sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.067
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
وَرَےکِلےنْ, پُلَنْکَلْ اَےنْتُمْ; وَرَےکِلاپْ பண் - تِرُنےرِچَے (تِرُکْکونْٹِیچْچَرَمْ پَچُپَتِیچُوَرَرْ چانْتَنایَکِیَمْمَے) |
|
5.070
تِرُناوُکْکَرَچَرْ
تےوارَمْ
کَنْٹَ پےچْچِنِلْ کالَےیَرْ تَنْکَلْ பண் - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُکْکونْٹِیچْچَرَمْ پَچُپَتِیچُوَرَرْ چانْتَنایَکِیَمْمَے) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Fs6i7rvUFuw |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
4.067
وَرَےکِلےنْ, پُلَنْکَلْ اَےنْتُمْ; وَرَےکِلاپْ
پَنْ - تِرُنےرِچَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکونْٹِیچْچَرَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چانْتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پَچُپَتِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
وَرَےکِلےنْ, پُلَنْکَلْ اَےنْتُمْ; وَرَےکِلاپْ پِرَوِ مایَپْ پُرَےیُلے اَٹَنْکِ نِنْرُ پُرَپْپَٹُمْ وَلِیُمْ کانےنْ; اَرَےیِلے مِلِرُمْ ناکَتْتُ اَنْنَلے! اَنْچَلْ! اےنْنایْ تِرَے اُلامْ پَلَنَ وےلِتْ تِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [1] |
|
تونْٹَنےنْ پِرَنْتُ والا تولْوِنَےکْ کُلِیِلْ وِیلْنْتُ پِنْٹَمے چُمَنْتُ نَےنْتُ پےرْوَتُ اورْ وَلِیُمْ کانےنْ; اَنْٹَنے! اَنْٹَوانا! اَرِوَنے! اَنْچَلْ! اےنْنایْ تےنْ تِرَےپْ پَلَنَمْ چُولْنْتَ تِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [2] |
|
کالْ کوٹُتْتُ, اےلُمْپُ مُوٹْٹِ, کَتِرْ نَرَمْپُ آکْکَے آرْتْتُ تولْ اُٹُتْتُ, اُتِرَمْ اَٹْٹِ, توکُ مَیِرْ مےیْنْتَ کُورَے اولْ اےٹُتْتُ اُلَےنَرْ کُوٹِ اولِپْپَتَرْکُ اَنْچُکِنْرےنْ- چےلْ اُٹَےپْ پَلَنَمْ چُولْنْتَ تِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [3] |
|
کُوٹْٹَمْ آیْ اَےوَرْ وَنْتُ کوٹُنْ تولِلْ کُنَتْتَرْ آکِ آٹْٹُوارْکْکُ آرْرَکِلْلےنْ آٹُ اَرَوُ اَچَےتْتَ کووے! کاٹْٹُ اِٹَے اَرَنْکَمْ آکَ آٹِیَ کَٹَوُلےیو! چےٹْٹُ اِرُمْ پَلَنَ وےلِتْ تِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [4] |
|
پوکْکَمْ آیْ نِنْرَ پولْلاپْ پُلُ مِٹَے مُٹَے کولْ آکْکَے توکْکُ نِنْرُ اَےوَرْ تونْنُورْرُ اَرُوَرُمْ تُیَکْکَمْ اےیْتَ, مِکْکُ نِنْرُ اِوَرْکَلْ چےیْیُمْ وےتَنَےکْکُ اَلَنْتُ پونےنْ چےکْکَرے تِکَلُمْ مےنِتْ تِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [5] |
|
اُونْ اُلامْ مُٹَے کولْ آکْکَے اُٹَےکَلَمْ آوَتُ, اےنْرُمْ; مانْ اُلامْ مَلَےکْکَنارْ تَمْ والْکْکَےیَے مےیْ اےنْرُ اےنْنِ, نانْ اےلامْ اِنَےیَ کالَمْ نَنْنِلےنْ; اےنْنَمْ اِلْلےنْ تےنْ اُلامْ پولِلْکَلْ چُولْنْتَ تِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [6] |
|
چانْ اِرُ مَرُنْکُ نِینْٹَ چَلَکْکُ اُٹَےپْ پَتِکْکُ ناتَرْ وانِکَرْ اَےوَرْ تونْنُورْرُ اَرُوَرُمْ مَیَکْکَمْ چےیْتُ, پےنِیَ پَتِیِنْ نِنْرُ پےیَرُمْ پوتُ اَرِیَ ماٹْٹےنے چےنْ اُیَرْ ماٹَمْ نِیٹُ تِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [7] |
|
