This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
3.010   ଅଲୈ, ବଳର୍ ତଣ୍ମତିଯୋଟୁ ଅଯଲେ  
ପଣ୍ - କାନ୍ତାରପଞ୍ଚମମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପର୍ବତବର୍ତ୍ତନ଼ି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଇରାମନାତେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଅଲୈ, ବଳର୍ ତଣ୍ମତିଯୋଟୁ ଅଯଲେ ଅଟକ୍କି, ଉମୈ ମୁଲୈ ବଳର୍ ପାକମ୍ ମୁଯଙ୍କ ବଲ୍ଲ ମୁତଲ୍ବନ଼୍; ମୁନ଼ି; ଇଲୈ ବଳର୍ ତାଳ଼ୈକଳ୍ ବିମ୍ମୁ କାନ଼ଲ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍, ତଲୈ ବଳର୍ କୋଲ ନଲ୍ ମାଲୈଯନ଼୍ତାନ଼୍ ଇରୁନ୍ତୁ ଆଟ୍ଚିଯେ.

[1]

ତେବିଯୈ ବବ୍ବିଯ ତେନ଼୍ ଇଲଙ୍କୈତ୍ ତଚମାମୁକନ଼୍ ପୂ ଇଯଲୁମ୍ ମୁଟି ପୋନ଼୍ର଼ୁବିତ୍ତ ପଳ଼ି ପୋଯ୍ ଅର଼, ଏ ଇଯଲୁମ୍ ଚିଲୈ ଅଣ୍ଣଲ୍ ଚେଯ୍ତ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେବିଯ ଚିନ୍ତୈଯିନ଼ାର୍କଳ୍ ତମ୍ମେଲ୍ ବିନ଼ୈ ବୀଟୁମେ.

[2]

ମାନ଼୍ ଅନ଼ ନୋକ୍କି ବୈତେବି ତନ଼୍ନ଼ୈ ଓରୁ ମାଯୈଯାଲ୍ କାନ଼୍ ଅତିଲ୍ ବବ୍ବିଯ କାର୍ ଅରକ୍କନ଼୍ ଉଯିର୍ ଚେର଼୍ର଼ବନ଼୍, ଈନ଼ମ୍ ଇଲାପ୍ ପୁକଳ଼୍ ଅଣ୍ଣଲ୍, ଚେଯ୍ତ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ଞାନ଼ମୁମ୍ ନନ଼୍ ପୋରୁଳ୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ତୁ ଓରୁ ନନ଼୍ମୈଯେ.

[3]

ଉରୈ ଉଣରାତବନ଼୍, କାମମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍(ମ୍) ଉର଼ୁ ବେଟ୍କୈଯାନ଼୍, ବରୈ ପୋରୁ ତୋଳ୍ ଇର଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ ବିଲ୍ଲି ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଏତ୍ତିଯ ବିରୈ ମରୁବୁମ୍ କଟଲ୍ ଓତମ୍ ମଲ୍କୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଅରୈ ଅରବୁ ଆଟ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଆଟଲ୍ ପେଣୁମ୍ ଅମ୍ମାନ଼୍ ଅଲ୍ଲନ଼େ!

[4]

ଊର଼ୁ ଉଟୈ ବେଣ୍ ତଲୈ କୈଯିଲ୍ ଏନ୍ତି, ପଲ ଊର୍ତୋର଼ୁମ୍, ବୀର଼ୁ ଉଟୈ ମଙ୍କୈଯର୍ ଐଯମ୍ ପେଯ୍ଯ, ବିର଼ଲ୍ ଆର୍ନ୍ତତୁ ଓର୍ ଏର଼ୁ ଉଟୈ ବେଲ୍ କୋଟି ଏନ୍ତୈ ମେଯ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ପେର଼ୁ ଉଟୈଯାନ଼୍ ପେଯର୍ ଏତ୍ତୁମ୍ ମାନ୍ତର୍ ପିଣି ପେରୁମେ.

[5]

ଅଣୈ ଅଲୈ ଚୂଳ଼୍ କଟଲ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈତ୍ତୁ ବଳ଼ି ଚେଯ୍ତବନ଼୍, ପଣୈ ଇଲଙ୍କୁମ୍ ମୁଟିପତ୍ତୁ ଇର଼ୁତ୍ତ, ପଳ଼ି ପୋକ୍କିଯ ଇଣୈ ଇଲି ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇରୁନ୍ତ କୋଯିଲ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍, ତୁଣୈ ଇଲି ତୂ ମଲର୍ପ୍ପାତମ୍ ଏତ୍ତ, ତୁଯର୍ ନୀଙ୍କୁମେ.

