This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.014   চটৈযান়ৈ, চন্তিরন়োটু চেঙ্কণ্ অরা উটৈযান়ৈ,  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্ণিযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেণ্ণিনাযকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চটৈযান়ৈ, চন্তিরন়োটু চেঙ্কণ্ অরা উটৈযান়ৈ, উটৈতলৈযিল্ পলি কোণ্টু ঊরুম্ বিটৈযান়ৈ, বিণ্ণবর্তাম্ তোষ়ুম্ বেণ্ণিযৈ উটৈযান়ৈ, অল্লতু উল়্কাতু, এন়তু উল়্ল়মে.

[1]

চোতিযৈ, চুণ্ণবেণ্নীর়ু অণিন্তিট্ট এম্ আতিযৈ, আতিযুম্ অন্তমুম্ ইল্লাত বেতিযৈ, বেতিযর্তাম্ তোষ়ুম্ বেণ্ণিযিল্ নীতিযৈ, নিন়ৈয বল্লার্ বিন়ৈ নিল্লাবে.

[2]

কন়িতন়ৈ, কন়িন্তবরৈক্ কলন্তু আট্কোল়্ল়ুম্ মুন়িতন়ৈ, মূউলকুক্কু ওরু মূর্ৎতিযৈ, নন়িতন়ৈ, নল্লবর্তাম্ তোষ়ুম্ বেণ্ণিযিল্ ইন়িতন়ৈ, এৎতুবর্ এতম্ ইলাতারে.

[3]

মূৎতান়ৈ, মূউলকুক্কু ওরু মূর্ৎতিআয্ক্ কাৎতান়ৈ, কন়িন্তবরৈক্ কলন্তু আল়্ আক আর্ৎতান়ৈ, অষ়কু অমর্ বেণ্ণি অম্মান়্তন়্ন়ৈ, এৎতাতার্ এন়্ চেয্বার্? এষ়ৈ, অপ্ পেয্কল়ে

[4]

নীরান়ৈ, নির়ৈ পুন়ল্ চূষ়্তরু নীল়্ কোন়্র়ৈৎ তারান়ৈ, তৈযল্ ওর্পাকম্ উটৈযান়ৈ, চীরান়ৈ, তিকষ়্তরু বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈ ঊরান়ৈ, উল়্ক বল্লার্ বিন়ৈ ওযুমে.

[5]

মুৎতিন়ৈ, মুষ়ুবযিরৎতিরল়্ মাণিক্কৎ তোৎতিন়ৈ, তুল়ক্কম্ ইলাত বিল়ক্কুআয বিৎতিন়ৈ, বিণ্ণবর্তাম্ তোষ়ুম্ বেণ্ণিযিল্ অৎতন়ৈ, অটৈয বল্লার্ক্কু ইল্লৈ, অল্ললে.

[6]

কায্ন্তান়ৈক্ কামন়ৈযুম্, চের়ু কালন়ৈপ্ পায্ন্তান়ৈ, পরিয কৈম্মাউরিৎ তোল্ মেয্যিল্ মেয্ন্তান়ৈ, বিণ্ণবর্তাম্ তোষ়ুম্ বেণ্ণিযিল্ নীন্তান়ৈ, নিন়ৈয বল্লার্ বিন়ৈ নিল্লাবে.

[7]

মর়ুৎতান়ৈ, মামলৈযৈ মতিযাতু ওটিচ্ চের়ুৎতান়ৈৎ তেচু অষ়িযৎ তিকষ়্ তোল়্ ইর়ুৎতান়ৈ, এষ়িল্ অমর্ বেণ্ণি এম্মান়্! এন়প্ পোর়ুৎতান়ৈ, পোর়্র়ুবার্ আর়্র়ল্ উটৈযারে.

[8]

মণ্ণিন়ৈ, বান়বরোটু মন়িতর্ক্কুম্ কণ্ণিন়ৈ, কণ্ণন়ুম্ নান়্মুকন়ুম্ কাণা বিণ্ণিন়ৈ, বিণ্ণবর্তাম্ তোষ়ুম্ বেণ্ণিযিল্ অণ্ণলৈ, অটৈয বল্লার্ক্কু ইল্লৈ, অল্ললে.

