This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
1.009   བཎཊུ ཨཱར ཀུཥ༹ལ ཨརིབཻཡོཊུ  
པཎ - ནཊཊཔཱཊཻ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབེཎུཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཏིརུནིལཻནཱཡཀི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

བཎཊུ ཨཱར ཀུཥ༹ལ ཨརིབཻཡོཊུ པིརིཡཱ བཀཻ པཱཀམ པེཎཏཱན༹ མིཀ ཨཱནཱ༹ན༹, པིརཻ༹ཙ ཙེན༹ནི༹པ པེརུམཱན༹, ཨཱུར ཏཎ ཏཱམརཻ མལརཱལ༹ ཨུརཻ༹ ཏབལ༹ ནེཊུམཱཊམ བིཎ ཏཱངཀུབ པོལུམ མིཀུ བེཎུཔུརམ ཨཏུབེ.

[1]

པཊཻཔཔུ, ནིལཻ, ཨིརུ༹ཏི, པཡན༹, པརུམཻཡོཊུ, ནེརམཻ, ཀིཊཻཔ པལཀཎམ ཨུཊཻཡཱན༹, ཀིརི༹ པཱུཏཔཔཊཻཡཱན༹, ཨཱུར པུཊཻཔ པཱལཻ༹ཡིན༹ ཀམུཀིནོ༹ཊུ པུན༹ནཻ༹ མལར ནཱར༹ར༹མ བིཊཻཏཏེ བརུ ཏེན༹ར༹ལ མིཀུ བེཎུཔུརམ ཨཏུབེ.

[2]

ཀཊམ ཏཱངཀིཡ ཀརིཡཻ ཨབལ༹ བེརུབ ཨུརི པོརཏཏུ, པཊམ ཏཱངཀིཡ ཨརབཀཀུཥཻ༹པ པརམེཊཊིཏན༹ པཥ༹ ཨཱུར ནཊམ ཏཱངཀིཡ ནཊཻཡཱར, ནལ པབལ༹ཏཏུབར བཱཡ, མེལ བིཊམ ཏཱངཀིཡ ཀཎཎཱར, པཡིལ བེཎུཔུརམ ཨཏུབེ.

[3]

ཏཀཀན༹ཏན༹ ཙིརམ ཨོན༹རི༹ནཻ༹ ཨརིབིཏཏུ, ཨབན༹ ཏན༹ཀཀུ མིཀཀ བརམ ཨརུལ༹ ཙེཡཏ ཨེམ བིཎཎோར པེརུམཱན༹ ཨཱུར པཀཀམ པལམཡིལ ཨཱཊིཊ, མེཀམ མུཥ༹བུ ཨཏིར, མིཀཀ མཏུ བཎཊུ ཨཱར པོཥི༹ལ བེཎུ པུརམ ཨཏུབེ.

[4]

ནཱནཱ༹བིཏ ཨུརུབཱན༹, ནམཻ ཨཱལ༹བཱན༹, ནཎུཀཱཏཱར བཱན༹ ཨཱར ཏིརི པུརམ མཱུན༹རུ༹ ཨེརིཡུཎཎཙ ཙིལཻ ཏོཊཊཱན༹, ཏེན༹ ཨཱརནཏུ ཨེཥུ༹ ཀཏལིཀཀནི༹ ཨུཎཔཱན༹ ཏིཀཥ༹ མནཏི མེལ ནོཀཀི ནིན༹རུ༹ ཨིརངཀུམ པོཥི༹ལ བེཎུཔུརམ ཨཏུབེ.

[5]

མཎཎோརཀལུ༹མ བིཎཎோརཀལུ༹མ བེརུབི མིཀ ཨཉཙ, ཀཎ ཨཱར ཙལམ མཱུཊིཀ ཀཊལ ཨོངཀ, ཨུཡརནཏཱན༹ ཨཱུར ཏཎ ཨཱར ནརུ༹ངཀམལམ མལར ཙཱཡ, ཨིལ༹ བཱལཻ༹ བིཎ ཨཱར ཀུཏིཀོལ༹ལུ༹མ བིཡན༹ བེཎུཔུརམ ཨཏུབེ.

[6]

མལཻཡཱན༹ མཀལ༹ ཨཉཙ, བརཻ ཨེཊུཏཏ བལི ཨརཀཀན༹ ཏལཻ ཏོལ༹ ཨབཻ ནེརིཡཙ ཙརཎ ཨུཀིར བཻཏཏབན༹ ཏན༹ ཨཱུར ཀལཻ ཨཱརོ༹ཊུ ཙུརུཏིཏ ཏོཀཻ ཀར༹རོ༹ར མིཀུ ཀཱུཊཊམ བིལཻ ཨཱཡིན༹ ཙོལ-ཏེརཏརུ བེཎུཔུརམ ཨཏུབེ.