[6]

ଚନ଼ି, ପୁତନ଼୍, ଞାଯିର଼ୁ, ବେଳ୍ଳି, ତିଙ୍କଳ୍, ପଲତୀଯନ଼, ମୁନ଼ିବତୁ ଚେଯ୍ତୁ ଉକନ୍ତାନ଼ୈ ବେନ଼୍ର଼ୁ, ଅବ୍ ବିନ଼ୈ ମୂଟିଟ, ଇନ଼ି ଅରୁଳ୍ ନଲ୍କିଟୁ! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଣ୍ଣଲ୍ ଚେଯ୍ତ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍, ପନ଼ି ମତି ଚୂଟି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟ ବଲ୍ଲ ପରମେଟ୍ଟିଯେ!

[7]

ପେରୁ ବରୈ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଏଟୁତ୍ତୁ ଏନ୍ତିନ଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ ପେଯର୍ ଚାଯ୍ କେଟ, ଅରୁ ବରୈଯାଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତୁ, ଅନ଼୍ର଼ୁ ନଲ୍କି, ଅଯନ଼୍ ମାଲ୍ ଏନ଼ୁମ୍ ଇରୁବରୁମ୍ ନାଟି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତୁ କୋଯିଲ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୁ ଓରୁବନ଼ୁମେ ପଲ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ତୁ ଓରୁ ବଣ୍ଣମେ!

[8]

ଚାକ୍କିଯର୍, ବନ଼୍ ଚମଣ୍କୈଯର୍, ମେଯ୍ଯିଲ୍-ତଟୁମାର଼୍ର଼ତ୍ତାର୍ ବାକ୍କୁ ଇଯଲୁମ୍(ମ୍) ଉରୈ ପର଼୍ର଼ୁ ବିଟ୍ଟୁ, ମତି ଓଣ୍ମୈଯାଲ୍, ଏକ୍କୁ ଇଯଲୁମ୍ ଚିଲୈ ଅଣ୍ଣଲ୍ ଚେଯ୍ତ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ଆକ୍କିଯ ଚେଲ୍ବନ଼ୈ ଏତ୍ତି ବାଳ଼୍ମିନ଼୍(ନ଼୍), ଅରୁଳ୍ ଆକବେ!

[10]

ପକଲବନ଼୍ ମୀତୁ ଇଯଙ୍କାମୈକ୍ କାତ୍ତ ପତିଯୋନ଼୍ତନ଼ୈ ଇକଲ୍ ଅଳ଼ିବିତ୍ତବନ଼୍ ଏତ୍ତୁ କୋଯିଲ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍, ପୁକଲିଯୁଳ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ଚୋନ଼୍ନ଼ ତମିଳ଼୍, ପୁନ୍ତିଯାଲ୍, ଅକଲିଟମ୍ ଏଙ୍କୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଏତ୍ତ ବଲ୍ଲାର୍କ୍କୁ ଇଲ୍ଲୈ, ଅଲ୍ଲଲେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତ ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁକ୍କଟୈକ୍କାପ୍ପୁ  
3.101   ତିରିତରୁ ମା ମଣି ନାକମ୍  
ପଣ୍ - ଚାତାରି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପର୍ବତବର୍ତ୍ତନ଼ି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଇରାମନାତେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ତିରିତରୁ ମା ମଣି ନାକମ୍ ଆଟତ୍ ତିଳୈତ୍ତୁ, ଓରୁ ତୀ-ଅଳ଼ଲ୍ବାଯ୍, ନରି କତିକ୍କ, ଏରି ଏନ୍ତି ଆଟୁମ୍ ନଲମେ ତେରିନ୍ତୁ ଉଣର୍ବାର୍ ଏରି କତିର୍ ମୁତ୍ତମ୍ ଇଲଙ୍କୁ କାନ଼ଲ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯ, ବିରି କତିର୍ ବେଣ୍ପିର଼ୈ ମଲ୍କୁ ଚେନ଼୍ନ଼ି, ବିମଲର୍; ଚେଯୁମ୍ ଚେଯଲେ!

[1]

ପୋର଼ି କିଳର୍ ପାମ୍ପୁ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତୁ, ଅଯଲେ ପୁରିବୋଟୁ ଉମୈ ପାଟ, ତେର଼ି କିଳରପ୍ ପେଯର୍ନ୍ତୁ, ଏଲ୍ଲି ଆଟୁମ୍ ତିର଼ମେ ତେରିନ୍ତୁ ଉଣର୍ବାର୍ ଏର଼ି କିଳର୍ ବେଣ୍ତିରୈ ବନ୍ତୁ ପେରୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯ, ମର଼ି କିଳର୍ ମାନ଼୍ ମଳ଼ୁପ୍ ପୁଲ୍କୁ କୈ, ଏମ୍ ମଣାଳର୍; ଚେଯୁମ୍ ଚେଯଲେ!

[2]

ଅଲୈ ବଳର୍ ତଣ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ବାର୍ ଚଟୈମେଲ୍ ଅଟକ୍କି, ଓରୁ ପାକମ୍ ମଲୈ ବଳର୍ କାତଲି ପାଟ, ଆଟି ମଯକ୍କା ବରୁ ମାଟ୍ଚି ଇଲୈ ବଳର୍ ତାଳ଼ୈ ମୁକିଳ଼୍ ବିରିଯୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯାର୍ ତଲୈ ବଳର୍ କୋଲ ନଲ୍ ମାଲୈ ଚୂଟୁମ୍ ତଲୈବର୍, ଚେଯୁମ୍ ଚେଯଲେ!

[3]

ମା ତନ଼ ନେର୍ ଇଳ଼ୈ ଏର୍ ତଟଙ୍କଣ୍ ମଲୈଯାନ଼୍ ମକଳ୍ ପାଟ, ତେତୁ ଏରି ଅଙ୍କୈଯିଲ୍ ଏନ୍ତି ଆଟୁମ୍ ତିର଼ମେ ତେରିନ୍ତୁ ଉଣର୍ବାର୍ ଏତମ୍ ଇଲାର୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତି ବାଳ଼୍ତ୍ତୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯାର୍ ପୋତୁ ବେଣ୍ତିଙ୍କଳ୍ ପୈଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚୂଟୁମ୍ ପୁନ଼ିତର୍ ଚେଯୁମ୍ ଚେଯଲେ!

[4]

ଚୂଲମୋଟୁ ଓଣ୍ମଳ଼ୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଇଲଙ୍କ, ଚୁଟୁକାଟୁ ଇଟମ୍ ଆକ, କୋଲ ନଲ୍ ମାତୁ ଉଟନ଼୍ପାଟ, ଆଟୁମ୍ କୁଣମେ କୁର଼ିତ୍ତୁ ଉଣର୍ବାର୍ ଏଲ ନର଼ୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ପାଟୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯ, ନୀଲମ୍ ଆର୍ କଣ୍ଟମ୍ ଉଟୈଯ, ଏଙ୍କଳ୍ ନିମଲର୍; ଚେଯୁମ୍ ଚେଯଲେ!

[5]

କଣୈ ପିଣୈ ବେଞ୍ଚିଲୈ କୈଯିଲ୍ ଏନ୍ତି; କାମନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତବର୍ ତାମ୍ ଇଣୈ ପିଣୈ ନୋକ୍କି ନଲ୍ଲାଳୋଟୁ ଆଟୁମ୍ ଇଯଲ୍ପିନ଼ର୍ ଆକି, ନଲ୍ଲ ଇଣୈ ମଲର୍ ମେଲ୍ ଅନ଼ମ୍ ବୈକୁ କାନ଼ଲ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯାର୍ ଅଣୈ ପିଣୈ ପୁଲ୍କୁ କରନ୍ତୈ ଚୂଟୁମ୍ ଅଟିକଳ୍ ଚେଯୁମ୍ ଚେଯଲେ!

[6]

ନୀରିନ଼୍ ଆର୍ ପୁନ଼୍ଚଟୈ ପିନ଼୍ପୁ ତାଳ଼, ନେଟୁ ବେଣ୍ମତି ଚୂଟି, ଊରିନ଼ାର୍ ତୁଞ୍ଚୁ ଇରୁଳ୍ ପାଟି ଆଟୁମ୍ ଉବକୈ ତେରିନ୍ତୁ ଉଣର୍ବାର୍ ଏରିନ଼୍ ଆର୍ ପୈମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ପାଟୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯ, କାରିନ଼୍ ଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ବେଣ୍ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟୁମ୍, କଟବୁଳ୍; ଚେଯୁମ୍ ଚେଯଲେ!

[7]

ପୋନ଼୍ ତିକଳ଼୍ ଚୁଣ୍ଣ ବେଣ୍ନୀର଼ୁ ପୂଚି, ପୁଲିତ୍ତୋଲ୍ ଉଟୈ ଆକ, ମିନ଼୍ ତିକଳ଼୍ ଚୋତିଯର୍, ପାଟଲ୍ ଆଟଲ୍ ମିକ୍କାର୍, ବରୁ ମାଟ୍ଚି ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ନଲ୍ଲୋର୍କଳ୍ ପରବି ଏତ୍ତୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯାର୍ କୁନ଼୍ର଼ିନ଼ାଲ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଅରକ୍କନ଼୍ ତଟନ୍ତୋଳ୍ ଅଟର୍ତ୍ତାର୍, କୋଳୁମ୍ କୋଳ୍କୈଯେ!

[8]

କୋବଲନ଼୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ନୋକ୍କ ଓଣାତ କୁଳ଼କନ଼୍, ଅଳ଼କୁ ଆଯ ମେବଲନ଼୍, ଓଳ୍ ଏରି ଏନ୍ତି ଆଟୁମ୍ ଇମୈଯୋର୍ ଇର଼ୈ, ମେଯ୍ମ୍ମୈ ଏ ବଲନ଼ାର୍ ପୁକଳ଼୍ନ୍ତୁ ଏତ୍ତି ବାଳ଼୍ତ୍ତୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯ ଚେ ବଲ ବେଲ୍ କୋଟି ଏନ୍ତୁ କୋଳ୍କୈ ଏମ୍ ଇର଼ୈବର୍, ଚେଯୁମ୍ ଚେଯଲେ!

[9]

ପିନ଼୍ନ଼ୋଟୁ ମୁନ଼୍ ଇଟୁ ତଟ୍ଟୈଚ୍ ଚାତ୍ତିପ୍ ପିରଟ୍ଟେ ତିରିବାରୁମ୍, ପୋନ଼୍ ନେଟୁଞ୍ ଚୀବରପ୍ ପୋର୍ବୈଯାର୍କଳ୍, ପୁର଼ମ୍ କୂର଼ଲ୍ କେଳାତେ, ଇନ଼୍ ନେଟୁଞ୍ ଚୋଲୈ ବଣ୍ଟୁ ଯାଳ଼୍ମୁରଲୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ମେଯ, ପଲ୍-ନେଟୁ ବେଣ୍ତଲୈ କୋଣ୍ଟୁ ଉଳ଼ଲୁମ୍, ପରମର୍ ଚେଯୁମ୍ ଚେଯଲେ!

[10]

ତେବିଯୈ ବବ୍ବିଯ ତେନ଼୍ ଇଲଙ୍କୈ ଅରୈଯନ଼୍ ତିର଼ଲ୍ ବାଟ୍ଟି ଏ ଇଯଲ୍ ବେଞ୍ଚିଲୈ ଅଣ୍ଣଲ୍ ନଣ୍ଣୁମ୍ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତାରୈ, ନା ଇଯଲ୍ ଞାନ଼ଚମ୍ପନ୍ତନ଼୍ ନଲ୍ଲ ମୋଳ଼ିଯାଲ୍ ନବିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତୁମ୍ ପା ଇଯଲ୍ ମାଲୈ ବଲ୍ଲାର୍ ଅବର୍ ତମ୍ ବିନ଼ୈ ଆଯିନ଼ ପର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ୁମେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.061   ପାଚମୁମ୍ କଳ଼ିକ୍କକିଲ୍ଲା ଅରକ୍କରୈପ୍ ପଟୁତ୍ତୁ,  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁଇରାମେଚ୍ଚୁରମ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପର୍ବତବର୍ତ୍ତନ଼ି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଇରାମନାତେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପାଚମୁମ୍ କଳ଼ିକ୍କକିଲ୍ଲା ଅରକ୍କରୈପ୍ ପଟୁତ୍ତୁ, ତକ୍କ ବାଚମ୍ ମିକ୍କ(ଅ)ଲର୍କଳ୍ କୋଣ୍ଟୁ, ମତିଯିନ଼ାଲ୍ ମାଲ୍ ଚେଯ୍ କୋଯିଲ୍ ନେଚମ୍ ମିକ୍କୁ ଅନ଼୍ପିନ଼ାଲେ ନିନ଼ୈମିନ଼୍, ନୀର୍, ନିନ଼୍ର଼ୁ ନାଳୁମ୍! ତେଚମ୍ ମିକ୍କାନ଼୍ ଇରୁନ୍ତ ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁର(ମ୍)ମେ.

[1]

ମୁର଼୍ର଼ିନ଼, ନାଳ୍କଳ୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ମୁଟିପ୍ପତେ କାରଣମ୍(ମ୍) ଆଯ୍ ଉର଼୍ର଼ ବନ଼୍ ପୋର୍କଳାଲେ ଉଣର୍ବୁ ଇଲା ଅରକ୍କର୍ ତମ୍ମୈଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ ମାଲ୍ ଚେଯ୍ତ କୋଯିଲ୍-ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୈପ୍ ପର଼୍ର଼ି, ନୀ ପରବୁ,-ନେଞ୍ଚେ!-ପଟର୍ଚଟୈ ଈଚନ଼୍ପାଲେ!

[2]

କଟଲ୍ ଇଟୈ ମଲୈକଳ୍ ତମ୍ମାଲ୍ ଅଟୈତ୍ତୁ, ମାଲ୍, କରୁମମ୍ ମୁର଼୍ର଼ି, ତିଟଲ୍ ଇଟୈଚ୍ ଚେଯ୍ତ କୋଯିଲ୍-ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୈତ୍ ତୋଟଲ୍ ଇଟୈ ବୈତ୍ତୁ ନାବିଲ୍ ଚୁଳ଼ଲ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼୍, ତୂଯ୍ମୈ ଇନ଼୍ର଼ି, ଉଟଲ୍ ଇଟୈ ନିନ଼୍ର଼ୁମ୍ ପେରା ଐବର୍ ଆଟ୍ଟୁଣ୍ଟୁ, ନାନ଼େ.

[3]

କୁନ଼୍ର଼ୁ ପୋଲ୍-ତୋଳ୍ ଉଟୈଯ କୁଣମ୍ ଇଲା ଅରକ୍କର୍ ତମ୍ମୈକ୍ କୋନ଼୍ର଼ୁ ପୋର୍ ଆଳ଼ି ଅମ୍ ମାଲ୍ ବେଟ୍କୈଯାଲ୍ ଚେଯ୍ତ କୋଯିଲ୍- ନନ଼୍ର଼ୁ ପୋଲ୍ ନେଞ୍ଚମେ! ନୀ ନନ଼୍ମୈଯୈ ଅର଼ିତିଯାଯିଲ୍, ଚେନ଼୍ର଼ୁ ନୀ ତୋଳ଼ୁତୁ ଉଯ୍କଣ୍ଟାଯ୍!-ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁର(ମ୍)ମେ.

[4]

ବୀରମ୍ ମିକ୍କୁ ଏଯିର଼ୁ କାଟ୍ଟି ବିଣ୍ ଉର଼ ନୀଣ୍ଟୁ ଅରକ୍କନ଼୍ କୂରମ୍ ମିକ୍କବନ଼ୈଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ କୋନ଼୍ର଼ୁ ଉଟନ଼୍ କଟଲ୍ ପଟୁତ୍ତୁତ୍ ତୀରମ୍ ମିକ୍କାନ଼୍ ଇରୁନ୍ତ ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୈକ୍ କୋରମ୍ ମିକ୍କୁ ଆର୍ ତବତ୍ତାଲ୍ କୂଟୁବାର୍ କୁର଼ିପ୍ପୁ ଉଳାରେ.

[5]

ଆର୍, ବଲମ୍ ନମ୍ମିନ଼୍ ମିକ୍କାର୍?’ ଏନ଼୍ର଼ ଅବ୍ ଅରକ୍କର୍ କୂଟିପ୍ ପୋର୍ ବଲମ୍ ଚେଯ୍ତୁ ମିକ୍କୁପ୍ ପୋରୁତବର୍ ତମ୍ମୈ ବୀଟ୍ଟିତ୍ ତେର୍ ବଲମ୍ ଚେର଼୍ର଼ ମାଲ୍ ଚେଯ୍ ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୈଚ୍ ଚେର୍,-ମଟ ନେଞ୍ଚମେ!-ନୀ ଚେଞ୍ଚଟୈ ଏନ୍ତୈପାଲେ!

