திருமுறை 8.145 Thirumurai in bengali

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.145 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
কোযিল্ (চিতম্পরম্) - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/45 Yathiraipathu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

পূ আর্ চেন়্ন়ি মন়্ন়ন়্, এম্ পুযঙ্কপ্ পেরুমান়্, চির়িযোমৈ
ওবাতু উল়্ল়ম্ কলন্তু, উণর্বু আয্ উরুক্কুম্ বেল়্ল়ক্ করুণৈযিন়াল্,
আ! আ!' এন়্ন়প্ পট্টু, অন়্পু আয্ আট্পট্টীর্, বন্তু ওরুপ্পটুমিন়্;
পোবোম্; কালম্ বন্ততু কাণ্; পোয্ বিট্টু, উটৈযান়্ কষ়ল্ পুকবে.

1

He, our king, Puyangaperuman, adorned with a kondrai garland,
entered our hearts with a flood of compassion
and stayed there without leaving us, mixing with our feelings.
We are small. He is our love—come and join him.
We will give up our false lives and reach the god’s feet—
we should be ready for it

পুকবে বেণ্টাম্ পুলন়্কল়িল্ নীর্; পুযঙ্কপ্ পেরুমান়্ পূম্ কষ়ল্কল়্
মিকবে নিন়ৈমিন়্; মিক্ক এল্লাম্ বেণ্টা; পোক বিটুমিন়্কল়্;
নকবে, ঞালৎতু উল়্ পুকুন্তু, নাযে অন়ৈয নমৈ আণ্ট,
তকবে উটৈযান়্ তন়ৈচ্ চারৎ তল়রাতু ইরুপ্পার্ তাম্ তামে.

2

Think of the lotus feet of the lord Puyangaperuman
and do not follow the path of your five senses.
Leave everything that you own
and give up all pleasures of the world.
We are like dogs yet he came to the earth,
entered our hearts, made us happy and made us his.
If we join him, the right one for us,
we will never grow tired in life

তামে তমক্কুচ্ চুর়্র়মুম্, তামে তমক্কু বিতি বকৈযুম্;
যাম্ আর্? এমতু আর্? পাচম্ আর্? এন়্ন় মাযম্? ইবৈ পোক,
কোমান়্ পণ্টৈৎ তোণ্টরোটুম্, অবন়্ তন়্ কুর়িপ্পে কুর়িক্কোণ্টু,
পোম্ আর়ু অমৈমিন়্ পোয্ নীক্কি, পুযঙ্কন়্ আল়্বান়্ পোন়্ অটিক্কে.

3

He is his own relative, he is his own fate.
Who are we? What do we own?
Who are we connected to?
What is this illusory world?
Join all the devotees and think only of him, our king.
If you are truthful, he who wears a snake
will make you join his golden feet

অটিযার্ আন়ীর্ এল্লীরুম্, অকলবিটুমিন়্ বিল়ৈযাট্টৈ;
কটি চের্ অটিযে বন্তু অটৈন্তু, কটৈক্কোণ্টু ইরুমিন়্ তিরুক্ কুর়িপ্পৈ;
চেটি চের্ উটলৈচ্ চেল নীক্কি, চিবলোকৎতে নমৈ বৈপ্পান়্
পোটি চের্ মেন়িপ্ পুযঙ্কন়্ তন়্, পূ আর্ কষ়র়্কে পুকবিটুমে.

4

O all devotees of the lord,
give up the pleasures of the world,
think only of his fragrant feet and stay beneath them.
The lord smeared with divine ashes
will help us to worship his lotus feet
and take our evil bodies to the world of Shiva

বিটুমিন়্ বেকুল়ি, বেট্কৈ নোয্; মিকবে, কালম্ ইন়ি ইল্লৈ;
উটৈযান়্ অটিক্কীষ়্, পেরুম্ চাৎতোটু উটন়্ পোবতর়্কে ওরুপ্পটুমিন়্;
অটৈবোম্, নাম্ পোয্চ্ চিবপুরৎতুল়্, অণি আর্ কতবু অতু অটৈযামে;
পুটৈপট্টু উরুকিপ্ পোর়্র়ুবোম্, পুযঙ্কন়্ আল়্বান়্ পুকষ়্কল়ৈযে.

