சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.030
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
vithi aay, viLaivu aay, பண் - thakkaraakam (thiruppukali -(cheerkaalzhi ) piramapureechar thirunhilainhaayaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rm_NWR-QZ3o |
1.060
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
vaN tharanGkap punal kamala பண் - palzhanhthakkaraakam (cheerkaalzhi thoaNiyappar thirunhilainhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2yPMSDXb4nE |
1.104
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
aatal aravu achaiththaan, arumaamaRaithaan பண் - viyaalzhakkuRiGnchi (thiruppukali -(cheerkaalzhi ) piramapureechar thirunhilainhaayaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bne7fi0psYs |
2.025
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
ukali aalzhkatal oanGku paar பண் - inhthaLam (thiruppukali -(cheerkaalzhi ) piramapureechar thirunhilainhaayaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KpObSyXQ5g8 |
2.029
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
munniya kalaipporuLum, muuulakil vaalzhvum, panniya பண் - inhthaLam (thiruppukali -(cheerkaalzhi ) piramapureechar thirunhilainhaayaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=k7fxm4B3rIM |
2.054
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
uru aarnhtha melliyal oarpaakam பண் - cheekaamaram (thiruppukali -(cheerkaalzhi ) piramapureechar thirunhilainhaayaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2F8zKGSlqLY |
2.122
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
vitai athu aeRi, veRi பண் - chevvalzhi (thiruppukali -(cheerkaalzhi ) piramapureechar thirunhilainhaayaki) |
3.003
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
iyal ichai enum poruLin பண் - kolli (thiruppukali -(cheerkaalzhi ) manhthirapureechuvarar periyanhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0dcNVUU6Z8M |
3.007
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kaN nhuthalaanum, veN nheeRRinaanum, பண் - kaanhthaarapaGnchamam (thiruppukali -(cheerkaalzhi ) piramapureechar thirunhilainhaayaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jAygpVU6KT8 |
3.081
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
chanGku amarum munkai mata பண் - chaathaari (cheerkaalzhi thoaNiyappar thirunhilainhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5QY8RVXSyI8 |
3.100
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
karumpu amar villiyaik kaaynhthu, பண் - chaathaari (cheerkaalzhi thoaNiyappar thirunhilainhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=CmlGlatKBQ4 |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
1.030  
vithi aay, viLaivu aay,
paN - thakkaraakam (thiruththalam thiruppukali -(cheerkaalzhi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
vithi aay, viLaivu aay, viLaivin payan aaki, kothiyaa varu kuuRRai uthaiththavar chaerum pathi aavathu panGkayam nhinRu alara, thaen pothi aar polzhil chuulzh pukali nhakarthaanae. | [1] |
onnaar puram muunRum eriththa oruvan min aar itaiyaaLotum kuutiya vaetam thannaal uRaivu aavathu thaNkatal chuulzhnhtha pon aar vayal puum pukali nhakarthaanae. | [2] |
vali il mathi cheGnchatai vaiththa maNaaLan, puliyin athaL koNtu arai aarththa punithan, maliyum pathi maa maRaiyoar nhiRainhthu eeNtip poliyum punal puum pukali nhakarthaanae. | [3] |
kayal aar thatanGkaNNiyotum eruthu aeRi ayalaar kataiyil pali koNta alzhakan iyalaal uRaiyum itam eN thichaiyoarkkum puyal aar katal puum pukali nhakarthaanae. | [4] |
kaathu aar kana pon kulzai thoatu athu ilanGka, thaathu aar malar thaN chatai aeRa mutiththu, nhaathaan uRaiyum itam aavathu nhaaLum poathu aar polzhil puum pukali nhakarthaanae. | [5] |
valam aar patai maan malzhu aenhthiya mainhthan, kalam aar katal nhaGnchu amuthu uNta karuththan, kulam aar pathi konRaikaL pon choariya, thaen pulam aar vayal puum pukali nhakarthaanae. | [6] |
