This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.088   ମାଲିନ଼ୈ ମାଲ୍ ଉର଼ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍,  
ପଣ୍ - ତିରୁବିରୁତ୍ତମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଳ଼କାଲମର୍ନ୍ତନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପୁଷ୍ପବନ଼ନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମାଲିନ଼ୈ ମାଲ୍ ଉର଼ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍, ମଲୈ ମକଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଟୈଯ ପାଲନ଼ୈ, ପାଲ୍ ମତି ଚୂଟିଯୈ, ପଣ୍ପୁ ଉଣରାର୍ ମତିଲ୍ ମେଲ୍ ପୋଲନ଼ୈ, ପୋର୍ ବିଟୈ ଏର଼ିଯୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ମ୍) ମକିଳ଼ୁମ୍ ଆଲନ଼ୈ, ଆତିପୁରାଣନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[1]

ମର଼ି ଉଟୈଯାନ଼୍, ମଳ଼ୁବାଳିନ଼ନ଼୍, ମାମଲୈ ମଙ୍କୈ ଓର୍ପାଲ୍ କୁର଼ି ଉଟୈଯାନ଼୍, କୁଣମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ିନ୍ତାର୍ ଇଲ୍ଲୈ; କୂର଼ିଲ୍, ଅବନ଼୍ ପୋର଼ି ଉଟୈ ବାଳ୍ ଅରବତ୍ତବନ଼୍; ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଉଟୈ ଆତିପୁରାଣନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[2]

ମର଼ୁତ୍ତବର୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ମାଯ ଓର୍ ବେଞ୍ଚିଲୈ କୋତ୍ତୁ ଓର୍ ଅମ୍ପାଲ୍ ଅର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ, ଆଲ୍ ଅତନ଼୍ କୀଳ଼ନ଼ୈ, ଆଲ୍ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଅତନ଼ୈପ୍ ପୋର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ, ପୂତପ୍ପଟୈଯନ଼ୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ନିର଼ୁତ୍ତନ଼ୈ, ନୀଲମିଟର଼୍ର଼ନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[3]

ଉରୁବିନ଼ୈ, ଊଳ଼ି ମୁତଲ୍ବନ଼ୈ, ଓତି ନିର଼ୈନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ ତିରୁବିନ଼ୈ, ତେଚମ୍ ପଟୈତ୍ତନ଼ୈ, ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତେନ଼ୁଟୈଯ ପୋରୁ ବିନ଼ୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ ତୁରନ୍ତନ଼ୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ କରୁବିନ଼ୈ, କଣ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଉଟୈଯନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[4]

ତକ୍କନ଼୍ତନ଼୍ ବେଳ୍ବି ତକର୍ତ୍ତବନ଼୍,-ଚାରମ୍, ଅତୁ(ବ୍) ଅନ଼୍ର଼ୁ-କୋଳ ମିକ୍କନ଼ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ବୀଯ ଓର୍ ବେଞ୍ଚିଲୈ କୋତ୍ତୁ ଓର୍ ଅମ୍ପାଲ୍ ପୁକ୍କନ଼ନ଼୍, ପୋନ଼୍ ତିକଳ଼୍ନ୍ତନ଼୍ନ଼ତୁ ଓର୍ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ନକ୍କନ଼ୈ, ନଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼୍ତନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[5]

ଅରୁକୁ ଅଟୈ ମାଲୈଯୁମ୍ ତାନ଼୍ ଉଟୈଯାନ଼୍, ଅଳ଼କାଲ୍ ଅମୈନ୍ତ ଉରୁ ଉଟୈ ମଙ୍କୈଯୁମ୍ ତନ଼୍ ଓରୁ ପାଲ୍ ଉଲକୁ ଆଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍, ପୋରୁପଟୈ ବେଲିନ଼ନ଼୍, ବିଲ୍ଲିନ଼ନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ତିରୁ ଉଟୈତ୍ ତେଚ ମତିଯନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[6]

ମନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମତିଲରୈ ମାଯ ବକୈ କେଟୁକ୍କକ୍ କନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ କଟୁଞ୍ଚିଲୈ ବାଙ୍କିକ୍ କନ଼ଲ୍ ଅମ୍ପିନ଼ାଲ୍ ପୋନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ପୋକପ୍ ପୁରଟ୍ଟିନ଼ନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ଚେଯ୍ତ ପିରାନ଼୍ ତନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[7]