5

If you give up your games and the desires for the world,
you will not have any sickness.
If you think only of joining with the feet of the lord
and worship him, he will make you his.
We will reach Shivapuram and its beautiful doors will open for us.
We will praise Puyangaperuman, melting in our hearts

Go to top

পুকষ়্মিন়্; তোষ়ুমিন়্; পূপ্ পুন়ৈমিন়্; পুযঙ্কন়্ তাল়ে পুন্তি বৈৎতিট্টু,
ইকষ়্মিন়্ এল্লা অল্ললৈযুম্; ইন়ি, ওর্ ইটৈযূর়ু অটৈযামে,
তিকষ়ুম্ চীর্ আর্ চিবপুরৎতুচ্ চেন়্র়ু, চিবন়্ তাল়্ বণঙ্কি, নাম্
নিকষ়ুম্ অটিযার্ মুন়্ চেন়্র়ু, নেঞ্চম্ উরুকি, নির়্পোমে.

6

If we praise our god, worship him
and sprinkle flowers on him, removing all our faults
and thinking only of him, we will have no troubles.
We will go to famous bright Shivapuram,
worship his feet, join his devotees,
and, melting in our hearts, stay with him

নির়্পার্ নির়্ক; নিল্লা উলকিল্ নিল্লোম্; ইন়ি, নাম্ চেল্বোমে,
পোর়্পাল্ ওপ্পাম্ তিরুমেন়িপ্ পুযঙ্কন়্ আল়্বান়্ পোন়্ অটিক্কে;
নির়্পীর্ এল্লাম্, তাষ়াতে, নির়্কুম্ পরিচে, ওরুপ্পটুমিন়্;
পির়্পাল্ নিন়্র়ু, পেষ়্কণিৎতাল্, পের়ুতর়্কু অরিযন়্, পেরুমান়ে.

7

We will not wait like those who wait in the world
to reach the golden feet of the lord Puyangaperuman
who has a beautiful divine body.
Do not wait—think only of joining his feet.
If we wait too long, it will be hard for us to reach him

পেরুমান়্ পের্ আন়ন্তৎতুপ্ পিরিযাতু ইরুক্কপ্ পের়্র়ীর্কাল়্,
অরু মাল্ উর়্র়ুপ্ পিন়্ন়ৈ নীর্, অম্মা! অষ়ুঙ্কি অরর়্র়াতে,
তিরু মা মণি চের্ তিরুক্ কতবম্ তির়ন্তপোতে, চিবপুরৎতু,
তিরুমাল্ অর়িযাৎ তিরুপ্ পুযঙ্কন়্ তিরুৎ তাল়্ চেন়্র়ু চের্বোমে.

8

O devotees, do not wait and suffer later
thinking that you wasted your life and you will not reach him.
You are fortunate and happy to be with the lord without being apart from him.
The divine door studded with beautiful jewels of Shivapuram is open.
Let us go there and join the divine feet of the lord Puyangaperuman
that even Thirumal could not find

চেরক্ করুতি, চিন্তন়ৈযৈৎ তিরুন্ত বৈৎতু, চিন্তিমিন়্;
পোরিল্ পোলিযুম্ বেল্ কণ্ণাল়্ পঙ্কন়্, পুযঙ্কন়্, অরুল়্ অমুতম্
আরপ্ পরুকি, আরাত আর্বম্ কূর অষ়ুন্তুবীর্!
পোরপ্ পুরিমিন়্ চিবন়্ কষ়র়্কে, পোয্যিল্ কিটন্তু পুরল়াতে.

9

Do not live a false life on this earth,
but think only of joining the lord Puyangaperuman,
the beloved of Uma whose eyes are sharp as spears glistening in battle.
Plunge with love into his nectar-like grace
and think of his feet without ceasing

পুরল়্বার্, তোষ়ুবার্, পুকষ়্বার্, আয্; ইন়্র়ে বন্তু, আল়্ আকাতীর্,
মরুল়্বীর্; পিন়্ন়ৈ, মতিপ্পার্ আর্? মতিযুল়্ কলঙ্কি, মযঙ্কুবীর্;
তেরুল়্বীর্ আকিল্, ইতু চেয্মিন়্; চিবলোকক্ কোন়্, তিরুপ্পুযঙ্কন়্
অরুল়্ আর্ পের়ুবার্, অকল্ ইটৎতে? অন্তো! অন্তো! অন্তোবে!