kaRuththaan, kanalaal mathil muunRaiyum vaeva; cheRuththaan, thikalzhum katal nhaGnchu amuthu aaka; aRuththaan, ayanthan chiram ainhthilum onRai; poRuththaan; itam puum pukali nhakarthaanae. | [7] |
tholzhilaal miku thoNtarkaL thoaththiram choalla, elzhil aar varaiyaal anRu arakkanaich cheRRa kalzhalaan uRaiyum itam kaNtalkaL miNti, polzhilaal mali puum pukali nhakarthaanae. | [8] |
maaNtaar chutalaip poti puuchi, mayaanaththu eeNtaa, nhatam aatiya aenhthal, than maeni nheeNtaan iruvarkku eri aay, aravu aaram puuNtaan, nhakar puum pukali nhakarthaanae. | [9] |
utaiyaar thukil poarththu ulzhalvaar, chamaNkaiyar, ataiyaathana choalluvar aatharkaL oaththaik kitaiyaathavan than nhakar nhal mali puukam putai aartharu puum pukali nhakarthaanae. | [10] |
iraikkum punal cheGnchatai vaiththa emmaan than- puraikkum polzhil puum pukali nhakar than mael uraikkum thamilzh Gnaanachampanhthan oN maalai varaikkum tholzhil vallavar nhallavar thaamae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
1.060  
vaN tharanGkap punal kamala
paN - palzhanhthakkaraakam (thiruththalam cheerkaalzhi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku thoaNiyappar thiruvatikaL poaRRi )
vaN tharanGkap punal kamala mathu maanhthip petaiyinotum oN tharanGka ichai paatum aLi arachae! oLi mathiyath thuNtar, anGkappuuN maarpar, thiruth thoaNipuraththu uRaiyum paNtaranGkarkku en nhilaimai parinhthu oru kaal pakaraayae! | [1] |
eRi chuRavam kalzhik kaanal iLanG kurukae! en payalai aRivu uRaathu olzhivathuvum aruvinaiyaen payan anRae! cheRi chiRaar patham oathum thiruth thoaNipuraththu uRaiyum veRi nhiRa aar malarkkaNNi vaethiyarkku viLampaayae! | [2] |
paN palzhanak koattu akaththu vaattam ilaach cheGnchuuttuk kaNpu akaththin vaaraNamae! katuvinaiyaen uRu payalai, cheNpakam chaer polzhil putai chuulzh thiruth thoaNipuraththu uRaiyum paNpanukku en parichu uraiththaal palzhi aamoa? molzhiyaayae! | [3] |
kaaN thakaiya chenGkaal oN kalzhi nhaaraay! kaathalaal puuN thakaiya mulai melinhthu pon payanhthaaL enRu, vaLar chaeN thakaiya maNi maatath thiruth thoaNipuraththu uRaiyum aaNthakaiyaaRku inRae chenRu ati aRiya uNarththaayae! | [4] |
paaraarae, enai oru kaal; tholzhukinRaen, paanGku amainhtha kaar aarum chelzhu nhiRaththup pavaLakkaal kapoathakanGkaaL! thaer aarum nhetuveethith thiruth thoaNipuraththu uRaiyum nheer aarum chataiyaarukku en nhilaimai nhikalzhththeerae! | [5] |
chaeRRu elzhunhtha malarkkamalach cheGnchaalik kathir veecha, veeRRirunhtha annanGkaaL! viNNaோtu maN maRaikaL thoaRRuviththa thiruth thoaNipuraththu eechan, thuLanGkaatha kuuRRu uthaiththa, thiruvatiyae kuutumaa kuuReerae! | [6] |
munRilvaay matal peNNaik kurampai vaalzh, muyanGku chiRai, anRilkaaL! pirivu uRum nhoay aRiyaatheer; mika valleer; thenRalaar pukunhthu ulavum thiruth thoaNipuraththu uRaiyum konRai vaarchataiyaarkku en kuur payalai kuuReerae! | [7] |
paal nhaaRum malarch chuuthap pallavanGkaL avai koathi, aenoarkkum inithu aaka molzhiyum elzhil iLanGkuyilae! thaen aarum polzhil putai chuulzh thiruth thoaNipuraththu amarar koanaarai ennitaikkae vara oru kaal kuuvaayae! | [8] |
nhal pathanGkaL mika aRivaay; nhaan unnai vaeNtukinRaen; poRpu amainhtha vaay alakin puuvainhallaay! poaRRukinRaen; choalpatham chaer maRaiyaaLar thiruth thoaNipuraththu uRaiyum vil poli thoaL vikirthanukku en meyp payalai viLampaayae! | [9] |
chiRai aarum matakkiLiyae! inGkae vaa! thaenoatu paal muRaiyaalae uNath tharuvan; moy pavaLaththotu tharaLam thuRai aarum katal thoaNi puraththu eechan, thuLanGkum iLam piRaiyaaLan, thiru nhaamam enakku oru kaal paechaayae! | [10] |
poar mikuththa vayal-thoaNipuraththu uRaiyum purichatai em kaar mikuththa kaRaik kaNtaththu iRaiyavanai, vaNkamalath thaar mikuththa varaimaarpan-champanhthan-uraicheytha cheer mikuththa thamilzh vallaar chivaloakam chaervaarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
