This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.007   پاٹَکَ مےلْ اَٹِپْ پاوَےیوٹُمْ,  
پَنْ - نَٹْٹَپاٹَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلارُمْ تِرُآلَوایُمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پوکَمارْتْتَپُونْمُلَےیَمْمَے مِیناٹْچِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تےرْپْپارَنِیےچُوَرَرْ چوکْکَناتَچُوامِ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پاٹَکَ مےلْ اَٹِپْ پاوَےیوٹُمْ, پَٹُ پِنَکْکاٹُ اِٹَمْ پَرْرِ نِنْرُ, ناٹَکَمْ آٹُمْ, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ چُوٹَکَ مُنْکَے مَٹَنْتَےمارْکَلْ تُنَےوَروٹُمْ تولُتُ اےتْتِ والْتْتَ, آٹَکَماٹَمْ نےرُنْکُ کُوٹَلْ آلَوایِنْ کَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[1]

تِنْکَلْ اَمْپوتُمْ چےلُمْپُنَلُمْ چےنْچَٹَےماٹْٹُ اَیَلْ وَےتْتُ اُکَنْتُ, نَمْ کَنْ مَکِلُمْ, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ پونْکُ اِلَمےنْ مُلَےیارْکَلوٹُمْ پُنَمَیِلْ آٹَ, نِلا مُلَےکْکُمْ اَمْ کَلَکَچْ چُتَے ماٹَکْ کُوٹَلْ آلَوایِنْکَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[2]

تَنْ نَرُمَتْتَمُمْ کُووِلَمُمْ وےنْ تَلَےمالَےیُمْ تانْکِ, یارْکْکُمْ نَنْنَلْ اَرِیَ, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ پُنْنِیَوانَرُمْ ما تَوَرُمْ پُکُنْتُ اُٹَنْ اےتْتَ, پُنَےیِلَےیارْ اَنْنَلِنْ پاٹَلْ اےٹُکْکُمْ کُوٹَلْ آلَوایِنْکَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[3]

پُووِنِلْ واچَمْ, پُنَلِلْ پورْپُ, پُتُ وِرَےچْچانْتِنِلْ نارْرَتْتوٹُ, ناوِنِلْ پاٹَلْ, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ تےوَرْکَلْ, تانَوَرْ, چِتْتَرْ, وِچْچاتَرَرْ, کَنَتْتوٹُمْ چِرَنْتُ پونْکِ, آوِنِلْ اَےنْتُ اُکَنْتُ آٹْٹُمْ کُوٹَلْ آلَوایِنْ کَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[4]

چےمْپونْ چےیْ مالَےیُمْ, واچِکَےیُمْ, تِرُنْتُ پُکَےیُمْ, اَوِیُمْ, پاٹْٹُمْ, نَمْپُمْ پےرُمَے, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ اُمْپَرُمْ, ناکَرْ اُلَکَمْ تانُمْ, اولِ کَٹَلْ چُولْنْتَ اُلَکَتْتورُمْ, اَمْپُتَمْ نالْکَلالْ نِیٹُمْ کُوٹَلْ آلَوایِنْ کَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[5]

پاکَمُمْ تےوِیَے وَےتْتُکْکونْٹُ, پَے وِرِ تُتْتِپْ پَرِیَ پےلْوایْ ناکَمُمْ پُونْٹَ, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ پوکَمُمْ نِنْنَے مَنَتْتُوَےتْتُپْ پُنْنِیَرْ نَنْنُمْ پُنَرْوُ پُونْٹَ آکَمْ اُٹَےیَوَرْ چےرُمْ کُوٹَلْ آلَوایِنْکَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[6]

کووَنَ آٹَےیُمْ, نِیرْرُپْپُوچْچُمْ, کوٹُمَلُ اےنْتَلُمْ, چےنْچَٹَےیُمْ, ناوَنَپْ پاٹْٹُمْ, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ پُووَنَ مےنِ اِلَےیَ ماتَرْ, پونْنُمْ مَنِیُمْ کولِتْتُ اےٹُتْتُ, آوَنَ وِیتِیِلْ آٹُمْ کُوٹَلْ آلَوایِنْکَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[7]

اِلَنْکَے اِراوَنَنْ وےرْپُ اےٹُکْکَ, اےلِلْ وِرَلْ اُونْرِ, اِچَے وِرُمْپِ, نَلَمْ کولَچْ چےرْنْتَ, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ پُلَنْکَلَےچْ چےرْرُ, پورِیَے نِیکْکِ, پُنْتِیِلُمْ نِنَےچْ چِنْتَےچےیْیُمْ اَلَنْکَلْ نَلْلارْکَلْ اَمَرُمْ کُوٹَلْ آلَوایِنْکَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[8]

