This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
2.111   ତଳିର୍ ଇଳ ବଳର୍ ଏନ଼  
ପଣ୍ - ନଟ୍ଟରାକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବାଯ୍ମୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପାଲିନ଼ୁନନ଼୍ମୋଳ଼ିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବାଯ୍ମୂରୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ତଳିର୍ ଇଳ ବଳର୍ ଏନ଼ ଉମୈ ପାଟ, ତାଳମ୍(ମ୍) ଇଟ, ଓର୍ କଳ଼ଲ୍ ବୀଚି, କିଳର୍ ଇଳ ମଣି ଅରବୁ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତୁ, ଆଟୁମ୍ ବେଟକ୍ କିର଼ିମୈଯାର୍; ବିଳର୍ ଇଳମୁଲୈଯବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ ନଲ୍କି ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଅଣିନ୍ତୁ, ଓର୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିଯିନ଼୍ ମେଲ୍ ବଳର୍ ଇଳମତିଯମୋଟୁ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[1]

ବେନ୍ତଳ଼ଲ୍ ବଟିବିନ଼ର୍; ପୋଟିପ୍ ପୂଚି, ବିରିତରୁ କୋବଣ ଉଟୈମେଲ୍ ଓର୍ ପନ୍ତମ୍ ଚେଯ୍ତୁ, ଅରବୁ ଅଚୈତ୍ତୁ, ଓଲି ପାଟି, ପଲ ପଲ କଟୈତୋର଼ୁମ୍ ପଲି ତେର୍ବାର୍; ଚିନ୍ତନ଼ୈ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଏନ଼କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ ନଲ୍କି, ଚେଞ୍ଚୁଟର୍ ବଣ୍ଣର୍ ତମ୍ ଅଟି ପରବ, ବନ୍ତନ଼ୈ ପଲ ଚେଯ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[2]

ପଣ୍ଣିନ଼୍ ପୋଲିନ୍ତ ବୀଣୈଯର୍; ପତିନ଼େଣ୍ କଣମୁମ୍ ଉଣରା ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଣପ୍ ପୋଲିନ୍ତ ମିଟର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍; ଉଳ୍ଳମ୍ ଉରୁକିନ଼୍ ଉଟନ଼୍ ଆବାର୍; ଚୁଣ୍ଣପ୍ପୋଟି ନୀର଼ୁ ଅଣି ମାର୍ପର୍; ଚୁଟର୍ ପୋନ଼୍ ଚଟୈ ମେଲ୍ ତିକଳ଼୍କିନ଼୍ର଼ ବଣ୍ଣପ୍ ପିର଼ୈଯୋଟୁ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[3]

ଏରି କିଳର୍ ମତିଯମୋଟୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ନୁତଲ୍ମେଲ୍, ଏର଼ି ପୋର଼ି ଅରବିନ଼ୋଟୁ, ଆର଼ୁ ମୂଳ଼୍କ ବିରି କିଳର୍ ଚଟୈଯିନ଼ର୍; ବିଟୈ ଏର଼ି; ବେରୁବ ବନ୍ତୁ ଇଟର୍ ଚେଯ୍ତ ବିକିର୍ତନ଼ାର୍; ପୁରି କିଳର୍ ପୋଟି ଅଣି ତିରୁ ଅକଲମ୍ ପୋନ଼୍ ଚେଯ୍ତ ବାଯ୍ମୈଯର୍; ପୋନ଼୍ମିଳିରୁମ୍ ବରି ଅରବୁ ଅରୈକ୍କୁ ଅଚୈତ୍ତୁ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[4]

ଅଞ୍ଚନ଼ ମଣିବଣମ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ନିର଼ମା ଅକମ୍ମିଟର଼ୁ ଅଣି କୋଳ, ଉଟଲ୍ ତିମିଲ, ନଞ୍ଚିନ଼ୈ, ଅମରର୍କଳ୍ ଅମୁତମ୍ ଏନ଼, ନଣ୍ଣିଯ ନର଼ୁ ନୁତଲ୍ ଉମୈ ନଟୁଙ୍କ ବେଞ୍ଚିନ଼ ମାଲ୍କଳିଯାନ଼ୈଯିନ଼୍ ତୋଲ୍ ବେରୁ ଉର଼ପ୍ ପୋର୍ତ୍ତୁ, ଅତନ଼୍ ନିର଼ମୁମ୍ ଅଃତେ, ବଞ୍ଚନ଼ୈ ବଟିବିନ଼ୋଟୁ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[5]

