sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
5.044
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ମା ମାତ୍ତୁ ଆକିଯ ମାଲ୍ பண் - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁବାମାତ୍ତୂର୍ ଅଳ଼କିଯନାତର୍ ଅଳ଼କିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WFDXm6GlCIw |
|
6.009
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍
ତେବାରମ୍
ବଣ୍ଣଙ୍କଳ୍ ତାମ୍ ପାଟି, ବନ୍ତୁ பண் - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁବାମାତ୍ତୂର୍ ଅଳ଼କିଯନାତେଚୁବରର୍ ଅଳ଼କିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=i8Pv6biHxdI |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
5.044
ମା ମାତ୍ତୁ ଆକିଯ ମାଲ୍
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବାମାତ୍ତୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଳ଼କିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅଳ଼କିଯନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
ମା ମାତ୍ତୁ ଆକିଯ ମାଲ୍ ଅଯନ଼୍ ମାଲ୍କୋଟୁ ତାମାତ୍ ତେଟିଯୁମ୍ କାଣ୍କିଲର୍, ତାଳ୍ ମୁଟି; ଆମାତ୍ତୂର୍ ଅରନ଼େ! ଅରୁଳାଯ୍! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏମାପ୍ପୁ ଏଯ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟାର୍, ଇର଼ୈଯାନ଼ୈଯେ. | [1] |
|
ଚନ୍ତିଯାନ଼ୈ, ଚମାତି ଚେଯ୍ବାର୍ ତଙ୍କଳ୍ ପୁନ୍ତିଯାନ଼ୈ, ପୁତ୍ତେଳିର୍ ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁମ୍ ଅନ୍ତିଯାନ଼ୈ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଅଳ଼କନ଼ୈ, ଚିନ୍ତିଯାତବର୍ ତୀବିନ଼ୈଯାଳରେ. | [2] |
|
କାମାତ୍ତମ୍(ମ୍) ଏନ଼ୁମ୍ କାର୍ବଲୈପ୍ ପଟ୍ଟୁ, ନାନ଼୍, ପୋମ୍ ଆତ୍ତୈ ଅର଼ିଯାତୁ, ପୁଲମ୍ପୁବେନ଼୍; ଆମାତ୍ତୂର୍ ଅରନ଼େଳ଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଳ଼ୈତ୍ତଲୁମ୍, ତେମାତ୍ତୀମ୍ କନ଼ି ପୋଲ, ତିତ୍ତିକ୍କୁମେ. | [3] |
|
