திருமுறை 8.139 Thirumurai in bengali

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.139 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্
তিরুবারূর্ - অযিকিরি নন্তিন়ি
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/39 Thirupulambal Thiruvasagam.mp3 Add audio link

পূম্ কমলৎতু অযন়োটু মাল্ অর়িযাত নের়িযান়ে,
কোঙ্কু অলর্ চের্ কুবি মুলৈযাল়্ কূর়া, বেণ্ নীর়ু আটী,
ওঙ্কু এযিল্ চূষ়্ তিরুবারূর্ উটৈযান়ে, অটিযেন়্, নিন়্
পূম্ কষ়ল্কল়্ অবৈ অল্লাতু, এবৈ যাতুম্ পুকষ়েন়ে!

1

Brahma seated on a beautiful lotus
and Thirumal could not find your head or feet
when they searched for them.
You share half your body with your wife
whose round breasts are like kongu flowers.
You, smeared with divine white ashes,
are the god of Thiruvarur surrounded by tall walls.
I am your slave and will not praise anything
except your beautiful ankleted feet

চটৈযান়ে, তষ়ল্ আটী, তযঙ্কু মূ ইলৈচ্ চূলপ্
পটৈযান়ে, পরঞ্চোতী, পচুপতী, মষ় বেল়্ল়ৈ
বিটৈযান়ে, বিরি পোষ়িল্ চূষ়্ পেরুন্তুর়ৈযায্, অটিযেন়্ নান়্,
উটৈযান়ে, উন়ৈ অল্লাতু, উর়ু তুণৈ মর়্র়ু অর়িযেন়ে!

2

O lord, adorned with lovely jata,
you dance carrying fire and a three-leafed trident.
You, rider on a young white bull,
are a divine light and the soul of all.
O god of Thirupperundurai surrounded with flourishing groves,
I am your slave and you made me yours.
I have no refuge but you

উর়্র়ারৈ যান়্ বেণ্টেন়্; ঊর্ বেণ্টেন়্; পের্ বেণ্টেন়্;
কর়্র়ারৈ যান়্ বেণ্টেন়্; কর়্পন়বুম্ ইন়ি অমৈযুম্;
কুর়্র়ালৎতু অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কূৎতা! উন়্ কুরৈ কষ়র়্কে,
কর়্র়াবিন়্ মন়ম্ পোল, কচিন্তু, উরুক বেণ্টুবন়ে!

3

I do not want relatives, a place of my own or a name,
and I do not want to join learned people.
What I have learned is enough.
O dancer, god of Kutralam,
worshiping your feet with their sounding anklets,
I want to love you and melt for you
like a calf seeking its mother

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: তিরুবারূর্

1.091 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু চিৎতম্ তেল়িবীর্কাল়্! অৎতন়্ আরূরৈপ্ পৎতি
Tune - কুর়িঞ্চি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

1.105 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু পাটলন়্ নাল্মর়ৈযন়্; পটি পট্ট
Tune - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

2.079 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু পবন়ম্ আয্, চোটৈ আয্,
Tune - কান্তারম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

2.101 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু পরুক্ কৈ যান়ৈ মৎতকৎতু
Tune - নট্টরাকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

3.045 তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্ তিরুক্কটৈক্কাপ্পু অন্তম্ আয্, উলকু আতিযুম্
Tune - কৌচিকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.004 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পাটু ইল়ম্ পূতৎতিন়ান়ুম্, পবল়চ্চেব্বায্
Tune - কান্তারম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.005 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মেয্ এলাম্ বেণ্ নীর়ু
Tune - কান্তারম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.017 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ এৎ তীপ্ পুকিন়ুম্ এমক্কু
Tune - ইন্তল়ম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.019 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ চূলপ্ পটৈ যান়ৈ; চূষ়্
Tune - চীকামরম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.020 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কাণ্টলে করুৎতু আয্ নিন়ৈন্তিরুন্তেন়্
Tune - চীকামরম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.021 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ মুৎতু বিতান়ম্; মণি পোন়্
Tune - কুর়িঞ্চি (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.052 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পটু কুষ়িপ্ পব্বৎতু অন়্ন়
Tune - তিরুনেরিচৈ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.053 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কুষ়ল্ বলম্ কোণ্ট চোল্লাল়্
Tune - তিরুনেরিচৈ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

4.101 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কুলম্ পলম্ পাবরু কুণ্টর্মুন়্ন়ে
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (তিরুবারূর্ এষ়ুৎতর়িন্তবীচুবরর্ কোন্তার্পূঙ্কুষ়লম্মৈ)

4.102 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ বেম্পিন়ৈপ্ পেচি, বিটক্কিন়ৈ ওম্পি,
Tune - তিরুবিরুৎতম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

5.006 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ এপ্পোতুম্(ম্) ইর়ৈযুম্ মর়বাতু, নীর্;
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

5.007 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কোক্করৈ, কুষ়ল্, বীণৈ, কোটুকোট্টি,
Tune - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.024 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কৈম্ মান় মতকল়ির়্র়িন়্ উরিবৈযান়্কাণ্;
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.025 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ উযিরা বণম্ ইরুন্তু, উর়্র়ু
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.026 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পাতিৎ তন়্ তিরু উরুবিল্
Tune - (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.027 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পোয্ম্ মাযপ্পেরুঙ্কটলিল্ পুলম্পানিন়্র়
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.028 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ নীর়্র়িন়ৈযুম্, নের়্র়ি মেল্ ইট্টার্পোলুম্;
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.029 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ তিরুমণিযৈ, তিৎতিক্কুম্ তেন়ৈ, পালৈ,
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.030 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ এম্ পন্ত বল্বিন়ৈনোয্ তীর্ৎতিট্টান়্কাণ্;
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.031 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ ইটর্ কেটুম্ আর়ু এণ্ণুতিযেল্,
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.032 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ কর়্র়বর্কল়্ উণ্ণুম্ কন়িযে, পোর়্র়ি!
Tune - পোর়্র়িৎতিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.033 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ পোরুম্ কৈ মতকরি উরিবৈপ্
Tune - অরনের়িতিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