ମିନ଼୍ ନିର଼ମ୍ ମିକ୍କ ଇଟୈ ଉମୈ ନଙ୍କୈ ଓର୍ ପାଲ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତାନ଼୍, ଏନ଼୍ ନିର଼ମ୍? ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅମରର୍ ପେରିଯାର୍ ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ ତାମ୍ ଅର଼ିଯାର୍ ପୋନ଼୍ ନିର଼ମ୍ ମିକ୍କ ଚଟୈଯବନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଏଲ୍-ନିର଼ ଏନ୍ତୈ ପିରାନ଼୍ ତନ଼ୈ-ଯାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[8]

ଅନ୍ତିଯୈ, ନଲ୍ଲ ମତିଯିନ଼ୈ, ଯାର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଅରିଯ ଚେନ୍ତିଯୈ ବାଟ୍ଟୁମ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼ୈ, ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈନ୍ତେନ଼ୁଟୈଯ ପୁନ୍ତିଯୈପ୍ ପୁକ୍କ ଅର଼ିବିନ଼ୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ନନ୍ତିଯୈ, ନଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼୍ ତନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[9]

ପୈକ୍କୈଯୁମ୍ ପାନ୍ତି ବିଳ଼ିକ୍କୈଯୁମ୍ ପାମ୍ପୁ; ଚଟୈ ଇଟୈଯେ ବୈକ୍କୈଯୁମ୍ ବାନ଼୍ ଇଳ଼ି କଙ୍କୈଯୁମ୍; ମଙ୍କୈ ନଟୁକ୍କୁ ଉର଼ବେ ମୋଯ୍କ୍କୈ ଅରକ୍କନ଼ୈ ଊନ଼୍ର଼ିନ଼ନ଼୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ଯ୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ ମିକ୍କ ନଲ୍ବେତ ବିକିର୍ତନ଼ୈ-ନାନ଼୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ୁବତେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.032   କୋଟି କୋଳ୍ ଚେଲ୍ବ ବିଳ଼ାକ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଳ଼କାଲମର୍ନ୍ତନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପୁଷ୍ପବନ଼ନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କୋଟି କୋଳ୍ ଚେଲ୍ବ ବିଳ଼ାକ୍ କୁଣଲୈ ଅର଼ାକ୍ କଟି କୋଳ୍ ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପନ଼ାର୍, ପୋଟିକଳ୍ ପୂଚିଯ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍ ଅଟିକଳ୍, ଚେବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[1]

ଆର୍ତ୍ତ ତୋଲ୍ ଉଟୈ କଟ୍ଟି ଓର୍ ବେଟନ଼ାଯ୍ପ୍ ପାର୍ତ୍ତନ଼ୋଟୁ ପଟୈ ତୋଟୁମ୍ ଆକିଲୁମ୍, ପୂତ୍ତ ନୀଳ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍ତ୍ ତୀର୍ତ୍ତନ଼୍ ଚେବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[2]

ମାତିନ଼ୈ ମତିତ୍ତାନ଼୍, ଓରୁପାକମା; କାତଲାଲ୍ କରନ୍ତାନ଼୍, ଚଟୈକ୍ କଙ୍କୈଯୈ; ପୂତନାଯକନ଼୍ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍କ୍କୁ ଆତି; ଚେବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[3]

ମୂବନ଼ାଯ୍, ମୁତଲ୍ ଆଯ୍, ଇବ୍ବୁଲକୁ ଏଲାମ୍ କାବନ଼ାଯ୍, କଟୁଙ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତବନ଼୍; ପୂବିନ଼୍ ନାଯକନ଼୍ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍ତ୍ ତେବନ଼୍; ଚେବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[4]

ଚେମ୍ପୋନ଼େ ଓକ୍କୁମ୍ ମେନ଼ିଯନ଼୍; ତେଚତ୍ତିଲ୍ ଉମ୍ପରାର୍ ଅବରୋଟୁ ଅଙ୍କୁ ଇରୁକ୍କିଲୁମ୍, ପୋନ଼୍ ପୋନ଼୍ନ଼ାର୍ ଚେଲ୍ବପ୍ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍ ନମ୍ପନ଼୍; ଚେବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[5]

