சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
3.017   تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ   مَرُ اَمَرْ کُلَلْ اُمَے
பண் - کانْتارَپَنْچَمَمْ   (تِرُوِچَیَمَنْکَے وِچَیَناتےچُوَرَرْ مَنْکَےنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3LSqE8ICBuo
5.071   تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ   کُچَےیُمْ اَنْکَےیِلْ کوچَمُمْ کونْٹَ
பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُوِچَیَمَنْکَے وِچَیَناتےچُوَرَرْ مَنْکَےنایَکِیَمْمَے)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=SotjI4uHrC4

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.017   مَرُ اَمَرْ کُلَلْ اُمَے  
پَنْ - کانْتارَپَنْچَمَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوِچَیَمَنْکَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَنْکَےنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِچَیَناتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
مَرُ اَمَرْ کُلَلْ اُمَے پَنْکَرْ, وارْچَٹَے
اَرَوُ اَمَرْ کولْکَے اےمْ اَٹِکَلْ, کویِلْ آمْ
کُرَوُ, اَمَرْ چُرَپُنَے, کونْکُ, وےنْکَےکَلْ
وِرَوِیَ پولِلْ اَنِ وِچَیَمَنْکَےیے.

[1]
کِیتَمْ مُنْ اِچَےتَرَکْ کِلَرُمْ وِینَےیَرْ
پُوتَمْ مُنْ اِیَلْپُ اُٹَےپْ پُنِتَرْ, پونْ نَکَرْ
کوتَنَمْ وَلِپَٹَ, کُلَوُ نالْمَرَے
وےتِیَرْ تولُتُ اےلُ وِچَیَمَنْکَےیے.

[2]
اَکْکُ اَرَوُ اَرَےیِنَرْ, اَرِوَے پاکَماتْ
توکْکَ نَلْ وِٹَے اُٹَےچْ چوتِ, تولْ-نَکَرْ
تَکْکَ نَلْ وانَوَرْ, تَلَےوَرْ, نالْتورُمْ
مِکْکَوَرْ, تولُتُ اےلُ وِچَیَمَنْکَےیے.

[3]
توٹَے مَلِ اِتَلِیُمْ تُنْ اےرُکْکوٹُ
پُٹَے مَلِ چَٹَے مُٹِ اَٹِکَلْ پونْ نَکَرْ
پَٹَے مَلِ مَلُوِنَرْ, پَےنْکَنْ مُورِ وےلْ
وِٹَے مَلِ کوٹِ اَنَلْ, وِچَیَمَنْکَےیے.

[4]
توٹُ اَمَرْ کاتِنَنْ, تُتَےنْتَ نِیرْرِنَنْ,
اےٹُ اَمَرْ کوتَےیوٹُ اِنِتُ اَمَرْوُ اِٹَمْ
کاٹُ اَمَرْ ما کَرِ کَتَرَپْ پورْتْتَتُ اورْ
وےٹَمْ اَتُ اُٹَے اَنَلْ وِچَیَمَنْکَےیے.

[5]
مَےپْ پُرَے کَنْ اُمَے پَنْکَنْ, وَنْ تَلَلْ
اوپْپُ اُرَے مےنِ اےمْ اُٹَےیَوَنْ, نَکَرْ
اَپْپوٹُ مَلَرْکوٹُ اَنْکُ اِرَےنْچِ, وانَوَرْ
مےیْپْپَٹَ اَرُلْپُرِ وِچَیَمَنْکَےیے.

[6]
اِرُمْ پونِنْ مَلَےوِلِنْ, اےرِچَرَتْتِنالْ,
وَرُمْ پُرَنْکَلَےپْ پوٹِچےیْتَ مَےنْتَنْ اُورْ
چُرُمْپُ اَمَرْ کونْرَےیُمْ, تُویَ مَتْتَمُمْ,
وِرُمْپِیَ چَٹَے اَنَلْ وِچَیَمَنْکَےیے.

[7]
اُلَنْکَےیِلْ, اِرُپَتوٹُ اورُپَتُمْ کوٹُ, آنْکُ
اَلَنْتُ اَرُمْ وَرَے اےٹُتْتِٹُمْ اَرَکْکَنَے,
تَلَرْنْتُ اُٹَلْ نےرِتَرَ, اَٹَرْتْتَ تَنْمَےیَنْ
وِلَنْکِلَےیوٹُمْ پُکُمْ, وِچَیَمَنْکَےیے.

[8]
مَنْنِنَے اُنْٹَوَنْ مَلَرِنْمےلْ اُرَے
اَنْنَلْکَلْ تَمَکْکُ اَلَپْپُ اَرِیَ اَتْتَنْ اُورْ
تَنْ نَرُنْچانْتَمُمْ پُووُمْ نِیرْکوٹُ
وِنْنَوَرْ تولُتُ اےلُ وِچَیَمَنْکَےیے.