1.104  
aatal aravu achaiththaan, arumaamaRaithaan
paN - viyaalzhakkuRiGnchi (thiruththalam thiruppukali -(cheerkaalzhi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
aatal aravu achaiththaan, arumaamaRaithaan viriththaan, konRai chuutiya cheGnchataiyaan, chutukaatu amarnhtha piraan, aetu avilzh maamalaiyaaL oru paakam amarnhthu atiyaar aeththa aatiya em iRai, uur pukalippathi aamae. | [1] |
aelam mali kulzhalaar ichai paati elzhunhthu, aruLaal chenRu, choolai mali chunaiyil kutainhthu aatith thuthi cheyya, aalai mali pukai poay aNtar vaanaththai muuti nhinRu nhalla maalai athu cheyyum pukalippathi aamae. | [2] |
aaRu aNi cheGnchataiyaan; alzhaku aar puram muunRum anRu vaeva, nheeRu aNi aaka vaiththa nhimir punchatai em iRaivan; paaRu aNi veN thalaiyil pakalae pali enRu vanhthu nhinRa vaeRu aNi koalaththinaan; virumpum pukali athae. | [3] |
veLLam athu chataimael karanhthaan, viravaar puranGkaL muunRum koLLa eri matuththaan, kuRaivu inRi uRai koayil aLLal viLai kalzhani alzhaku aar viraith thaamaraimael annap puL inam vaiki elzhum pukalippathithaanae. | [4] |
chuutum mathich chataimael churumpu aar malarkkonRai thunRa, nhattam- aatum amararpiraan, alzhaku aar umaiyoatum utan vaetupata nhatanhtha vikirthan, kuNam paravith thoNtar paata, inithu uRaiyum pukalippathi aamae. | [5] |
mainhthu aNi choolaiyin vaay mathup paay vari vaNtu inanGkaL vanhthu nhanhthu ichai paata, nhatam payilkinRa nhampan itam anhthi chey manhthiraththaal atiyaarkaL paravi elzha, virumpum punhthi chey nhaalmaRaiyoar pukalippathithaanae. | [6] |
manGkai oarkuuRu ukanhtha malzhuvaaLan, vaarchataimael-thinGkaL kanGkaithanaik karanhtha kaRaikkaNtan, karuthum itam chenGkayal vaar kalzhani thikalzhum pukalithanaich chenRu, tham am kaiyinaal-tholzhuvaar avalam aRiyaarae. | [7] |
vil iyal nhuN itaiyaaL umaiyaaL viruppan avan nhaNNum nhal itam enRu aRiyaan nhaliyum viRal arakkan pallotu thoaL nheriya viral uunRi, paatalumae, kai vaaL ollai aruL purinhthaan uRaiyum pukali athae. | [8] |
thaathu alar thaamarai mael ayanum thirumaalum thaeti oathiyum kaaNpu ariya umaikoan uRaiyum itam maathavi, vaan vakuLam, malarnhthu enGkum virai thoaya, vaaynhtha poathu alar choolaikaL chuulzh pukalippathithaanae. | [9] |
venh thuvar maeniyinaar, viri koavaNam nheeththaar, choallum anhthara Gnaanam ellaam avai oar poruL ennael! vanhthu ethirum puram muunRu eriththaan uRai koayil vaaynhtha punhthiyinaar payilum pukalippathithaanae. | [10] |
vaetham oar keetham uNarvaaNar tholzhuthu aeththa, miku vaachap- poathanaip poal maRaiyoar payilum pukalithannuL nhaathanai, Gnaanam miku champanhthan thamilzhmaalai nhaavil oatha vallaar ulakil uRu nhoay kaLaivaarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
2.025  
ukali aalzhkatal oanGku paar
paN - inhthaLam (thiruththalam thiruppukali -(cheerkaalzhi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
ukali aalzhkatal oanGku paar uLeer! akaliyaa vinai allal poay aRum ikaliyaar puram eythavan uRai pukali maa nhakar poaRRi vaalzhminae! | [1] |
paNNi aaLvathu oar aeRRar, paalmathik kaNNiyaar, kamalzh konRai chaer mutip puNNiyan, uRaiyum pukaliyai nhaNNumin, nhalam aana vaeNtilae! | [2] |
veechum min purai kaathal maethaku paacha valvinai theerththa paNpinan, puuchum nheeRRinan, puum pukaliyaip paechumin, perithu inpam aakavae! | [3] |
kati koL kuuviLam maththam vaiththavan, pati koL paaritam paechum paanmaiyan, poti koL maeniyan, puum pukaliyuLa atikaLai atainhthu anpu cheyyumae! | [4] |
paathaththu aar oli palchilampinan, oathaththu aar vitam uNtavan, pataip puuthaththaan, pukalinhakar tholzha, aethaththaarkku itam illai enparae. | [5] |
maRaiyinaan oli malku veeNaiyan, nhiRaiyin aar nhimirpunchataiyan, em poRaiyinaan, uRaiyum pukaliyai nhiRaiyinaal tholzha, nhaecham aakumae. | [6] |