ଅଲ୍ଲିଯ ମଲର୍ ପୁଲ୍କୁ ବିରିକୁଳ଼ଲାର୍ କଳ଼ଲ୍ ଇଣୈ ଅଟି ନିଳ଼ଲ୍ ଅବୈ ପରବ, ଏଲ୍ଲି ଅମ୍ପୋତୁ କୋଣ୍ଟୁ ଏରି ଏନ୍ତି, ଏଳ଼ିଲୋଟୁ ତୋଳ଼ିଲ୍ ଅବୈ ଇଚୈଯ ବଲ୍ଲାର୍; ଚୋଲ୍ଲିଯ ଅରୁମର଼ୈ ଇଚୈ ପାଟି, ଚୂଟୁ ଇଳମତିଯିନ଼ର୍; ତୋଟୁ ପେଯ୍ତୁ, ବଲ୍ଲିଯନ୍ତୋଲ୍ ଉଟୁତ୍ତୁ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[6]

କଟିପଟୁ କୋନ଼୍ର଼ୈ ନନ଼୍ମଲର୍ ତିକଳ଼ୁମ୍ କଣ୍ଣିଯର୍; ବିଣ୍ଣବର୍ କନ଼ ମଣି ଚେର୍ ମୁଟି ପିଲ୍କୁମ୍ ଇର଼ୈଯବର୍; ମର଼ୁକିଲ୍ ନଲ୍ଲାର୍ ମୁର଼ୈ ମୁର଼ୈ ପଲି ପେଯ, ମୁର଼ୁବଲ୍ ଚେଯ୍ବାର୍; ପୋଟି ଅଣି ବଟିବୋଟୁ, ତିରୁ ଅକଲମ୍ ପୋନ଼୍ ଏନ଼ ମିଳିର୍ବତୁ ଓର୍ ଅରବିନ଼ୋଟୁମ୍, ବଟି ନୁନ଼ୈ ମଳ଼ୁବିନ଼ୋଟୁ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[7]

କଟ୍ଟୁ ଇଣୈ ପୁତୁମଲର୍ କମଳ଼୍ କୋନ଼୍ର଼ୈକ୍କଣ୍ଣିଯର୍; ବୀଣୈଯର୍; ତାମୁମ୍ ଅଃତେ; ଏଣ୍ ତୁଣୈ ଚାନ୍ତମୋଟୁ ଉମୈ ତୁଣୈଯା, ଇର଼ୈବନ଼ାର୍ ଉର଼ୈବତୁ ଓର୍ ଇଟମ୍ ବିନ଼ବିଲ୍, ପଟ୍ଟୁ ଇଣୈ ଅକଲ୍ ଅଲ୍କୁଲ୍ ବିରିକୁଳ଼ଲାର୍ ପାବୈଯର୍ ପଲି ଏତିର୍ କୋଣର୍ନ୍ତୁ ପେଯ୍ଯ, ବଟ୍ଟଣୈ ଆଟଲୋଟୁ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[8]

ଏନ଼ମରୁପ୍ପିନ଼ୋଟୁ ଏଳ଼ିଲ୍ ଆମୈ ଇଚୈଯପ୍ ପୂଣ୍ଟୁ, ଓର୍ ଏର଼ୁ ଏର଼ି, କାନ଼ମ୍ ଅତୁ ଇଟମା ଉର଼ୈକିନ଼୍ର଼ କଳ୍ବର୍; କନ଼ବିଲ୍ ତୁଯର୍ ଚେଯ୍ତୁ ତେନ଼୍ ଉଣ ମଲର୍କଳ୍ ଉନ୍ତି ବିମ୍ମିତ୍ ତିକଳ଼୍ ପୋନ଼୍ ଚଟୈମେଲ୍ ତିକଳ଼୍କିନ଼୍ର଼ ବାନ଼ ନଲ୍ମତିଯିନ଼ୋଟୁ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[9]