10

Do not praise and worship other gods and join with them.
You are puzzled and confused—who will respect you?
If you want to remove the troubles of this life, do this:
think of the grace of the lord Puyangaperuman.
If you do not think of him, you will be sorrowful

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: কোযিল্ (চিতম্পরম্)

1.080 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু কর়্র়াঙ্কু এরি ওম্পি, কলিযৈ
Tune - কুর়িঞ্চি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

3.001 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু আটিন়ায্, নর়ুনেয্যোটু, পাল্, তযির্!
Tune - কান্তারপঞ্চমম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

4.022 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ চেঞ্ চটৈক্কর়্র়ৈ মুর়্র়ৎতু ইল়নিলা
Tune - কান্তারম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

4.023 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পৎতন়ায্প্ পাট মাট্টেন়্; পরমন়ে!
Tune - কোল্লি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

4.080 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পাল়ৈ উটৈক্ কমুকু ওঙ্কি,
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

4.081 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ করু নট্ট কণ্টন়ৈ, অণ্টৎ
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

5.001 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ অন়্ন়ম্ পালিক্কুম্ তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলম্
Tune - পষ়ন্তক্করাকম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

5.002 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পন়ৈক্কৈ মুম্মত বেষ়ম্ উরিৎতবন়্,
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

6.001 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ অরিযান়ৈ, অন্তণর্ তম্ চিন্তৈ
Tune - পেরিযতিরুৎতাণ্টকম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

6.002 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মঙ্কুল্ মতি তবষ়ুম্ মাট
Tune - পুক্কতিরুৎতাণ্টকম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

7.090 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু মটিৎতু আটুম্ অটিমৈক্কণ্ অন়্র়িযে,
Tune - কুর়িঞ্চি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ চিবকামিযম্মৈ)

8.102 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কীর্ৎতিৎ তিরুবকবল্ - তিল্লৈ মূতূর্ আটিয
Tune - তেন়্ নাটু উটৈয চিবন়ে, পোর়্র়ি! (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.103 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুবণ্টপ্ পকুতি - অণ্টপ্ পকুতিযিন়্
Tune - তেন়্ নাটু উটৈয চিবন়ে, পোর়্র়ি! (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.104 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ পোর়্র়িৎ তিরুবকবল্ - নান়্মুকন়্ মুতলা
Tune - তেন়্ নাটু উটৈয চিবন়ে, পোর়্র়ি! (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.109 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পোর়্ চুণ্ণম্ - মুৎতুনল্ তামম্পূ
Tune - নন্তবন়ৎতিল্ ওর্ আণ্টি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.110 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুক্কোৎতুম্পি - পূবের়ু কোন়ুম্
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.111 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুৎতেল়্ল়েণম্ - তিরুমালুম্ পন়্র়িযায্চ্
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.112 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুচ্চাষ়ল্ - পূচুবতুম্ বেণ্ণীর়ু
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.113 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পূবল্লি - ইণৈযার্ তিরুবটি
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.114 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুউন্তিযার্ - বল়ৈন্ততু বিল্লু
Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.115 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুৎতেாল়্ নোক্কম্ - পূৎতারুম্ পোয্কৈপ্
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.116 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পোন়্ন়ূচল্ - চীরার্ পবল়ঙ্কাল্
Tune - তালাট্টু পাটল্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.117 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ অন়্ন়ৈপ্ পৎতু - বেত মোষ়িযর্বেণ্
Tune - নন্তবন়ৎতিল্ ওর্ আণ্টি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.118 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কুযির়্পৎতু - কীত মিন়িয কুযিলে
Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.119 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুৎতচাঙ্কম্ - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে
Tune - এরার্ ইল়ঙ্কিল়িযে (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.121 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কোযিল্ মূৎত তিরুপ্পতিকম্ - উটৈযাল়্ উন়্তন়্
Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.122 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কোযিল্ তিরুপ্পতিকম্ - মার়িনিন়্র়েন়্ন়ৈ
Tune - অক্ষরমণমালৈ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.131 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কণ্টপৎতু - ইন্তিরিয বযমযঙ্কি
Tune - পূবের়ু কোন়ুম্ পুরন্তরন়ুম্ (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.135 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ অচ্চপ্পৎতু - পুর়্র়িল্বাল়্ অরবুম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.140 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ কুলাপ্ পৎতু - ওটুঙ্ কবন্তিযুমে
Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.145 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ যাৎতিরৈপ্ পৎতু - পূবার্ চেন়্ন়ি
Tune - আটুক ঊঞ্চল্ আটুকবে (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.146 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পটৈ এষ়ুচ্চি - ঞান়বাল়্ এন্তুম্ঐযর্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.149 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পটৈ আট্চি - কণ্কল়িরণ্টুম্ অবন়্কষ়ল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.151 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ অচ্চোপ্ পতিকম্ - মুৎতিনের়ি অর়িযাত
Tune - মুল্লৈৎ তীম্পাণি (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.201 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ মুতল্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.202 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরণ্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.203 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ মূন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.204 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ নান়্কাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.205 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ঐন্তাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.206 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ আর়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.207 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ এষ়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.208 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ এট্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.209 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ওন়্পতাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.210 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পৎতাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.211 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়োন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.212 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পন়্ন়িরণ্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.213 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়্মূন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.214 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়েন়্কাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.215 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়ৈন্তাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.216 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়ার়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.217 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়েষ়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.218 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পতিন়েট্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.219 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ পৎতোন়্পতাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.220 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপতাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.221 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতোন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.222 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতিরণ্টাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.223 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতিমূন়্র়াম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.224 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতিনান়্কাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