پَنِ اُٹَے مالُمْ مَلَرِنونُمْ, پَنْرِیُمْ وےنْرِپْ پَرَوَے آیُمْ, نَنُکَلْ اَرِیَ, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ مَنِ اولِ چَنْکُ اولِیوٹُ مَرْرَے ما مُرَچِنْ اولِ اےنْرُمْ اوواتُ اَنِ کِلَرْ وےنْتَرْ پُکُتُمْ کُوٹَلْ آلَوایِنْکَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[9]

تَٹُکْکُ اُٹَےکْ کَےیَرُمْ چاکْکِیَرُمْ, چاتِیِنْ نِینْکِیَ اَتْ تَوَتْتَرْ نَٹُکْکُ اُرَ نِنْرَ, نَلْلارُ اُٹَےیَ, نَمْپےرُمانْ! اِتُ اےنْکولْ چولْلایْ اےٹُکْکُمْ وِلَوُمْ نَنْنالْ وِلَوُمْ اِرُمْ پَلِ اِنْپِنوٹُ اےتْتِچَےیُمْ اَٹُکْکُمْ پےرُمَے چےرْ ماٹَکْ کُوٹَلْ آلَوایِنْکَنْ اَمَرْنْتَ آرے?

[10]

اَنْپُ اُٹَےیانَے, اَرَنَے, کُوٹَلْ آلَوایْ مےوِیَتُ اےنْکولْ? اےنْرُ, نَنْپونَے, ناتَنَے, نَلْلارْرانَے, نَیَمْ پےرَپْ پورْرِ, نَلَمْ کُلاوُمْ پونْ پُٹَے چُولْتَرُ ماٹَکْ کالِپْ پُوچُرَنْ-نانَچَمْپَنْتَنْ-چونْنَ اِنْپُ اُٹَےپْ پاٹَلْکَلْپَتْتُمْ وَلْلارْ, اِمَےیَوَرْ اےتْتَ اِرُپْپَرْ تامے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
1.049   پوکَمْ آرْتْتَ پُونْ مُلَےیالْ  
پَنْ - پَلَنْتَکْکَراکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلارُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پوکَمارْتْتَپُونْمُلَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تےرْپْپارَنِیَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پوکَمْ آرْتْتَ پُونْ مُلَےیالْ تَنْنوٹُمْ پونْ اَکَلَمْ پاکَمْ آرْتْتَ پَےنْکَنْ وےلْ اےرْرُ اَنْنَلْ, پَرَمےٹْٹِ, آکَمْ آرْتْتَ تولْ اُٹَےیَنْ, کووَنَ آٹَےیِنْ مےلْ ناکَمْ آرْتْتَ نَمْپےرُمانْ, مےیَتُ نَلْلارے.

[1]

توٹُ اُٹَےیَ کاتُ اُٹَےیَنْ, تولْ اُٹَےیَنْ, تولَےیاپْ پِیٹُ اُٹَےیَ پورْ وِٹَےیَنْ, پےنْنُمْ اورْپالْ اُٹَےیَنْ, اےٹُ اُٹَےیَ مےلْ اُلَکوٹُ اےلْکَٹَلُمْ چُولْنْتَ ناٹُ اُٹَےیَ نَمْ پےرُمانْ, مےیَتُ نَلْلارے.

[2]

آنْ مُرَےیالْ آرْرَ وےنْ نِیرُ آٹِ, اَنِیِلَے اورْ پالْ مُرَےیالْ وَےتْتَ پاتَمْ پَتْتَرْ پَنِنْتُ اےتْتَ, مانْمَرِیُمْ وےنْمَلُوُمْ چُولَمُمْ پَرْرِیَ کَے نالْ مَرَےیانْ, نَمْپےرُمانْ, مےیَتُ نَلْلارے.

[3]

پُلْکَ وَلْلَ وارْچَٹَےمےلْ پُومْپُنَلْ پےیْتُ, اَیَلے مَلْکَ وَلْلَ کونْرَے مالَے مَتِیوٹُ اُٹَنْ چُوٹِ, پَلْکَ وَلْلَ تونْٹَرْ تَمْ پونْپاتَ نِلَلْ چےرَ, نَلْکَ وَلْلَ نَمْپےرُمانْ مےیَتُ نَلْلارے.

[4]

اےرُ تانْکِ, اُورْتِ پےنِ, اےرْ کولْ اِلَمَتِیَمْ آرُ تانْکُمْ چےنْنِمےلْ اورْ آٹُ اَرَوَمْ چُوٹِ, نِیرُ تانْکِ نُولْ کِٹَنْتَ مارْپِلْ نِرَے کونْرَے نارُ تانْکُ نَمْپےرُمانْ مےیَتُ نَلْلارے.