[7]

བཡམ ཨུཎཊ ཏབམཱལུམ ཨཊི ཀཱཎཱཏུ ཨལམཱཀཀུམ, པཡན༹ ཨཱཀིཡ པིརམན༹ པཊུཏལཻ ཨེནཏིཡ པརན༹ ཨཱུར ཀཡམ མེབིཡ ཙངཀམ ཏརུ ཀཥི༹ བིཊཊུ, ཨུཡར ཙེནནེལ བིཡལ མེབི, བནཏུ ཨུར༹ངཀུམ པོཥི༹ལ བེཎུཔུརམ ཨཏུབེ.

[8]

མཱཙུ ཨེརི༹ཡ ཨུཊལཱར ཨམཎཀུཥུ༹ཀཀལོ༹ཊུ ཏེརར, ཏེཙུ ཨེརི༹ཡ པཱཏམ བཎངཀཱམཻཏ ཏེརིཡཱན༹ ཨཱུར ཏཱུཙུ ཨེརི༹ཡ ཨལཀུལ ཏུཊི ཨིཊཻཡཱར, ཏུཎཻམུལཻཡཱར, བཱིཙུ ཨེརི༹ཡ པུརུབཏཏབར, བེཎུཔུརམ ཨཏུབེ.

[9]

བེཏཏཏུ ཨོལིཡཱནུ༹མ མིཀུ བེཎུཔུརམ ཏན༹ནཻ༹པ པཱཏཏཏིནི༹ལ མན༹མ བཻཏཏུ ཨེཥུ༹ པནཏན༹ཏན༹ པཱཊལ, ཨེཏཏཏིནཻ༹ ཨིལལཱ ཨིབཻ པཏཏུམ, ཨིཙཻ བལལཱར ཀེཏཏཏིནཻ༹ ཨིལལཱར, ཙིབཀེཏིཡཻཔ པེརུ༹བཱརེ.

[10]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
2.017   ནིལབུམ, པུན༹ལུམ, ནིརཻ༹ བཱལ༹  
པཎ - ཨིནཏལ༹མ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབེཎུཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཏིརུནིལཻནཱཡཀི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ནིལབུམ, པུན༹ལུམ, ནིརཻ༹ བཱལ༹ ཨརབུམ, ཨིལཀུམ ཙཊཻཡཱརཀཀུ ཨིཊམ ཨཱམ ཨེཥི༹ལཱར ཨུལབུམ བཡལུཀཀུ ཨོལི༹ ཨཱར མུཏཏམ བིལཀུམ ཀཊལ ཨཱར བེཎུཔུརམེ.

[1]

ཨརབུ ཨཱར ཀརབན༹, ཨམཻ ཨཱར ཏིརལ༹ཏོལ༹ ཀུརབུ ཨཱར ཀུཥ༹ལཱལ༹ ཨོརུཀཱུར༹ན༹, ཨིཊམ ཀརབཱཏ ཀོཊཻཀཀུ ཨལནཏཱར ཨབརཀཀུ བིརབུ ཨཱཀ བལལཱར བེཎུཔུརམེ.

[2]

ཨཱཀམ ཨཥ༹ཀུ ཨཱཡབལ༹ཏཱན༹ བེརུབ, ནཱཀམ ཨུརི པོརཏཏབན༹ ནཎཎུམ ཨིཊམ པོཀམ ཏརུ ཙཱིར བཡལ ཙཱུཥ༹ པོཥི༹ཀལ༹ མེཀམ ཏབཥུ༹མ བེཎུཔུརམེ.

[3]

ཀཱཙུ ཨཀ ཀཊལིལ བིཊམ ཨུཎཊ ཀཎཊཏཏུ ཨཱིཙརཀཀུ ཨིཊམ ཨཱབཏུ ཨིན༹ནར༹བ བཱཙཀཀམལཏཏུ ཨན༹མ, བན༹ ཏིརཻཀལ༹ བཱིཙ, ཏུཡིལུམ བེཎུཔུརམེ.

[4]

ཨརཻ ཨཱར ཀལཻ ཙེར ཨན༹མེན༹ན༹ཊཻཡཻ ཨུརཻཡཱ ཨུཀནཏཱན༹ ཨུརཻ༹ཡུམ ཨིཊམ ཨཱམ ནིརཻ ཨཱར ཀམུཀིན༹ ནིཀཥ༹ པཱལཻ༹ ཨུཊཻ བིརཻ ཨཱར པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ བེཎུཔུརམེ.

[5]

ཨོལི༹རུམ པིརཻ༹ཡུམ ཨུརུ༹ ཀཱུབིལ༹ ཨིན༹ ཏལི༹རུམ ཙཊཻམེལ ཨུཊཻཡཱན༹ ཨིཊམ ཨཱམ ནལི༹རུམ པུན༹ལིལ ནལ ཙེངཀཡལ ཀཎ མིལི༹རུམ བཡལ ཙཱུཥ༹ བེཎུཔུརམེ.

