This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.048   কণ্ কাট্টুম্ নুতলান়ুম্, কন়ল্  
পণ্ - চীকামরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্কাটু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পিরমবিৎতিযানাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুবেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কণ্ কাট্টুম্ নুতলান়ুম্, কন়ল্ কাট্টুম্ কৈযান়ুম্, পেণ্ কাট্টুম্ উরুবান়ুম্, পির়ৈ কাট্টুম্ চটৈযান়ুম্, পণ্ কাট্টুম্ ইচৈযান়ুম্, পযির্ কাট্টুম্ পুযলান়ুম্, বেণ্ কাট্টিল্ উর়ৈবান়ুম্ বিটৈ কাট্টুম্ কোটিযান়ে.

[1]

পেয্ অটৈযা, পিরিবু এয্তুম্, পিল়্ল়ৈযিন়োটু উল়্ল়ম্ নিন়ৈবু আযিন়বে বরম্ পের়ুবর্; ঐযুর় বেণ্টা, ওন়্র়ুম্; বেয্ অন় তোল়্ উমৈ পঙ্কন়্ বেণ্কাট্টু মুক্কুল় নীর্ তোয্ বিন়ৈযার্ অবর্তম্মৈৎ তোযা আম্, তীবিন়ৈযে.

[2]

মণ্ণোটু, নীর্, অন়ল্, কালোটু, আকাযম্, মতি, ইরবি, এণ্ণিল্ বরুম্ ইযমান়ন়্, ইকপরমুম্, এণ্তিচৈযুম্, পেণ্ণিন়োটু, আণ্, পেরুমৈযোটু, চির়ুমৈযুম্, আম্ পেরাল়ন়্ বিণ্ণবর্কোল়্ বষ়িপট বেণ্কাটু ইটমা বিরুম্পিন়ন়ে.

[3]

বিটম্ উণ্ট মিটর়্র়ু অণ্ণল্ বেণ্কাট্টিন়্ তণ্পুর়বিল্, মটল্ বিণ্ট মুটৎতাষ়ৈমলর্ নিষ়লৈক্ কুরুকু এন়্র়ু, তটম্ মণ্টু তুর়ৈক্ কেণ্টৈ, তামরৈযিন়্পূ মর়ৈয, কটল্ বিণ্ট কতির্ মুৎতম্ নকৈ কাট্টুম্ কাট্চিযতে.

[4]

বেলৈ মলি তণ্কান়ল্ বেণ্কাট্টান়্ তিরুবটিক্কীষ়্ মালৈ মলি বণ্ চান্তাল্ বষ়িপটু নল্ মর়ৈযবন়্ তন়্ মেল্ অটর্ বেঙ্কালন়্ উযির্ বিণ্ট পিন়ৈ, নমন়্ তূতর্, আলমিটর়্র়ান়্ অটিযার্ এন়্র়ু, অটর অঞ্চুবরে.

[5]

তণ্মতিযুম্ বেয্য(অ)রবুম্ তাঙ্কিন়ান়্, চটৈযিন়্ উটন়্; ওণ্মতিয নুতল্ উমৈ ওর্কূর়ু উকন্তান়্; উর়ৈ কোযিল্ পণ্ মোষ়িযাল্ অবন়্ নামম্ পল ওত, পচুঙ্কিল়্ল়ৈ বেণ্ মুকিল্ চের্ করুম্পেণৈ মেল্ বীর়্র়িরুক্কুম্ বেণ্কাটে.

[6]

চক্করম্ মার়্কু ঈন্তান়ুম্; চলন্তরন়ৈপ্ পিল়ন্তান়ুম্; অক্কু অরৈমেল্ অচৈৎতান়ুম্; অটৈন্তু অযিরাবতম্ পণিয, মিক্কু অতন়ুক্কু অরুল়্ চুরক্কুম্ বেণ্কাটুম্, বিন়ৈ তুরক্কুম্ মুক্কুল়ম্, নন়্কু উটৈযান়ুম্ মুক্কণ্ উটৈ ইর়ৈযবন়ে.

[7]

পণ্ মোয্ৎত ইন়্মোষ়িযাল়্ পযম্ এয্ত মলৈ এটুৎত উন়্মৎতন়্ উরম্ নেরিৎতু, অন়্র়ু অরুল়্ চেয্তান়্ উর়ৈ কোযিল্ কণ্ মোয্ৎত করু মঞ্ঞৈ নটম্ আট, কটল্ মুষ়ঙ্ক, বিণ্ মোয্ৎত পোষ়িল্ বরিবণ্টু ইচৈ মুরলুম্ বেণ্কাটে.

[8]

কল়্ আর্ চেঙ্কমলৎতান়্, কটল্ কিটন্তান়্, এন় ইবর্কল়্ ওল়্ আণ্মৈ কোল়র়্কু ওটি, উযর্ন্তু আষ়্ন্তুম্, উণর্বু অরিযান়্ বেল়্ আন়ৈ তবম্ চেয্যুম্ মেতকু বেণ্কাট্টান়্ এন়্র়ু উল়্ আটি উরুকাতার্ উণর্বু, উটৈমৈ, উণরোমে.

[9]

পোতিযর্কল়্ পিণ্টিযর্কল়্ মিণ্টুমোষ়ি পোরুল়্ এন়্ন়ুম্ পেতৈযর্কল়্ অবর্; পির়িমিন়্! অর়িবু উটৈযীর্! ইতু কেণ্মিন়্; বেতিযর্কল়্ বিরুম্পিয চীর্ বিযন়্তিরু বেণ্কাট্টান়্ এন়্র়ু ওতিযবর্ যাতুম্ ওরু তীতু ইলর্ এন়্র়ু উণরুমিন়ে!