[9]

কুণ্টরুম্ কুণম্ ইলাত চমণ্চাক্কিয মিণ্টর্কল়্ মিণ্টুঅবৈ কেট্টু বেকুল়ন়্মিন়্! বিণ্টবর্তম্ পুরম্ এয্তবন়্ বেণ্ণিযিল্ তোণ্টরায্ এৎত বল্লার্ তুযর্ তোন়্র়াবে.

[10]

মরু আরুম্ মল্কু কাষ়িৎ তিকষ়্ চম্পন্তন়্, তিরু আরুম্ তিকষ়্তরু বেণ্ণি অমর্ন্তান়ৈ, উরু আরুম্ ওণ্তমিষ়্মালৈইবৈ বল্লার্ পোরুআকপ্ পুক্কু ইরুপ্পার্, পুবলোকৎতে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.017   মুৎতিন়ৈ, পবল়ৎতৈ, মুল়ৈৎত এম্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্ণিযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেণ্ণিনাযকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মুৎতিন়ৈ, পবল়ৎতৈ, মুল়ৈৎত এম্ তোৎতিন়ৈ, চুটরৈ, চুটর্ পোল্ ওল়িপ্ পিৎতন়ৈ, কোলুম্ নঞ্চিন়ৈ, বান়বর্ নিৎতন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[1]

বেণ্ণিৎ তোল্-নকর্ মেয বেণ্তিঙ্কল়্ আর্ কণ্ণিৎ তোৎত চটৈযর্; কপালিযার্; এণ্ণিৎ তম্মৈ নিন়ৈন্তু ইরুন্তেন়ুক্কু(ব্) অণ্ণিৎতিট্টু অমুতু ঊর়ুম্, এন়্ নাবুক্কে.

[2]

কার়্র়িন়ৈ; কন়লৈ; কতির্ মা মণি নীর়্র়িন়ৈ; নিন়ৈপ্পার্ বিন়ৈ নীক্কিটুম্, কূর়্র়িন়ৈ উতৈৎতিট্ট কুণম্ উটৈ, বীর়্র়িন়ৈ;-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[3]

নল্লন়ৈ, তিকষ়্ নাল্মর়ৈওতিযৈ, চোল্লন়ৈ, চুটরৈ, চুটর্ পোল্ ওল়ির্ কল্লন়ৈ, কটি মা মতিল্ মূন়্র়ু এয্ত বিল্লন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[4]

চুটরৈপ্ পোল্ ওল়ির্ চুণ্ণবেণ্ নীর়্র়ন়ৈ, অটরুম্ চেন়্ন়িযিল্ বৈৎত অমুতন়ৈ, পটরুম্ চেঞ্চটৈপ্ পাল্মতি চূটিযৈ, ইটরৈ নীক্কিযৈ, যান়্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[5]

পূতনাতন়ৈ, পূম্ পুকলূরন়ৈ, তাতু এন়ৎ তবষ়ুম্ মতি চূটিযৈ, নাতন়ৈ, নল্ল নাল্মর়ৈ ওতিযৈ, বেতন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[6]

ওরুৎতিযৈ ওরুপাকৎতু অটক্কিযুম্ পোরুৎতিয(প্) পুন়িতন়্, পুরিপুন়্চটৈক্ করুৎতন়ৈ, কর়ৈক্কণ্টন়ৈ, কণ্ নুতল্ নিরুৎতন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[7]

চটৈযন়ৈ; চরি কোবণ আটৈ কোণ্টু উটৈযন়ৈ; উণর্বার্ বিন়ৈ তীর্ৎতিটুম্ পটৈযন়ৈ, মষ়ুবাল়োটু; পায্তরুম্ বিটৈযন়ৈ;-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[8]

পোরুপ্পন়ৈ, পুন়লাল়োটু পুন়্চটৈ অরুপ্পন়ৈ, ইল়ন্তিঙ্কল়্ অম্ কণ্ণিযান়্ পরুপ্পতম্ পরবিৎ তোষ়ুম্ তোণ্টর্কল়্ বিরুপ্পন়ৈ,-নেরুনল্ কণ্ট বেণ্ণিযে.