پویْمْ مَرِتْتُ اِیَرْرِ وَےتْتُ, پُلالْ کَمَلْ پَنْٹَمْ پےیْتُ پَےمْ مَرِتْتُ اِیَرْرِیَنْنَ پانْکُ اِلاکْ کُرَمْپَے نِنْرُ کَےمْ مَرِتْتَنَےیَ آوِ کَلِیُمْ پوتُ اَرِیَ ماٹْٹےنْ; چےنْنےرِچْ چےلَوُ کانےنْتِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [8] |
|
پالَنایْکْ کَلِنْتَ نالُمْ, پَنِمَلَرْکْ کوتَے مارْ تَمْ مےلَنایْکْ کَلِنْتَ نالُمْ, مےلِووٹُ مُوپْپُ وَنْتُ کولَنایْکْ کَلِنْتَ نالُمْ, کُرِکْکولْ اِلاتُ کےٹْٹےنْ- چےلْ اُلامْ پَلَنَ وےلِتْ تِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [9] |
|
وِرَے تَرُ کَرُمےنْ کُونْتَلْ وِلَنْکُ اِلَے وےلْ اونْ کَنْنالَ وےرُوَرَ, اِلَنْکَےکْ کومانْ وِلَنْکَلَے اےٹُتْتَ نانْرُ, پَرُوَرَے اَنَےیَ تولُمْ مُٹِکَلُمْ پارِ وِیلَتْ تِرُوِرَلْ اُونْرِنانے تِرُکْکونْٹِیچْچُرَتْتُ اُلانے! | [10] |
Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
5.070
کَنْٹَ پےچْچِنِلْ کالَےیَرْ تَنْکَلْ
پَنْ - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکونْٹِیچْچَرَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چانْتَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پَچُپَتِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
|
کَنْٹَ پےچْچِنِلْ کالَےیَرْ تَنْکَلْ پالْ مَنْٹِ اےچْچُنُمْ ماتَرَےچْ چےراتے, چَنْٹِیِیچْچُرَوَرْکْکُ اَرُلْچےیْتَ اَکْ کونْٹِیِیچْچُرَوَنْ کَلَلْ کُورُمے! | [1] |
|
چُرْرَمُمْ, تُنَے نَلْ مَٹَوالوٹُ, پےرْرَ مَکْکَلُمْ, پےنَلْ اولِنْتَنَرْ; کُرْرَمْ اِلْ پُکَلْکْ کونْٹِیچْچُرَوَنارْ پَرْرُ اَلالْ, اورُ پَرْرُ مَرْرُ اِلْلَےیے. | [2] |
|
ماٹُ تانْ اَتُ اِلْ اےنِنْ, مانُٹَرْ پاٹُتانْ چےلْوارْ اِلْلَے; پَلْمالَےیالْ کُوٹَ نِیرْ چےنْرُ, کونْٹِیچْچُرَوَنَےپْ پاٹُمِنْ! پَرَلوکَتْتُ اِرُتْتُمے. | [3] |
|
تَنْتَے, تایوٹُ, تارَمْ, اےنُمْ تَلَے- پَنْتَمْ آنْکُ اَرُتْتُ, پَیِلْوُ اےیْتِیَ کونْتُ اَوِلْ پولِلْ کونْٹِیچْچُرَوَنَےچْ چِنْتَے چےیْمْمِنْکَلْ, چےوَٹِ چےرَوے! | [4] |
|
کےلُمِنْ(نْ): اِلَمَے اَتُ کےٹُ وَنْتُ اِیلَےیوٹُ اِرُمَلْ(لْ) اَتُ اےیْتَلْ مُنْ, کولْ اَرا اَنِ کونْٹِیچْچُرَوَنَے نالُمْ اےتْتِتْ تولُمِنْ! نَنْکُ آکُمے. | [5] |
|
وےمْپُ نویُمْ اِٹَرُمْ وےرُمَےیُمْ تُنْپَمُمْ تُیَرُمْ(مْ) اےنُمْ چُولْوِنَے, کومْپَنارْ پَیِلْ کونْٹِیچْچُرَوَنَے, اےمْپِرانْ! اےنَ وَلْلَوَرْکْکُ اِلْلَےیے. | [6] |
|
اَلْلَلوٹُ اَرُنویِلْ اَلُنْتِ, نِیرْ, چےلْلُما نِنَےیاتے, کَنَے کُرَلْ کولْلَے اےرُ اُٹَےکْ کونْٹِیچْچُرَوَنَے وَلْلَ آرُ تولَ, وِنَے مایُمے. | [7] |
|
نارُ چانْتُ اَنِ نَلْمُلَے, مےنْمولِ, مارُ اِلا مَلَےمَنْکَے اورْپاکَماکْ کُورَنارْ اُرَے کونْٹِیچْچُرَمْ نِنَےنْتُ اُورُوارْ تَمَکْکُ اُونَمْ اونْرُ اِلْلَےیے. | [8] |
|
اَیِلْ آرْ اَمْپُ اےرِ, مےرُ وِلْ, آکَوے اےیِلارُمْ پوٹِ آیْ وِلَ اےیْتَوَنْ, کُیِلْ آرُمْ پولِلْ کونْٹِیچْچُرَوَنَےپْ پَیِلْوارُمْ پےرُمَے پےرُمْ پالَرے. | [9] |
|
نِلَےیِنْ آرْ وَرَے نِنْرُ اےٹُتْتانْ تَنَے مَلَےیِنالْ اَٹَرْتْتُ(وْ) وِرَلْ واٹْٹِنانْ, کُلَےیِنْ آرْ پولِلْ کونْٹِیچْچُرَوَنَےتْ تَلَےیِنالْ وَنَنْکَ, تَوَمْ آکُمے. | [10] |