8.225 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুচ্চির়্র়ম্পলক্ কোবৈযার্ ইরুপৎতৈন্তাম্ অতিকারম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.001 তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ - কোযিল্ - ওল়িবল়র্ বিল়ক্কে
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.002 তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ - কোযিল্ - উযর্কোটি যাটৈ
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.003 তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ - কোযিল্ - উর়বাকিয যোকম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.004 তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুমাল়িকৈৎ তেবর্ - কোযিল্ - ইণঙ্কিলা ঈচন়্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.008 করুবূর্ৎ তেবর্ তিরুবিচৈপ্পা করুবূর্ৎ তেবর্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.019 পূন্তুরুৎতি নম্পি কাটনম্পি তিরুবিচৈপ্পা পূন্তুরুৎতি নম্পি কাটনম্পি - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.020 কণ্টরাতিৎতর্ তিরুবিচৈপ্পা কণ্টরাতিৎতর্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.021 বেণাট্টটিকল়্ তিরুবিচৈপ্পা বেণাট্টটিকল়্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.022 তিরুবালিযমুতন়ার্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুবালিযমুতন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.023 তিরুবালিযমুতন়ার্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুবালিযমুতন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.024 তিরুবালিযমুতন়ার্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুবালিযমুতন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.025 তিরুবালিযমুতন়ার্ তিরুবিচৈপ্পা তিরুবালিযমুতন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.026 পুরুটোৎতম নম্পি তিরুবিচৈপ্পা পুরুটোৎতম নম্পি - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.027 পুরুটোৎতম নম্পি তিরুবিচৈপ্পা পুরুটোৎতম নম্পি - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.028 চেতিরাযর্ তিরুবিচৈপ্পা চেতিরাযর্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

9.029 চেন্তন়ার্ তিরুপ্পল্লাণ্টু চেন্তন়ার্ - কোযিল্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

11.006 চেরমান়্ পেরুমাল়্ নাযন়ার্ পোন়্বণ্ণৎতন্তাতি পোন়্বণ্ণৎতন্তাতি
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

11.026 পট্টিন়ৎতুপ্ পিল়্ল়ৈযার্ কোযিল্ নান়্মণিমালৈ কোযিল্ নান়্মণিমালৈ
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

11.032 নম্পিযাণ্টার্ নম্পি কোযিল্ তিরুপ্পণ্ণিযর্ বিরুৎতম্ কোযিল্ তিরুপ্পণ্ণিযর্ বিরুৎতম্
Tune - (কোযিল্ (চিতম্পরম্) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

