This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ཏིརུཉཱན༹ཙམཔནཏ ཙུབཱམིཀལ༹   ཏིརུཀཀཊཻཀཀཱཔཔུ  
2.105   མིན༹ ཨུལཱབིཡ ཙཊཻཡིན༹ར, བིཊཻཡིན༹ར,  
པཎ - ནཊཊརཱཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ བན༹མུལཻནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨཊཙཡལིངཀནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

མིན༹ ཨུལཱབིཡ ཙཊཻཡིན༹ར, བིཊཻཡིན༹ར, མིལི༹རཏརུམ ཨརབོཊུམ པན༹ ཨུལཱབིཡ མརཻ༹ཨོལི ནཱབིན༹ར, ཀརཻ༹ ཨཎི ཀཎཊཏཏར, པོན༹ ཨུལཱབིཡ ཀོན༹རཻ༹ ཨམཏཱརིན༹ར, པུཀཥ༹ མིཀུ ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨུན༹ ཨུལཱབིཡ ཙིནཏཻཡར མེལ བིནཻ༹ ཨོཊིཊ, བཱིཊུ ཨཱམེ.

[1]

ནཱིར ཨུལཱབིཡ ཙཊཻ ཨིཊཻ ཨརབོཊུ, མཏི, ཙིརམ ནིརཻམཱལཻ, བཱར ཨུལཱབིཡ བན༹མུལཻཡབལོ༹ཊུ མཎི ཙིལམཔུ ཨབཻ ཨཱརཀཀ, ཨེར ཨུལཱབིཡ ཨིརཻ༹བན༹ཏུ ཨུརཻ༹བུ ཨིཊམ ཨེཥི༹ལ ཏིཀཥ༹ ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཙཱིར ཨུལཱབིཡ ཙིནཏཻ ཙེཡཏུ ཨཎཻཔབར པིཎིཡོཊུ བིནཻ༹ པོམེ.

[2]

བེཎ ནིལཱ མིཀུ བིརིཙཊཻ ཨརབོཊུམ, བེལ༹ ཨེརུཀཀུ, ཨལརམཏཏམ, པཎ ནིལཱབིཡ པཱཊལོཊུ ཨཱཊལར པཡིལབུ ཨུརུ༹ ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར, པེཎ ནིལཱབིཡ པཱཀནཻ༹, པེརུནཏིརུཀཀོཡིལ ཨེམཔེརུམཱནཻ༹, ཨུལ༹ ནིལཱབི ནིན༹རུ༹ ཨུལ༹ཀིཡ ཙིནཏཻཡཱར ཨུལཀིནི༹ལ ཨུལ༹ལཱ༹རེ.

[3]

ཙེཊུ ཨུལཱབིཡ ཀངཀཻཡཻཙ ཙཊཻ ཨིཊཻཏ ཏོངཀབཻཏཏུ ཨཥ༹ཀུ ཨཱཀ ནཱཊུ ཨུལཱབིཡ པལི ཀོལུ༹མ ནཱཏནཱ༹ར, ནལམ མིཀུ ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹རཔ པཱིཊུ ཨུལཱབིཡ པེརུམཻཡར, པེརུནཏིརུཀཀོཡིལུལ༹ པིརིཡཱཏུ ནཱིཊུ ཨུལཱབིཡ ནིམལནཻ༹པ པཎིཔབར ནིལཻ མིཀཔ པེརུ༹བཱརེ.

[4]

ཏུན༹རུ༹ བཱརཙཊཻཙ ཙུཊར མཏི, ནཀུཏལཻ, བཊམ ཨཎི ཙིརམཱལཻ, མན༹རུ༹ ཨུལཱབིཡ མཱ ཏབར ཨིནི༹ཏུ ཨིཡལ མཎམ མིཀུ ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ནིན༹རུ༹ ནཱིཊིཡ པེརུནཏིརུཀཀོཡིལིན༹ ནིམལནཻ༹, ནིནཻ༹བོཊུམ ཙེན༹རུ༹ ཨུལཱབི ནིན༹རུ༹, ཨེཏཏ བལལཱར བིནཻ༹ ཏེཡབཏུ ཏིཎམ ཨཱམེ.

[5]

ཀོཏཏུ ཨུལཱབིཡ ཀུཥ༹ལ ཏིཀཥ༹ ཙཊཻཡནཻ༹, ཀཱུཏཏནཻ༹, མཀིཥ༹ནཏུ ཨུལ༹ཀིཏ ཏོཏཏུ ཨུལཱབིཡ ནཱུལ ཨཎི མཱརཔིན༹ར ཏོཥུ༹ཏུ ཨེཥུ༹ ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར པིཏཏུ ཨུལཱབིཡ པཏཏརཀལ༹ པེཎིཡ པེརུནཏིརུཀཀོཡིལ མན༹ནུ༹མ མུཏཏུ ཨུལཱབིཡ བིཏཏིནཻ༹, ཨེཏཏུམིན༹! མུཊུཀིཡ ཨིཊར པོམེ.

