This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
2.107   ବିରୁତୁ କୁନ଼୍ର଼, ମାମେରୁ ବିଲ୍,  
ପଣ୍ - ନଟ୍ଟରାକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚରମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କୌରିନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ କେତୀଚ୍ଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ବିରୁତୁ କୁନ଼୍ର଼, ମାମେରୁ ବିଲ୍, ନାଣ୍ ଅରବା, ଅନ଼ଲ୍ ଏରି ଅମ୍ପା, ପୋରୁତୁ ମୂଏଯିଲ୍ ଚେର଼୍ର଼ବନ଼୍ ପର଼୍ର଼ି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉର଼ୈ ପତି ଏନ୍ନାଳୁମ୍ କରୁତୁକିନ଼୍ର଼ ଊର୍ କନ଼ୈକଟଲ୍ କଟି କମଳ଼୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ଅଣି ମାତୋଟ୍ଟମ୍, କରୁତ ନିନ଼୍ର଼ କେତୀଚ୍ଚୁରମ୍ କୈତୋଳ଼, କଟୁବିନ଼ୈ ଅଟୈଯାବେ.

[1]

ପାଟଲ୍ ବୀଣୈଯର୍, ପଲ ପଲ ଚରିତୈଯର୍, ଏରୁତୁ ଉକୈତ୍ତୁ ଅରୁ ନଟ୍ଟମ୍ ଆଟଲ୍ ପେଣୁବର୍, ଅମରର୍କଳ୍ ବେଣ୍ଟ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟୁ ଇରୁଳ୍ କଣ୍ଟତ୍ତର୍, ଈଟମ୍ ଆବତୁ ଇରୁଙ୍କଟଲ୍ କରୈଯିନ଼ିଲ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ତିକଳ଼୍ ମାତୋଟ୍ଟମ୍, କେଟୁ ଇଲାତ କେତୀଚ୍ଚୁରମ୍ କୈତୋଳ଼, କେଟୁମ୍, ଇଟର୍ ବିନ଼ୈତାନ଼େ.

[2]

ପେଣ୍ ଓର୍ ପାକତ୍ତର୍, ପିର଼ୈ ତବଳ଼୍ ଚଟୈଯିନ଼ର୍, ଅର଼ୈ କଳ଼ଲ୍ ଚିଲମ୍ପୁ ଆର୍କ୍କଚ୍ ଚୁଣ୍ଣମ୍ ଆତରିତ୍ତୁ ଆଟୁବର୍, ପାଟୁବର୍, ଅକମ୍ତୋର଼ୁମ୍ ଇଟୁ ପିଚ୍ଚୈକ୍କୁ ଉଣ୍ଣଲ୍ ଆବତୁ ଓର୍ ଇଚ୍ଚୈଯିନ଼୍ ଉଳ଼ଲ୍ପବର୍, ଉଯର୍ତରୁ ମାତୋଟ୍ଟତ୍ତୁ, ଅଣ୍ଣଲ୍, ନଣ୍ଣୁ କେତୀଚ୍ଚୁରମ୍ ଅଟୈପବର୍କ୍କୁ ଅରୁବିନ଼ୈ ଅଟୈଯାବେ.

[3]

ପୋଟି କୋଳ୍ ମେନ଼ିଯର୍, ପୁଲି ଅତଳ୍ ଅରୈଯିନ଼ର୍, ବିରିତରୁ କରତ୍ତୁ ଏନ୍ତୁମ୍ ବଟି କୋଳ୍ ମୂ ଇଲୈ ବେଲିନ଼ର୍, ନୂଲିନ଼ର୍, ମର଼ିକଟଲ୍ ମାତୋଟ୍ଟତ୍ତୁ ଅଟିକଳ୍, ଆତରିତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତ କେତୀଚ୍ଚୁରମ୍ ପରିନ୍ତ ଚିନ୍ତୈଯର୍ ଆକି, ମୁଟିକଳ୍ ଚାଯ୍ତ୍ତୁ, ଅଟି ପେଣ ବଲ୍ଲାର୍ ତମ୍ମେଲ୍ ମୋଯ୍ତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁମ୍ ବିନ଼ୈ ପୋମେ.