[9]

চূল, বঞ্চন়ৈ, বল্ল এম্ চুন্তরন়্; কোলমা অরুল়্চেয্ততু ওর্ কোল়্কৈযান়্; কালন়্ অঞ্চ উতৈৎতু, ইরুল়্ কণ্টম্ আম্ বেলৈ নঞ্চন়ৈ; কণ্টতু বেণ্ণিযে.

[10]

ইলৈযিন়্ আর্ কোন়্র়ৈ চূটিয ঈচন়ার্, মলৈযিন়াল্ অরক্কন়্ তির়ল্ বাট্টিন়ার্, চিলৈযিন়াল্ মতিল্ এয্তবন়্, বেণ্ণিযৈৎ তলৈযিন়াল্-তোষ়ুবার্ বিন়ৈ তাবুমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.059   তোণ্টু ইলঙ্কুম্ অটিযবর্ক্কু ওর্  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্ণিযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেণ্ণিনাযকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তোণ্টু ইলঙ্কুম্ অটিযবর্ক্কু ওর্ নের়িযিন়ারুম্, তূ নীর়ু তুতৈন্তু ইলঙ্কুম্ মার্পিন়ারুম্, পুণ্টরিকৎতু অযন়োটু মাল্ কাণা বণ্ণম্ পোঙ্কু তষ়ল্ পিষ়ম্পু আয পুরাণন়ারুম্, বণ্টু অমরুম্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈ মালৈযারুম্, বান়বর্ক্কা নঞ্চু উণ্ট মৈন্তন়ারুম্, বিণ্টবর্ তম্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ এরি চেয্তারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[1]

নেরুপ্পু অন়ৈয মেন়িমেল্ বেণ্ নীর়্র়ারুম্, নের়্র়ি মেল্ ওর়্র়ৈক্কণ্ নির়ৈবিৎতারুম্, পোরুপ্পু অরৈযন়্ মটপ্পাবৈ ইটপ্পালরুম্, পূন্তুরুৎতি নকর্ মেয পুরাণন়ারুম্, মরুপ্পু অন়ৈয বেণ্ মতিযক্ কণ্ণিযারুম্, বল়ৈ কুল়মুম্ মর়ৈক্কাটুম্ মন়্ন়িন়ারুম্, বিরুপ্পু উটৈয অটিযবর্ তম্ উল়্ল়ৎতারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[2]

কৈ উলাম্ মূ ইলৈ বেল্ এন্তিন়ারুম্, করি কাট্টিল্ এরি আটুম্ কটবুল়ারুম্, পৈ উলাম্ নাকম্ কোণ্টু আট্টুবারুম্, পরবুবার্ পাবঙ্কল়্ পার়্র়ু বারুম্, চেয্ উলাম্ কযল্ পায বযল্কল়্ চূষ়্ন্ত তিরুপ্ পুন়্কূর্ মেবিয চেল্বন়ারুম্, মেয্ এলাম্ বেণ্নীর়ু চণ্ণিৎতারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[3]

চটৈ এর়ু পুন়ল্ বৈৎত চতুরন়ারুম্, তক্কন়্ তন়্ পেরুবেল়্বি তকর্ৎতিট্টারুম্, উটৈ এর়ু পুলি অতল়্ মেল্ নাকম্ কট্টি উণ্ পলিক্কু এন়্র়ু ঊর্ ঊরিন়্ উষ়িতর্বারুম্, মটৈ এর়িক্ কযল্ পায বযল্কল়্ চূষ়্ন্ত মযিলাটুতুর়ৈ উর়ৈযুম্ মণাল়ন়ারুম্, বিটৈ এর়ু বেল্ কোটি এম্ বিমলন়ারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[4]