karavuitai manaththaaraik kaaNkilaan, iravuitaip pali koLLum em iRai, poru vitai uyarththaan, pukaliyaip paravita, payil paavam paaRumae. | [7] |
aruppin aar mulai manGkai panGkinan, viruppinaan arakkan uram chekum poruppinaan, polzhil aar pukaliuur iruppinaan, ati aeththi vaalzhththumae! | [8] |
maalum, nhaanmukanthaanum, vaar kalzhal cheelamum muti thaeta, nheeNtu eri poalum maeniyan puum pukaliyuLa paalathu aatiya paNpan allanae? | [9] |
nhinRu thuyppavar, nheecharthaerar, choal onRuathuaaka vaiyaa uNarvinuL nhinRavan nhikalzhum pukaliyaich chenRu kaitholzha, chelvam aakumae. | [10] |
pullam aeRithan puum pukaliyai, nhalla Gnaanachampanhthan nhaavinaal choallum maalaieer ainhthum vallavarkku, illai aam vinai, iru nhilaththuLae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
2.029  
munniya kalaipporuLum, muuulakil vaalzhvum, panniya
paN - inhthaLam (thiruththalam thiruppukali -(cheerkaalzhi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
munniya kalaipporuLum, muuulakil vaalzhvum, panniya oruththar palzha uur vinavin Gnaalam thunni imaiyoarkaL thuthicheythu mun vaNanGkum chenniyar viruppuuRu thirup pukaliaamae. | [1] |
vaNtu irai mathich chatai milaiththa punal chuutip paNtu eri kai aatu paraman pathiathu enpar puNtarika vaacham athu veecha, malarchchoolaith theNthirai katal poli thirup pukaliaamae. | [2] |
paa aNavu chinhthaiyavar paththarotu kuuti, nhaa aNavum anhthaNan viruppuitam athu enpar puu aNavu choolai, iruL maalai ethir kuura, thae vaNa vilzhaa vaLar thirup pukaliaamae. | [3] |
mai thavalzhum maa mitaRan, maanhatam athu aati, kai vaLaiyinaaLotu kalanhtha pathi enpar chey paNi peruththu elzhum uruththirarkaL kuuti, theyvam athu iNakku uRu thirup pukaliaamae. | [4] |
munnam iru muunRuchamayanGkaL avai aaki, pinnai aruLcheytha piRaiyaaLan uRai koayil punnaiya malarppolzhilkaL akkin oLi kaatta, chenhnhel vayal aartharu thirup pukaliaamae. | [5] |
vanGkam maliyum katal vitaththinai nhukarnhtha anGkaNan aruththi cheythu irukkum itam enpar konGku aNa viyan polzhilin maachu pani muucha, thenGku aNavu thaen mali thirup pukaliaamae. | [6] |
nhalkuravum inpamum nhalanGkaL avai aaki, valvinaikaL theerththuaruLum mainhthan itam enpar palkum atiyaarkaL pati aara ichai paati, chelva maRaiyoar uRai thirup pukaliaamae. | [7] |
parappuuRu pukalzhp perumaiyaaLan, varaithannaal arakkanai atarththu aruLum aNNal, itam enpar nherukkuuRu katal thiraikaL muththammaNi chinhtha, cherukkuuRu polzhil poli thirup pukaliaamae. | [8] |
koatalotu kuunmathi kulaaya chataithanmael aatuaravam vaiththuaruLum appan, iruvarkkum nhaeta eri aaki, irupaalum ati paeNith thaeta, uRaiyum nhakar thirup pukali aamae. | [9] |
kaRRa maNar, uRRu ulavu thaerar, uraicheytha kuRRam molzhi koLkaiathu ilaatha perumaan uur pon thoti matanhthaiyarum, mainhthar, pulan ainhthum, cheRRavar, viruppuuRu thirup pukaliaamae. | [10] |
chenhthamilzh parappuuRu thirup pukalithanmael, anhtham muthal aaki nhatuvuaaya perumaanaip panhthan urai chenhthamilzhkaLpaththum ichai kuura vanhtha vaNam aeththumavar vaanam utaiyaarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
2.054  
uru aarnhtha melliyal oarpaakam
paN - cheekaamaram (thiruththalam thiruppukali -(cheerkaalzhi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
uru aarnhtha melliyal oarpaakam utaiyeer! ataivoarkkuk karu aarnhtha vaan ulakam kaattik kotuththal karuththu aaneer! poru aarnhtha theNkatal oNchanGkam thiLaikkum puum pukali, thiru aarnhtha koayilae koayil aakth thikalzhnhtheerae. | [1] |
nheer aarnhtha cheGnchataiyeer! nhirai aar kalzhal chaer paathaththeer! uur aarnhtha chilpaliyeer! ulzaimaan uri thoal aataiyeer! poar aarnhtha theNthirai chenRu aNaiyum kaanal puum pukali, cheer aarnhtha koayilae koayil aakach chaernhtheerae. | [2] |