ପଞ୍ଚ ପୂତବଲୈଯିଲ୍ ପଟୁବତର଼୍କୁ ଅଞ୍ଚି, ନାନ଼ୁମ୍ ଆମାତ୍ତୂର୍ ଅଳ଼କନ଼ୈ ନେଞ୍ଚିନ଼ାଲ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତେନ଼୍; ନିନ଼ୈବୁ ଏଯ୍ତଲୁମ୍, ବଞ୍ଚ ଆର଼ୁକଳ୍ ବର଼୍ର଼ିନ଼; କାଣ୍ମିନ଼େ! | [4] |
|
କୁରା ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କୁଳ଼ଲାଳ୍ ଓରୁ କୂର଼ନ଼ାର୍, ଅରା ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚଟୈଯାନ଼୍, ତିରୁ ଆମାତ୍ତୂର୍ ଇରାମନ଼ୁମ୍ ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେଯ୍ ଈଚନ଼ୈ, ନିରାମଯନ଼୍ ତନ଼ୈ, ନାଳୁମ୍ ନିନ଼ୈମିନ଼େ! | [5] |
|
ପିତ୍ତନ଼ୈ, ପେରୁନ୍ତେବର୍ ତୋଳ଼ପ୍ପଟୁମ୍ ଅତ୍ତନ଼ୈ, ଅଣି ଆମାତ୍ତୂର୍ ମେବିଯ ମୁତ୍ତିନ଼ୈ, ଅଟିଯେନ଼୍ ଉଳ୍ ମୁଯର଼ଲୁମ୍, ପତ୍ତିବେଳ୍ଳମ୍ ପରନ୍ତତୁ; କାଣ୍ମିନ଼େ! | [6] |
|
ନୀର଼୍ର଼ିନ଼୍ ଆର୍ ତିରୁ ମେନ଼ିଯନ଼୍; ନେରିଳ଼ୈ କୂର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼୍; କୁଳ଼ଲ୍ କୋଲଚ୍ ଚଟୈଯିଲ୍ ଓର୍ ଆର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼୍; ଅଣି ଆମାତ୍ତୂର୍ ମେବିଯ ଏର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼୍ ଏମୈ ଆଳ୍ ଉଟୈ ଈଚନ଼େ. | [7] |
|
ପଣ୍ଣିଲ୍ ପାଟଲ୍କଳ୍ ପତ୍ତିଚେଯ୍ ବିତ୍ତକର୍କ୍କୁ ଅଣ୍ଣିତ୍ତୁ ଆକୁମ୍ ଅମୁତିନ଼ୈ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଚଣ୍ଣିପ୍ପାନ଼ୈ-ତମର୍କ୍କୁ ଅଣିତ୍ତୁ ଆଯତୁ ଓର୍ କଣ୍ଣିଲ୍ ପାବୈ ଅନ଼୍ନ଼ାନ଼୍, ଅବନ଼୍କାଣ୍ମିନ଼େ! | [8] |
|
କୁଣ୍ଟର୍ ପୀଲିକଳ୍ କୋଳ୍ଳୁମ୍ କୁଣମ୍ ଇଲା ମିଣ୍ଟରୋଟୁ ଏନ଼ୈ ବେର଼ୁପଟୁତ୍ତୁ ଉଯକ୍- କୋଣ୍ଟ ନାତନ଼୍, କୁଳିର୍ ପୁନ଼ଲ୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁ ଅଣ୍ଟନ଼ାର୍, ଇଟମ୍ ଆମାତ୍ତୂର୍; କାଣ୍ମିନ଼େ! | [9] |
|
ବାନ଼ମ୍ ଚାଟୁମ୍ ମତି ଅରବତ୍ତୋଟୁ ତାନ଼୍ ଅଞ୍ଚାତୁ ଉଟନ଼୍ ବୈତ୍ତ, ଚଟୈଯିଟୈ, ତେନ଼୍ ଅଞ୍ଚୁ ଆଟିଯ, ତେଙ୍କୁ ଇଳନୀରୋଟୁମ ଆନ଼୍ ଅଞ୍ଚୁ ଆଟିଯ ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼େ! | [10] |
|