[6]

པིརཻ༹ ནིལཱབིཡ ཙཊཻ ཨིཊཻཔ པིན༹ན༹ལུམ བན༹ནི༹ཡུམ ཏུན༹ ཨཱརུམ ཀརཻ༹ ནིལཱབིཡ ཀཎཊར, ཨེཎཏོལི༹ན༹ར, ཀཱཏལ ཙེཡ ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར མརཻ༹ ནིལཱབིཡ ཨནཏཎར མལིཏརུ པེརུནཏིརུཀཀོཡིལ མན༹ནུ༹མ ནིརཻ༹ ནིལཱབིཡ ཨཱིཙནཻ༹ ནེཙཏཏཱལ ནིནཻ༹པབར བིནཻ༹ པོམེ.

[7]

མལཻ ནིལཱབིཡ མཻནཏན༹ ཨམ མལཻཡིནཻ༹ ཨེཊུཏཏལུམ, ཨརཀཀན༹ཏན༹ ཏལཻ ཨེལཱམ ནེརིནཏུ ཨལརི༹ཊ, ཨཱུན༹རི༹ནཱ༹ན༹ ཨུརཻ༹ཏརུ ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཀལཻ ནིལཱབིཡ ནཱབིན༹ར ཀཱཏལ ཙེཡ པེརུནཏིརུཀཀོཡིལུལ༹ ནིལཻ ནིལཱབིཡ ཨཱིཙནཻ༹ ནེཙཏཏཱལ ནིནཻ༹ཡ, བལབིནཻ༹ པོམེ.

[8]

མཉཙུ ཨུལཱབིཡ ཀཊལ ཀིཊནཏབནོ༹ཊུ མལརབན༹ ཀཱཎཔུ ཨོཎཎཱཔ པཉཙུ ཨུལཱབིཡ མེལ ཨཊིཔ པཱརཔཔཏི པཱཀནཻ༹, པརིབོཊུམ ཙེཉཙོལཱརཔལར པརབིཡ ཏོལཔུཀཥ༹ མལཀིཡ ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ནཉཙུ ཨུལཱབིཡ ཀཎཊནཻ༹, ནཎུཀུམིན༹! ནཊལཻཀལ༹ ནཎུཀཱབེ.

[9]

ཙཱིརུ༹ ཨུལཱབིཡ ཏལཻཡིན༹ར ནིལཻ ཨིལཱ ཨམཎརཀལ༹, ཙཱིབརཏཏཱར, བཱིརུ༹ ཨིལཱཏ བེཉཙོལ པལ བིརུམཔན༹ མིན༹! ཙུརུམཔུ ཨམར ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨེརུ༹ ཨུལཱབིཡ ཀོཊིཡནཻ༹ ཨེཏམ ཨིལ པེརུནཏིརུཀཀོཡིལ མན༹ནུ༹ པེརུ༹ ཨུལཱབིཡ པེརུམཻཡན༹ ཏིརུབཊི པེཎུམིན༹! ཏབམ ཨཱམེ.

[10]

ཀུརུཎཊ བཱར ཀུཥ༹ལ ཙཊཻ ཨུཊཻཀ ཀུཥ༹ཀནཻ༹, ཨཥ༹ཀུ ཨམར ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹རཏ ཏིརཎཊ མཱ མརཻ༹ཡབར ཏོཥུ༹མ པེརུནཏིརུཀཀོཡིལ ཨེམཔེརུམཱནཻ༹, ཨིརུཎཊ མེཏིཡིན༹ ཨིན༹མ མིཀུ བཡལ མལཀུ པུཀལི མན༹ ཙམཔནཏན༹ ཏེརུཎཊ པཱཊལ བལལཱར ཨབར, ཙིབཀཏི པེརུ༹བཏུ ཏིཊམ ཨཱམེ.

[11]

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
6.067   ཨཱལ༹ ཨཱན༹ ཨཊིཡབརཀཊཀུ ཨན༹པན༹  
པཎ - ཏིརུཏཏཱཎཊཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཏིརུཀཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ བན༹མུལཻནཱཡཀིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཨཊཙཡལིངཀནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

