சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Search this site internally Or with Google

Home

Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes

Vinayagar

Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans

Shivan

Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans

Murugan

Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans

Ambaal

Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans

Vishnu

Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

QR Code

Generate QR Code for this Page
/thirumurai_song.php?lang=english&pathigam_no=8.134&showmeaning=Yes

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.134   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil

- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvasagam2/34 Uyirunnip pathu.mp3   Add audio link

painh nhaap pata aravu aer alkul umai paakam athu aay, en meynh nhaaLthoRum piriyaa, vinaik kaetaa! vitaip paakaa! chem nhaavalar parachum pukalzhth thirupperunhthuRai uRaivaay! enh nhaaL kaLiththu, enh nhaaL iRumaakkaen, ini, yaanae?	1
You gave half of your form to Uma whose waist is as thin as a snake. You are never apart from my body. O bull rider, destroyer of my karma, you stay in famous Thirupperundurai praised by poets with famous poems. O sweet one, when will I go there, see you and join you happily?
nhaan aar, ati aNaivaan? oru nhaaykkuth thavichu ittu, inGku, uun aar utal pukunhthaan; uyir kalanhthaan; uLam piriyaan; thaen aar chatai mutiyaan; mannu thirupperunhthuRai uRaivaan; vaanoarkaLum aRiyaathathu or vaLam eenhthanan, enakkae.	2
I am not fit to join the feet of the lord, but as if placing a dog on a throne, he entered my body and mixed with my life. He will not be separated from my heart. The lord with jata swarming with singing bees stays in Thirupperundurai always. He gave me a precious place that even the gods in the sky have not received
enai, nhaan enpathu aRiyaen; pakal, iravu, aavathum aRiyaen; mana vaachakam katanhthaan enai maththa unmaththan aakki; china maal vitai utaiyaan, mannu thirupperunhthuRai uRaiyum panavan, enaich cheytha patiRu aRiyaen; param chutarae!	3
I do not know who am I or what is mine. I do not know night from day. He, the crazy lord who crossed beyond the minds and words of all, has made me crazy. The rider on a ferocious bull stays in Thirupperundurai. I do not know what wrong I have done. O lord, you are the highest light
vinaikkaetarum uLaroa piRar, choalleer? viyan ulakil enai, thaan pukunhthu, aaNtaan; enathu enpin purai urukki, pinai, thaan pukunhthu, ellae! perunhthuRaiyil uRai pemmaan, manaththaan; kaNNin akaththaan; maRu maaRRaththitaiyaanae!	4
Is there anyone in this wide world who can destroy our karma like him? Tell me. He entered my heart and made me his. He made me weak with devotion and joined me. The great god of Thirupperundurai stays in my heart, my eyes and in my words
paRRu aanGku avai aRReer, paRRum paRRu aanGku athu paRRi, nhaRRu aam kathi ataivoam enin, ketuveer, oati vammin; theRRu aar chataimutiyaan, mannu thirupperunhthuRai iRai, cheer kaRRu aanGku, avan kalzhal paeNinarotum kuutumin, kalanhthae!	5
O people, because you have not destroyed the desires of this world, you are destroying yourselves. If anyone says, “True desire is holding to the lord,” you will not listen to him. Hurry and come to Thirupperundurai where the lord with lovely jata stays and join the devotees who worship the feet of the destroyer of births
Go to top
katalin thirai athu poal varu kalakkam, malam, aRuththu; en utalum, enathu uyirum, pukunhthu; olzhiyaavaNNam, nhiRainhthaan: chutarum chutar mathi chuutiya, thirupperunhthuRai uRaiyum, patarum chatai makutaththu, enGkaL paran thaan cheytha patiRae!	6
He removed the karma that comes to me like waves on the ocean, entered my body and my life, and, staying there, filled them. This is the mischief of my highest lord of Thirupperundurai on whose crowned head the shining moon floats
vaeNtaen pukalzh; vaeNtaen chelvam; vaeNtaen maNNum, viNNum; vaeNtaen piRappu, iRappu; chivam vaeNtaar thamai nhaaLum theeNtaen; chenRu, chaernhthaen, mannu thirupperunhthuRai; iRai thaaL puuNtaen; puRam poakaen; ini, puRampoakal ottaenae!	7
I do not want fame, I do not want wealth, I do not want life on earth or in heaven, I do not want birth and death. I will not touch those who do not want to be devotees of the lord. I worship the divine feet of the lord of Thirupperundurai. and will not go away from him. I will not allow him to be separated from me
koalthaen enakku enkoakurai katalvaay amuthu enkoa aaRRaen; enGkaL aranae! aru marunhthae! enathu arachae! chaeRRu aar vayal putai chuulzhtharu thirupperunhthuRai uRaiyum, nheeRRu aartharu thirumaeni nhinmalanae! unai yaanae?	8
O lord, should I call you honey hanging from the branches or should I call you the nectar in the sounding ocean. I cannot wait to reach you, our lord, my king and my remedy. You stay in Thirupperundurai surrounded with wet flourishing fields. O faultless one, your divine body is smeared with sacred ash
echcham aRivaen nhaan; enakku irukkinRathai aRiyaen; achchoo! enGkaL aranae! aru marunhthae! enathu amuthae! chechchai malar purai maeniyan, thirupperunhthuRai uRaivaan, nhichcham ena nheGnchil manni, yaan aaki nhinRaanae!	9
You are our god, our remedy and our nectar. You, the god of Thirupperundurai, have a body as beautiful as a vetchi flower. I am you and you stay in my heart always. I only know what I have now, but I do not know what my future will be
vaan paaviya ulakaththavar thavamae cheya, avamae, uun paaviya utalaich chumanhthu, atavi maram aanaen; thaen paay malark konRai mannu thirupperunhthuRai uRaivaay! nhaan paaviyan aanaal, unai nhalkaay enal aamae?	10
Your devotees of this world who went to heaven performed tapas always and worshiped you, but my body is a burden and I stay in this world as if I were a forest tree. You abide in everlasting Thirupperundurai where kondrai trees bloom with flowers that drip honey. If I become a sinner, won’t people say that you do not give your grace to your devotees and take care of them
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil

8.101   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chivapuraaNam - nhamachchivaaya vaaalzhka Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.01   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - I meyyuNarthal (1-10) meythaan arumpi Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.02   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - II. aRivuRuththal (11-20) nhaatakaththaal un atiyaarpoal Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.03   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - III. chuttaRuththal (21-30) veLLam thaalzh viri chataiyaay! Tune - veLLam thaalzh viri chataiyaay!   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.04   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - IV aanma chuththi (31-40) aatukinRilai; kuuththuutaiyaan Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.05   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - V kaimmaaRu kotuththal (41-50) iru kai yaanaiyai oththu irunhthu Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.06   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VI anhupoaka chuththi (51-60) eechanae! en emmaanae Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.07   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - VII. kaaruNiyaththu iranGkal (61-70) tharikkilaen kaaya vaalzhkkai Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.08   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -VIII. aananhthaththu alzhunhthal (71-80) puNarppa thokka enhthai ennai Tune - oam nhama chivaaya oam - oam nhama chivaaya   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.09   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam -IX . aananhtha paravacham (81-90) vichchuk kaetu poykku aakaathu Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.105.10   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruchchathakam - X. aananhthaatheetham (91-100) maaRu ilaatha maak karuNai veLLamae Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.120   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaLLiyelzhuchchi - poaRRiyen vaalzhmutha Tune - puRanheermai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.123   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   cheththilaap paththu - poyyanaen akamnhekap Tune - harivaraachanam   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.124   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   ataikkalap paththu - chelzhukkamalath thiraLananhin Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.125   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aachaippaththu - karutakkotiyoan kaaNamaattaak Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.126   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   athichayap paththu - vaippu maatenRum Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.127   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   puNarchchippaththu - chutarpoRkunRaith thoaLaamuththai Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.128   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   vaalzhaappaththu - paarotu viNNaayp Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.129   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   arutpaththu - choothiyae chutarae Tune - aksharamaNamaalai   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.132   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   piraarththanaip paththu - kalanhthu nhinnati Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.133   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   kulzaiththa paththu - kulzaiththaal paNtaik Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.134   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   uyiruNNippaththu - painhnhaap pata aravaeralkul Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.136   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruppaaNtip pathikam - paruvarai manGkaithan Tune - ayikiri nhanhthini   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.138   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaechaRavu - irumputharu manaththaenai Tune - puuvaeRu koanum puranhtharanum   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.141   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aRputhappaththu - maiya laayinhtha Tune - karutakkotiyoan   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.142   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   chennippaththu - thaeva thaevanmeych Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.143   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruvaarththai - maathivar paakan Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.144   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   eNNappathikam - paaruruvaaya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.147   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   thiruveNpaa - veyya vinaiyiraNtum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.148   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   paNtaaya nhaanmaRai - paNtaaya nhaanmaRaiyum Tune - aeraar iLanGkiLiyae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

8.150   maaNikka vaachakar    thiruvaachakam   aananhthamaalai - minnae ranaiya Tune - aatuka uuGnchal aatukavae   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

12.900   katavuNmaamunivar   thiruvaathavuurar puraaNam   Tune -   (thirupperunhthuRai aavutaiyaarkoayil )

     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000