ବଲ୍ଲମ୍ ପେଚି ବଲିଚେଯ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଊରିନ଼ୈକ୍ କୋଲ୍ଲମ୍ ପେଚିକ୍ କୋଟୁଞ୍ଚରମ୍ ନୂର଼ିନ଼ାନ଼୍ ପୁଲ୍ଲମ୍ ପେଚିଯୁମ୍-ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍ଚ୍ ଚେଲ୍ବନ଼୍; ଚେବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[6]

ଓରୁତ୍ତନ଼ାଯ୍ ଉଲକୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ତୋଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପରୁତ୍ତ ପାମ୍ପୋଟୁ ପାଲ୍ମତି କଙ୍କୈଯୁମ୍ ପୋରୁତ୍ତନ଼୍ ଆକିଲୁମ୍, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍ତ୍ ତିରୁତ୍ତନ଼୍ ଚେବଟିକ୍ କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[7]

ଅତିରର୍ ତେବର୍ ଇଯକ୍କର୍ ବିଚ୍ଚାତରର୍ କରୁତ ନିନ଼୍ର଼ବର୍ କାଣ୍ପୁ ଅରିତୁ ଆଯିନ଼ାନ଼୍, ପୋରୁତ ନୀର୍ ବରୁ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍ଚ୍ ଚତୁରନ଼୍, ଚେବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[8]

ଚେତୁକୁ ଅର଼ା ମନ଼ତ୍ତାର୍ ପୁର଼ମ୍ କୂର଼ିନ଼ୁମ୍, କୋତୁକୁ ଅର଼ାକ୍ କଣ୍ଣିନ଼୍ ନୋନ଼୍ପିକଳ୍ କୂର଼ିନ଼ୁମ୍, ପୋତୁବିନ଼୍ ନାଯକନ଼୍ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍କ୍କୁ ଅତିପନ଼୍ ଚେବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[9]

ତୁଟିତ୍ତ ତୋଳ୍ ବଲି ବାଳ୍ ଅରକ୍କନ଼୍ତନ଼ୈପ୍ ପିଟିତ୍ତ କୈଞ୍ ଞେରିନ୍ତୁ ଉର଼୍ର଼ନ଼, କଣ୍ ଏଲାମ୍ ପୋଟିକ୍କ ଊନ଼୍ର଼ିଯ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି(ନ୍) ନକର୍ପ୍ ପଟିକ୍ କୋଳ୍, ଚେବଟିକ୍କୀଳ଼୍ ନାମ୍ ଇରୁପ୍ପତେ!

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
6.043   ନିଲ୍ଲାତ ନୀର୍ ଚଟୈମେଲ୍ ନିର଼୍ପିତ୍ତାନ଼ୈ;  
ପଣ୍ - ତିରୁତ୍ତାଣ୍ଟକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତି ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଳ଼କାଲମର୍ନ୍ତନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ପୁଷ୍ପବନ଼ନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ନିଲ୍ଲାତ ନୀର୍ ଚଟୈମେଲ୍ ନିର଼୍ପିତ୍ତାନ଼ୈ; ନିନ଼ୈଯା ଏନ଼୍ ନେଞ୍ଚୈ ନିନ଼ୈବିତ୍ତାନ଼ୈ; କଲ୍ଲାତନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ କର଼୍ପିତ୍ତାନ଼ୈ; କାଣାତନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ କାଟ୍ଟିନ଼ାନ଼ୈ; ଚୋଲ୍ଲାତନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଚୋଲ୍ଲି, ଏନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତୋଟର୍ନ୍ତୁ, ଇଙ୍କୁ ଅଟିଯେନ଼ୈ ଆଳାକ୍କୋଣ୍ଟୁ, ପୋଲ୍ଲା ଏନ଼୍ ନୋଯ୍ ତୀର୍ତ୍ତ ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପୁଣ୍ଣିଯନ଼େ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[1]

କୁର଼୍ର଼ାଲମ୍ କୋକରଣମ୍ ମେବିନ଼ାନ଼ୈ; କୋଟୁଙ୍ କୈକ୍ କରୁଙ୍କୂର଼୍ର଼ୈପ୍ ପାଯ୍ନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ଉର଼୍ର଼ୁ ଆଲମ୍-ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟୁ ଓଟୁକ୍କିନ଼ାନ଼ୈ; ଉଣରା ଏନ଼୍ ନେଞ୍ଚୈ ଉଣର୍ବିତ୍ତାନ଼ୈ; ପର଼୍ର଼ୁ ଆଲିନ଼୍କୀଳ଼୍ ଅଙ୍କୁ ଇରୁନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପଣ୍ ଆର୍ନ୍ତ ବୀଣୈ ପଯିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପୁର଼୍ର଼ୁ ଆଟୁ ଅରବୁ ଆର୍ତ୍ତ ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପୁଣ୍ଣିଯନ଼ୈ; ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[2]