পূ আর্ চেন়্ন়ি মন়্ন়ন়্, এম্ পুযঙ্কপ্ পেরুমান়্, চির়িযোমৈ ওবাতু উল়্ল়ম্ কলন্তু, উণর্বু আয্ উরুক্কুম্ বেল়্ল়ক্ করুণৈযিন়াল্, আ! আ!' এন়্ন়প্ পট্টু, অন়্পু আয্ আট্পট্টীর্, বন্তু ওরুপ্পটুমিন়্; পোবোম্; কালম্ বন্ততু কাণ্; পোয্ বিট্টু, উটৈযান়্ কষ়ল্ পুকবে.	1
He, our king, Puyangaperuman, adorned with a kondrai garland, entered our hearts with a flood of compassion and stayed there without leaving us, mixing with our feelings. We are small. He is our love—come and join him. We will give up our false lives and reach the god’s feet— we should be ready for it
পুকবে বেণ্টাম্ পুলন়্কল়িল্ নীর্; পুযঙ্কপ্ পেরুমান়্ পূম্ কষ়ল্কল়্ মিকবে নিন়ৈমিন়্; মিক্ক এল্লাম্ বেণ্টা; পোক বিটুমিন়্কল়্; নকবে, ঞালৎতু উল়্ পুকুন্তু, নাযে অন়ৈয নমৈ আণ্ট, তকবে উটৈযান়্ তন়ৈচ্ চারৎ তল়রাতু ইরুপ্পার্ তাম্ তামে.	2
Think of the lotus feet of the lord Puyangaperuman and do not follow the path of your five senses. Leave everything that you own and give up all pleasures of the world. We are like dogs yet he came to the earth, entered our hearts, made us happy and made us his. If we join him, the right one for us, we will never grow tired in life
তামে তমক্কুচ্ চুর়্র়মুম্, তামে তমক্কু বিতি বকৈযুম্; যাম্ আর্? এমতু আর্? পাচম্ আর্? এন়্ন় মাযম্? ইবৈ পোক, কোমান়্ পণ্টৈৎ তোণ্টরোটুম্, অবন়্ তন়্ কুর়িপ্পে কুর়িক্কোণ্টু, পোম্ আর়ু অমৈমিন়্ পোয্ নীক্কি, পুযঙ্কন়্ আল়্বান়্ পোন়্ অটিক্কে.	3
He is his own relative, he is his own fate. Who are we? What do we own? Who are we connected to? What is this illusory world? Join all the devotees and think only of him, our king. If you are truthful, he who wears a snake will make you join his golden feet
অটিযার্ আন়ীর্ এল্লীরুম্, অকলবিটুমিন়্ বিল়ৈযাট্টৈ; কটি চের্ অটিযে বন্তু অটৈন্তু, কটৈক্কোণ্টু ইরুমিন়্ তিরুক্ কুর়িপ্পৈ; চেটি চের্ উটলৈচ্ চেল নীক্কি, চিবলোকৎতে নমৈ বৈপ্পান়্ পোটি চের্ মেন়িপ্ পুযঙ্কন়্ তন়্, পূ আর্ কষ়র়্কে পুকবিটুমে.	4
O all devotees of the lord, give up the pleasures of the world, think only of his fragrant feet and stay beneath them. The lord smeared with divine ashes will help us to worship his lotus feet and take our evil bodies to the world of Shiva
বিটুমিন়্ বেকুল়ি, বেট্কৈ নোয্; মিকবে, কালম্ ইন়ি ইল্লৈ; উটৈযান়্ অটিক্কীষ়্, পেরুম্ চাৎতোটু উটন়্ পোবতর়্কে ওরুপ্পটুমিন়্; অটৈবোম্, নাম্ পোয্চ্ চিবপুরৎতুল়্, অণি আর্ কতবু অতু অটৈযামে; পুটৈপট্টু উরুকিপ্ পোর়্র়ুবোম্, পুযঙ্কন়্ আল়্বান়্ পুকষ়্কল়ৈযে.	5
If you give up your games and the desires for the world, you will not have any sickness. If you think only of joining with the feet of the lord and worship him, he will make you his. We will reach Shivapuram and its beautiful doors will open for us. We will praise Puyangaperuman, melting in our hearts