ଚୂଟଲ୍ ବେଣ୍ପିର଼ୈଯିନ଼ର୍; ଚୁଟର୍ ମୁଟିଯର୍; ଚୁଣ୍ଣ ବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ର୍; ଚୁଟର୍ ମଳ଼ୁବର୍; ପାଟଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ଇଚୈ ମୁରଲ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଅମ୍ତାର୍ ପାମ୍ପୋଟୁ ;ନୂଲ୍ ଅବୈ ପଚୈନ୍ତୁ ଇଲଙ୍କ, କୋଟଲ୍ ନନ଼୍ ମୁକିଳ଼୍ବିରଲ୍ କୂପ୍ପି, ନଲ୍ଲାର୍ କୁର଼ୈ ଉର଼ୁ ପଲି ଏତିର୍ କୋଣର୍ନ୍ତୁ ପେଯ୍ଯ, ବାଟଲ୍ ବେଣ୍ତଲୈ ପିଟିତ୍ତୁ, ଇବରାଣୀର୍ ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.

[10]

ତିଙ୍କଳୋଟୁ ଅରୁ ବରୈପ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୋଲୈତ୍ ତେନ଼୍ ନଲମ୍ କାନ଼ଲ୍ ଅମ୍ ତିରୁ ବାଯ୍ମୂର୍, ଅଙ୍କମୋଟୁ ଅରୁମର଼ୈ ଓଲି ପାଟଲ୍ ଅଳ଼ଲ୍ ନିର଼ ବଣ୍ଣର୍ତମ୍ ଅଟି ପରବି, ନଙ୍କଳ୍ ତମ୍ ବିନ଼ୈ କେଟ ମୋଳ଼ିଯ ବଲ୍ଲ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ତମିଳ଼୍ ମାଲୈ ତଙ୍କିଯ ମନ଼ତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଳ଼ୁବାର୍ ତମର୍ ନେର଼ି, ଉଲକୁକ୍କୁ ଓର୍ ତବନେର଼ିଯେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.050   ଏଙ୍କେ ଏନ଼୍ନ଼, ଇରୁନ୍ତ ଇଟମ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବାଯ୍ମୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପାଲିନ଼ୁନନ଼୍ମୋଳ଼ିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବାଯ୍ମୂରୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଏଙ୍କେ ଏନ଼୍ନ଼, ଇରୁନ୍ତ ଇଟମ୍ ତେଟିକ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଅଙ୍କେ ବନ୍ତୁ, ଅଟୈଯାଳମ୍ ଅରୁଳିନ଼ାର୍; ତେଙ୍କେ ତୋନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତିରୁ ବାଯ୍ମୂର୍ଚ୍ ଚେଲ୍ବନ଼ାର୍ ଅଙ୍କେ ବା! ଏନ଼୍ର଼ୁ ପୋନ଼ାର୍; ଅତୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ?

[1]

ମନ଼୍ନ଼ୁ ମା ମର଼ୈକ୍କାଟ୍ଟୁ ମଣାଳନ଼ାର୍ ଉନ଼୍ନ଼ି ଉନ଼୍ନ଼ି ଉର଼ଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼େନ଼ୁକ୍କୁତ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ବାଯ୍ ମୂର୍ତ୍ ତଲୈବନ଼୍ ଆମା ଚୋଲ୍ଲି, ଏନ଼୍ନ଼ୈ, ବା! ଏନ଼୍ର଼ୁ ପୋନ଼ାର୍; ଅତୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ?

[2]

ତଞ୍ଚେ କଣ୍ଟେନ଼୍; ତରିକ୍କିଲାତୁ, ଆର୍? ଏନ଼୍ର଼େନ଼୍; ଅଞ୍ଚେଲ୍! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଳ଼ୈକ୍କ ବନ୍ତେନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ାର୍; ଉଞ୍ଚେନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉକନ୍ତେ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ ଓଟ୍ଟନ୍ତେନ଼୍; ବଞ୍ଚେ ବଲ୍ଲରେ, ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳେ?