[5]

تِنْکَلْ اُچْچِمےلْ وِلَنْکُمْ تےوَنْ-اِمَےیورْکَلْ, اےنْکَلْ اُچْچِ اےمْ اِرَےوَنْ! اےنْرُ اَٹِیے اِرَےنْچَ, تَنْکَلْ اُچْچِیالْ وَنَنْکُمْ تَنْ اَٹِیارْکَٹْکُ اےلْلامْ نَنْکَلْ اُچْچِ نَمْپےرُمانْ-مےیَتُ نَلْلارے.

[6]

وےنْچُٹَرْتْ تِی اَنْکَے اےنْتِ, وِنْ کولْ مُلَوُ اَتِرَ, اَنْچُ اِٹَتْتُ اورْ آٹَلْ پاٹَلْ پےنُوَتُ اَنْرِیُمْ, پویْ, چےنْچَٹَےکْکُ اورْ تِنْکَلْ چُوٹِ, تِکَلْتَرُ کَنْٹَتْتُلْلے نَنْچُ اَٹَےتْتَ نَمْپےرُمانْ مےیَتُ نَلْلارے.

[7]

چِٹْٹَمْ آرْنْتَ مُمْمَتِلُمْ چِلَےوَرَےتْ تِی اَمْپِنالْ چُٹْٹُ ماٹْٹِ, چُنْنَ وےنْ نِیرُ آٹُوَتُ اَنْرِیُمْ, پویْپْ پَٹْٹَمْ آرْنْتَ چےنْنِمےلْ اورْ پالْ مَتِیَمْ چُوٹِ, نَٹْٹَمْ آٹُمْ نَمْپےرُمانْ مےیَتُ نَلْلارے.

[8]

اُنْنَلْ آکا نَنْچُ کَنْٹَتْتُ اُنْٹُ, اُٹَنے اوٹُکْکِ, اَنْنَلْ آکا اَنْنَلْ نِیلَلْ آرْ اَلَلْ پولْ اُرُوَمْ اےنْنَلْ آکا, اُلْ وِنَے اےنْرُ اےلْکَ وَلِتْتُ, اِرُوَرْ نَنْنَلْ آکا نَمْپےرُمانْ مےیَتُ نَلْلارے.

[9]

ماچُ مےیْیَرْ, مَنْٹَےتْ تےرَرْ, کُنْٹَرْ کُنَمْ اِلِکَلْ پےچُمْ پےچْچَے مےیْ اےنْرُ اےنْنِ, اَنْ نےرِ چےلْلَنْمِنْ! مُوچُ وَنْٹُ آرْ کونْرَے چُوٹِ, مُمْمَتِلُمْ اُٹَنے ناچَمْ چےیْتَ نَمْ پےرُمانْ مےیَتُ نَلْلارے.

[10]

تَنْپُنَلُمْ وےنْپِرَےیُمْ تانْکِیَ تالْچَٹَےیَنْ, نَنْپُ نَلْلارْ مَلْکُ کالِ نانَچَمْپَنْتَنْ, نَلْلَ پَنْپُ نَلْلارُ اےتْتُ پاٹَلْ پَتْتُمْ اِوَے وَلْلارْ اُنْپُ نِینْکِ, وانَوَروٹُ اُلَکِلْ اُرَےوارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
2.033   اےٹُ مَلِ کونْرَے, اَرَوُ,  
پَنْ - اِنْتَلَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلارُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پوکَمارْتْتَپُونْمُلَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تےرْپْپارَنِیَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اےٹُ مَلِ کونْرَے, اَرَوُ, اِنْتُ, اِلَ وَنْنِ, ماٹُ اَوَلَ چےنْچَٹَے اےمْ مَےنْتَنْ اِٹَمْ اےنْپَرْ کوٹُ مَلِ نالَلْ, کُرَوُ, اےرُ چُرَپُنْنَے, ناٹُ مَلِ واچَمْ اَتُ وِیچِیَ نَلْلارے.

[1]

وِنْ اِیَلْ پِرَےپْپِلَوُ, اَرَےپْپُنَلْ, مُٹِتْتَ پُنْنِیَنْ اِرُکْکُمْ اِٹَمْ اےنْپَرْ پُوِتَنْمےلْ پَنْنِیَ نَٹَتْتوٹُ اِچَے پاٹُمْ اَٹِیارْکَلْ نَنْنِیَ مَنَتْتِنْ وَلِپاٹُچےیْ نَلْلارے.

[2]

وِلَنْکُ اِلَے مَٹَنْتَےمَلَےمَنْکَے اورُپاکَتْتُ اُلَمْ کولَ اِرُتْتِیَ اورُتْتَنْ اِٹَمْ اےنْپَرْ وَلَمْ کےلُوُ تِیپَموٹُ, تُوپَمْ, مَلَرْ تُووِ, نَلَنْ کےلُوِ نالُمْ وَلِپاٹُچےیْ نَلْلارے.