ଏନ଼କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇନ଼ିଯାନ଼ୈ, ଏମ୍ମାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ଏଳ଼ିଲ୍ ଆରୁମ୍ ଏକମ୍ପମ୍ ମେଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ମନ଼କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବରୁବାନ଼ୈ, ବଞ୍ଚର୍ ନେଞ୍ଚିଲ୍   ନିଲ୍ଲାନ଼ୈ, ନିନ଼୍ର଼ିଯୂର୍ ମେଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ତନ଼କ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଅଟିଯେନ଼ୈ ଆଳାକ୍କୋଣ୍ଟ ଚଙ୍କରନ଼ୈ, ଚଙ୍କବାର୍ କୁଳ଼ୈଯାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପୁନ଼କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈତ୍ତାର୍ ଅଣିନ୍ତ ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପୋଯ୍ ଇଲିଯୈ ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[3]

ବେର଼ି ଆର୍ ମଲର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚୂଟିନ଼ାନ଼ୈ, ବେଳ୍ଳାନ଼ୈ ବନ୍ତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚୁମ୍ ବେଣ୍କାଟ୍ଟାନ଼ୈ, ଅର଼ିଯାତୁ ଅଟିଯେନ଼୍ ଅକପ୍ପଟ୍ଟେନ଼ୈ, ଅଲ୍ଲଲ୍ କଟଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏର଼ ବାଙ୍କି ନେର଼ିତାନ଼୍ ଇତୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ କାଟ୍ଟିନ଼ାନ଼ୈ, ନିଚ୍ଚଲ୍ ନଲି ପିଣିକଳ୍ ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପୋର଼ି ଆଟୁ ଅରବୁ ଆର୍ତ୍ତ ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପୋଯ୍ ଇଲିଯୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍ ନାନ଼େ.

[4]

ମିକ୍କାନ଼ୈ, ବେଣ୍ନୀର଼ୁ ଚଣ୍ଣିତ୍ତାନ଼ୈ, ବିଣ୍ଟାର୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବେବ ନୋକ୍କି ନକ୍କାନ଼ୈ, ନାଲ୍ ମର଼ୈକଳ୍ ପାଟିନ଼ାନ଼ୈ, ନଲ୍ଲାର୍କଳ୍ ପେଣିପ୍ ପରବ ନିନ଼୍ର଼ ତକ୍କାନ଼ୈ, ତଣ୍ ତାମରୈମେଲ୍ ଅଣ୍ଣଲ୍ ତଲୈ କୋଣ୍ଟୁ ମାତ୍ତିରୈକ୍କଣ୍ ଉଲକମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପୁକ୍କାନ଼ୈ, ପୁଣ୍ଣିଯନ଼ୈ, ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ପୋଯ୍ ଇଲିଯୈ, ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[5]

ଆର୍ତ୍ତାନ଼ୈ, ବାଚୁକିଯୈ, ଅରୈକ୍କୁ ଓର୍ କଚ୍ଚା ଅଚୈତ୍ତାନ଼ୈ; ଅଳ଼କୁ ଆଯ ପୋନ଼୍ ଆର୍ ମେନ଼ିପ୍ ପୂତ୍ତାନ଼ତ୍ତାନ଼୍ ମୁଟିଯୈପ୍ ପୋରୁନ୍ତା ବଣ୍ଣମ୍ ପୁଣର୍ତ୍ତାନ଼ୈ; ପୂଙ୍କଣୈଯାନ଼୍ ଉଟଲମ୍ ବେବପ୍ ପାର୍ତ୍ତାନ଼ୈ; ପରିନ୍ତାନ଼ୈ; ପନ଼ି ନୀର୍କ୍କଙ୍କୈ ପଟର୍ ଚଟୈମେଲ୍ ପଯିନ଼୍ର଼ାନ଼ୈ; ପତୈପ୍ପ ଯାନ଼ୈ ପୋର୍ତ୍ତାନ଼ୈ; ପୁଣ୍ଣିଯନ଼ୈ; ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପୋଯ୍ ଇଲିଯୈ; ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[6]