alzhi malku puum punalum, aravum, chataimael ataivu eytha, molzhi malku maamaRaiyeer! kaRai aar kaNtaththu eNthoaLeer! polzhil malku vaNtu inanGkaL aRaiyum kaanal puum pukali, elzhil malku koayilae koayil aaka irunhtheerae. | [3] |
kayil aarnhtha veNmalzhu onRu utaiyeer! katiya kariyinthoal, mayil aarnhtha chaayal matamanGkai veruva, mey poarththeer! payil aarnhtha vaethiyarkaL pathi aay viLanGkum paimpukali, eyil aarnhtha koayilae koayil aaka ichainhtheerae. | [4] |
nhaa aarnhtha paataleer! aatal aravam araikku aarththeer! paa aarnhtha palporuLin payankaL aaneer! ayan paeNum puu aarnhtha poykaikaLum vayalum chuulzhnhtha polzhil pukali, thae aarnhtha koayilae koayil aakath thikalzhnhtheerae. | [5] |
maN aarnhtha maNamulzhavam thathumpa, malaiyaanmakaL ennum peN aarnhtha mey makilzhap paeNi, eri koNtu aatineer! viN aarnhtha mathiyam mitai maataththu aarum viyanpukali, kaN aarnhtha koayilae koayil aakak kalanhtheerae. | [6] |
kaLi pulku val avuNar uur muunRu eriyak kaNai thotteer! aLi pulku puu mutiyeer! amarar aeththa, aruL cheytheer! theLi pulku thaen inamum alaruL virai chaer thiN pukali, oLi pulku koayilae koayil aaka ukanhtheerae. | [7] |
paranhthu oanGku palpukalzh chaer arakkar koanai varaikkeelzh ittu uram thoanRum paatal kaettu, ukavai aLiththeer! ukavaathaar puram thoanRu mummathilum eriyach cheRReer! puum pukali, varam thoanRu koayilae koayil aaka makilzhnhtheerae. | [8] |
chalam thaanGku thaamarai mael ayanum, tharaNi aLanhthaanum, kalanhthu oanGki vanhthu ilzhinhthum, kaaNaa vaNNam kanal aaneer! pulam thaanGki aimpulanum cheRRaar vaalzhum puum pukali, nhalam thaanGku koayilae koayil aaka nhayanhtheerae. | [9] |
nhetithu aaya van chamaNum, nhiRaivu onRu illaach chaakkiyarum, katithu aaya katturaiyaal kalzhaRa, mael oar poruL aaneer! poti aarum maeniyineer! pukali maRaiyoar purinhthu aeththa, vativu aarum koayilae koayil aaka makilzhnhtheerae. | [10] |
oppu ariya puum pukali oanGku koayil maeyaanai, ap parichil pathi aana aNi koL Gnaanachampanhthan, cheppa(a)riya thaNthamilzhaal therinhtha paatal ivai vallaar, epparichil itar nheenGki, imaiyoar ulakaththu iruppaarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
2.122  
vitai athu aeRi, veRi
paN - chevvalzhi (thiruththalam thiruppukali -(cheerkaalzhi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
vitai athu aeRi, veRi akku aravu aarththa vimalanaar, patai athu aakap parachu thariththaarkku itam aavathu kotaiyil oavaar, kulamum(m) uyarnhtha(m) maRaiyoarkaL thaam putai koL vaeLvippukai umpar ulaavum pukaliyae. | [1] |
vaelai thannil miku nhaGnchinai uNtu iruL kaNtanaar, Gnaalam enGkum pali koNtu ulzhalvaar nhakar aavathu chaala nhallaar payilum maRai kaettup pathanGkaLaich choolai maevum kiLiththaan choal payilum pukaliyae. | [2] |
vaNtu vaalzhum kulzhal manGkai oar kuuRu ukanhthaar, mathith thuNtam maevum chutarth tholchataiyaarkku itam aavathu keNtai paaya matuvil(l), uyar kaethakai, maathavi, puNtareekammalarp poykai nhilaavum pukaliyae. | [3] |
thiriyum muunRu puramum(m) eriththu, thikalzh vaanavarkku ariya pemmaan, aravak kulzaiyaarkku itam aavathu periya maataththu uyarum kotiyin mitaivaal, veyil purivu ilaatha thatam puumpolzhil chuulzh thaN pukaliyae. | [4] |
aevil aarum chilaip paarththanukku in aruL cheythavar, nhaavinaaL muukku ariviththa nhamparkku itam aavathu maavil aarum kani vaar kitanGkil vilzha, vaaLai poayp puuvil aarum punal poykaiyil vaikum pukaliyae. | [5] |
thakkan vaeLvi thakarththa thalaivan, thaiyalaaLotum okkavae em uravoan uRaiyum(m) itam aavathu kokku, vaalzai, palavin kolzhunh thaN kani, konRaikaL, pukka vaachappunnai, ponthiraL kaattum pukaliyae. | [6] |
tholaivu ilaatha arakkan(n) uraththaith tholaiviththu, avan thalaiyum thoaLum nheriththu chathurarkku itam aavathu kalaiyin maevum manaththoar, irappoarkkuk karappu ilaar, poliyum am thaNpolzhil chuulzhnhthu alzhaku aarum pukaliyae. | [8] |
