சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org



This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
তিরুমুর়ৈ thalam তিরুবের়ুম্পূর্
5.074   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   বিরুম্পি ঊর়ু বিটেল্, মট
பண் - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুবের়ুম্পূর্ এর়ুম্পীচুবরর্ নর়ুঙ্কুষ়ল্নাযকিযম্মৈ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7eauDoQUDPk
6.091   তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্   পন়্ন়িয চেন্তমিষ়্ অর়িযেন়্; কবিযেল্
பண் - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুবের়ুম্পূর্ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZjxhsI_PTcE

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.074   বিরুম্পি ঊর়ু বিটেল্, মট  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবের়ুম্পূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু নর়ুঙ্কুষ়ল্নাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু এর়ুম্পীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
বিরুম্পি ঊর়ু বিটেল্, মট নেঞ্চমে!
করুম্পিন়্ ঊর়ল্ কণ্টায্, কলন্তার্ক্কু অবন়্;-
ইরুম্পিন়্ ঊর়ল্ অর়াততু ওর্ বেণ্তলৈ
এর়ুম্পিযূর্ মলৈযান়্, এঙ্কল়্ ঈচন়ে.

[1]
পির়ঙ্কু চেঞ্চটৈপ্ পিঞ্ঞকন়্; পেণু চীর্ক্
কর়ঙ্কু পূতকণম্ উটৈক্ কণ্ণুতল্-
নর়ুঙ্কুষ়ল্ মটবাল়োটু নাল়্তোর়ুম্
এর়ুম্পিযূর্ মলৈযান়্, এঙ্কল়্ ঈচন়ে.

[2]
মরুন্তু, বান়বর্ তান়বর্ক্কু ইন়্চুবৈ;
পুরিন্ত পুন়্চটৈপ্ পুণ্ণিযন়্, কণ্ণুতল্-
পোরুন্তু পূণ্ মুলৈ মঙ্কৈ নল্লাল়োটুম্
এর়ুম্পিযূর্ মলৈযান়্, এঙ্কল়্ ঈচন়ে.

[3]
নির়ম্ কোল়্ কণ্টৎতু নিন়্মলন়্; এম্ ইর়ৈ;
মর়ম্ কোল়্ বেল্কণ্ণি বাণুতল্ পাকমা,
অর়ম্ পুরিন্তু অরুল়্চেয্ত এম্ অম্কণন়্
এর়ুম্পিযূর্ মলৈযান়্, এঙ্কল়্ ঈচন়ে.

[4]
নর়ুম্ পোন়্নাল়্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈযুম্ নাকমুম্
তুর়ুম্পু চেঞ্চটৈ, তূ মতি বৈৎতু, বান়্
উর়ুম্ পোন়্মাল্বরৈপ্ পেতৈযোটু ঊর্তোর়ুম্
এর়ুম্পিযূর্ মলৈযান়্, এঙ্কল়্ ঈচন়ে.

[5]
কর়ুম্পি ঊর্বন় ঐন্তু উল়, কাযৎতিল্;
তির়ম্পি ঊর্বন় মর়্র়ুম্ পল উল়;
কুর়ুম্পি ঊর্বতু ওর্ কূট্টু অকৎতু ইট্টু, এন়ৈ
এর়ুম্পিযূর্ অরন়্ চেয্ত ইযর়্কৈযে!

[6]
মর়ন্তুম্, মর়্র়ু ইতু পের্ ইটর্; নাল়্তোর়ুম্
তির়ম্পি, নী নিন়ৈযেল্, মট নেঞ্চমে!
পুর়ম্ চেয্ কোলক্ কুরম্পৈযিল্ ইট্টু, এন়ৈ
এর়ুম্পিযূর্ অরন়্ চেয্ত ইযর়্কৈযে!

[7]
ইন়্পমুম্, পির়প্পুম্(ম্), ইর়প্পি(ন়্)ন়োটু,
তুন়্পমুম্(ম্) উটন়ে বৈৎত চোতিযান়্
অন়্পন়ে, অরন়ে! এন়্র়ু অরর়্র়ুবার্ক্কু
ইন়্পন়্ আকুম্ এর়ুম্পিযূর্ ঈচন়ে.

[8]
কণ্ নির়ৈন্ত কন় পবল়ৎতিরল়্;
বিণ্ নির়ৈন্ত বিরি চুটর্চ্ চোতিযান়্;
উল়্-নির়ৈন্তু, উরুআয্, উযির্ আযবন়্
এণ্ নির়ৈন্ত এর়ুম্পিযূর্ ঈচন়ে.