[6]

ବାକ୍କିନ଼ାଲ୍ ଇନ଼୍ପୁ ଉରୈତ୍ତୁ ବାଳ଼୍କିଲାର୍ ତମ୍ମୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ ପୋକ୍କିନ଼ାଲ୍ ପୁଟୈତ୍ତୁ, ଅବର୍କଳ୍ ଉଯିର୍ ତନ଼ୈ ଉଣ୍ଟୁ, ମାଲ୍ ତାନ଼୍ ତେକ୍କୁ ନୀର୍ ଚେଯ୍ତ କୋଯିଲ୍-ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୈ ନୋକ୍କିନ଼ାଲ୍ ବଣଙ୍କୁବାର୍କ୍କୁ ନୋଯ୍ବିନ଼ୈ ନୁଣୁକୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼େ.

[7]

ପଲବୁମ୍ ନାଳ୍ ତୀମୈ ଚେଯ୍ତୁ ପାର୍ ତନ଼୍ ମେଲ୍ କୁଳ଼ୁମି ବନ୍ତୁ କୋଲୈ ବିଲାର୍ କୋଟିଯର୍ ଆଯ ଅରକ୍କରୈକ୍ କୋନ଼୍ର଼ୁ ବୀଳ଼୍ତ୍ତ, ଚିଲୈଯିନ଼ାନ଼୍ ଚେଯ୍ତ କୋଯିଲ୍-ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୈତ୍ ତଲୈଯିନ଼ାଲ୍ ବଣଙ୍କୁବାର୍କଳ୍ ତାଳ଼୍ବର୍ ଆମ୍; ତବମ୍ ଅତୁ ଆମେ.

[8]

କୋଟି ମା ତବଙ୍କଳ୍ ଚେଯ୍ତୁ କୁନ଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ ତମ୍ମୈ ଏଲ୍ଲାମ୍ ବୀଟବେ ଚକ୍କରତ୍ତାଲ୍ ଏର଼ିନ୍ତୁ, ପିନ଼୍ ଅନ଼୍ପୁ କୋଣ୍ଟୁ, ତେଟି, ମାଲ୍ ଚେଯ୍ତ କୋଯିଲ୍-ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୈ ନାଟି ବାଳ଼୍!-ନେଞ୍ଚମେ, ନୀ!-ନନ଼୍ନେର଼ି ଆକୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼େ.

[9]

ବନ଼୍କଣ୍ଣର୍, ବାଳ୍ ଅରକ୍କର୍, -ବାଳ଼୍ବିନ଼ୈ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅର଼ି(ଯ୍)ଯାର୍ ପୁନ଼୍ କଣ୍ଣର୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ୁ-ପୋର୍କଳ୍ ଚେଯ୍ତାରୈ ମାଟ୍ଟି, ଚେଙ୍କଣ୍ ମାଲ୍ ଚେଯ୍ତ କୋଯିଲ୍-ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୈତ୍ ତମ୍ କଣାଲ୍ ଏଯ୍ତ ବଲ୍ଲାର୍ ତାଳ଼୍ବର୍ ଆମ୍, ତଲୈବନ଼୍ ପାଲେ.

[10]

ବରୈକଳ୍ ଓତ୍ତେ ଉଯର୍ନ୍ତ ମଣି ମୁଟି ଅରକ୍କର୍ କୋନ଼ୈ ବିରୈଯ ମୁର଼୍ର଼ୁ ଅର଼ ଓଟୁକ୍କି, ମୀଣ୍ଟୁ ମାଲ୍ ଚେଯ୍ତ କୋଯିଲ୍- ତିରୈକଳ୍ ମୁତ୍ତାଲ୍ ବଣଙ୍କୁମ୍-ତିରୁ ଇରାମେଚ୍ଚୁରତ୍ତୈ ଉରୈକଳ୍ ପତ୍ତାଲ୍ ଉରୈପ୍ପାର୍, ଉଳ୍କୁବାର୍, ଅନ଼୍ପିନ଼ାଲେ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang oriya string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D