keeNtu pukkaar paRanhthae uyarnhthaar kaelzhal annam aayk kaaNtum enRaar kalzhal paNiya nhinRaarkku itam aavathu nheeNta nhaarai irai aaral vaara, nhiRai cheRuvinil puuNtu mikka(v) vayal kaattum am thaN pukaliyae. | [9] |
thatukku utuththuth thalaiyaip paRippaarotu, chaakkiyar, itukkaN uyppaar iRaiGnchaatha emmaaRku itam aavathu matuppu atukkum churuthipporuL vallavar, vaan uLoar, atuththu atuththup pukunhthu eeNtum am thaN pukaliyae. | [10] |
eytha oNNaa iRaivan uRaikinRa pukaliyai, kaithavam illaak kavuNiyan Gnaanachampanhthan cheer cheytha paththum(m) ivai cheppa vallaar, chivaloakaththil eythi, nhalla imaiyoarkaL aeththa, iruppaarkaLae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.003  
iyal ichai enum poruLin
paN - kolli (thiruththalam thiruppukali -(cheerkaalzhi ) ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku manhthirapureechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
iyal ichai enum poruLin thiRam aam puyal ana mitaRu utaip puNNiyanae! kayal ana vari nhetunGkaNNiyotum ayal ulaku ati tholzha amarnhthavanae! kalan aavathu veNthalai; katipolzhil pukali thannuL, nhilan nhaaLthoRum inpu uRa, nhiRai mathi aruLinanae. | [1] |
nhilai uRum itar nhilaiyaatha vaNNam ilai uRu malarkaL koNtu aeththuthum, yaam; malaiyinil arivaiyai veruva, van thoal alaivaru mathakari uriththavanae! imaiyoarkaL nhin thaaL tholzha, elzhil thikalzh polzhil pukali umaiyaaLotu manninai uyar thiruvati iNaiyae. | [2] |
paatinai, arumaRai varalmuRaiyaal; aatinai, kaaNa mun aruvanaththil; chaatinai, kaalanai; thayanGku oLi chaer nheetu veNpiRai muti nhinmalanae! nhinaiyae atiyaar tholzha, nhetumathil pukali(nh)nhakar- thanaiyae itam maevinai; thavanheRi aruL, emakkae! | [3] |
nhilzhal thikalzh malzhuvinai! yaanaiyin thoal alzhal thikalzh maeniyil aNinhthavanae! kalzhal thikalzh chilampu oli alampa, nhalla mulzhavotum arunhatam muyaRRinanae! mutimael mathi chuutinai! muruku amar polzhil pukali atiyaar avar aeththu uRa, alzhakotum irunhthavanae! | [4] |
karumaiyin oLir katal nhaGncham uNta urimaiyin, ulaku uyir aLiththa nhinthan perumaiyai nhilaththavar paechin allaal, arumaiyil aLappu arithu aayavanae! aravu aer itaiyaaLotum, alaikatal mali pukali, poruL chaerthara nhaaLthoRum puvimichaip polinhthavanae! | [5] |
atai arimaavotu, vaenGkaiyin thoal, putai pata araimichaip punainhthavanae! patai utai nhetumathil parichu alzhiththa, vitai utaik koti malku, vaethiyanae! vikirthaa! paramaa! nhinnai viNNavar tholzha, pukalith thakuvaay, matamaathotum, thaaL paNinhthavar thamakkae. | [6] |
atiyavar tholzhuthu elzha, amarar aeththa, chetiya valvinai pala theerppavanae! thuti itai akal alkul-thuumolzhiyaip poti aNi maarpu uRap pulkinanae! puNNiyaa! punithaa! pukar aeRRinai! pukalinhnhakar nhaNNinaay! kalzhal aeththita, nhaNNakilaa, vinaiyae. | [7] |
iravotu, pakal athu, aam emmaan! unnaip paravuthal olzhikilaen, valzhi atiyaen; kura, viri nhaRunGkonRai, koNtu aNinhtha ara virichatai muti aaNtakaiyae! anamen nhataiyaaLotum, athirkatal ilanGkai mannai inam aartharu thoaL atarththu, irunhthanai, pukaliyuLae. | [8] |
urukita uvakai thanhthu utalinuLLaal, parukitum amuthu ana paNpinanae! poru katal vaNNananum puu uLaanum perukitum maruL enap piRanGku eri aay uyarnhthaay! ini, nhee enai oNmalar ati iNaikkeelzh vayanhthu aanGku uRa nhalkitu, vaLarmathil pukali manae! | [9] |
kaiyinil uNpavar, kaNikanhoanpar, cheyvana thavam alaach chethumathiyaar, poyyavar uraikaLaip poruL enaatha meyyavar ati tholzha virumpinanae! viyanhthaay, veL aeRRinai viNNavar tholzhu pukali uyarnhthu aar perunGkoayiluL orunGku utan irunhthavanae! | [10] |
puNNiyar tholzhuthu elzhu pukali(nh) nhakar, viNNavar ati tholzha viLanGkinaanai, nhaNNiya Gnaanachampanhthan vaaymai paNNiya arunhthamilzh paththum vallaar, nhatalai avai inRip poay nhaNNuvar, chivan ulakam; itar aayina inRith thaam eythuvar, thavanheRiyae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.007  
