This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.084   kaaraikaL, kuukai, mullai, kaLa,  
paN - piyanhthaikkaanhthaaram   (thiruththalam thirunhanippaLLi ; (thiruththalam aruLtharu parvatharaachapuththiri utanuRai aruLmiku nhaRRuNaiyappar thiruvatikaL poaRRi )

kaaraikaL, kuukai, mullai, kaLa, vaakai, eekai, patar thotari, kaLLi, kavini; chuuraikaL pammi; vimmu chutukaatu amarnhtha chivan maeya choolai nhakarthaan thaeraikaL aarai chaaya mithikoLLa, vaaLai kuthikoLLa, vaLLai thuvaLa, nhaaraikaL aaral vaara, vayal maethi vaikum nhanipaLLi poalum; nhamarkaaL

[1]

chatai itai pukku otunGki uLa thanGku veLLam, vaLar thinGkaL kaNNi, ayalae itai itai vaiththathu okkum malar thoththu maalai, iRaivan(n) itam koL pathithaan matai itai vaaLai paaya, mukilzh vaay nherinhthu maNam nhaaRum nheelam malarum, nhatai utai annam vaiku, punal am patappai nhanipaLLi poalum; nhamarkaaL

[2]

peRu malar koNtu thoNtar valzhipaatu cheyyal olzhipaatu ilaatha perumaan, kaRumalar kaNtam aaka vitam uNta kaaLai, itam aaya kaathal nhakarthaan veRumalar thottu vitta vichai poana kompin vitu poathu alarnhtha virai chuulzh nhaRumalar alli palli, oli vaNtu uRanGkum nhanipaLLi poalum; nhamarkaaL

[3]

kuLir tharu kanGkai thanGku chataimaatu, ilanGku thalaimaalaiyoatu kulavi, oLir tharu thinGkaL chuuti, umai paakam aaka utaiyaan ukanhtha nhakarthaan kuLirtharu kommaloatu kuyil paatal kaetta petaivaNtu thaanum murala, nhaLir tharu choolai maalai nharai kuruku vaikum nhani paLLipoalum; nhamarkaaL

[4]

thoatu oru kaathan aaki, oru kaathu ilanGku churichanGku nhinRu puraLa, kaatu itam aaka nhinRu, kanal aatum enhthai itam aaya kaathal nhakarthaan veetu utan eythuvaarkaL vithi enRu chenRu veRi nheer theLippa viralaal, nhaatu utan aatu chemmai oLi veLLam aarum nhanipaLLi poalum; nhamarkaaL

[5]

maekamotu oatu thinGkaL malaraa aNinhthu, malaiyaan matanhthai maNipon aakam oar paakam aaka, anal aatum enhthai perumaan amarnhtha nhakarthaan uukamotu aatu manhthi ukaLum, chilampa akil unhthi oNpon itaRi nhaakamotu aaram vaaru punal vanhthu alaikkum, nhanipaLLipoalum; nhamarkaaL

[6]

thakai mali thaNtu, chuulam, anal umilzhum nhaakam, kotu kotti veeNai murala, vakai mali vanni, konRai, mathamaththam, vaiththa perumaan ukanhtha nhakarthaan pukai mali kanhtham maalai punaivaarkaL puuchal, paNivaarkaL paatal, peruki, nhakai mali muththu ilanGku maNal chuulzh kitakkai nhanipaLLi poalum; nhamarkaaL

[7]

valam miku vaaLan, vaelan, vaLai vaaL eyiRRu mathiyaa arakkan valiyoatu ulam miku thoaLkaL olka viralaal atarththa perumaan ukanhtha nhakarthaan nhilam miku keelzhum maelum nhikar aathum illai ena nhinRa nheethi athanai nhalam miku thoNtar nhaaLum ati paraval cheyyum nhanipaLLi poalum; nhamarkaaL