ཨཱལ༹ ཨཱན༹ ཨཊིཡབརཀཊཀུ ཨན༹པན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཨཱན༹ ཨཉཙུམ ཨཱཊིཡཻ, ནཱན༹ ཨཔཡམ པུཀཀ ཏཱལཱ༹ནཻ༹, ཏན༹ ཨོཔཔཱར ཨིལལཱཏཱནཻ༹, ཙནཏན༹མུམ ཀུངཀུམམུམ ཙཱནཏུམ ཏོཡནཏ ཏོལཱ༹ནཻ༹, ཏོལཱ༹ཏ མུཏཏུ ཨོཔཔཱནཻ༹, ཏཱུ བེལུ༹ཏཏ ཀོབཎཏཏཻ ཨརཻཡིལ ཨཱརཏཏ ཀཱིལཱ༹ནཻ༹, ཀཱིཥ༹ བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ, ཀེཊུ ཨིལིཡཻ, ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[1]

ཙོལ པཱབུམ པོརུལ༹ ཏེརིནཏུ, ཏཱུཡམཻ ནོཀཀི, ཏཱུངཀཱཏཱར མན༹ཏཏུ ཨིརུལཻ༹ བཱངཀཱཏཱནཻ༹; ནལ པཱན༹མཻ ཨརི༹ཡཱཏ ནཱཡིནེ༹ནཻ༹ ནན༹ནེརི༹ཀཀེ ཙེལུམ བཎཎམ ནལཀིནཱ༹ནཻ༹; པལཔཱབུམ བཱཡ ཨཱརཔ པཱཊི, ཨཱཊི, པཎིནཏུ, ཨེཥུ༹ནཏུ, ཀུརཻ༹ནཏུ, ཨཊཻནཏཱར པཱབམ པོཀཀ- ཀིར༹པཱནཻ༹; ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ; ཀེཊུ ཨིལིཡཻ; ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[2]

ཨལཻ༹ བཱཡིལ ཨརབུ ཨཙཻཏཏ ཨཥ༹ཀན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཨཱཏརིཀཀུམ ཨཊིཡབརཀཊཀུ ཨན༹པེ ཨེན༹རུ༹མ བིལཻ༹བཱནཻ༹, མེཡཉཉཱན༹པ པོརུལ༹ ཨཱནཱ༹ནཻ༹, བིཏཏཀནཻ༹, ཨེཏཏནཻ༹ཡུམ པཏཏར པཏཏིཀཀུ ཨུལཻ༹བཱནཻ༹, ཨལལཱཏཱརཀཀུ ཨུལཻ༹ཡཱཏཱནཻ༹, ཨུལཔཔུ ཨིལིཡཻ, ཨུལ༹ པུཀཀུ ཨེན༹ མན༹ཏཏུ མཱཙུ ཀིལཻ༹བཱནཻ༹, ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ, ཀེཊུ ཨིལིཡཻ, ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[3]

ཏཱལ༹ པཱབུ ཀམལ མལར ཏཡངཀུབཱནཻ༹ཏ ཏལཻ   ཨརུ༹ཏཏུ མཱ བིརཏམ ཏརིཏཏཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཀོལ༹ པཱབུ ནཱལ༹ ཨེལལཱམ ཨཱནཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཀོཊུབིནཻ༹ཡེན༹ ཀོཊུ ནརཀཀཀུཥི༹ཡིལ ནིན༹རཱ༹ལ མཱིཊཔཱནཻ༹, བིཏཏུརུབིན༹ ཀོཏཏུ ཨོཔཔཱནཻ༹, བེཏིཡནཻ༹, བེཏཏཏིན༹ པོརུལ༹ ཀོལ༹ བཱིཎཻ ཀེཊཔཱནཻ༹, ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ, ཀེཊུ ཨིལིཡཻ, ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[4]

ནལལཱནཻ༹, ནརཻ བིཊཻ ཨོན༹རུ༹ ཨཱུརཏིཡཱནཻ༹, ནཱལ བེཏཏཏུ ཨཱརུ༹ ཨངཀམ ནཎུཀམཱཊཊཱཙ ཙོལལཱནཻ༹, ཙུཊར མཱུན༹རུ༹མ ཨཱནཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹, ཏོཎཊུ ཨཱཀིཔ པཎིབཱརཀཊཀུ ཨཎིཡཱན༹ ཏན༹ནཻ༹, བིལལཱནཻ༹, མེལལིཡལ ཨོར པངཀན༹ ཏན༹ནཻ༹, མེཡཡརཱཡ ནིནཻ༹ཡཱཏཱར བིནཻ༹ཀལ༹ ཏཱིརཀཀ- ཀིལལཱནཻ༹, ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ, ཀེཊུ ཨིལིཡཻ, ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[5]

ཙུཥི༹ཏཏཱནཻ༹, ཀངཀཻ; མལར བན༹ནི༹, ཀོན༹རཻ༹, ཏཱུ མཏཏམ, བཱལ༹ ཨརབམ, ཙཱུཊིནཱ༹ནཻ༹; ཨཥི༹ཏཏཱནཻ༹, ཨརཎངཀལ༹ མཱུན༹རུ༹མ བེབ; ཨཱལཱལ-ནཉཙུ ཨཏནཻ༹ ཨུཎཊཱན༹ ཏན༹ནཻ༹; བིཥི༹ཏཏཱནཻ༹, ཀཱམན༹ ཨུཊལ པོཊི ཨཱཡ བཱིཥ༹; མེལལིཡལ ཨོར པངཀནཻ༹; མུན༹ བེལ ནལ ཨཱནཻ༹ ཀིཥི༹ཏཏཱནཻ༹; ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ; ཀེཊུ ཨིལིཡཻ; ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[6]

