He took the form of a hunter and, with hunting dogs, went to the forest as the gods helped him. He took the form of a mother pig and gave milk to her piglets out of compassion. Devotees who know how our lord gave his grace to the baby pigs are my masters
nhaatham utaiyathu or nhal kamalap poathinil nhaNNiya nhal nhuthalaar, oathi, paNinhthu, alar thuuvi, aeththa, oLi vaLar choothi, em eechan; mannum, poathu alar choolai, perunhthuRai em puNNiyan; maNNitai vanhthu thoanRi, paetham ketuththu, aruL chey perumai aRiyavallaar empiraan aavaarae.	7
Our Esan, the virtuous god, the shining light of Thirupperundurai surrounded with blooming grooves came to the earth, removed the troubles of all and gave his grace as Lakshmi and Saraswathi, seated on lovely lotuses, sprinkled flowers on his beautiful feet, singing and worshiping him. Devotees who know how the lord gave his grace and removed the differences between people are my masters
puu alar konRai am maalai maarpan, poar ukir van puli konRa veeran, maathu nhallaaL, umai manGkai, panGkan, vaN polzhil chuulzh then perunhthuRaik koan, aethu il perum pukalzh enGkaL eechan, irum katal vaaNaRkuth theeyil thoanRum oaviya manGkaiyar thoaL puNarum uruvu aRivaar empiraan aavaarae.	8
The lord adorned with a blooming kondrai flower garland and wearing a tiger skin shares half his body with his lovely wife Uma. He, the king of Thirupperundurai surrounded by flourishing groves, is our Esan of faultless, excellent fame. When the beautiful daughter of the king Vaanan who had conquered many oceans appeared, as lovely as a painting, in a sacrificial fire, our lord married her. Devotees who know their story are my masters
thuu veLLai nheeRu aNi emperumaan, choothi mayaenhthira nhaathan, vanhthu thaevar tholzhum patham vaiththa eechan, thennan, perunhthuRai aaLi, anRu kaathal peruka, karuNai kaatti, than kalzhal kaatti, kachinhthu uruka, kaetham ketuththu, ennai aaNtaruLum kitappu aRivaar empiraan aavaarae.	9
The shining Shiva, smeared with pure white ashes, is the king of Thirupperundurai. His divine feet are worshiped by Indra, the king of the gods, while the gods in the sky sprinkle flowers on them. He showed his love and compassion to me. When I worshiped his ornamented feet, melting in devotion for him, he removed all my troubles and made me his. Devotees who know how the lord grants his grace to all and makes me his are my masters
am kaNan, enGkaL amarar pemmaan, atiyaarkku amuthan, avani vanhtha enGkaL piraan, irum paacham theera ika param aayathu or inpam eytha, chanGkam kavarnhthu, vaN chaaththinoatum, chathuran, perunhthuRai aaLi, anRu, manGkaiyar malku mathurai chaernhtha vakai aRivaar empiraan aavaarae.	10
The clever beautiful-eyed god of Thirupperundurai, the king of the gods, nectar for his devotees, came to the earth as a seller of bangles and ornamented the girls on the streets of Madurai with conch bangles. Devotees who know how he plays and worship him are my masters
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil

8.101   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chivapuraaNam - nhamachchivaaya vaaalzhka Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.01   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - I meyyuNarthal (1-10) meythaan arumpi Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.02   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - II. aRivuRuththal (11-20) nhaatakaththaal un atiyaarpoal Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.03   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30) veLLam thaalzh viri chataiyaay! Tune - veLLam thaalzh viri chataiyaay!   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.04   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - IV aanma chuththi (31-40) aatukinRilai; kuuththuutaiyaan Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.05   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - V kaimmaaRu kotuththal (41-50) iru kai yaanaiyai oththu irunhthu Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.06   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VI anhupoaka chuththi (51-60) eechanae! en emmaanae Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.07   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VII. kaaruNiyaththu iranGkal (61-70) tharikkilaen kaaya vaalzhkkai Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.08   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -VIII. aananhthaththu alzhunhthal (71-80) puNarppa thokka enhthai ennai Tune - oam nhama chivaaya oam - oam nhama chivaaya   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.09   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -IX . aananhtha paravacham (81-90) vichchuk kaetu poykku aakaathu Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.10   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - X. aananhthaatheetham (91-100) maaRu ilaatha maak karuNai veLLamae Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.120   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaLLiyelzhuchchi - poaRRiyen vaalzhmutha Tune - puRanheermai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.123   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   cheththilaap paththu - poyyanaen akamnhekap Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.124   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   ataikkalap paththu - chelzhukkamalath thiraLananhin Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.125   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aachaippaththu - karutakkotiyoan kaaNamaattaak Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.126   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   athichayap paththu - vaippu maatenRum Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.127   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   puNarchchippaththu - chutarpoRkunRaith thoaLaamuththai Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.128   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   vaalzhaappaththu - paarotu viNNaayp Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.129   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   arutpaththu - choothiyae chutarae Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.132   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   piraarththanaip paththu - kalanhthu nhinnati Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.133   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   kulzaiththa paththu - kulzaiththaal paNtaik Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.134   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   uyiruNNippaththu - painhnhaap pata aravaeralkul Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.136   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaaNtip pathikam - paruvarai manGkaithan Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.138   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai Tune - puuvaeRu koanum puranhtharanum   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.141   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aRputhappaththu - maiya laayinhtha Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.142   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chennippaththu - thaeva thaevanmeych Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.143   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaarththai - maathivar paakan Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.144   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   eNNappathikam - paaruruvaaya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.147   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruveNpaa - veyya vinaiyiraNtum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.148   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   paNtaaya nhaanmaRai - paNtaaya nhaanmaRaiyum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.150   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aananhthamaalai - minnae ranaiya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

12.900   katavuNmaamunivar   thiruvaathavuurar puraaNam   Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000