[3]

کوکْکُ, اَرَوَرْ, کُونْمَتِیَرْ, کوپَرْ, تِرُمےنِچْ چےکْکَرْ اَوَرْ, چےرُمْ اِٹَمْ اےنْپَرْ تَٹَمْ مُولْکِپْ پُکْکُ اَرَوَرْ وِنْچَےیَرُمْ وِنْنَوَرُمْ نَنْنِ, نَکْکَرْ اَوَرْ نامَمْ نِنَےوُ اےیْتِیَ نَلْلارے.

[4]

نےنْچَمْ اِتُ کَنْٹُکولْ, اُنَکْکُ! اےنَ نِنَےنْتارْ وَنْچَمْ اَتُ اَرُتْتُاَرُلُمْ مَرْرَوَنَے; وانورْ اَنْچَ, مُتُکُآکِیَوَرْ کَےتولَ, اےلُنْتَ نَنْچُ اَمُتُچےیْتَوَنْ; اِرُپْپُ اِٹَمْ نَلْلارے.

[5]

پالَنْ اَٹِ پےنَ, اَوَنْ آرْ اُیِرْ کُرَےکْکُمْ کالَنْ اُٹَنْمالَ مُنْ اُتَےتْتَ اَرَنْ اُورْ آمْ کولَ مَلَرْ, نِیرْکْ کُٹَمْ, اےٹُتْتُ مَرَےیالَرْ نالِنْوَلِ نِنْرُ, تولِلْ پےنِیَ نَلْلارے.

[6]

نِیتِیَرْ, نےٹُنْتَکَےیَرْ, نِیلْمَلَےیَرْ, پاوَے پاتِیَرْ, پَراپَرَرْ, پَرَمْپَرَرْ, اِرُکْکَے وےتِیَرْکَلْ, وےلْوِ اولِیاتُ, مَرَے نالُمْ اوتِ, اَرَنْنامَمُمْ اُنَرْتْتِٹُمْ نَلْلارے.

[7]

کَٹُتْتُ, وَلْ اَرَکْکَنْ, مُنْ نےرُکْکِ وَرَےتَنْنَے اےٹُتْتَوَنْ, مُٹِتْ تَلَےکَلْپَتْتُمْ مِکُ تولُمْ اَٹَرْتْتَوَرْتَمَکْکُ اِٹَمْ اَتُ اےنْپَرْ اَلِ پاٹَ, نَٹَتْتَ کَلَوَتْتِرَلْکَلْ وَےکِیَ نَلْلارے.

[8]

اُیَرْنْتَوَنْ, اُرُکْکوٹُ تِرِنْتُ, اُلَکَمْ اےلْلامْ پَیَنْتَوَنْ, نِنَےپْپَرِیَ پَنْپَنْ اِٹَمْ اےنْپَرْ وِیَنْتُ اَمَرَرْ مےچْچَ مَلَرْ مَلْکُ پولِلْ اےنْکُمْ نَیَمْ تَرُمْ اَ وےتَاولِ آرْ تِرُ نَلْلارے.

[9]

چِنْتَے تِرُکَلْ چَمَنَرْ, تےرَرْ, تَوَمْ اےنْنُمْ پَنْتَنَے اَرُتْتُ اَرُلُکِنْرَ پَرَمَنْ اُورْ مَنْتَ مُلَوَمْ تَرُ وِلااولِیُمْ, وےتَچْ چَنْتَمْ وِرَوِ, پولِلْ مُلَنْکِیَ نَلْلارے.

[10]

آٹَلْ اَرَوُ آرْ چَٹَےیَنْ آیِلَےتَنوٹُمْ ناٹُ مَلِوُ اےیْتِٹَ اِرُنْتَوَنْ نَلْلارْرَے, ماٹَمْ مَلِ کالِ وَلَرْ پَنْتَنَتُ چےنْچولْ پاٹَلْ اُٹَےیارَے اَٹَےیا, پَلِکَلْ نویے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
5.068   اُلْ آراتَتُ اورْ پُنْٹَرِکَتْتِرَلْ,  
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلارُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پوکَمارْتْتَپُونْمُلَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تےرْپْپارَنِیَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اُلْ آراتَتُ اورْ پُنْٹَرِکَتْتِرَلْ, تےلْ آراچْ چِوَچوتِتْتِرَلِنَے, کَلْ آراتَ پونْ کونْرَے کَمَلْ چَٹَے نَلْلارا! اےنَ, نَمْ وِنَے ناچَمے.

[1]

آرَنَپْ پورُلْ آمْ اَرُلالَنارْ وارَنَتْتُ اُرِ پورْتْتَ مَنالَنارْ- نارَنَنْ نَنْنِ اےتْتُمْ نَلْلارَنارْ; کارَنَکْ کَلَےنانَکْ کَٹَوُلے.