[8]

nhiRa uru onRu thoanRi eri onRi nhinRathu oru nheermai cheermai nhinaiyaar, aRa uru vaetha nhaavan ayanoatu maalum aRiyaatha aNNal, nhakarthaan puRa viri mullai, mowval, kuLir piNti, punnai, punai konRai, thunRu pothuLa nhaRa viri poathu thaathu puthuvaacham nhaaRum nhanipaLLi poalum; nhamarkaaL

[9]

anam miku, chelku, chooRu koNarka! enRu kaiyil ita uNtu patta amaNum, manam miku kaGnchi maNtai athil uNtu thoNtar kuNam inRi nhinRa vativum, vinai miku vaetham nhaankum viriviththa nhaavin vitaiyaan ukanhtha nhakarthaan nhanimiku thoNtar nhaaLum ati paraval cheyyum nhanipaLLipoalum; nhamarkaaL

[10]

katal varai oatham malku kalzhi kaanal paanal kamalzh kaalzhi enRu karutha, patu poruL aaRum nhaalum uLathu aaka vaiththa pathi aana Gnaanamunivan, itu paRai onRa aththar piyal mael irunhthu in ichaiyaal uraiththa panuval, nhatu iruL aatum enhthai nhanipaLLi uLka, vinai ketuthal aaNai nhamathae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.070   munthuNai aayinaanai, muuvarkkum muthalvan  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thirunhanippaLLi ; (thiruththalam aruLtharu parvatharaachapuththiri utanuRai aruLmiku nhaRRuNaiyappar thiruvatikaL poaRRi )

munthuNai aayinaanai, muuvarkkum muthalvan thannai, choal-thuNai aayinaanai, choothiyai, aathariththu(v) uRRu uNarnhthu uruki uuRi uL kachivu utaiyavarkku nhal-thuNai aavarpoalum, nhanipaLLi atikaLaarae.

[1]

pularnhthakaal puuvum nheerum koNtu ati poaRRa maattaa, valam cheythu vaayin nhuulaal vattaNaip panhthar cheytha, chilanhthiyai araiyan aakkich cheermaikaL aruLa vallaar nhalam thikalzh choolai chuulzhnhtha nhanipaLLi atikaLaarae.

[2]

eNpathum paththum aaRum en uLae irunhthu mannik kaN palzhakku onRum inRik kalakka nhaan alakkalzhinhthaen cheNpakam, thikalzhum punnai, chelzhunh thiraL kuravam, vaenGkai, nhaNpu chey choolai chuulzhnhtha nhanipaLLi atikaLaarae!

[3]

paNNin aar paatal aaki, palzhaththinil iratham aaki, kaNNin aar paarvai aaki, karuththotu kaRpam aaki, eNNinaar eNNam aaki, aelzh ulaku anaiththum aaki, nhaNNinaar vinaikaL theerppaar-nhanipaLLi atikaLaarae.

[4]

thuGnchu iruL kaalai maalai, thotarchchiyai maRanhthu iraathae aGnchu elzhuththu oathil, nhaaLum aran atikku anpu athu aakum; vaGnchanaip paalchooRu aakki valzhakku ilaa amaNar thanhtha nhaGnchu amuthu aakkuviththaar, nhanipaLLi atikaLaarae.

[5]

chemmalark kamalaththoanum thirumuti kaaNamaattaan; am malarppaatham kaaNpaan aalzhiyaan akalzhnhthum kaaNaan; nhinmalan enRu anGku aeththum nhinaippinai aruLi nhaaLum nham malam aRuppar poalum, nhanipaLLi atikaLaarae.

[6]

aravaththaal varaiyaich chuRRi amararoatu achurar kuuti araviththuk kataiyath thoanRum aala nhaGnchu amuthaa uNtaar viravith tham atiyar aaki veetu ilaath thoNtar thammai nharakaththil veelzha ottaar-nhanipaLLi atikaLaarae.