kaN nhuthalaanum, veN nheeRRinaanum,
paN - kaanhthaarapaGnchamam (thiruththalam thiruppukali -(cheerkaalzhi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
kaN nhuthalaanum, veN nheeRRinaanum, kalzhal aarkkavae paN ichai paata nhinRu aatinaanum, paraGnchoothiyum puNNiya nhaalmaRaiyoarkaL aeththum pukali(nh) nhakar, peNNin nhallaaLotum veeRRirunhtha perumaan anRae! | [1] |
chaampaloatum thalzhal aatinaanum, chataiyin michaip paampinoatum mathi chuutinaanum, pachu aeRiyum puum patukal(l) iLa vaaLai paayum pukali(nh) nhakar, kaampu ana thoaLiyoatum(m) irunhtha katavuL anRae! | [2] |
karuppu nhal vaar chilaik kaaman vaevak kataikkaNtaanum, maruppu nhal aanaiyin eer uri poarththa maNaaLanum poruppu ana maa maNi maatam oanGkum pukali(nh) nhakar, viruppin nhallaaLotum veeRRirunhtha vimalan anRae! | [3] |
anGkai ilanGku alzhal aenhthinaanum, alzhaku aakavae kanGkaiyaich cheGnchatai chuutinaanum, katalin(n) itaip ponGkiya nhaGnchu amuthu uNtavanum pukali(nh) nhakar manGkai nhallaaLotum veeRRirunhtha maNavaaLanae. | [4] |
chaama nhalvaethanum, thakkan than vaeLvi thakarththaanum, nhaamam nhuuRu-aayiram choalli vaanoar tholzhum nhaathanum puu malku thaNpolzhil mannum am thaN pukali(nh)nhakar, koamaLamaathotum veeRRirunhtha kulzhakan anRae! | [5] |
iravu itai oL eri aatinaanum, imaiyoar tholzhach cheru itai muppuram thee eriththa chivaloakanum, poru vitai onRu ukanhthu aeRinaanum pukali(nh)nhakar, aravu itai maathotum veeRRirunhtha alzhakan anRae! | [6] |
chaerppathu thiN chilai maevinaanum, thikalzh paalanmael vaerppathu cheytha venGkuuRRu uthaiththaanum vaeLvippukai poarppathu cheythu aNi maatam oanGkum pukali(nh) nhakar, paarppathiyoatu utan veeRRirunhtha paraman anRae! | [7] |
kal-nhetumaal varaikkeelzh arakkan(n) itar kaNtaanum, vil nhetum poar viRal vaetan aaki vichayaRku oru pon nhetunGkoal kotuththaanum thaN pukali(nh)nhakar, annam anna(nh) nhatai manGkaiyotum amarnhthaan anRae! | [8] |
ponnhiRa nhaanmukan, pachchaiyaan, enRu ivar pukkulzhith thannai innaan enak kaaNpu ariya thalzhalchoothiyum punnai ponthaathu uthir malkum am thaN pukali(nh) nhakar, min itai maathotum veeRRirunhtha vimalan anRae! | [9] |
piNtiyum poathiyum paeNuvaar paeNaip paeNaathathu oar, thoNtarum kaathalchey, choothi aaya chutarchchoothiyaan- puNtareekam malarp poykai chuulzhnhtha pukali(nh) nhakar, vaNtu amar koathaiyotum(m) irunhtha maNavaaLanae. | [10] |
puunG kamalzh koathaiyotum(m) irunhthaan, pukali(nh) nhakarp paanGkanai, Gnaanachampanhthan choanna thamilzh paththu ivai, aanGku amarvu eythiya aathi aaka, ichai vallavar, oanGku amaraavathiyoar tholzhach chelvathum uNmaiyae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.081  
chanGku amarum munkai mata
paN - chaathaari (thiruththalam cheerkaalzhi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku thoaNiyappar thiruvatikaL poaRRi )
chanGku amarum munkai mata maathai orupaal utan virumpi, anGkam utalmael uRa aNinhthu, piNi theera aruL cheyyum enGkaL perumaan itam enath thakum munaik katalin muththam, thunGka maNi, ippikaL, karaikku varu thoaNipuram aamae. | [1] |
challari(yi), yaalzh, mulzhavam, monhthai, kulzhal, thaaLam athu, iyampa, kal ariya maamalaiyar paavai orupaakam nhilaicheythu, al eri kai aenhthi, nhatam aatu chatai aNNal itam enpar choalla(a)riya thoNtar thuthicheyya, vaLar thoaNipuram aamae. | [2] |
vaNtu aravu konRai vaLar punchataiyin mael mathiyam vaiththu paNtu aravu than araiyil aarththa paramaetti; palzhi theerak kaNtu arava oN katalin nhaGncham amuthu uNta katavuL; uur thoNtar avar miNti, valzhipaatu malku thoaNipuram aamae. | [3] |
kollai vitai aeRu utaiya koavaNavan, nhaa aNavum maalai ollai utaiyaan, ataiyalaar araNam oL alzhal viLaiththa villai utaiyaan, mika virumpu pathi maevi vaLar thoNtar choallai ataivu aaka itar theerththu, aruL chey thoaNipuram aamae. | [4] |