[9]
নির়ম্ কোল়্ মাল্বরৈ ঊন়্র়ি এটুৎতলুম্,
নর়ুঙ্কুষ়ল্ মটবাল়্ নটুক্কু এয্তিট,
মর়ম্ কোল়্ বাল়্ অরক্কন়্ বলি বাট্টিন়ান়্
এর়ুম্পিযূর্ মলৈ এম্ ইর়ৈ; কাণ্মিন়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.091   পন়্ন়িয চেন্তমিষ়্ অর়িযেন়্; কবিযেল্  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবের়ুম্পূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )
পন়্ন়িয চেন্তমিষ়্ অর়িযেন়্; কবিযেল্ মাট্টেন়্; এণ্ণோটু পণ্ নির়ৈন্ত কলৈকল়্ আয-
তন়্ন়ৈযুম্ তন়্ তির়ৎতু অর়িযাপ্ পোর়ি ইলেন়ৈৎ তন়্ তির়মুম্ অর়িবিৎতু, নের়িযুম্ কাট্টি,
অন়্ন়ৈযৈযুম্ অৎতন়ৈযুম্ পোল, অন়্পু আয্ অটৈন্তেন়ৈৎ তোটর্ন্তু, এন়্ন়ৈ আল়াক্ কোণ্ট
তেন়্ এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্ মাণিক্কৎতৈ, চেষ়ুঞ্চুটরৈ, চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[1]
পল়িঙ্কিন়্ নিষ়লুল়্ পতিৎত চোতিযান়ৈ, পচুপতিযৈ, পাচুপত বেটৎতান়ৈ,
বিল়িন্তু এষ়ুন্ত চলন্তরন়ৈ বীট্টিন়ান়ৈ, বেতিযন়ৈ, বিণ্ণবন়ৈ, মেবি বৈযম্
অল়ন্তবন়ৈ, নান়্মুকন়ৈ, অল্লল্ তীর্ক্কুম্ অরুমরুন্তৈ, আম্ আর়ু অর়িন্তু এন়্ উল়্ল়ম্
তেল়িন্তু এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্ মাণিক্কৎতৈ, চেষ়ুঞ্চুটরৈ, চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[2]
করুবৈ; এন়্ তন়্ মন়ৎতু ইরুন্ত করুৎতৈ; ঞান়ক্ কটুঞ্চুটরৈ; পটিন্তু কিটন্তু অমরর্ এৎতুম্
উরুবৈ; অণ্টৎতু ওরু মুতলৈ; ওত বেলি উলকিল্ নির়ৈ তোষ়িল্ ইর়ুতি নটু আয্ নিন়্র়,
মরুবৈ বেন়্র় কুষ়ল্ মটবাল়্ পাকম্ বৈৎত, মযান়ৎতু, মাচিলা মণিযৈ; বাচৎ
তিরু এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্ মাণিক্কৎতৈ; চেষ়ুঞ্চুটরৈ; চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[3]
পকষ়ি পোষ়িন্তু অটল্ অরক্কর্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্ পাষ়্পটুৎত পরঞ্চুটরৈ, পরিন্তু তন়্ন়ৈপ্
পুকষ়ুম্ অন়্পর্ক্কু ইন়্পু অমরুম্ অমুতৈ, তেন়ৈ,   পুণ্ণিযন়ৈ, পুবন়ি অতু মুষ়ুতুম্ পোত
উমিষ়ুম্ অম্ পোন়্ কুন়্র়ৎতৈ, মুৎতিন়্ তূণৈ, উমৈযবল়্ তম্ পেরুমান়ৈ, ইমৈযোর্ এৎতুম্
তিকষ়্ এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্ মাণিক্কৎতৈ, চেষ়ুঞ্চুটরৈ, চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[4]
পারিটঙ্কল়্ উটন়্ পাটপ্ পযিন়্র়ু নট্টম্ পযিল্বান়ৈ, অযিল্বায চূলম্ এন্তি
নেরিটুম্ পোর্ মিক বল্ল নিমলন়্ তন়্ন়ৈ, নিন়্মলন়ৈ, অম্ মলর্ কোণ্ট (অ)অযন়ুম্ মালুম্