[4]

ନଲ୍ଲର୍, ଆର଼୍ର଼ବୁମ୍ ଞାନ଼ମ୍ ନନ଼୍କୁ ଉଟୈଯର୍ ତମ୍ ଅଟୈନ୍ତବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ ଈଯ ବଲ୍ଲର୍, ପାର୍ ମିଚୈବାନ଼୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଇର଼ପ୍ପୁ ଇଲର୍, ମଲି କଟଲ୍ ମାତୋଟ୍ଟତ୍ତୁ ଏଲ୍ଲୈ ଇଲ୍ ପୁକଳ଼୍ ଏନ୍ତୈ, କେତୀଚ୍ଚୁରମ୍ ଇରାପ୍ପକଲ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଏତ୍ତି, ଅଲ୍ଲଲ୍ ଆଚୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଅରନ଼୍ ଅଟି ଇଣୈ ତୋଳ଼ୁମ୍ ଅନ଼୍ପର୍ ଆମ୍ ଅଟିଯାରେ.

[5]

ପେଳ଼ୈ ବାର୍ଚଟୈପ୍ ପେରୁନ୍ ତିରୁମକଳ୍ ତନ଼ୈପ୍ ପୋରୁନ୍ତ ବୈତ୍ତୁ, ଓରୁପାକମ୍ ମାଳ଼ୈ ଅମ୍ କଯଲ୍ କଣ୍ଣିପାଲ୍ ଅରୁଳିଯ ପୋରୁଳିନ଼ର୍, କୁଟିବାଳ଼୍କ୍କୈ ବାଳ଼ୈ ଅମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ମନ୍ତିକଳ୍ କଳିପ୍ପୁ ଉର଼ ମରୁବିଯ ମାତୋଟ୍ଟ, କେଳ଼ଲ୍ ବେଣ୍ମରୁପ୍ପୁ ଅଣିନ୍ତ ନୀଳ୍ ମାର୍ପର୍, କେତୀଚ୍ଚୁରମ୍ ପିରିଯାରେ.

[6]

ପଣ୍ଟୁ ନାଲ୍ବରୁକ୍କୁ ଅର଼ମ୍ ଉରୈତ୍ତୁ ଅରୁଳିପ୍ ପଲ୍ ଉଲକିନ଼ିଲ୍ ଉଯିର୍ ବାଳ଼୍କ୍କୈ କଣ୍ଟ ନାତନ଼ାର୍, କଟଲିଟମ୍ କୈତୋଳ଼, କାତଲିତ୍ତୁ ଉର଼ୈ କୋଯିଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ପଣ୍ ଚେଯୁମ୍ ମା ମଲର୍ପ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ମଞ୍ଞୈ ନଟମ୍ ଇଟୁ ମାତୋଟ୍ଟମ୍, ତୋଣ୍ଟର୍ ନାଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ତୁତିଚେଯ, ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ କେତୀଚ୍ଚୁରମ୍ ଅତୁତାନ଼େ.

[7]

ତେନ଼୍ ଇଲଙ୍କୈଯର୍ କୁଲପତି, ମଲୈ ନଲିନ୍ତୁ ଏଟୁତ୍ତବନ଼୍, ମୁଟି ତିଣ୍ତୋଳ ତନ଼୍ ନଲମ୍ କେଟ ଅଟର୍ତ୍ତୁ, ଅବର଼୍କୁ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତ ତଲୈବନ଼ାର୍ କଟଲ୍ବାଯ୍ ଅପ୍ ପୋନ଼୍ ଇଲଙ୍କିଯ ମୁତ୍ତୁ ମା ମଣିକଳୁମ୍ ପୋରୁନ୍ତିଯ ମାତୋଟ୍ଟତ୍ତୁ, ଉନ଼୍ନ଼ି ଅନ଼୍ପୋଟୁମ୍ ଅଟିଯବର୍ ଇର଼ୈଞ୍ଚୁ କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳାରେ.

[8]

ପୂ ଉଳାନ଼ୁମ୍ ଅପ୍ ପୋରୁ କଟଲ୍ ବଣ୍ଣନ଼ୁମ୍, ପୁବି ଇଟନ୍ତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତୁ ଓଟି, ମେବି ନାଟି, ନୁନ଼୍ ଅଟି ଇଣୈ କାଣ୍କିଲା ବିତ୍ତକମ୍ ଏନ଼୍ ଆକୁମ୍? ମାବୁମ୍ ପୂକମୁମ୍ କତଲିଯୁମ୍ ନେରୁଙ୍କୁ ମାତୋଟ୍ଟ ନନ଼୍ନକର୍ ମନ଼୍ନ଼ି, ତେବି ତନ଼୍ନ଼ୋଟୁମ୍ ତିରୁନ୍ତୁ କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼େ!

[9]

ପୁତ୍ତରାଯ୍ଚ୍ ଚିଲ ପୁନ଼ୈ ତୁକିଲ୍ ଉଟୈଯବର୍, ପୁର଼ନ଼୍ ଉରୈଚ୍ ଚମଣ୍ ଆତର୍, ଏତ୍ତର୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉଣ୍ପବର୍ ଇଯମ୍ପିଯ ଏଳ଼ୈମୈ କେଳେନ଼୍ମିନ଼୍! ମତ୍ତଯାନ଼ୈଯୈ ମର଼ୁକିଟ ଉରିଚେଯ୍ତୁ ପୋର୍ତ୍ତବର୍, ମାତୋଟ୍ଟତ୍ତୁ ଅତ୍ତର୍, ମନ଼୍ନ଼ୁ ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈଯିଲ୍ କେତୀଚ୍ଚୁରମ୍ ଅଟୈମି(ନ଼୍)ନ଼େ!

[10]

ମାଟୁ ଏଲାମ୍ ମଣମୁରଚୁ ଏନ଼କ୍ କଟଲିନ଼ତୁ ଓଲି କବର୍ ମାତୋଟ୍ଟତ୍ତୁ ଆଟଲ୍ ଏର଼ୁ ଉଟୈ ଅଣ୍ଣଲ୍ କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅଟିକଳୈ, ଅଣି କାଳ଼ି ନାଟୁ ଉଳାର୍କ୍କୁ ଇର଼ୈ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ଚୋଲ୍ ନବିନ଼୍ର଼ୁ ଏଳ଼ୁ ପାମାଲୈପ୍ ପାଟଲ୍ ଆଯିନ଼ ପାଟୁମିନ଼୍, ପତ୍ତର୍କାଳ୍! ପରକତି ପେର଼ଲ୍ ଆମେ.

[11]

Back to Top
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ  
7.080   ନତ୍ତାର୍ ପୁଟୈ ଞାନ଼ନ଼୍; ପଚୁ  
ପଣ୍ - ନଟ୍ଟପାଟୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚରମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କୌରିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ କେତୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ନତ୍ତାର୍ ପୁଟୈ ଞାନ଼ନ଼୍; ପଚୁ ଏର଼ିନ୍(ନ଼୍); ନନ଼ୈ କବୁଳ୍ ବାଯ୍ପ୍ ମତ୍ତମ୍ ମତ ଯାନ଼ୈ ଉରି ପୋର୍ତ୍ତ ମଳ଼ୁବାଳନ଼୍; ପତ୍ତୁ ଆକିଯ ତୋଣ୍ଟର୍ ତୋଳ଼ୁ, ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈମେଲ୍, ଚେତ୍ତାର୍ ଏଲୁମ୍ପୁ ଅଣିବାନ଼୍-ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼େ.

[1]

ଚୁଟୁବାର୍ ପୋଟି-ନୀର଼ୁମ୍, ନଲ ତୁଣ୍ଟପ୍ ପିର଼ୈ, କୀଳୁମ୍, କଟମ୍ ଆର୍ କଳିଯାନ଼ୈ ଉରି, ଅଣିନ୍ତ(କ୍) କର଼ୈକ୍ କଣ୍ଟନ଼୍; ପଟ ଏର୍ ଇଟୈ ମଟବାଳୋଟୁ, ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈ ମେଲ୍- ତିଟମା ଉର଼ୈକିନ଼୍ର଼ାନ଼୍-ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼େ.

[2]

ଅଙ୍କମ୍ ମୋଳ଼ି ଅନ଼୍ନ଼ାର୍ ଅବର୍, ଅମରର୍, ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତ, ବଙ୍କମ୍ ମଲିକିନ଼୍ର଼ କଟଲ୍ ମାତୋଟ୍ଟ ନନ଼୍ନକରିଲ୍ ପଙ୍କମ୍ ଚେଯ୍ତ ପିର଼ୈ ଚୂଟିନ଼ନ଼୍; ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈମେଲ୍- ଚେଙ୍କଣ୍(ଣ୍) ଅରବୁ ଅଚୈତ୍ତାନ଼୍ ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼େ.

[3]

କରିଯକ୍ କର଼ୈକ୍କଣ୍ଟନ଼୍(ନ଼୍); ନଲ କଣ୍ମେଲ୍ ଓରୁ କଣ୍ଣାନ଼୍; ବରିଯ ଚିର଼ୈ ବଣ୍ଟୁ ଯାଳ଼୍ଚେଯୁମ୍ ମାତୋଟ୍ଟ ନନ଼୍ ନକରୁଳ୍ ପରିଯ ତିରୈ ଏର଼ିଯା ବରୁ ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈମେଲ୍- ତେରିଯୁମ୍ ମର଼ୈ ବଲ୍ଲାନ଼୍ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼େ.

[4]

ଅଙ୍କତ୍ତୁ ଉର଼ୁ ନୋଯ୍କଳ୍(ଳ୍) ଅଟିଯାର୍ ମେଲ୍ ଓଳ଼ିତ୍ତୁ ଅରୁଳି ବଙ୍କମ୍ ମଲିକିନ଼୍ର଼ କଟଲ୍ ମାତୋଟ୍ଟ ନନ଼୍ନକରିଲ୍ ପଙ୍କମ୍ ଚେଯ୍ତ ମଟବାଳୋଟୁ ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈମେଲ୍- ତେଙ୍କୁ ଅମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼େ.

[5]

ବେଯ୍ଯ ବିନ଼ୈ ଆଯ ଅଟିଯାର୍ମେଲ୍ ଓଳ଼ିତ୍ତୁଅରୁଳି ବୈଯମ୍ ମଲିକିନ଼୍ର଼ କଟଲ୍ ମାତୋଟ୍ଟ ନନ଼୍ନକରିଲ ପୈ ଏର୍ ଇଟୈ ମଟବାଳୋଟୁ ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈମେଲ୍ ଚେଯ୍ଯ ଚଟୈ ମୁଟିଯାନ଼୍-ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼େ.

[6]

ଊନ଼ତ୍ତୁ ଉର଼ୁ ନୋଯ୍କଳ୍(ଳ୍) ଅଟିଯାର୍ ମେଲ୍ ଓଳ଼ିତ୍ତୁ ଅରୁଳି, ବାଲ୍ ନତ୍ତୁ ଉର଼ୁ ମଲିଯୁମ୍ କଟଲ୍ ମାତୋଟ୍ଟ ନନ଼୍ ନକରିଲ୍ ପାଲ୍ ନତ୍ତୁର଼ୁମ୍ ମୋଳ଼ିଯାଳୋଟୁ ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈମେଲ୍ ଏନ଼ତ୍ତୁ ଏଯିର଼ୁ ଅଣିନ୍ତାନ଼୍ ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼େ.

[7]

ଅଟ୍ଟନ଼୍(ନ୍) ଅଳ଼କୁ ଆକ (ବ୍) ଅରୈତନ଼୍ ମେଲ୍ ଅରବୁ ଆର୍ତ୍ତୁ ମଟ୍ଟୁ ଉଣ୍ଟୁ ବଣ୍ଟୁ ଆଲୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ମାତୋଟ୍ଟ ନନ଼୍ନକରିଲ୍ ପଟ୍ଟ ଅରି ନୁତଲାଳୋଟୁ ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈମେଲ ଚିଟ୍ଟନ଼୍ ନମୈ ଆଳ୍ବାନ଼୍ ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼େ.

[8]

ମୂବର୍ ଏନ଼, ଇରୁବର୍ ଏନ଼, ମୁକ୍କଣ୍ ଉଟୈ ମୂର୍ତ୍ତି; ମା ଇନ଼୍ କନ଼ି ତୂଙ୍କୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ମାତୋଟ୍ଟ ନନ଼୍ନକରିଲ୍ ପାବମ୍ ବିନ଼ୈ ଅର଼ୁପ୍ପାର୍ ପଯିଲ୍ ପାଲାବିଯିନ଼୍ କରୈମେଲ୍- ତେବନ଼୍; ଏନ଼ୈ ଆଳ୍ବାନ଼୍ ତିରୁକ୍କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼େ.

[9]

କର଼ୈ ଆର୍ କଟଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ କଳ଼ି ମାତୋଟ୍ଟ ନନ଼୍ ନକରୁଳ୍ ଚିର଼ୈ ଆର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ଯାଳ଼୍ ଚେଯୁମ୍ କେତୀଚ୍ଚୁରତ୍ତାନ଼ୈ ମର଼ୈ ଆର୍ ପୁକଳ଼୍ ଊରନ଼୍(ନ୍)-ଅଟିତ୍ ତୋଣ୍ଟନ଼୍(ନ୍)-ଉରୈ ଚେଯ୍ତ କୁର଼ୈଯାତ୍ ତମିଳ଼୍ପତ୍ତୁମ୍ ଚୋଲକ୍ କୂଟା, କୋଟୁବିନ଼ୈଯେ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D