[2]

مےکَمْ پُونْٹَتُ اورْ مےرُوِلْ کونْٹُ, اےیِلْ چوکَمْ پُونْٹُ اَلَلْ چورَ, توٹْٹانْ اَوَنْ پاکَمْ پُونْٹَ مالْ پَنْکَیَتْتانوٹُ, ناکَمْ پُونْٹُ کُوتْتُ آٹُمْ نَلْلارَنے.

[3]

مَلِیُمْ چےنْچَٹَے والْ اَرَوَ(مْ)موٹُ پولِیُمْ پُومْپُنَلْ وَےتْتَ پُنِتَنارْ, نَلِیُمْ کُورْرَے نَلِنْتَ نَلْلارَرْ تَمْ وَلِیُمْ کَنْٹُ اِرُمانْتُ مَکِلْوَنے.

[4]

اُرَوَنایْ نِرَےنْتُ, اُلْلَمْ کُلِرْپْپَوَنْ; اِرَےوَنْ آکِ نِنْرُ, اےنْ نِرَےنْتانْ اَوَنْ نَرَوَمْ نارُمْ پولِلْ-تِرُ نَلْلارَنْ; مَرَوَنایْپْ پَنْرِپْ پِنْ چےنْرَ مایَمے!

[5]

چےکْکَرْ اَنْکُ اَلِ چےنْچُٹَرْچْ چوتِیارْ; نَکْکَرْ-اَنْکُ اَرَوُ آرْتْتَ نَلْلارَنارْ; وَکْکَرَنْ(نْ) اُیِرْ وَوْوِیَ مایَرْکُچْ چَکْکَرَمْ(مْ) اَرُلْ چےیْتَ چَتُرَرے.

[6]

وَنْچَ نَنْچِنْ پولِکِنْرَ کَنْٹَتْتَرْ; وِنْچَےیِنْ چےلْوَپْ پاوَےکْکُ وےنْتَنارْ; وَنْچَ نےنْچَتْتَوَرْکْکُ وَلِ کوٹارْ- نَنْچَ نےنْچَرْکْکُ اَرُلُمْ نَلْلارَرے.

[7]

اَلْلَنْ اےنْرُمْ اَلَرْکْکُ, اَرُلْ آیِنَ چولْلَنْ اےنْرُ,-چولْلا مَرَےچْچوتِیانْ,- وَلْلَنْ اےنْرُمْ, وَلْلارْ وَلَمْ مِکْکَوَرْ; نَلْلَنْ, اےنْرُمْ نَلْلارْکْکُ, نَلْلارَنے.

[8]

پامْپُ اَنَےپْ پَلْلِ کونْٹَ پَرَمَنُمْ, پُومْ پَنَےپْ پولِکِنْرَ پُرانَنُمْ, تامْ پَنِنْتُ اَلَپْپَ اونْناتْ تَنِتْ تَلَلْ- نامْ پَنِنْتُ اَٹِ پورْرُمْ نَلْلارَنے.

[9]

اِلَنْکَے مَنْنَنْ اِرُپَتُ تولْ اِرَ مَلَنْکَ مالْوَرَے مےلْ وِرَلْ وَےتْتَوَرْ, نَلَمْ کولْ نِیرْرَرْ, نَلْلارَرَے, نالْ تورُمْ وَلَمْ کولْوارْ وِنَے آیِنَ مایُمے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
6.020   آتِکْکَنْنانْ مُکَتْتِلْ اونْرُ چےنْرُ(وْ)  
پَنْ - تِرُتْتانْٹَکَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلارُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پوکَمارْتْتَپُونْمُلَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تےرْپْپارَنِیَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

آتِکْکَنْنانْ مُکَتْتِلْ اونْرُ چےنْرُ(وْ) اَلْلاتَ   چولْ اُرَےکْکَتْ تَنْ کَے والالْ چےتِتْتَ تِرُوَٹِیَے, چےلْلَ نَلْلَ چِوَلوکَ نےرِ وَکُتْتُکْ کاٹْٹُوانَے, ما مَتِیَے, ماتُ اورْ کُورُ آیِنانَے, ما مَلَرْمےلْ   اَیَنوٹُ مالُمْ کانا ناتِیَے, نَمْپِیَے, نَلْلارْرانَے, -نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْ پےرْرُ اُیْنْتَ آرے!.