ବିଟଲୈଯାଯ୍ ବିଲଙ୍କଲ୍(ଲ୍) ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍ ମୁଟି ଅଟର ଓର୍ବିରଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ିଯ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଇଟମ୍ ଅତାକ୍ କୋଣ୍ଟ, ଈଚନ଼ୁକ୍କୁ ଏନ଼୍ ଉଳମ୍ ଇଟମ୍ ଅତାକ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଇନ଼୍ପୁର଼୍ର଼ୁ ଇରୁପ୍ପନ଼େ. | [11] |
Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍ ତେବାରମ୍
6.009
ବଣ୍ଣଙ୍କଳ୍ ତାମ୍ ପାଟି, ବନ୍ତୁ
ପଣ୍ - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍ (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବାମାତ୍ତୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଳ଼କିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅଳ଼କିଯନାତେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )
|
ବଣ୍ଣଙ୍କଳ୍ ତାମ୍ ପାଟି, ବନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ବଲି ଚେଯ୍ତୁ, ବଳୈ କବର୍ନ୍ତାର୍-ବକୈଯାଲ୍ ନମ୍ମୈକ୍ କଣ୍ ଅମ୍ପାଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତୁ, କନ଼ଲପ୍ ପେଚି, କଟିଯତୁ ଓର୍ ବିଟୈ ଏର଼ି-କାପାଲି(ଯ୍)ଯାର୍; ଚୁଣ୍ଣଙ୍କଳ୍ ତାମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ତୁତୈଯପ୍ ପୂଚିତ୍ତୋଲ୍ ଉଟୁତ୍ତୁ ନୂଲ୍ ପୂଣ୍ଟୁ ତୋନ଼୍ର଼ତ୍ତୋନ଼୍ର଼ ଅଣ୍ଣଲାର୍ ପୋକିନ଼୍ର଼ାର୍;ବନ୍ତୁ କାଣୀର୍-ଅଳ଼କିଯରେ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼ାରେ!. | [1] |
|
ବେନ୍ତାର୍ ବେଣ୍ପୋଟିପ୍ ପୂଚି, ବେଳ୍ଳୈ ମାଲୈ ବିରିଚଟୈମେଲ୍-ତାମ୍ ଚୂଟି, ବୀଣୈ ଏନ୍ତି, କନ୍ତାରମ୍ ତାମ୍ ମୁରଲା, ପୋକା ନିର଼୍କ, :କର଼ୈ ଚେର୍ ମଣିମିଟର଼୍ର଼ୀର୍! ଊର୍ ଏତୁ? ଏନ଼୍ର଼େନ଼୍; ନொନ୍ତାର୍ ପୋଲ୍ ବନ୍ତୁ ଏନ଼ତୁ ଇଲ୍ଲେ ପୁକ୍କୁ, ନୁଟଙ୍କୁ ଏର୍ ଇଟୈ ମଟବାଯ୍! ନମ୍ ଊର୍ କେଟ୍କିଲ୍, ଅମ୍ ତାମରୈ ମଲର୍ ମେଲ୍ ଅଳି-ବଣ୍ଟୁ ଯାଳ଼୍ ଚେଯ୍ ଆମାତ୍ତୂର୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ, ଅଟିକଳ୍ ପୋଯିନ଼ାରେ. | [2] |