6.034 তিরুনাবুক্করচর্ তেবারম্ ওরুবন়ায্ উলকু এৎত নিন়্র়
Tune - তিরুৎতাণ্টকম্ (তিরুবারূর্ মুল্লৈবন়েচুবরর্ করুম্পন়ৈযাল়ম্মৈ)

7.008 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু ইর়ৈকল়োটু ইচৈন্ত ইন়্পম্, ইন়্পৎতোটু
Tune - ইন্তল়ম্ (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.012 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু বীষ়ক্ কালন়ৈক্ কাল্কোটু পায্ন্ত
Tune - ইন্তল়ম্ (তিরুবারূর্ )

7.033 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু পার়ু তাঙ্কিয কাটরো? পটুতলৈযরো?
Tune - কোল্লি (তিরুবারূর্ )

7.037 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু কুরুকু পায, কোষ়ুঙ্ করুম্পুকল়্
Tune - কোল্লি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.039 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু তিল্লৈ বাষ়্ অন্তণর্ তম্
Tune - কোল্লিক্কৌবাণম্ (তিরুবারূর্ )

7.047 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু কাট্টূর্ক্ কটলে! কটম্পূর্ মলৈযে!
Tune - পষ়ম্পঞ্চুরম্ (তিরুবারূর্ )

7.051 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু পৎতিমৈযুম্ অটিমৈযৈযুম্ কৈবিটুবান়্, পাবিযেন়্
Tune - পষ়ম্পঞ্চুরম্ (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.059 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু পোন়্ন়ুম্ মেয্প্পোরুল়ুম্ তরুবান়ৈ, পোকমুম্
Tune - তক্কেচি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.073 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু করৈযুম্, কটলুম্, মলৈযুম্, কালৈযুম্,
Tune - কান্তারম্ (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.083 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু অন্তিযুম্ নণ্পকলুম্ অঞ্চুপতম্ চোল্লি,
Tune - পুর়নীর্মৈ (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

7.095 চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্ তিরুপ্পাট্টু মীল়া অটিমৈ উমক্কে আল়্
Tune - চেন্তুরুৎতি (তিরুবারূর্ বন়্মীকনাতর্ অল্লিযঙ্কোতৈযম্মৈ)

8.139 মাণিক্ক বাচকর্ তিরুবাচকম্ তিরুপ্পুলম্পল্ - পূঙ্কমলৎ তযন়োটুমাল্
Tune - অযিকিরি নন্তিন়ি (তিরুবারূর্ )

9.018 পূন্তুরুৎতি নম্পি কাটনম্পি তিরুবিচৈপ্পা পূন্তুরুৎতি নম্পি কাটনম্পি - তিরুবারূর্ পঞ্চমম্
Tune - (তিরুবারূর্ )

11.007 চেরমান়্ পেরুমাল়্ নাযন়ার্ তিরুবারূর্ মুম্মণিক্কোবৈ তিরুবারূর্ মুম্মণিক্কোবৈ
Tune - (তিরুবারূর্ )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

পূম্ কমলৎতু অযন়োটু মাল্ অর়িযাত নের়িযান়ে, কোঙ্কু অলর্ চের্ কুবি মুলৈযাল়্ কূর়া, বেণ্ নীর়ু আটী, ওঙ্কু এযিল্ চূষ়্ তিরুবারূর্ উটৈযান়ে, অটিযেন়্, নিন়্ পূম্ কষ়ল্কল়্ অবৈ অল্লাতু, এবৈ যাতুম্ পুকষ়েন়ে!	1
Brahma seated on a beautiful lotus and Thirumal could not find your head or feet when they searched for them. You share half your body with your wife whose round breasts are like kongu flowers. You, smeared with divine white ashes, are the god of Thiruvarur surrounded by tall walls. I am your slave and will not praise anything except your beautiful ankleted feet
চটৈযান়ে, তষ়ল্ আটী, তযঙ্কু মূ ইলৈচ্ চূলপ্ পটৈযান়ে, পরঞ্চোতী, পচুপতী, মষ় বেল়্ল়ৈ বিটৈযান়ে, বিরি পোষ়িল্ চূষ়্ পেরুন্তুর়ৈযায্, অটিযেন়্ নান়্, উটৈযান়ে, উন়ৈ অল্লাতু, উর়ু তুণৈ মর়্র়ু অর়িযেন়ে!	2
O lord, adorned with lovely jata, you dance carrying fire and a three-leafed trident. You, rider on a young white bull, are a divine light and the soul of all. O god of Thirupperundurai surrounded with flourishing groves, I am your slave and you made me yours. I have no refuge but you
উর়্র়ারৈ যান়্ বেণ্টেন়্; ঊর্ বেণ্টেন়্; পের্ বেণ্টেন়্; কর়্র়ারৈ যান়্ বেণ্টেন়্; কর়্পন়বুম্ ইন়ি অমৈযুম্; কুর়্র়ালৎতু অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কূৎতা! উন়্ কুরৈ কষ়র়্কে, কর়্র়াবিন়্ মন়ম্ পোল, কচিন্তু, উরুক বেণ্টুবন়ে!	3
I do not want relatives, a place of my own or a name, and I do not want to join learned people. What I have learned is enough. O dancer, god of Kutralam, worshiping your feet with their sounding anklets, I want to love you and melt for you like a calf seeking its mother