[1]

پَٹَےیانَے, پاچُپَتَ وےٹَتْتانَے, پَنْٹُ اَنَنْکَرْ پارْتْتانَے, پاوَمْ اےلْلامْ اَٹَےیامَےکْ کاپْپانَے, اَٹِیارْ تَنْکَلْ اَرُ مَرُنْتَے, آوا! اےنْرُ اَرُلْ چےیْوانَے, چَٹَےیانَے, چَنْتِرَنَےتْ تَرِتْتانْ تَنْنَے, چَنْکَتْتَ مُتْتُ اَنَےیَ وےلْلَے اےرْرِنْ نَٹَےیانَے, نَمْپِیَے, نَلْلارْرانَے, -نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْ پےرْرُ اُیْنْتَ آرے!.

[2]

پَٹَ اَرَوَمْ اونْرُ کونْٹُ اَرَےیِلْ آرْتْتَ پَراپَرَنَے, پَےنْنِیلِ مےوِنانَے, اَٹَلْ اَرَوَمْ پَرْرِکْ کَٹَےنْتَ نَنْچَے اَمُتُ آکَ اُنْٹانَے, آتِیانَے, مَٹَلْ اَرَوَمْ مَنْنُ پُونْکونْرَےیانَے, مامَنِیَے, مانِکْکُآیْکْ کالَنْ تَنْنَے نَٹَلْ اَرَوَمْ چےیْتانَے, نَلْلارْرانَے,-نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْ پےرْرُ اُیْنْتَ آرے!.

[3]

کَٹْٹَنْکَمْ اونْرُ تَمْ کَےیِلْ اےنْتِ, کَنْکَنَمُمْ کاتِلْ وِٹُ توٹُمْ اِٹْٹُ, چُٹْٹَ(اَ)نْکَمْ کونْٹُ تُتَےیَپْ پُوچِ, چُنْتَرَنایْچْ چُولَمْ کَے اےنْتِنانَے; پَٹْٹَ(اَ)نْکَمالَے نِرَےیَچْ چُوٹِ, پَلْکَنَمُمْ تامُمْ پَرَنْتَ کاٹْٹِلْ نَٹْٹَنْکَمْ آٹِیَے, نَلْلارْرانَے,-نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْ پےرْرُ اُیْنْتَ آرے!.

[4]

اُلَنْتارْ تَمْ اَنْکَمْ کونْٹُ اُلَکَمْ اےلْلامْ اورُ نَொٹِیِلْ اُلَلْوانَے, اُلَپْپُ اِلْ چےلْوَمْ چِلَنْتِ تَنَکْکُ اَرُلْ چےیْتَ تےوَتےوَے, تِرُچْ چِراپْپَلْلِ اےمْ چِوَلوکَ(نْ)نَے, کَلَنْتارْ تَمْ مَنَتْتُ اےنْرُمْ کاتَلانَے, کَچْچِ اےکَمْپَنَے, کَمَلْ پُونْکونْرَے نَلَمْ تانْکُمْ نَمْپِیَے, نَلْلارْرانَے,-نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْ پےرْرُ اُیْنْتَآرے!.

[5]

کُلَمْ کوٹُتْتُکْ کولْ نِیکْکَ وَلْلانْ تَنْنَے, کُلَوَرَےیِنْ مَٹَپْپاوَے اِٹَپْپالانَے, مَلَمْ کےٹُتْتُ ما تِیرْتْتَمْ آٹْٹِکْ کونْٹَ مَرَےیَوَنَے, پِرَے تَوَلْ چےنْچَٹَےیِنانَے چَلَمْ کےٹُتْتُتْ تَیا مُولَ تَنْمَمْ اےنْنُمْ تَتْتُوَتْتِنْ وَلِ نِنْرُ تالْنْتورْکْکُ اےلْلامْ نَلَمْ کوٹُکْکُمْ نَمْپِیَے, نَلْلارْرانَے,-نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْ پےرْرُ اُیْنْتَ آرے!.

[6]

پُو وِرِیُمْ مَلَرْکْ کونْرَےچْ چَٹَےیِنانَے,   پُرَمْپَیَتْتُ اےمْپےرُمانَے, پُکَلُورانَے, ما اِرِیَکْ کَلِرُ اُرِتْتَ مَےنْتَنْ تَنْنَے,   مَرَےکْکاٹُمْ وَلِ وَلَمُمْ مَنْنِنانَے, تے اِرِیَتْ تِکَلْ تَکْکَنْ وےلْوِ اےلْلامْ چِتَےتْتانَے,   اُتَےتْتُ اَوَنْ تَنْ چِرَمْ کونْٹانَے, نا وِرِیَ مَرَے نَوِنْرَ نَلْلارْرانَے,-نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْ پےرْرُ اُیْنْتَ آرے!.