Go to top
পুকষ়্মিন়্; তোষ়ুমিন়্; পূপ্ পুন়ৈমিন়্; পুযঙ্কন়্ তাল়ে পুন্তি বৈৎতিট্টু, ইকষ়্মিন়্ এল্লা অল্ললৈযুম্; ইন়ি, ওর্ ইটৈযূর়ু অটৈযামে, তিকষ়ুম্ চীর্ আর্ চিবপুরৎতুচ্ চেন়্র়ু, চিবন়্ তাল়্ বণঙ্কি, নাম্ নিকষ়ুম্ অটিযার্ মুন়্ চেন়্র়ু, নেঞ্চম্ উরুকি, নির়্পোমে.	6
If we praise our god, worship him and sprinkle flowers on him, removing all our faults and thinking only of him, we will have no troubles. We will go to famous bright Shivapuram, worship his feet, join his devotees, and, melting in our hearts, stay with him
নির়্পার্ নির়্ক; নিল্লা উলকিল্ নিল্লোম্; ইন়ি, নাম্ চেল্বোমে, পোর়্পাল্ ওপ্পাম্ তিরুমেন়িপ্ পুযঙ্কন়্ আল়্বান়্ পোন়্ অটিক্কে; নির়্পীর্ এল্লাম্, তাষ়াতে, নির়্কুম্ পরিচে, ওরুপ্পটুমিন়্; পির়্পাল্ নিন়্র়ু, পেষ়্কণিৎতাল্, পের়ুতর়্কু অরিযন়্, পেরুমান়ে.	7
We will not wait like those who wait in the world to reach the golden feet of the lord Puyangaperuman who has a beautiful divine body. Do not wait—think only of joining his feet. If we wait too long, it will be hard for us to reach him
পেরুমান়্ পের্ আন়ন্তৎতুপ্ পিরিযাতু ইরুক্কপ্ পের়্র়ীর্কাল়্, অরু মাল্ উর়্র়ুপ্ পিন়্ন়ৈ নীর্, অম্মা! অষ়ুঙ্কি অরর়্র়াতে, তিরু মা মণি চের্ তিরুক্ কতবম্ তির়ন্তপোতে, চিবপুরৎতু, তিরুমাল্ অর়িযাৎ তিরুপ্ পুযঙ্কন়্ তিরুৎ তাল়্ চেন়্র়ু চের্বোমে.	8
O devotees, do not wait and suffer later thinking that you wasted your life and you will not reach him. You are fortunate and happy to be with the lord without being apart from him. The divine door studded with beautiful jewels of Shivapuram is open. Let us go there and join the divine feet of the lord Puyangaperuman that even Thirumal could not find
চেরক্ করুতি, চিন্তন়ৈযৈৎ তিরুন্ত বৈৎতু, চিন্তিমিন়্; পোরিল্ পোলিযুম্ বেল্ কণ্ণাল়্ পঙ্কন়্, পুযঙ্কন়্, অরুল়্ অমুতম্ আরপ্ পরুকি, আরাত আর্বম্ কূর অষ়ুন্তুবীর্! পোরপ্ পুরিমিন়্ চিবন়্ কষ়র়্কে, পোয্যিল্ কিটন্তু পুরল়াতে.	9
Do not live a false life on this earth, but think only of joining the lord Puyangaperuman, the beloved of Uma whose eyes are sharp as spears glistening in battle. Plunge with love into his nectar-like grace and think of his feet without ceasing
পুরল়্বার্, তোষ়ুবার্, পুকষ়্বার্, আয্; ইন়্র়ে বন্তু, আল়্ আকাতীর্, মরুল়্বীর্; পিন়্ন়ৈ, মতিপ্পার্ আর্? মতিযুল়্ কলঙ্কি, মযঙ্কুবীর্; তেরুল়্বীর্ আকিল্, ইতু চেয্মিন়্; চিবলোকক্ কোন়্, তিরুপ্পুযঙ্কন়্ অরুল়্ আর্ পের়ুবার্, অকল্ ইটৎতে? অন্তো! অন্তো! অন্তোবে!	10
Do not praise and worship other gods and join with them. You are puzzled and confused—who will respect you? If you want to remove the troubles of this life, do this: think of the grace of the lord Puyangaperuman. If you do not think of him, you will be sorrowful
Go to top