পার্ ইটন্তুম্ মেল্ উযর্ন্তুম্ কাণা বণ্ণম্ পরন্তান়ৈ, নিমির্ন্তু মুন়ি কণঙ্কল়্ এৎতুম্
চীর্ এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্ মাণিক্কৎতৈ, চেষ়ুঞ্চুটরৈ, চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[5]
কার্ মুকিল্ আয্প্ পোষ়িবান়ৈ, পোষ়িন্ত মুন্নীর্ করপ্পান়ৈ, কটিয নটৈ বিটৈ ওন়্র়ু এর়ি
ঊর্ পলবুম্ তিরিবান়ৈ, ঊর্ অতু আক ওর়্র়িযূর্ উটৈযন়ায্ মুর়্র়ুম্ আণ্টু
পের্ এষ়ুৎতু ওন়্র়ু উটৈযান়ৈ, পিরমন়োটু মালবন়ুম্ ইন্তিরন়ুম্ মন্তিরৎতাল্ এৎতুম্
চীর্ এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্ মাণিক্কৎতৈ, চেষ়ুঞ্চুটরৈ, চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[6]
নীল়্ নিলমুম্, অম্ তীযুম্, নীরুম্, মর়্র়ৈ নের়ি ইলঙ্কুম্ মিকু কালুম্, আকাচ(ম্)মুম্,
বাল়্ নিলবু তারকৈযুম্, মণ্ণুম্, বিণ্ণুম্, মন়্ উযিরুম্, এন়্ উযিরুম্, তান়্ আম্ চেম্পোন়্
আণি! এন়্র়ুম্, অঞ্চন় মামলৈযে! এন়্র়ুম্, অম্ পবল়ৎতিরল়্! এন়্র়ুম্, অর়িন্তোর্ এৎতুম্
চেণ্ এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্ মাণিক্কৎতৈ; চেষ়ুঞ্চুটরৈ; চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[7]
অর়ম্ তেরিযা, ঊৎতৈবায্, অর়িবু ইল্ চিন্তৈ আরম্পক্ কুণ্টরোটু, অযর্ৎতু নাল়ুম্
মর়ন্তুম্ অরন়্ তিরুবটিকল়্ নিন়ৈয মাট্টা মতি ইলিযেন়্ বাষ়্বু এল্লাম্ বাল়া; মণ্মেল্
পির়ন্ত নাল়্ নাল়্ অল্ল, বাল়া; ঈচন়্ পের্ পিতর়্র়িচ্ চীর্ অটিমৈৎ তির়ৎতু উল়্ অন়্পু
চের়িন্তু এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্ মাণিক্কৎতৈ,  চেষ়ুঞ্চুটরৈ, চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[8]
অর়িবু ইলঙ্কু মন়ৎতান়ৈ, অর়িবার্ক্কু অন়্র়ি অর়িযাতার্ তম্ তির়ৎতু ওন়্র়ু অর়িযাতান়ৈ,
পোর়ি ইলঙ্কু বাল়্ অরবম্ পুন়ৈন্তু পূণ্ট পুণ্ণিযন়ৈ, পোরু তিরৈবায্ নঞ্চম্ উণ্ট
কুর়ি ইলঙ্কু মিটর়্র়ান়ৈ, মটল্-তেন়্ কোন়্র়ৈচ্ চটৈযান়ৈ, মটৈতোর়ুম্ কমলম্ মেন়্ পূচ্
চের়ি এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্ মাণিক্কৎতৈ, চেষ়ুঞ্চুটরৈ, চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[9]
অরুন্তবৎতিন়্ পেরু বলিযাল্ অর়িবতু অন়্র়ি, অটল্ অরক্কন়্ তটবরৈযৈ এটুৎতান়্ তিণ্তোল়্
মুরিন্তু, নেরিন্তু, অষ়িন্তু, পাতাল়ম্ উর়্র়ু, মুন়্ কৈ নরম্পিন়ৈ এটুৎতুক্ কীতম্ পাট,
ইরুন্তবন়ৈ; এষ়্ উলকুম্ আক্কিন়ান়ৈ; এম্মান়ৈ; কৈম্মাবিন়্ উরিবৈ পোর্ৎত,
তিরুন্তু এর়ুম্পিযূর্ মলৈমেল্, মাণিক্কৎতৈ; চেষ়ুঞ্চুটরৈ, চেন়্র়ু অটৈযপ্ পের়্র়েন়্, নান়ে.

[10]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000