[7]

چولْلانَے, چُٹَرْپْ پَوَلَچْ چوتِیانَے, تولْ اَوُنَرْ پُرَمْ مُونْرُمْ اےرِیَچْ چےرْرَ وِلْلانَے, اےلْلارْکْکُمْ مےلْ آنانَے, مےلْلِیَلالْ پاکَنَے, وےتَمْ نانْکُمْ کَلْلالِنْ نِیلَلْ کِیلْ اَرَمْ کَنْٹانَے, کالَتْتِیانَے, کَیِلَے مےیَ نَلْلانَے, نَمْپِیَے, نَلْلارْرانَے,-نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْ پےرْرُ اُیْنْتَ آرے!.

[8]

کُنْراتَ ما مُنِوَنْ چاپَمْ نِینْکَکْ کُرَے کَلَلالْ کُورْرُوَنَےکْ کُمَےتْتَ کونَے, اَنْراکَ اَوُنَرْ پُرَمْ مُونْرُمْ وےوَ آرْ اَلَلْ وایْ اوٹْٹِ اَٹَرْوِتْتانَے, چےنْرُ آتُ وےنْٹِرْرُ اونْرُ اِیوانْتَنْنَے, چِوَنْ اےمْپےرُمانْ اےنْرُ اِرُپْپارْکْکُ اےنْرُمْ نَنْرُ آکُمْ نَمْپِیَے, نَلْلارْرانَے,-نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْپےرْرُ اُیْنْتَ آرے!.

[9]

اِرَواتے وَرَمْ پےرْرےنْ اےنْرُ مِکْکَ اِراوَنَنَے اِرُپَتُ تولْ نےرِیَ اُونْرِ, اُرَوُ آکِ, اِنْ اِچَے کےٹْٹُ, اِرَنْکِ, مِینْٹے اُرْرَ پِنِ تَوِرْتْتُ, اَرُلَ وَلْلانْ تَنْنَے; مَرَواتارْ مَنَتْتُ اےنْرُمْ مَنْنِنانَے; ما مَتِیَمْ, مَلَرْکْ کونْرَے, وَنْنِ, مَتْتَمْ, نَرَوُ, آرْ چےنْچَٹَےیانَے; نَلْلارْرانَے;-نانْ اَٹِیےنْ نِنَےکْکَپْ پےرْرُ اُیْنْتَ آرے!.

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.068   چےمْپونْ مےنِ وےنْ نِیرُ  
پَنْ - تَکْکےچِ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنَلْلارُ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پوکَمارْتْتَپُونْمُلَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تےرْپْپارَنِیَیِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

چےمْپونْ مےنِ وےنْ نِیرُ اَنِوانَے, کَرِیَ کَنْٹَنَے, مالْ اَیَنْ کاناچْ چَمْپُوَے, تَلَلْ اَنْکَےیِنانَے, چامَوےتَنَے, تَنْ اوپْپُ اِلانَے, کُمْپَ ماکَرِیِنْ(نْ) اُرِیانَے, کووِنْ مےلْ وَرُمْ کووِنَے, اےنْکَلْ نَمْپَنَے, نَلْلارَنَے, اَمُتَے, نایِنےنْ مَرَنْتُ اےنْ نِنَےکْکےنے? .

[1]

وِرَے چےیْ ما مَلَرْکْ کونْرَےیِنانَے; وےتَ کِیتَنَے; مِکَچْ چِرَنْتُ اُرُکِپْ پَرَچُوارْ وِنَےپْ پَرْرُ اَرُپْپانَے; پالوٹُ آنْ اَنْچُمْ آٹَ وَلْلانَے; کُرَے کَٹَلْ, وَرَے, اےلْ, اُلَکُ اُٹَےیَ کونَے; نانَکْ کولُنْتِنَے; تولْلَے نَرَے وِٹَے اُٹَے نَلْلارَنَے; اَمُتَے; نایِنےنْ مَرَنْتُ اےنْ نِنَےکْکےنے? .

[2]

پُووِلْ واچَتْتَے, پونْنِنَے, مَنِیَے, پُوِیَے, کارْرِنَے, پُنَلْ, اَنَلْ, وےلِیَے, چےوِنْ مےلْ وَرُمْ چےلْوَنَے, چِوَنَے, تےوَ تےوَنَے, تِتْتِکْکُمْ تےنَے, کاوِ اَمْ کَنْنِ پَنْکَنَے, کَنْکَےچْ چَٹَےیَنَے, کامَرَتْتُ اِچَے پاٹَ ناوِلْ اُورُمْ نَلْلارَنَے, اَمُتَے, نایِنےنْ مَرَنْتُ اےنْ نِنَےکْکےنے? .

[3]

تَنْچَمْ اےنْرُ تَنْ تالْ اَتُ اَٹَےنْتَ پالَنْ مےلْ وَنْتَ کالَنَے, اُرُلَ نےنْچِلْ اورْ اُتَے کونْٹَ پِرانَے; نِنَےپْپَوَرْ مَنَمْ نِینْکَ کِلْلانَے; وِنْچَے وانَوَرْ, تانَوَرْ, کُوٹِکْ کَٹَےنْتَ وےلَےیُلْ مِکْکُ اےلُنْتُ اےرِیُمْ نَنْچَمْ اُنْٹَ نَلْلارَنَے; اَمُتَے; نایِنےنْ مَرَنْتُ اےنْ نِنَےکْکےنے? .