|
କଟ୍ଟଙ୍କମ୍ ତାମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ କୈଯିଲ୍ ଏନ୍ତି, କଟିଯ ବିଟୈ ଏର଼ି-କାପାଲି(ଯ୍)ଯାର୍- ଇଟ୍ଟଙ୍କଳ୍ ତାମ୍ ପେଚି, ଇଲ୍ଲେ ପୁକ୍କୁ, ଇଟୁମ୍ ପଲିଯୁମ୍ ଇଟକ୍ କୋଳ୍ଳାର୍;ପୋବାର୍ ଅଲ୍ଲର୍; ପଟ୍ଟିମୈଯୁମ୍ ପଟିର଼ୁମେ ପେଚୁକିନ଼୍ର଼ାର୍;ପାର୍ପ୍ପାରୈପ୍ ପରିଚୁ ଅଳ଼ିପ୍ପାର୍ ପୋଲ୍କିନ଼୍ର଼ାର୍, ତାମ୍; ଅଟ୍ଟିଯ ଚିଲ୍ପଲିଯୁମ୍ କୋଳ୍ଳାର୍;ବିଳ୍ଳାର୍ - ଅଳ଼କିଯରେ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼ାରେ!. | [3] |
|
ପଚୈନ୍ତ ପଲ ପୂତତ୍ତର୍, ପାଟଲ୍ ଆଟଲ୍;ପଟ ନାକକ୍କଚ୍ଚୈଯର୍;ପିଚ୍ଚୈକ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଙ୍କୁ ଇଚୈନ୍ତତୁ ଓର୍ ଇଯଲ୍ପିନ଼ର୍;ଏରିଯିନ଼୍ ମେନ଼ି ଇମୈଯା ମୁକ୍କଣ୍ଣିନ଼ର୍;ନାଲ୍ବେତତ୍ତର୍; ପିଚୈନ୍ତ ତିରୁନୀର଼୍ର଼ିନ଼ର୍;ପେଣ୍ ଓର୍ପାକମ୍ ପିରିବୁ ଅର଼ିଯାପ୍ ପିଞ୍ଞକନ଼ାର୍;ତେଣ୍ ନୀର୍କ୍ କଙ୍କୈ ଅଚୈନ୍ତ ତିରୁମୁଟିଯର୍;ଅଙ୍କୈତ୍ ତୀଯର୍ - ଅଳ଼କିଯରେ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼ାରେ!. | [4] |
|
ଉରୁଳ୍ ଉଟୈଯ ତେର୍, ପୁରବିଯୋଟୁମ୍, ଯାନ଼ୈ, ଓନ଼୍ର଼ାଲୁମ୍ କୁର଼ୈବୁ ଇଲ୍ଲୈ;ଊର୍ତିବେଳ୍ ଏର଼ୁ; ଇରୁଳ୍ ଉଟୈଯ କଣ୍ଟତ୍ତର୍;ଚେନ୍ତୀବଣ୍ଣର୍; ଇମୈଯବର୍କଳ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତୁମ୍ ଇର଼ୈବନ଼ାର୍, ତାମ୍; ପୋରୁଳ୍ ଉଟୈଯର୍ ଅଲ୍ଲର୍;ଇଲରୁମ୍ ଅଲ୍ଲର୍; ପୁଲିତ୍ତୋଲ୍ ଉଟୈ ଆକପ୍ ପୂତମ୍ ଚୂଳ଼, ଅରୁଳ୍ ଉଟୈଯ ଅମ୍ କୋତୈ, ମାଲୈ ମାର୍ପର୍ - ଅଳ଼କିଯରେ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼ାରେ!. | [5] |
|
ବୀର଼ୁ ଉଟୈଯ ଏର଼ୁ ଏର଼ି, ନୀର଼ୁ ପୂଚି, ବେଣ୍ତୋଟୁ ପେଯ୍ତୁ, ଇଟଙ୍କୈ ବୀଣୈ ଏନ୍ତି, କୂର଼ୁ ଉଟୈଯ ମଟବାଳ୍ ଓର୍ପାକମ୍ କୋଣ୍ଟୁ, କୁଳ଼ୈ ଆଟ, କୋଟୁକୋଟ୍ଟି କୋଟ୍ଟା, ବନ୍ତୁ, ପାର଼ୁ ଉଟୈଯ ପଟୁତଲୈ ଓର୍ କୈଯିଲ୍ ଏନ୍ତି, ପଲି କୋଳ୍ବାର୍ ଅଲ୍ଲର୍, ପଟିର଼େ ପେଚି; ଆର଼ୁ ଉଟୈଯ ଚଟୈମୁଟି ଏମ୍ ଅଟିକଳ୍ ପୋଲୁମ୍-ଅଳ଼କିଯରେ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼ାରେ!. | [6] |
|
