This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.016   ayil aarum ampuathanaal purammuunRu  
paN - inhthaLam   (thiruththalam ethirkoLpaati (maelaiththirumaNaGnchaeri) ; (thiruththalam aruLtharu yaalzhmolzhiyammai utanuRai aruLmiku maNavaaLanhaayakar thiruvatikaL poaRRi )

ayil aarum ampuathanaal purammuunRu eythu kuyil aarum menmolzhiyaaL orukuuRuaaki, mayil aarum malkiya choolai maNaGnchaerip payilvaanaip paRRi nhinRaarkku illai, paavamae.

[1]

vithiyaanai, viNNavarthaam tholzhuthu aeththiya nhethiyaanai, nheeLchataimael nhikalzhviththa vaan mathiyaanai, vaNpolzhil chuulzhnhtha maNaGnchaerip pathiyaanai, paata vallaar vinai paaRumae.

[2]

eyppuaanaarkku inpuuRu thaen aLiththu uuRiya ippaal aay enaiyum aaLa uriyaanai, vaippu aana maatanGkaL chuulzhnhtha maNaGnchaeri meyppaanai, maevi nhinRaar vinai veetumae.

[3]

vitaiyaanai, mael ulakuaelzhum ip paar elaam utaiyaanai, uulzhithoaRuuulzhi uLathuaaya pataiyaanai, paN ichai paatu maNaGnchaeri ataivaanai, ataiya vallaarkku illai, allalae.

[4]

eRi aar puunGkonRaiyinoatum iLa maththam veRi aarum cheGnchatai aara milainhthaanai, maRi aarum kai utaiyaanai, maNaGnchaerich cheRivaanai, cheppa vallaarkku itar chaeraavae.

[5]

molzhiyaanai, mun oru nhaalmaRai aaRuanGkam palzhiyaamaip paN ichaiaana pakarvaanai; valzhiyaanai; vaanavar aeththum maNaGnchaeri ilzhiyaamai aeththa vallaarkku eythum, inpamae.

[6]

eNNaanai, eN amar cheer imaiyoarkatkuk kaNNaanai, kaN orumuunRum utaiyaanai, maNNaanai, maa vayal chuulzhnhtha maNaGnchaerip peNNaanai, paecha nhinRaar periyoarkaLae.

[7]

etuththaanai elzhil mutiettum iraNtum thoaLa ketuththaanai, kaetu ilaach chemmai utaiyaanai, matuththu aara vaNtu ichai paatum maNaGnchaeri pitiththu aarap paeNa vallaar periyoarkaLae

[8]

choallaanai; thoaRRam kaNtaanum, nhetumaalum, kallaanai; kaRRana choallith tholzhuthu oanGka vallaar, nhal maa thavar, aeththum maNaGnchaeri ellaam aam emperumaan; kalzhal aeththumae!

[9]

chaRRaeyum thaam aRivu il chamaNchaakkiyar choal thaeyum vaNNam oar chemmai utaiyaanai, vaRRaatha vaavikaL chuulzhnhtha maNaGnchaeri paRRaaaaka vaalzhpavarmael vinai paRRaavae.

[10]

kaN aarum kaalzhiyarkoan karuththu aarviththa thaN aar cheer Gnaanachampanhthan thamilzhmaalai, maN aarum maa vayal chuulzhnhtha maNaGnchaeri, paN aarap paata vallaarkku illai, paavamae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.087   pattam nheRRiyar; paay puliththoalinar;  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam ethirkoLpaati (maelaiththirumaNaGnchaeri) ; (thiruththalam aruLtharu yaalzhmolzhiyammai utanuRai aruLmiku maNavaaLanhaayakar thiruvatikaL poaRRi )

pattam nheRRiyar; paay puliththoalinar; nhattam nhinRu nhavilpavar-nhaaLthoRum chittar vaalzh thiru aar maNaGnchaeri em vattavaar chataiyaar; vaNNam vaalzhththumae!

[1]

thunnu vaarkulzhalaaL umaiyaaLotum pinnu vaar chataimael piRai vaiththavar, mannu vaar maNaGnchaeri marunhthinai, unnuvaar vinai aayina oayumae.

[2]

puRRil aatu aravu aattum punithanaar; theRRinaar puram thee elzhach cheRRavar- chuRRin aar mathil chuulzh maNaGnchaeriyaar; paRRinaar avar paRRu, avar; kaaNminae!

[3]

maththamum mathiyum vaLar cheGnchatai muththar; mukkuNar; muuchu aravam aNi chiththar; theevaNar-cheer maNaGnchaeri em viththar; thaam viruppaarai virupparae.