[4]

مَنْکَے پَنْکَنَے, ماچُ اِلا مَنِیَے, وانَ ناٹَنَے, اےنَموٹُ اَنْنَمْ اےنْکُمْ ناٹِیُمْ کانْپُ اَرِیانَے, اےلَےیےرْکُ اےلِ وَنْتَ پِرانَے, اَنْکَمْ نالْمَرَےیالْ نِرَےکِنْرَ اَنْتَنالَرْ اَٹِ اَتُ پورْرُمْ نَنْکَلْ کونَے, نَلْلارَنَے, اَمُتَے, نایِنےنْ مَرَنْتُ اےنْ نِنَےکْکےنے? .

[5]

کَرْپَکَتْتِنَے, کَنَکَ مالْ وَرَےیَے, کامَ کوپَنَے, کَنْ نُتَلانَے, چولْ پَتَپْ پورُلْ اِرُلْ اَرُتْتُ اَرُلُمْ تُویَ چوتِیَے, وےنْنےیْ نَلْلُورِلْ اَرْپُتَپْ پَلَ آوَنَمْ کاٹْٹِ اَٹِیَنا اےنْنَے آلْ اَتُ کونْٹَ نَلْ پَتَتْتَے, نَلْلارَنَے, اَمُتَے, نایِنےنْ مَرَنْتُ اےنْ نِنَےکْکےنے? .

[6]

مَرَوَنَے, اَنْرُ پَنْرِپْ پِنْ چےنْرَ مایَنَے, نالْوَرْکْکُ آلِنْ کِیلْ اُرَےتْتَ اَرَوَنَے, اَمَرَرْکْکُ اَرِیانَے, اَمَرَرْ چےنَےکْکُ نایَکَنْ آنَ کُرَوَرْ مَنْکَے تَنْ کےلْوَنَےپْ پےرْرَ کونَے, نانْ چےیْتَ کُرْرَنْکَلْ پورُکْکُمْ نَرَے وِرِ(یْ)یُمْ نَلْلارَنَے, اَمُتَے, نایِنےنْ مَرَنْتُ اےنْ نِنَےکْکےنے? .

[7]

ماتِنُکْکُ اُٹَمْپُ اِٹَمْ کوٹُتْتانَے, مَنِیِنَے, پَنِوارْ وِنَے کےٹُکْکُمْ وےتَنَے, وےتَ وےلْوِیَرْ وَنَنْکُمْ وِمَلَنَے, اَٹِیےرْکُ اےلِوَنْتَ تُوتَنَے, تَنْنَےتْ تولَمَے اَرُلِتْ تونْٹَنےنْ چےیْتَ تُرِچُکَلْ پورُکْکُمْ ناتَنَے, نَلْلارَنَے, اَمُتَے, نایِنےنْ مَرَنْتُ اےنْ نِنَےکْکےنے? .

[8]

اِلَنْکَے وےنْتَنْ, اےلِلْ تِکَلْ کَیِلَے اےٹُپْپَ, آنْکُ اِمَوانْ مَکَلْ اَنْچَ, تُلَنْکُ نِیلْ مُٹِ اورُپَتُمْ تولْکَلْ-اِرُپَتُمْ نےرِتْتُ, اِنْ اِچَے کےٹْٹُ, وَلَنْکَے والوٹُ نامَمُمْ کوٹُتْتَ وَلْلَلَے; پِلْلَے مامَتِچْ چَٹَے مےلْ نَلَمْ کولْ چوتِ نَلْلارَنَے; اَمُتَے; نایِنےنْ مَرَنْتُ اےنْ نِنَےکْکےنے?.

[9]

چےرِنْتَ چولَےکَلْ چُولْنْتَ نَلْلارْرُ اےمْ چِوَنَے, ناوَلُورْچْ چِنْکَٹِ تَنْتَے, مَرَنْتُمْ نانْ مَرْرُمْ نِنَےپْپَتُ اےتُ? اےنْرُ وَنَپْ پَکَے اَپْپَنْ, اُورَنْ, وَنْتونْٹَنْ- چِرَنْتَ مالَےکَلْ اَنْچِنوٹُ اَنْچُمْ چِنْتَےیُلْ اُرُکِچْ چےپْپَ وَلْلارْکْکُ اِرَنْتُ پوکْکُ اِلْلَے, وَرَوُ اِلْلَے آکِ اِنْپَ وےلْلَتْتُلْ اِرُپْپَرْکَلْ, اِنِتے .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%81