[7]

maNNuLae thiriyum poathu varuvana palavum kuRRam; puNNuLae purai puraiyan pulzhup pothi poLLal aakkai

[8]

paththum oar iratti thoaLaan paariththu malai etukka, paththum oar iratti thoaLkaL patar utampu atara uunRi, paththuvaay keetham paata, parinhthu avaRku aruL kotuththaar paththar thaam paravi aeththum nhanipaLLip paramanaarae.

[9]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.097   aathiyan; aathiraiyan(n) ayan maal  
paN - paGnchamam   (thiruththalam thirunhanippaLLi ; (thiruththalam aruLtharu parvatharaachapuththiri utanuRai aruLmiku nhaRRuNaiyappar thiruvatikaL poaRRi )

aathiyan; aathiraiyan(n) ayan maal aRithaRku ariya choothiyan; choalporuL aay; churunGkaa maRai nhaankinaiyum oathiyan; umapartham koan; ulakaththinuL ev uyirkkum nhaathiyan; nhamperumaan; nhaNNum uur-nhanipaLLi athae.

[1]

uRavu ili; uunam ili; uNaraar puram muunRu eriyach cheRi vi(l)li; than nhinaivaar vinai aayina thaeynhthu alzhiya aRa ilakum(m) aruLaan; maruL aar polzhil, vaNtu aRaiyum, nhaRa viri konRaiyinaan; nhaNNum uur-nhanipaLLi athae.

[2]

vaan utaiyaan; periyaan; manaththaalum nhinaippu ariyaan; aan itai ainhthu amarnhthaan; aNu aaki, oar thee uruk koNtu uun utai iv utalam(m) otunGkip pukunhthaan; paranhthaan; nhaan utai maatu; empiraan; nhaNNum uur-nhanipaLLi athae.

[3]

oatu utaiyan, kalanaa; utai koavaNavan(n); umai oar- paatu utaiyan; pali thaernhthu uNNum paNpu utaiyan; payilak kaatu utaiyan(n), itamaa; malai aelzhum, karunGkatal chuulzh nhaatu, utai nhamperumaan nhaNNum uur-nhanipaLLi athae.

[4]

paNNaRku ariyathu oru patai aalzhithanaip pataiththuk kaNNaRku aruLpurinhthaan; karuthaathavar vaeLvi avi uNNaRku imaiyavarai uruNtu oata uthaiththu, ukanhthu, nhaNNaRku ariya piraan; nhaNNum uur-nhanipaLLi athae.

[5]

malkiya cheGnchataimael mathiyum(m) aravum(m) utanae,- pulkiya aaraNan, em punithan, purinhuul vikirthan, melkiya vil-tholzhilaan, viruppan, perum paarththanukku nhalkiya nhamperumaan, nhaNNum uur nhanpaLLi athae.

[6]

anGkam oar aaRu avaiyum(m), arumaamaRai, vaeLvikaLum, enGkum irunhthu anhthaNar erimuunRu avai, oampum itam; panGkayamaa mukaththaaL umai panGkan uRai koayil; chenGkayal paayum vayal-thiru uur-nhanipaLLi athae.

[7]

thinGkaL kuRunhtheriyal-thikalzh kaNNiyan-; nhuNNiyanaay, nham kaN piNi kaLaivaan; aru maa marunhthu, aelzh piRappum; manGkath thiruviralaal atarththaan, val arakkanaiyum; nhanGkatku aruLum piraan; nhaNNum uur-nhanipaLLi athae.

[8]

aena maruppinotum(m) elzhil aamaiyum puuNtu, ukanhthu, vaana mathiL araNam malaiyae chilaiyaa vaLaiththaan; uunam il kaalzhi thannuL(L) uyar GnaanachampanhthaRku anRu Gnaanam aruLpurinhthaan; nhaNNum uur-nhanipaLLi athae.

[9]

kaalamum nhaalzhikaiyum nhanipaLLi manaththin uLki, koalam athu aayavanaik kuLir nhaavala uuran choanna maalai mathiththu uraippaar, maN maRanhthu vaanoar ulakil chaala nhal inpam eythi, thavaloakaththu iruppavarae.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang english string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%BF