thaeyum mathiyam chatai ilanGkita, vilanGkal mali kaanil kaayum atu thiN kariyin eer urivai poarththavan; nhinaippaar thaay ena nhiRainhthathu oru thanmaiyinar; nhanmaiyotu vaalzhvu thuuya maRaiyaaLar muRai oathi nhiRai thoaNipuram aamae. | [5] |
paRRalar tham muppuram eriththu, ati paNinhthavarkaL maelaik kuRRam athu olzhiththu, aruLu koLkaiyinan; veLLil muthukaanil paRRavan; ichaikkiLavi paaritam athu aeththa nhatam aatum thuRRa chatai aththan; uRaikinRa pathi thoaNipuram aamae. | [6] |
paN amarum nhaalmaRaiyar, nhuul muRai payinRa thirumaarpil peN amarum maeniyinar, tham perumai paechum atiyaar meyth thiN amarum valvinaikaL theera aruL cheythal utaiyaan, uur thuNNena virumpu chariyaiththolzhilar thoaNipuram aa.mae. | [7] |
thenthichai ilanGkai araiyan thichaikaL veeram viLaiviththu venRi chey puyanGkaLai atarththu aruLum viththakan itam cheer onRu ichai iyal kiLavi paata, mayil aata, vaLar choolai thunRu cheya vaNtu, mali thumpi mural thoaNipuram aamae. | [8] |
nhaaRRam miku maa malarinmael ayanum, nhaaraNanum, nhaati aaRRal athanaal mika aLappu ariya vaNNam, eri aaki, uuRRam miku keelzh ulakum mael ulakum oanGki elzhu thanmaith thoaRRam mika, nhaaLum ariyaan uRaivu thoaNipuram aamae. | [9] |
muutu thuvar aataiyinar, vaetam nhilai kaattum amaN aathar kaetupala choallituvar; am molzhi ketuththu, ataivinaan, ak kaatu pathi aaka nhatam aati, matamaathotu iru kaathil- thoatu kulzai peythavar thamakku uRaivu thoaNipuram aamae. | [10] |
thuGnchu iruLil nhinRu nhatam aati miku thoaNipuram maeya maGnchanai vaNanGku thiru Gnaanachampanhthana choalmaalai, thaGncham ena nhinRu ichai molzhinhtha atiyaarkaL, thatumaaRRam vaGncham ilar; nheGnchu iruLum nheenGki, aruL peRRu vaLarvaarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.100  
karumpu amar villiyaik kaaynhthu,
paN - chaathaari (thiruththalam cheerkaalzhi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku thoaNiyappar thiruvatikaL poaRRi )
karumpu amar villiyaik kaaynhthu, kaathal kaarikai maattu aruLa arumpu amar konGkai oarpaal makilzhnhtha aRputham cheppa(a)rithaal; perum pakalae vanhthu, en peNmai koNtu, paernhthavar chaernhtha itam churumpu amar choolaikaL chuulzhnhtha chemmaith thoaNipuram thaanae. | [1] |
konGku iyal puunGkulzhal kovvaich chevvaayk koamaLamaathu umaiyaaLa panGku iyalum thirumaeni enGkum paal veLLai nheeRu aNinhthu, chanGku iyal veLvaLai choora vanhthu, en chaayal koNtaar thamathu uur thunGku iyal maaLikai chuulzhnhtha chemmaith thoaNipuram thaanae. | [2] |
maththakkaLiRRu uri poarkkak kaNtu, maathu umai paethu uRalum, chiththam theLiya nhinRu aati, aeRu uur theevaNNar, chilpalikku enRu, oththapati vanhthu, en uLLam koNta oruvarukku itampoalum thuththam nhal in ichai vaNtu paatum thoaNipuram thaanae. | [3] |
vaLLal irunhtha malai athanai valam cheythal vaaymai ena uLLam koLLaathu, kothiththu elzhunhthu, anRu, etuththoan uram nheriya, meLLa viral vaiththu, en uLLam koNtaar maevum itampoalum thuL oli veLLaththin mael mithanhtha thoaNipuram thaanae. | [8] |
vel paRavaik koti maalum, maRRai virai malar mael ayanum, pal paRavaippati aay uyarnhthum, panRi athu aayp paNinhthum, chelvu aRa nheeNtu em chinhthai koNta chelvar itampoalum thol paRavai chumanhthu oanGku chemmaith thoaNipuram thaanae. | [9] |
kuNtikai peeli thattoatu nhinRu koacharam koLLiyarum, maNtai kai aenhthi manam koL kaGnchi uuNarum, vaay matiya, iNtai punainhthu, eruthu aeRi vanhthu, en elzhil kavarnhthaar itam aam thoNtu ichai paatal aRaatha thonmaith thoaNipuram thaanae. | [10] |
thuu maru maaLikai maatam nheetu thoaNipuraththu iRaiyai, maamaRai nhaankinotu anGkam aaRum vallavan- vaaymaiyinaal nhaa maru kaeLvi nhalam thikalzhum Gnaanachampanhthan-choanna paa maru paatalkaL paththum vallaar paar mulzhuthu aaLpavarae. | [11] |