[6]

ཨེབུམ པཊཻ བེནཏན༹ ཨིརཱབཎནཻ༹, ཨཱ ཨེན༹རུ༹ ཨལར༹, ཨཊརཏཏཱན༹ ཨིཊམ ཨཱམ ཏཱབུམ མརི༹མཱནོ༹ཊུ ཏཎམཏིཡམ མེབུམ པོཥི༹ལ ཙཱུཥ༹ བེཎུཔུརམེ.

[8]

ཀཎཎན༹, ཀཊིམཱམལརིལ ཏིཀཥུ༹མ ཨཎཎལ, ཨིརུབར ཨརི༹ཡཱ ཨིརཻ༹ ཨཱུར བཎཎཙ ཙུཏཻ མཱལི༹ཀཻམེལ ཀོཊིཀལ༹ བིཎཎིལ ཏིཀཥུ༹མ བེཎུཔུརམེ.

[9]

པོཀམ ཨརི༹ཡཱར, ཏུབར པོརཏཏུ ཨུཥ༹ལབཱར, ཨཱཀམ ཨརི༹ཡཱ ཨཊིཡཱར ཨིརཻ༹ཨཱུར མཱུཀམ ཨརི༹བཱར, ཀལཻ མུཏཏམིཥ༹ ནཱུལ མཱི ཀམ ཨརི༹བཱར, བེཎུཔུརམེ.

[10]

ཀལམ ཨཱར ཀཊལ པོལ བལ༹མ ཨཱརཏརུ, ནལ པུལམ ཨཱརཏརུ, བེཎུཔུརཏཏུ ཨིརཻ༹ཡཻ, ནལམ ཨཱརཏརུ ཉཱན༹ཙམཔནཏན༹, ཙོན༹ན༹ ཀུལམ ཨཱར ཏམིཥ༹ ཀཱུརུ༹བར ཀཱུརམཻཡརེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
2.081   པཱུཏཏཏིན༹ པཊཻཡིནཱི༹ར! པཱུངཀོན༹རཻ༹ཏ ཏཱརིནཱི༹ར! ཨོཏཏཏིན༹  
པཎ - ཀཱནཏཱརམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུབེཎུཔུརམ (ཙཱིརཀཱཥི༹) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཏིརུནིལཻནཱཡཀི ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ པིརམཔུརཱིཙར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

པཱུཏཏཏིན༹ པཊཻཡིནཱི༹ར! པཱུངཀོན༹རཻ༹ཏ ཏཱརིནཱི༹ར! ཨོཏཏཏིན༹ ཨོལིཡོཊུམ ཨུམཔརབཱན༹བར པུཀུནཏུ བེཏཏཏིན༹ ཨིཙཻ པཱཊི, བིརཻམལརཀལ༹ ཙོརིནཏུ, ཨེཏཏུམ པཱཏཏཏཱིར! བེཎུཔུརམ པཏི ཨཱཀཀ ཀོཎཊཱིརེ.

[1]

ཙུཊུཀཱཊུ མེབིནཱི༹ར! ཏུན༹ན༹མ པེཡ ཀོབཎམ, ཏོལ ཨུཊཻ ཨཱཊཻ ཨཏུ, ཀོཎཊཱིར! ཨུམཻཡཱལཻ༹ ཨོརུཔཱཀམ ཨཊཻཡཱལ༹མ ཨཏུ ཀོཎཊཱིར! ཨམ ཀཻཡིནི༹ལ པརཙུ ཨེནུ༹མ པཊཻ ཨཱལ༹བཱིར! བེཎུཔུརམ པཏི ཨཱཀཀ ཀོཎཊཱིརེ.

[2]

ཀངཀཻ ཙེར ཙཊཻམུཊིཡཱིར! ཀཱལནཻ༹ མུན༹ ཙེར༹རུ༹ ཨུཀནཏཱིར! ཏིངཀལོ༹ཊུ ཨིལ༹ ཨརབམ ཏིཀཥ༹ ཙེན༹ནི༹ བཻཏཏུ ཨུཀནཏཱིར! མངཀཻ ཨོརཀཱུརུ༹ ཨུཊཻཡཱིར! མརཻ༹ཡོརཀལ༹ ནིརཻ༹ནཏུ ཨེཏཏ, པངཀཡན༹ ཙེར བེཎུཔུརམ པཏི ཨཱཀཀ ཀོཎཊཱིརེ.