ଏରିତ୍ତାନ଼ୈ, ଏଣ୍ଣାର୍ ପୁରଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇମୈପ୍ପୁ ଅଳବିଲ୍ ପୋଟି ଆକ; ଏଳ଼ିଲ୍ ଆର୍ କୈଯାଲ୍ ଉରିତ୍ତାନ଼ୈ, ମତକରିଯୈ ଉର଼୍ର଼ୁପ୍ ପର଼୍ର଼ି; ଉମୈ ଅତନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟୁ ଅଞ୍ଚି ନଟୁଙ୍କକ୍ କଣ୍ଟୁ ଚିରିତ୍ତାନ଼ୈ; ଚୀର୍ ଆର୍ନ୍ତ ପୂତମ୍ ଚୂଳ଼, ତିରୁଚ୍ଚଟୈମେଲ୍ -ତିଙ୍କଳୁମ୍ ପାମ୍ପୁମ୍ ନୀରୁମ୍ ପୁରିତ୍ତାନ଼ୈ; ପୁଣ୍ଣିଯନ଼ୈ, ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପୋଯ୍ ଇଲିଯୈ; ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[7]

ବୈତ୍ତାନ଼ୈ, ବାନ଼ୋର୍ ଉଲକମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍, ବନ୍ତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚି ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ପୋର଼୍ର଼ୁମ୍ ବିତ୍ତାନ଼ୈ; ବେଣ୍ଟିର଼୍ର଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଈବାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ବିଣ୍ଣବର୍ ତମ୍ ପେରୁମାନ଼ୈ; ବିନ଼ୈକଳ୍ ପୋକ ଉଯ୍ତ୍ତାନ଼ୈ; ଓଲି କଙ୍କୈ ଚଟୈମେଲ୍-ତାଙ୍କି ଓଳିତ୍ତାନ଼ୈ; ଓରୁପାକତ୍ତୁ ଉମୈଯୋଟୁ ଆଙ୍କେ ପୋଯ୍ତ୍ତାନ଼ୈ; ପୁଣ୍ଣିଯନ଼ୈ, ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପୋଯ୍ ଇଲିଯୈ; ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[8]

ଆଣ୍ଟାନ଼ୈ, ବାନ଼ୋର୍ ଉଲକମ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍; ଅନ୍ ନାଳ୍ ଅର଼ିଯାତ ତକ୍କନ଼୍ ବେଳ୍ବି ମୀଣ୍ଟାନ଼ୈ, ବିଣ୍ଣବର୍କଳୋଟୁମ୍ କୂଟି; ବିରୈ ମଲର୍ ମେଲ୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍ ମାଲୁମ୍ ତେର ନୀଣ୍ଟାନ଼ୈ; ନେରୁପ୍ପୁ ଉରୁବମ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ନିଲୈ ଇଲାର୍ ମୁମ୍ମତିଲୁମ୍ ବେବ, ବିଲ୍ଲୈପ୍ ପୂଣ୍ଟାନ଼ୈ; ପୁଣ୍ଣିଯନ଼ୈ; ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପୋଯ୍ ଇଲିଯୈ; ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[9]

ମର଼ୁତ୍ତାନ଼ୈ, ମଲୈ କୋତ୍ତୁ ଅଙ୍କୁ ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ, ମଣି ମୁଟିଯୋଟୁ ଇରୁପତୁ ତୋଳ୍ ନେରିଯକ୍ କାଲାଲ୍ ଇର଼ୁତ୍ତାନ଼ୈ; ଏଳ଼ୁ ନରମ୍ପିନ଼୍ ଇଚୈ କେଟ୍ଟାନ଼ୈ; ଏଣ୍   ତିଚୈକ୍କୁମ୍ କଣ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ ଚିରମ୍ ମେଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ୈ ଅର଼ୁତ୍ତାନ଼ୈ; ଅମରର୍କଳୁକ୍କୁ ଅମୁତୁ ଈନ୍ତାନ଼ୈ; ଯାବର୍କ୍କୁମ୍ ତାଙ୍କ ଓଣା ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ପୋର଼ୁତ୍ତାନ଼ୈ; ପୁଣ୍ଣିଯନ଼ୈ; ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ; ପୋଯ୍ ଇଲିଯୈ; ପୂନ୍ତୁରୁତ୍ତିକ୍ କଣ୍ଟେନ଼୍, ନାନ଼େ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF