This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.014   aaritam paatalar, atikaL, kaatu  
paN - kaanhthaarapaGnchamam   (thiruththalam thiruppaiGnGneeli ; (thiruththalam aruLtharu vichaalaatchiyammai utanuRai aruLmiku nheelakaNtaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

aaritam paatalar, atikaL, kaatu alaal oar itam kuRaivu ilar, utaiyar koavaNam, nheer itam chatai, vitai uurthi, nhiththalum paaritam paNi cheyum, payil paiGnGneeliyae.

[1]

maruvu ilaar thiripuram eriya, maalvarai, paru vilaak kuniththa paiGnGneeli maevalaan, uru ilaan, perumaiyai uLam koLaatha ath thiru ilaar avarkaLaith theruttal aakumae?

[2]

am churumpu aNi malar amutham maanhthi, thaen paGnchuram payiRRu paiGnGneeli maevalaan- veGnchuramthanil, umai veruva, vanhthathu oar kuGncharam pata, uri poarththa koLkaiyae!

[3]

koatalkaL puRavu aNi kollai mullaimael paatal vaNtu ichai mural payil paiGnGneeliyaar paetu alar, aaN alar, peNNum allathu, oar aatalai ukanhtha em atikaL allarae!

[4]

vilzhi ilaa nhakuthalai, viLanGku iLampiRai, chulzhiyil aar varupunal chuulzhal thaanGkinaan- palzhi ilaar paravu paiGnGneeli paatalaan; kilzhi ilaar kaeNmaiyaik ketukkal aakumae?

[5]

vitai utaik koti valan aenhthi, veNmalzhup patai utaik katavuL paiGnGneeli maevalaan; thuti itaik kalai alkulaaL oarpaakamaa, chatai itaip punal vaiththa chathuran allanae!

[6]

thuuyavan, thuuya veN nheeRu maenimael paayavan-paaya paiGnGneeli koayilaa maeyavan; vaey purai thoaLi paakamaa aeyavan, enaich cheyum thanmai enkoloa?

[7]

thoththina thoaL muti utaiyavan thalai- paththinai nheriththa paiGnGneeli maevalaan, muththinai muRuval cheythaaL orpaakamaap poththinan, thirunhthu ati porunhthi vaalzhminae!

[8]

nheer utaip poathu uRaivaanum maalum aay, cheer utaik kalzhal ati chenni kaaNkilar; paar utaik katavuL, paiGnGneeli maeviya thaar utaikkonRai am thalaivar, thanmaiyae!

[9]

peeliyaar perumaiyum, pitakar nhuunmaiyum, chaaliyaathavarkaLaich chaathiyaathathu, oar koaliyaa aru varai kuutti eytha paiGn- Gneeliyaan kalzhal ati nhinainhthu vaalzhminae!

[10]

kaN punal viLai vayal kaalzhik kaRpakam nhaNpu uNar arumaRai Gnaanachampanhthan paNpinar paravu paiGnGneeli paatuvaar uNpina ulakinil, oanGki vaalzhvarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.041   utaiyar koavaNam, onRum kuRaivu  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruppaiGnGneeli ; (thiruththalam aruLtharu vichaalaatchiyammai utanuRai aruLmiku nheelakaNtaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

utaiyar koavaNam, onRum kuRaivu ilar- patai koL paaritam chuulzhnhtha paiGnGneeliyaar; chataiyin kanGkai thariththa chathurarai ataiya vallavarkku illai, avalamae.

[1]

maththammaamalar chuutiya mainhthanaar chiththaraayth thirivaar vinai theerpparaal; paththarthaam tholzhuthu aeththu paiGnGneeli em aththanaith tholzha vallavar nhallarae.

[2]

vilzhuthu chuulaththan; veN malzhuvaatpatai, kalzhuthu thuGnchu iruL kaattu akaththu aatalaan; palzhuthu onRu inRip paiGnGneelip paramanaith tholzhuthu chelpavartham vinai thuuLiyae.

[3]

onRi maalum piramanum thammilae nhinRa chuulzhal aRivu ariyaan itam chenRu paar!-itam aeththu paiGnGneeliyuL enRum maevi irunhtha atikaLae.

[4]

vaelzhaththin(n) uri poarththa vikirthanaar, thaalzhach cheGnchataimael piRai vaiththavar thaalzaiththaNpolzhil chuulzhnhtha paiGnGneeliyaar; yaalzhin paattai ukanhtha atikaLae.

[5]

kuNtupattu, kuRi aRiyaach chamaN- miNtaroatu patuththu, uyyap poanhthu, nhaan, kaNtam kaar, vayal chuulzhnhtha paiGnGneeli, em aNtavaaNan, ati atainhthu uynhthenae.

[6]

varip pai aatu aravu aatti mathakari- urippai muutiya uththamanaar uRai thirup paiGnGneeli thichai tholzhuvaarkaL poay iruppar, vaanavaroatu inithu aakavae.

[7]

koatal koanGkam puRavu aNi mullaimael paatal vaNtu ichai kaetkum paiGnGneeliyaar, paetum aaNum piRar aRiyaathathu oar- aatum nhaakam achaiththa-atikaLae.