[3]

ནཱིར ཀོཎཊ ཙཊཻམུཊིམེལ ནཱིལ༹ མཏིཡམ པཱམཔིནོ༹ཊུམ ཨེར ཀོཎཊ ཀོན༹རཻ༹ཡིནོ༹ཊུ ཨེཥི༹ལ མཏཏམ ཨིལངཀབེ, ཙཱིར ཀོཎཊ མཱལི༹ཀཻམེལ ཙེཡིཥཻ༹ཡཱར བཱཥ༹ཏཏུ ཨུརཻཔཔ, ཀཱར ཀོཎཊ བེཎུཔུརམ པཏི ཨཱཀཀ ཀལནཏཱིརེ.

[4]

ཨཱལཻ ཙེར ཏཎཀཥ༹ནི༹ ཨཥ༹ཀུ ཨཱཀ ནར༹བུ ཨུཎཊུ ཙོལཻ ཙེར བཎཊུ ཨིན༹ངཀལ༹ ཨིཙཻ པཱཊ, ཏཱུ མོཥི༹ཡཱར ཀཱལཻཡེ པུཀུནཏུ ཨིརཻ༹ཉཙིཀ ཀཻཏོཥ༹, མེཡ མཱཏིནོ༹ཊུམ པཱལཻཡཱཥ༹ བེཎུཔུརམ པཏི ཨཱཀཀ ཀོཎཊཱིརེ.

[5]

མཎི མལཀུ མཱལབརཻ མེལ མཱཏིནོ༹ཊུ མཀིཥ༹ནཏུ ཨིརུནཏཱིར! ཏུཎི མལཀུ ཀོབཎཏཏཱིར! ཙུཊུཀཱཊཊིལ ཨཱཊཊུ ཨུཀནཏཱིར! པཎི མལཀུ མརཻ༹ཡོརཀལ༹ པརིནཏུ ཨིརཻ༹ཉཙ, བེཎུཔུརཏཏུ ཨཎི མལཀུ ཀོཡིལེ ཀོཡིལ ཨཱཀ ཨམརནཏཱིརེ.

[6]

ནཱིལམ ཙེར མིཊར༹རི༹ནཱི༹ར! ནཱིཎཊ ཙེཉཙཊཻཡིནཱི༹ར! ཀོལམ ཙེར བིཊཻཡིནཱི༹ར! ཀོཊུངཀཱལན༹ ཏནཻ༹ཙ ཙེར༹རཱི༹ར! ཨཱལམ ཙེར ཀཥ༹ནི༹ ཨཥ༹ཀུ ཨཱར བེཎུཔུརམ ཨམརུམ ཀོལམ ཙེར ཀོཡིལེ ཀོཡིལ ཨཱཀཀ ཀོཎཊཱིརེ.

[7]

ཏིརཻ མཎཊིཙ ཙངཀུ ཨེརུ༹མ ཀཊལ ཙཱུཥ༹ ཏེན༹ ཨིལངཀཻཡར ཀོན༹ བིརཻ མཎཊུ མུཊི ནེརིཡ བིརལ བཻཏཏཱིར! བརཻ ཏན༹ནི༹ན༹ ཀརཻ མཎཊིཔ པེར ཨོཏམ ཀལནཏུ ཨེར༹རུ༹མ ཀཊལ ཀབིན༹ ཨཱར བིརཻ མཎཊུ བེཎུཔུརམེ ཨམརནཏུ མིཀཀཱིརེ.

[8]

ཏཱི ཨོམཔུ མརཻ༹བཱཎརཀཀུ ཨཱཏི ཨཱམ ཏིཙཻ མུཀན༹, མཱལ, པོཡ ཨོངཀི ཨིཥི༹ནཏཱརུམ པོར༹ར༹(ཨ)རིཡ ཏིརུབཊིཡཱིར! པཱཡ ཨོངཀུ མརཀ ཀལངཀལ༹ པཊུ ཏིརཻཡཱལ མོཏཏུཎཊུ, ཙེཡ ཨོངཀུ བེཎུཔུརམ ཙེཥུ༹མ པཏིཡཱཏ ཏིཀཥ༹ནཏཱིརེ.

[9]

ནིལཻ ཨཱརནཏ ཨུཎཊིཡིན༹ར ནེཊུང ཀུཎཊར, ཙཱཀཀིཡརཀལ༹ པུལཻ ཨཱནཱ༹ར ཨར༹ ཨུརཻཡཻཔ པོར༹རཱ༹ཏུ, ཨུན༹ པོན༹ ཨཊིཡེ ནིལཻ ཨཱཀཔ པེཎི, ནཱི ཙརཎ! ཨེན༹རཱ༹ར ཏམཻ, ཨེན༹རུ༹མ བིལཻ ཨཱཀ ཨཱཊཀོཎཊུ, བེཎུཔུརམ བིརུམཔིནཻ༹ཡེ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang tibetian string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A3%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D+%28%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B4%E0%AE%BF%29