ཨུལ༹ར ཨོལི༹ཡཻ, ཨུལ༹ལ༹ཏཏིནུ༹ལ༹ལེ༹ ནིན༹ར༹ ཨོངཀཱརཏཏུ ཨུལ༹པོརུལ༹ ཏཱན༹ ཨཱཡིནཱ༹ནཻ༹, བིལ༹ར ཨོལི༹ཡཻ བིཊུ ཙུཊརཀལ༹ ཨིརཎཊུམ ཨོན༹རུ༹མ བིཎཎོཊུ མཎ ཨཱཀཱཙམ ཨཱཡིནཱ༹ནཻ༹, བལ༹ར ཨོལི༹ཡཻ, མརཀཏཏཏིན༹ ཨུརུབིནཱ༹ནཻ༹, བཱན༹བརཀལ༹ ཨེཔཔོཥུ༹ཏུམ བཱཥ༹ཏཏི ཨེཏཏུམ ཀིལ༹ར ཨོལི༹ཡཻ, ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ,   ཀེཊུ ཨིལིཡཻ, ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[7]

ཏཊུཏཏཱནཻ༹, ཀཱལནཻ༹ཀ ཀཱལཱལ པོན༹ར༹; ཏན༹ ཨཊཻནཏ མཱཎིཀཀུ ཨན༹རུ༹ ཨརུལ༹ ཙེཡཏཱནཻ༹; ཨུཊུཏཏཱནཻ༹, པུལི ཨཏལོ༹ཊུ ཨཀཀུམ པཱམཔུམ; ཨུལ༹ཀུབཱར ཨུལ༹ལ༹ཏཏིན༹ ཨུལ༹ལཱ༹ན༹ ཏན༹ནཻ༹; མཊུཏཏཱནཻ༹, ཨརུ ནཉཙམ མིཊར༹རུ༹ལ༹-ཏངཀ; བཱན༹བརཀལ༹ ཀཱུཊིཡ ཨཏ ཏཀཀན༹ བེལ༹བི ཀེཊུཏཏཱནཻ༹; ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ; ཀེཊུ ཨིལིཡཻ; ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[8]

མཱཎཊཱར ཨེལུམཔུ ཨཎིནཏ བཱཥ༹ཀཀཻཡཱནཻ༹, མཡཱན༹ཏཏིལ ཀཱུཏཏནཻ༹, བཱལ༹ ཨརབོཊུ ཨེན༹པུ པཱུཎཊཱནཻ༹, པུར༹ངཀཱཊཊིལ ཨཱཊལཱནཻ༹, པོཀཱཏུ ཨེན༹ ཨུལ༹ པུཀུནཏུ ཨིཊམ ཀོཎཊུ ཨེན༹ནཻ༹ ཨཱཎཊཱནཻ༹, ཨརི༹བུ ཨརིཡ ཙིནཏཻཡཱནཻ༹, ཨཙངཀཻཡནཻ༹, ཨམརརཀལ༹ ཏམ ཙངཀཻ ཨེལལཱམ ཀཱིཎཊཱནཻ༹, ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ,   ཀེཊུ ཨིལིཡཻ, ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[9]

མུརི༹པཔུ ཨཱན༹ པེཙི མལཻ ཨེཊུཏཏཱན༹ ཏཱནུ༹མ མུཏུཀུ ཨིར༹, མུན༹ཀཻན ནརམཔཻ ཨེཊུཏཏུཔ པཱཊ, པརི༹པཔཱན༹ ཀཻཙ ཙིར༹ར༹རིབཱལ༹ ནཱིཊཊིནཱ༹ནཻ༹; པཱབིཡེན༹ ནེཉཙུ ཨཀཏཏེ པཱཏཔ པོཏུ པོརི༹ཏཏཱནཻ༹; པུརམ མཱུན༹རུ༹མ ཨེརི ཙེཡཏཱནཻ༹; པོཡཡརཀལཻ༹པ པོཡ ཙེཡཏུ པོཏུ པོཀཀིཀ ཀིརི༹པཔཱནཻ༹; ཀཱིཥ༹བེལཱུ༹ར ཨཱལུ༹མ ཀོབཻ;   ཀེཊུ ཨིལིཡཻ; ནཱཊུམབར ཀེཊུ ཨིལཱརེ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang tibetian string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%80%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%B3%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D