କୈ ଓର୍ କପାଲତ୍ତର୍;ମାନ଼ିନ଼୍ ତୋଲର୍;କରୁତ୍ତୁ ଉଟୈଯର୍;ନିରୁତ୍ତରାଯ୍କ୍ କାଣ୍ପାର୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ; ଚେଯ୍ଯ ତିରୁ ମେନ଼ି ବେଣ୍ ନୀର଼ୁ ଆଟି, ତିକଳ଼୍ ପୁନ଼୍ଚଟୈ ମୁଟିମେଲ୍-ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟି, ମେଯ୍ ଓରୁପାକତ୍ତୁ ଉମୈଯୈ ବୈତ୍ତୁ, ମେବାର୍ ତିରିପୁରଙ୍କଳ୍ ବେବଚ୍ ଚେଯ୍ତୁ(ବ୍), ଐଯନ଼ାର୍ ପୋକିନ଼୍ର଼ାର୍;ବନ୍ତୁ କାଣୀର୍-ଅଳ଼କିଯରେ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼ାରେ!. | [7] |
|
ଓନ଼୍ର଼ାଲୁମ୍ କୁର଼ୈବୁ ଇଲ୍ଲୈ;ଊର୍ତି ବେଳ୍ ଏର଼ୁ; ଓର଼୍ର଼ିଯୂର୍ ଉମ୍ ଊରେ? ଉଣରକ୍ କୂର଼ୀର୍! ନିନ଼୍ର଼ୁ ତାନ଼୍ ଏନ଼୍ ଚେଯ୍ବୀର୍, ପୋବୀର୍ ଆକିଲ୍? ନେର଼୍ର଼ିମେଲ୍ କଣ୍ କାଟ୍ଟି ନିର଼ୈଯୁମ୍ କୋଣ୍ଟୀର୍; ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ତାନ଼୍ ଇବ୍ ବକୈଯେ ଇଟର୍ ଚେଯ୍କିନ଼୍ର଼ୀର୍; ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଊର୍ ଇନ଼ି ଅର଼ିନ୍ତୋମ୍, ଏକମ୍ପ(ମ୍)ମୋ? ଅନ଼୍ର଼ିତ୍ତାନ଼୍ ପୋକିନ଼୍ର଼ୀର୍, ଅଟିକଳ୍! ଏମ୍ମୋଟୁ; -ଅଳ଼କିଯରେ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼ାରେ!. | [8] |
|
କଲ୍ଲଲକୁ ତାମ୍ କୋଣ୍ଟୁ, କାଳତ୍ତି(ଯ୍)ଯାର୍, କଟିଯ ବିଟୈ ଏର଼ି, କାଣକ୍କାଣ ଇଲ୍ଲମେ ତାମ୍ ପୁକୁତା, ଇଟୁମିନ଼୍, ପିଚ୍ଚୈ! ଏନ଼୍ର଼ାରୁକ୍କୁ ଏତିର୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତେନ଼୍;ଏଙ୍କୁମ୍ କାଣେନ଼୍; ଚୋଲ୍ଲାତେ ପୋକିନ଼୍ର଼ୀର୍;ଉମ୍ ଊର୍ ଏତୁ? ତୁରୁତ୍ତି? ପଳ଼ନ଼ମୋ? ନେଯ୍ତ୍ତାନ଼(ମ୍)ମୋ? ଅଲ୍ଲଲେ ଚେଯ୍ତୁ ଅଟିକଳ୍ ପୋକିନ଼୍ର଼ାର୍, ତାମ୍-ଅଳ଼କିଯରେ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼ାରେ!. | [9] |
|
ମଳ଼ୁଙ୍କଲା ନୀର଼ୁ ଆଟୁମ୍ ମାର୍ପର୍ ପୋଲୁମ୍;ମଣି ମିଳ଼ଲୈ ମେଯ ମଣାଳର୍ ପୋଲୁମ୍; କୋଳ଼ୁଙ୍କୁବଳୈକ୍ କୋତୈକ୍କୁ ଇର଼ୈବର୍ ପୋଲୁମ୍; କୋଟୁକୋଟ୍ଟି, ତାଳମ୍, ଉଟୈଯାର୍ ପୋଲୁମ୍; ଚେଳ଼ୁଙ୍ କଯିଲାଯତ୍ତୁ ଏମ୍ ଚେଲ୍ବର୍ ପୋଲୁମ୍; ତେନ଼୍ ଅତିକୈବୀରଟ୍ଟମ୍ ଚେର୍ନ୍ତାର୍ ପୋଲୁମ୍; ଅଳ଼ୁଙ୍କିନ଼ାର୍ ଐଯୁର଼ବୁ ତୀର୍ପ୍ପାର୍ ପୋଲୁମ୍ - ଅଳ଼କିଯରେ, ଆମାତ୍ତୂର୍ ଐଯନ଼ାରେ!. | [10] |