[3]

କଳ଼ିଯକ୍ କଣ୍ଟିଲେନ଼୍; କଣ୍ ଏତିରେ କଣ୍ଟେନ଼୍; ଓଳ଼ିଯପ୍ ପୋନ୍ତିଲେନ଼୍; ଓକ୍କବେ ଓଟ୍ଟନ୍ତେନ଼୍; ବଳ଼ିଯିଲ୍ କଣ୍ଟିଲେନ଼୍; ବାଯ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ତମ୍ ଚୁଳ଼ିଯିଲ୍ ପଟ୍ଟୁଚ୍ ଚୁଳ଼ଲ୍କିନ଼୍ର଼ତୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ?

[4]

ଓଳ୍ଳିଯାର୍ ଇବର୍ ଅନ଼୍ର଼ି ମର଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲୈ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉଳ୍କି ଉଳ୍କି, ଉକନ୍ତୁ, ଇରୁନ୍ତେନ଼ୁକ୍କୁତ୍ ତେଳ୍ଳିଯାର୍ ଇବର୍ ପୋଲ, ତିରୁ ବାଯ୍ମୂର୍କ୍ କଳ୍ଳିଯାର୍ ଅବର୍ ପୋଲ, କରନ୍ତତେ!

[5]

ଯାତେ ଚେଯ୍ତୁମ୍, ଯାମ୍ ଅଲୋମ୍; ନୀ ଏନ଼୍ନ଼ିଲ୍, ଆତେ ଏଯୁମ୍; ଅଳବୁ ଇଲ୍ ପେରୁମୈଯାନ଼୍ ମା ତେବୁ ଆକିଯ ବାଯ୍ମୂର୍ ମରୁବିନ଼ାର୍- ପୋତେ! ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍, ପୁକୁନ୍ତତୁମ୍, ପୋଯ୍କୋଲୋ?

[6]

ପାଟିପ୍ ପେର଼୍ର଼ ପରିଚିଲ୍ ପଳ଼ଙ୍ କାଚୁ ବାଟି ବାଟ୍ଟମ୍ ତବିର୍ପ୍ପାର୍ ଅବରୈପ୍ ପୋଲ୍- ତେଟିକ୍କୋଣ୍ଟୁ, ତିରୁ ବାଯ୍ମୂର୍କ୍କେ ଏନ଼ା, ଓଟିପ୍ ପୋନ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଓଳିତ୍ତଆର଼ୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ?

[7]

ତିର଼କ୍କପ୍ ପାଟିଯ ଏନ଼୍ନ଼ିନ଼ୁମ୍ ଚେନ୍ତମିଳ଼୍ ଉର଼ୈପ୍ପୁପ୍ ପାଟି ଅଟୈପ୍ପିତ୍ତାର୍ ଉନ୍ ନିନ଼୍ର଼ାର୍; ମର଼ୈକ୍କ ବଲ୍ଲରୋ, ତମ୍ମୈତ୍ ତିରୁ ବାଯ୍ମୂର୍ପ୍ ପିର଼ୈକ୍ କୋଳ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାର୍? ଇବର୍ ପିତ୍ତରେ!

[8]

ତନ଼କ୍କୁ ଏର଼ାମୈ ତବିର୍କ୍କ ଏନ଼୍ର଼ୁ ବେଣ୍ଟିନ଼ୁମ୍, ନିନ଼ୈତ୍ତେନ଼୍ ପୋଯ୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତିଟୁମ୍ ନିନ଼୍ମଲନ଼୍ ଏନ଼କ୍କେ ବନ୍ତୁ ଏତିର୍ ବାଯ୍ମୂରୁକ୍କେ ଏନ଼ା, ପୁନ଼ର଼୍କେ ପୋନ଼୍କୋଯିଲ୍ ପୁକ୍କତୁମ୍ ପୋଯ୍କୋଲୋ?

[9]

ତୀଣ୍ଟର଼୍କୁ ଅରିଯ ତିରୁବଟି ଓନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ ମୀଣ୍ଟର଼୍କୁମ୍ ମିତିତ୍ତାର୍, ଅରକ୍କନ଼୍ ତନ଼ୈ; ବେଣ୍ଟିକ୍ କୋଣ୍ଟେନ଼୍, ତିରୁ ବାଯ୍ମୂର୍ ବିଳକ୍କିନ଼ୈ ତୂଣ୍ଟିକ୍ କୋଳ୍ବନ଼୍, ନାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ଲୁମ୍, ତୋନ଼୍ର଼ୁମେ.

[10]