சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Search this site internally Or with Google

Home

Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes

Vinayagar

Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans

Shivan

Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans

Murugan

Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans

Ambaal

Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans

Vishnu

Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

QR Code

Generate QR Code for this Page
/thirumurai_song.php?lang=english&pathigam_no=8.138&showmeaning=Yes

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.138   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil - puuvaeRu koanum puranhtharanum

- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3   Add audio link

irumpu tharu manaththaenai, eerththu, eerththu, en enpu urukki, karumpu tharu chuvai enakkuk kaattinai un kalzhal iNaikaL; orunGku thirai ulavu chatai utaiyaanae! nharikaL ellaam perum kuthirai aakkiya aaRu anRae, un paer aruLae!	1
paN aarnhtha molzhi manGkai panGkaa! nhin aaL aanaarkku uN aarnhtha aar amuthae! utaiyaanae! atiyaenai maN aarnhtha piRappu aRuththittu aaLvaay, nhee vaa' enna; kaN aara uynhtha aaRu anRae, un kalzhal kaNtae!	2
You share your body with your wife whose words are like music. You are sweet nectar to your devotees, your servants. You made me, your slave, yours. Give me your grace and remove my births on this earth. You called me saying, “Come to me!” Do I not survive worshiping your ornamented feet?
aatham ili yaan, piRappu, iRappu, ennum aru nharakil, aar thamarum inRiyae, alzhunhthuvaeRku, aa! aa!' enRu, oatham mali nhaGnchu uNta utaiyaanae! atiyaeRku un paatha malar kaattiya aaRu anRae, em param paranae!	3
O highest of the high, I do not have anyone to depend on and I plunge into the terrible hell of birth and death. Come and save me. You drank the poison from the milky ocean. You made me, your slave, yours, and you show me the path of worshiping your lotus feet. I think of your power always and receive your grace
pachchaith thaaL aravu aattee! patar chataiyaay! paatha malar uchchaththaar perumaanae! atiyaenai uyyakkoNtu, echchaththu aar chiRu theyvam aeththaathae, achchoo! en chiththaththu aaRu uynhtha aaRu anRae, un thiRam nhinainhthae!	4
You are the dancer with thick jata and you have tied a green snake around your waist. Great sages worship your lotus feet. I should not worship other small deities—save me from them. What a wonder, you have entered my mind and showed me how to worship you. Isn’t this the way you give your grace to all?
kaRRu aRiyaen kalai Gnaanam; kachinhthu urukaen; aayitinum, maRRu aRiyaen piRa theyvam; vaakku iyalaal, vaar kalzhal vanhthu uRRu, iRumaanhthu irunhthaen; emperumaanae! atiyaeRkup pon thavichu nhaaykku itum aaRu anRae, nhin pon aruLae!	5
I have not learned any art and am not wise. Even though I have not melted in my heart thinking of you, I have not thought of any other gods or worshiped them. I am your slave. I, a dog, came to you and am proud of being your devotee. O lord, you gave me a golden seat. Isn’t this the way you give your grace to all?
Go to top
paGnchu aaya ati matavaar kataik kaNNaal, itarppattu, nhaGnchu aaya thuyar kuura, nhatunGkuvaen; nhin aruLaal uyGnchaen; emperumaanae! utaiyaanae! atiyaenai, aGnchael,' enRu aaNta aaRu anRae, ampalaththu amuthae!	6
I suffer caught by the sidelong glances of women with feet soft as cotton and I cannot escape from them. When I see them, I shiver as if I had drunk poison. You are the nectar that dances in the divine hall of Thillai. O lord, you made me yours, and you gave me your grace saying, “Do not be afraid!” Isn’t this the way you give your grace to all?
enpaalaip piRappu aRuththu, inGku, imaiyavarkkum aRiya oNNaa, thenpaalaith thirupperunhthuRai uRaiyum chivaperumaan, anpaal, nhee akam nhekavae pukunhtharuLi, aatkoNtathu, enpaalae nhoakkiya aaRu anRae, emperumaanae!	7
O Shiva, great god of southern Thirupperundurai, even the gods in the sky do not know you. You removed my births and made me yours, melting my heart and entering there with love. You face the southern direction and give your grace to all
muuththaanae, muuvaatha muthalaanae, mutivu illaa oththaanae, poruLaanae! uNmaiyum aay, inmaiyum aay, puuththaanae! pukunhthu inGkup puraLvaenai, karuNaiyinaal paerththae, nhee aaNta aaRu anRae, emperumaanae!	8
You are the endless god, the first one, ageless, the highest, praised by the everlasting Vedas, the meaning of everything, and being and non-being. When I suffered in this world you came and saved me. O great lord, isn’t this the way you give your grace to all?
maruvu iniya malarp paatham, manaththil vaLarnhthu uL uruka, theruvuthoRum mika alaRi, chivaperumaan' enRu aeththi, parukiya nhin param karuNaith thatam katalil pativu aam aaRu, aruL enakku, inGku itaimaruthae itam koNta ammaanae!	9
Whenever I am afraid of anything, I think of your lotus feet and. keeping them in my mind, my heart melting, I worship you, crying out, “O lord Shiva!” I have plunged into the wide ocean of your divine compassion. O god of Thiruvidaimaruthur, give me your grace
nhaanaeyoa thavam cheythaen? chivaaya nhama' enap peRRaen? thaen aay, in amuthamum aay, thiththikkum chivaperumaan thaanae vanhthu, enathu uLLam pukunhthu, atiyaeRku aruL cheythaan uun aarum uyir vaalzhkkai oRuththu anRae, veRuththitavae!	10
I did tapas and learned the mantra, “Shivaya namaha.” The lord Shiva, honey, sweet nectar, sweet to all, came to me, entered my heart and gave his grace to me, his slave. That very day I began to hate this life and this body made of flesh
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil

8.101   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chivapuraaNam - nhamachchivaaya vaaalzhka Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.01   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - I meyyuNarthal (1-10) meythaan arumpi Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.02   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - II. aRivuRuththal (11-20) nhaatakaththaal un atiyaarpoal Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.03   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30) veLLam thaalzh viri chataiyaay! Tune - veLLam thaalzh viri chataiyaay!   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.04   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - IV aanma chuththi (31-40) aatukinRilai; kuuththuutaiyaan Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.05   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - V kaimmaaRu kotuththal (41-50) iru kai yaanaiyai oththu irunhthu Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.06   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VI anhupoaka chuththi (51-60) eechanae! en emmaanae Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.07   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VII. kaaruNiyaththu iranGkal (61-70) tharikkilaen kaaya vaalzhkkai Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.08   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -VIII. aananhthaththu alzhunhthal (71-80) puNarppa thokka enhthai ennai Tune - oam nhama chivaaya oam - oam nhama chivaaya   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.09   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -IX . aananhtha paravacham (81-90) vichchuk kaetu poykku aakaathu Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.10   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - X. aananhthaatheetham (91-100) maaRu ilaatha maak karuNai veLLamae Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.120   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaLLiyelzhuchchi - poaRRiyen vaalzhmutha Tune - puRanheermai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.123   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   cheththilaap paththu - poyyanaen akamnhekap Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.124   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   ataikkalap paththu - chelzhukkamalath thiraLananhin Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.125   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aachaippaththu - karutakkotiyoan kaaNamaattaak Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.126   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   athichayap paththu - vaippu maatenRum Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.127   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   puNarchchippaththu - chutarpoRkunRaith thoaLaamuththai Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.128   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   vaalzhaappaththu - paarotu viNNaayp Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.129   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   arutpaththu - choothiyae chutarae Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.132   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   piraarththanaip paththu - kalanhthu nhinnati Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.133   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   kulzaiththa paththu - kulzaiththaal paNtaik Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.134   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   uyiruNNippaththu - painhnhaap pata aravaeralkul Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.136   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaaNtip pathikam - paruvarai manGkaithan Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.138   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai Tune - puuvaeRu koanum puranhtharanum   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.141   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aRputhappaththu - maiya laayinhtha Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.142   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chennippaththu - thaeva thaevanmeych Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.143   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaarththai - maathivar paakan Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.144   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   eNNappathikam - paaruruvaaya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.147   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruveNpaa - veyya vinaiyiraNtum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.148   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   paNtaaya nhaanmaRai - paNtaaya nhaanmaRaiyum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.150   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aananhthamaalai - minnae ranaiya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

12.900   katavuNmaamunivar   thiruvaathavuurar puraaNam   Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000