মণ্, ইলঙ্কু নীর্, অন়ল্, কাল্, বান়ুম্, আকি মর়্র়ু অবর়্র়িন়্ কুণম্ এলাম্ আয্ নিন়্র়ারুম্; পণ্ ইলঙ্কু পাটলোটু আটলারুম্; পরুপ্পতমুম্ পাচূরুম্ মন়্ন়িন়ারুম্; কণ্ ইলঙ্কু নুতলারুম্; কপালম্ এন্তিক্ কটৈ   তোর়ুম্ পলি কোল়্ল়ুম্ কাট্চিযারুম্; বিণ্ ইলঙ্কু বেণ্ মতিযক্ কণ্ণিযারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[5]

বীটুতন়ৈ মেয্ অটিযার্ক্কু অরুল়্ চেয্বারুম্, বেলৈ বিটম্ উণ্টু ইরুণ্ট কণ্টৎতারুম্, কূটলর্ তম্ মূ এযিলুম্ এরিচেয্তারুম্, কুরৈ কষ়লাল্ কূর়্র়ুবন়ৈক্ কুমৈ চেয্তারুম্, আটুম্ অরবু অরৈক্কু অচৈৎতু অঙ্কু আটুবারুম্, আলমর নীষ়ল্ ইরুন্তু অর়ম্ চোন়্ন়ারুম্, বেটুবন়ায্ মেল্ বিচযর়্কু অরুল়্ চেয্তারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[6]

মট্টু ইলঙ্কু কোন়্র়ৈ অম্তার্-মালৈ চূটি, মটবাল়্ অবল়োটু, মান়্ ওন়্র়ু এন্তি, চিট্টু ইলঙ্কু বেটৎতার্ আকি, নাল়ুম্ চিল্পলিক্কু এন়্র়ু ঊর্ ঊরিন়্ তিরিতর্বারুম্; কট্টু ইলঙ্কু পাচৎতাল্ বীচ বন্ত কালন়্   তন়্ কালম্ অর়ুপ্পার্ তামুম্; বিট্টু ইলঙ্কু বেণ্কুষ়ৈ চের্ কাতিন়ারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[7]

চেঞ্চটৈক্কু ওর্ বেণ্তিঙ্কল়্ চূটিন়ারুম্, তিরু আলবায্ উর়ৈযুম্ চেল্বন়ারুম্, অঞ্চন়ক্ কণ্ অরিবৈ ওরুপাকৎতারুম্, আর়ু অঙ্কম্ নাল্ বেতম্ আয্ নিন়্র়ারুম্, মঞ্চু অটুৎত নীল়্ চোলৈ মাট বীতি মতিল্ আরূর্ পুক্কু অঙ্কে মন়্ন়িন়ারুম্, বেঞ্চিন়ৎত বেষ়ম্ অতু উরি চেয্তারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[8]

বল়ম্ কিল়র্ মা মতি চূটুম্ বেণিযারুম্, বান়বর্ক্কা নঞ্চু উণ্ট মৈন্তন়ারুম্, কল়ম্ কোল় এন়্ চিন্তৈযুল়্ল়ে মন়্ন়িন়ারুম্, কচ্চি একম্পৎতু এম্ কটবুল়ারুম্, উল়ম্ কুল়ির অমুতু ঊর়ি অণ্ণিপ্পারুম্,   উৎতমরায্ এৎতিচৈযুম্ মন়্ন়িন়ারুম্, বিল়ঙ্(কু)কিল়রুম্ বেণ্মষ়ু ওন়্র়ু এন্তিন়ারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[9]

পোন়্ ইলঙ্কু কোন়্র়ৈ অম্তার্-মালৈ চূটিপ্   পুকলূরুম্ পূবণমুম্ পোরুন্তিন়ারুম্, কোন়্ ইলঙ্কু মূ ইলৈ বেল্ এন্তিন়ারুম্, কুল়ির্ আর্ন্ত চেঞ্চটৈ এম্ কুষ়কন়ারুম্, তেন়্ ইলঙ্কৈ মন়্ন়বর্ কোন়্ চিরঙ্কল়্ পৎতুম্ তিরু বিরলাল্ অটর্ৎতু অবন়ুক্কু অরুল়্ চেয্তারুম্, মিন়্ ইলঙ্কু নুণ্ ইটৈযাল়্ পাকৎতারুম্ বেণ্ণি অমর্ন্তু উর়ৈকিন়্র় বিকির্তন়ারে.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AF%8D