[8]

kaar ulaam malarkkonRai amthaarinaan, vaar ulaam mulaimanGkai oar panGkinan, thaer ulaam polzhil chuulzhnhtha paiGnGneeli em aarkilaa amuthai, atainhthu uymminae!

[9]

tharukkich chenRu thatavarai paRRalum nherukki uunRa nhinainhthu, chivanaiyae arakkan paata, aruLum emmaan itam, irukkai Gneeli enpaarkku itar illaiyae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.036   kaar ulaaviya nhaGnchai uNtu  
paN - kolli   (thiruththalam thiruppaiGnGneeli ; (thiruththalam aruLtharu vichaalaatchiyammai utanuRai aruLmiku meyGnGnaana nheelakaNtaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaar ulaaviya nhaGnchai uNtu iruL kaNta! veN thalai oatu koNtu, uur elaam thirinhthu, en cheyveer? pali oar itaththilae koLLum, nheer! paar elaam paNinhthu ummaiyae paravip paNiyum paiGnGneeliyeer! aaram aavathu nhaakamoa? choalum! aaraNeeya vitanGkarae!

[1]

chilaiththu nhoakkum, veL aeRu; chenhthalzhal vaaya paampu athu muuchenum; palikku nheer varumpoathu nhum kaiyil paampu vaeNtaa, piraanirae! malaiththa chanhthotu, vaenGkai, koanGkamum, mannu kaar akil, chaNpakam, alaikkum paim punal chuulzh paiGnGneeliyil aaraNeeya vitanGkarae!

[2]

thuuyavar, kaNNum vaayum maeniyum; thunna aatai, chutalaiyil paeyotu aatalaith thavirum! nheer oru piththaroa? empiraanirae! paayum nheerk kitanGku aar kamalamum, painh thaN maathavi, punnaiyum, aaya paimpolzhil chuulzh paiGnGneeliyil aaraNeeya vitanGkarae!

[3]

chenhthamilzhth thiRam valliroa? chenGkaN aravam mun kaiyil aatavae vanhthu nhiRkumithu enkoloa? pali maaRRamaattoam; itakiloam; painh thaN maa malar unhthu choolaikaL kanhtham nhaaRum paiGnGneeliyeer! anhthi vaanam um maeniyoa choalum! aaraNeeya vitanGkarae!

[4]

nheeRu nhum thirumaeni nhiththilam; nheel nhetunG kaNNinaaLotum kuuRaraay vanhthu nhiRRiraal; koNarnhthu itakiloam, pali; nhataminoa! paaRu veNthalai kaiyil aenhthi, paiGnGneeliyaen enReer, atikaL nheer; aaRu thaanGkiya chataiyaroa? choalum! aaraNeeya vitanGkarae!

[5]

kuravam nhaaRiya kulzhalinaar vaLai koLvathae tholzhil aaki nheer iravum im manai aRithirae? inGkae nhatanhthu poakavum vallirae? paravi nhaaLthoRum paatuvaar vinai paRRu aRukkum paiGnGneeliyeer! aravam aattavum valliroa? choalum! aaraNeeya vitanGkarae!

[6]

aetu ulaam malark konRai chuututhir; enpu elaam aNinhthu en cheyveer? kaatu, nhum pathi; oatu, kaiyathu; kaathal cheypavar peRuvathu en? paatal vaNtu ichai aalum choolaip paiGnGneeliyaen enRu nhiRRiraal; aatal paatalum valliroa? choalum! aaraNeeya vitanGkarae!

[7]

maththam, maa malar, konRai, vanniyum, kanGkaiyaaLotu thinGkaLum, moyththa veNthalai, kokku iRa(q)kotu, veL erukkam, um chataiya thaam; paththar chiththarkaL paati aatum paiGnGneeliyaen enRu nhiRRiraal; aththi eer uri poarththiroa? choalum! aaraNeeya vitanGkarae!

[8]

thakkai, thaNNumai, thaaLam, veeNai, thakuNichcham, kiNai, challari, kokkarai, kuta mulzhavinoatu ichai kuutip paati nhinRu aatuveer; pakkamae kuyil paatum choolaip paiGnGneeliyaen ena nhiRRiraal; akkum aamaiyum puuNtiroa? choalum! aaraNeeya vitanGkarae!

[9]

kai or paampu, arai aarththa or paampu, kalzhuththu or paampu, avai pinpu thaalzh mey elaam potik koNtu puuchuthir; vaetham oathuthir; keethamum paiyavae vitanGku aaka nhinRu, paiGnGneeliyaen enReer, atikaL nheer; aiyam aeRkumithu en koloa? choalum! aaraNeeya vitanGkarae!

[10]

annam chaer vayal chuulzh paiGnGneeliyil aaraNeeya vitanGkarai minnum nhuN itai manGkaimaar palar vaeNtik kaathal molzhinhtha choal mannu thol pukalzh nhaavaluuran-vanthoNtan-vaaymolzhi paatal paththu unni in ichai paatuvaar, umai kaeLvan chaevati chaervarae.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list