[4]

thuLLu maanmaRi, thuu malzhuvaaLinar; veLLa nheer karanhthaar, chataimael avar;- aLLal aar vayal chuulzh maNaGnchaeri em vaLLalaar; kalzhal vaalzhththal vaalzhvu aavathae.

[5]

nheer paranhtha nhimir punchataiyinmael uur paranhtha urakam aNipavar- cheer paranhtha thiru maNaGnchaeriyaar; aer paranhthu anGku ilanGku chuulaththarae.

[6]

chuNNaththar; chutunheeRu ukanhthu aatalaar; viNNaththu am mathi chuutiya vaethiyar- maNNaththu am mulzhavu aar maNaGnchaeriyaar; vaNNaththu am mulaiyaaL umai vaNNarae.

[7]

thunna aataiyar, thuu malzhuvaaLinar; pinnum cheGnchataimael piRai vaiththavar- mannu vaar polzhil chuulzh maNaGnchaeri em mannanaar; kalzhalae tholzha vaaykkumae.

[8]

chiththar, thaevarkaL, maalotu, nhaanmukan puththar thaer amaNkaiyar-pukalzhavae, maththarthaam aRiyaar, maNaGnchaeri em aththanaar; atiyaarkku allal illaiyae.

[9]

katuththa maeni arakkan, kayilaiyai etuththavan, nhetu nheeL mutipaththu iRap patuththalum, maNaGnchaeri, aruL! enak kotuththanan, koRRavaaLotu nhaamamae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.007   maththayaanai aeRi, mannar chuulzha  
paN - inhthaLam   (thiruththalam ethirkoLpaati (maelaiththirumaNaGnchaeri) ; (thiruththalam aruLtharu vaachamalarkkulzhanmaathammai utanuRai aruLmiku ayiraavathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

maththayaanai aeRi, mannar chuulzha varuveerkaaL! cheththa poathil aarum illai; chinhthaiyuL vaimminkaL! vaiththa uLLam maaRRa vaeNtaa; vammin, manaththeerae! aththar koayil ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[1]

thoaRRam uNtael, maraNam uNtu; thuyaram, manai vaalzhkkai; maaRRam uNtael, vaGncham uNtu; nheGncha-manaththeerae! nheeRRar, aeRRar, nheelakaNtar, nhiRai punal nheeL chatai mael aeRRar, koayil ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[2]

cheti koL aakkai chenRu chenRu thaeynhthu ollai veelzhaamun, vati koL kaNNaar vaGnchanaiyuL pattu mayanGkaathae, koti koL aeRRar, veLLai nheeRRar, koavaNa aatai utai atikaL, koayil ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[3]

vaalzhvar kaNteer, nhammuL aivar; vaGncha manaththeerae! yaavaraalum ikalzhappattu, inGku allalil veelzhaathae, muuvaraayum iruvaraayum muthalvan avanae aam thaevar koayil ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[4]

ariththu nhammael aivar vanhthu, inGku aaRu alaippaan poruttaal, chiriththa pal vaay veNthalai poay uurppuRam chaeraamun, varik koL thuththi vaaL arakkar vaGncham mathil muunRum eriththa villi ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[5]

poyyar kaNteer, vaalzhkkaiyaaLar; poththu ataippaan poruttaal maiyal koNteer; emmoatu aati nheerum, manaththeerae! nhaiya vaeNtaa; immai aeththa, ammai nhamakku aruLum aiyar koayil ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[6]

kuucham nheekki, kuRRam nheekki, cheRRam manam nheekki, vaacham malku kulzhalinaarkaL vaGncham manai vaalzhkkai aachai nheekki, anpu chaerththi, enpu aNinhthu aeRu aeRum eechar koayil ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[7]

inpam uNtael, thunpam uNtu; aelzai, manai vaalzhkkai; munpu choanna moalzaimaiyaal, muttai manaththeerae! anpar allaal, aNi koL konRai atikaL ati chaeraar; enpar koayil ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[8]

thanhthaiyaarum thavvaiyaarum eL-thanaich chaarvu aakaar; vanhthu nhammoatu uL aLaavi vaananheRi kaattum chinhthaiyeerae! nheGnchineerae! thikalzh mathiyam chuutum enhthai koayil ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[9]

kuruthi choora aanaiyin thoal koNta kulzhal chataiyan; maruthu keeRi uutu poana maal, ayanum, aRiyaa, churuthiyaarkkum choalla oNNaa, choothi; em aathiyaan; karuthu koayil ethirkoLpaati enpathu ataivoamae .

[10]

muththu nheeRRup pavaLa maenich cheGnchataiyaan uRaiyum paththar panhthaththu ethirkoLpaatip paramanaiyae paNiyach chiththam vaiththa thoNtar thoNtan-chataiyan avan chiRuvan, paththan, uuran-paatal vallaar paatham paNivaarae.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list