[9]
کَنْچِیُمْ کَوَلَمْ اُنْ کَوَنَرْ کَٹْٹُرَے
نَنْچِنُمْ کوٹِیَنَ; نَمَرْکَلْ تےرْکِلارْ
چےنْچَٹَےمُٹِ اُٹَےتْ تےوَنْ نَنْنَکَرْ
وِنْچَےیَرْ تولُتُ اےلُ وِچَیَمَنْکَےیے.

[10]
وِنْنَوَرْ تولُتُ اےلُ وِچَیَمَنْکَےیَے,
نَنْنِیَ پُکَلِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ,
پَنْنِیَ چےنْتَمِلْ پَتْتُمْ وَلْلَوَرْ
پُنْنِیَرْ; چِوَکَتِ پُکُتَلْ تِنْنَمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.071   کُچَےیُمْ اَنْکَےیِلْ کوچَمُمْ کونْٹَ  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوِچَیَمَنْکَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَنْکَےنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِچَیَناتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
کُچَےیُمْ اَنْکَےیِلْ کوچَمُمْ کونْٹَ اَوْ
وَچَے اِلْ مَنْکَلَ واچَکَرْ والْتْتَوے,
اِچَےیَ مَنْکَےیُمْ تانُمْ اونْرُ آیِنانْ
وِچَےیَ مَنْکَےیُلْ وےتِیَنْ; کانْمِنے!

[1]
آتِناتَنْ; اَٹَلْ وِٹَےمےلْ اَمَرْ
پُوتَناتَنْ; پُلِ اَتَلْ آٹَےیَنْ;
وےتَناتَنْ وِچَیَمَنْکَے اُلانْ;
پاتَمْ اوتَ وَلْلارْکْکُ اِلْلَے, پاوَمے.

[2]
کولْلِٹَکْ کَرَےکْ کووَنْتَ پُتْتُورِلْ
وےلْوِٹَےکْکُ اَرُلْچےیْ وِچَیَمَنْکَے-
یُلْ اِٹَتْتُ اُرَےکِنْرَ اُرُتْتِرَنْ
کِلْلِٹَ, تَلَے اَرْرَتُ, اَیَنُکْکے.

[3]
تِچَےیُمْ اےنْکُمْ کُلُنْکَ, تِرِپُرَمْ
اَچَےیَ, اَنْکُ اےیْتِٹْٹُ, آرْ اَلَلْ اُوٹْٹِنانْ
وِچَےیَ مَنْکَے وِرُتْتَنْ; پُرَتْتُ اَٹِ
وِچَےیِنْ مَنْکِ وِلُنْتَنَنْ, کالَنے.

[4]
پولْلَلْ آکْکَے اَکَتْتِلْ اَےمْپُوتَنْکَلْ
کَلْلَمْ آکْکِکْ کَلَکْکِیَ کارْ اِرُلْ
وِلْلَلْ آکْکِ, وِچَیَمَنْکَےپْ پِرانْ,
اُلْلَلْ نوکْکِ, اےنْ اُلْلُلْ اُرَےیُمے.

[5]
کولْلَے اےرْرُکْ کوٹِیوٹُ پونْمَلَے-
وِلْلَے اےرْرُ اُٹَےیانْ, وِچَیَمَنْکَےچْ
چےلْوَ, پورْرِ! اےنْپارُکْکُتْ تےنْتِچَے-
اےلْلَے اےرْرَلُمْ اِنْچولُمْ آکُمے.

[6]
کَنْ پَلْ اُکْکَ کَپالَمْ اَنْکَےکْ کونْٹُ
اُنْ پَلِکْکُ اُلَلْ اُتْتَمَنْ, اُلْ اولِ
وےنْپِرَےکْکَنْنِیانْ, وِچَیَمَنْکَے
نَنْپَنَے, تولَپْپےرْرَتُ نَنْمَےیے.

[7]
پانْٹُوِنْ مَکَنْ پارْتْتَنْ پَنِ چےیْتُ,
وےنْٹُمْ نَلْ وَرَمْ کولْ وِچَیَمَنْکَے
آنْٹَوَنْ(نْ) اَٹِیے نِنَےنْتُ, آچَےیالْ
کانْٹَلے کَرُتْتُ آکِ اِرُپْپَنے.

[8]
وَنْتُ کےنْمِنْ: مَیَلْ تِیرْ مَنِتَرْکالْ!
وےنْتَنِیرْرَنْ, وِچَیَمَنْکَےپْ پِرانْ,
چِنْتَےیالْ نِنَےوارْکَلَےچْ چِکْکےنَپْ
پَنْتُ آکْکِ, اُیَکْکولُمْ; کانْمِنے!

[9]
اِلَنْکَے وےنْتَنْ اِرُپَتُتولْ اِرَ
وِلَنْکَلْ چےرْ وِرَلانْ وِچَیَمَنْکَے
وَلَمْ چےیْوارْکَلُمْ, والْتْتُ اِچَےپْپارْکَلُمْ,
نَلَمْ چےیْوارْ اَوَرْ, نَنْنےرِ ناٹِیے.

[10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88