[10]

তণ্পোষ়িল্ চূষ়্ চণ্পৈযর্কোন়্ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্ বিণ্ পোলি বেণ্পির়ৈচ্ চেন়্ন়ি বিকির্তন়্ উর়ৈ বেণ্কাট্টৈপ্ পণ্ পোলি চেন্তমিষ়্ মালৈ পাটিয পৎতু ইবৈ বল্লার্, মণ্ পোলিয বাষ়্ন্তবর্, পোয্ বান়্ পোলিযপ্ পুকুবারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.061   উণ্টায্, নঞ্চৈ! উমৈ ওর্পঙ্কা!  
পণ্ - কান্তারম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্কাটু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পিরমবিৎতিযানাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুবেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

উণ্টায্, নঞ্চৈ! উমৈ ওর্পঙ্কা! এন়্র়ু উল়্কিৎ তোণ্টু আয্ৎ তিরিযুম্ অটিযার্ তঙ্কল়্ তুযরঙ্কল়্ অণ্টা বণ্ণম্ অর়ুপ্পান়্, এন্তৈ, ঊর্পোলুম্ বেণ্ তামরৈ মেল্ করুবণ্টু যাষ়্ চেয্ বেণ্কাটে.

[1]

নাতন়্! নম্মৈ আল়্বান়্! এন়্র়ু নবিন়্র়ু এৎতি, পাতম্ পল্ নাল়্ পণিযুম্ অটিযার্ তঙ্কল়্ মেল্ এতম্ তীর ইরুন্তান়্ বাষ়ুম্ ঊর্পোলুম্ বেতৎতু ওলিযাল্ কিল়ি চোল্ পযিলুম্ বেণ্কাটে.

[2]

তণ্ মুৎতু অরুম্পৎ তটম্ মূন়্র়ু উটৈযান়্ তন়ৈ উন়্ন়ি, কণ্ মুৎতু অরুম্পক্ কষ়ল্ চেবটি কৈতোষ়ুবার্কল়্ উল়্ মুৎতু অরুম্প, উবকৈ তরুবান়্ ঊর্পোলুম্ বেণ্ মুৎতু অরুবিপ্ পুন়ল্ বন্তু অলৈক্কুম্ বেণ্কাটে.

[3]

নরৈযার্ বন্তু নাল়ুম্ কুর়ুকি নণুকামুন়্ উরৈযাল্ বের়া উল়্কুবার্কল়্ উল়্ল়ৎতে, করৈযা বণ্ণম্ কণ্টান়্ মেবুম্ ঊর্পোলুম্ বিরৈ আর্ কমলৎতু অন়্ন়ম্ মরুবুম্ বেণ্কাটে.

[4]

পিল়্ল়ৈপ্পির়ৈযুম্ পুন়লুম্ চূটুম্ পেম্মান়্ এন়্র়ু উল়্ল়ৎতু উল়্ল়িৎ তোষ়ুবার্ তঙ্কল়্ উর়ু নোয্কল়্ তল়্ল়িপ্ পোক অরুল়ুম্ তলৈবন়্ ঊর্পোলুম্ বেল়্ল়ৈচ্চুরি চঙ্কু উলবিৎ তিরিযুম্ বেণ্কাটে.

[5]

ওল়ি কোল়্ মেন়ি উটৈযায্! উম্পর্ আল়ী! এন়্র়ু অল়িযর্ আকি অষ়ুতু ঊর়্র়ু ঊর়ুম্ অটিযার্ কট্কু এল়িযান়্, অমরর্ক্কু অরিযান়্, বাষ়ুম্ ঊর্পোলুম্ বেল়িয উরুবৎতু আন়ৈ বণঙ্কুম্ বেণ্কাটে.

[6]

কোল়্ বিৎতু অন়ৈয কূর়্র়ম্ তন়্ন়ৈক্ কুর়িপ্পিন়াল্ মাল়্বিৎতু, অবন়ৈ মকিষ়্ন্তু অঙ্কু এৎতু মাণিক্কু আয্ আল়্বিৎতু, অমরর্ উলকম্ অল়িপ্পান়্ ঊর্পোলুম্ বেল়্বিপ্ পুকৈযাল্ বান়ম্ ইরুল়্ কূর্ বেণ্কাটে.

[7]

বল়ৈ আর্ মুন়্কৈ মলৈযাল়্ বেরুব, বরৈ ঊন়্র়ি, মুল়ৈ আর্ মতিযম্ চূটি, এন়্র়ুম্ মুপ্পোতুম্ ইল়ৈযাতু এৎত ইরুন্তান়্; এন্তৈ; ঊর্পোলুম্ বিল়ৈ আর্ কষ়ন়িপ্ পষ়ন়ম্ চূষ়্ন্ত বেণ্কাটে.

[8]

কারিযান়োটু, কমলমলরান়্, কাণামৈ এরি আয্ নিমির্ন্ত এঙ্কল়্ পেরুমান়্! এন়্পার্কট্কু উরিযান়্, অমরর্ক্কু অরিযান়্, বাষ়ুম্ ঊর্পোলুম্ বিরি আর্ পোষ়িলিন়্ বণ্টু পাটুম্ বেণ্কাটে.

[9]

পাটুম্ অটিযার্ পলরুম্ কূটিপ্ পরিন্তু এৎত, আটুম্ অরবম্ অচৈৎত পেরুমান়্; অর়িবু ইন়্র়ি মূটম্ উটৈয চমণ্ চাক্কিযর্কল়্ উণরাত বেটম্ উটৈয পেরুমান়্; পতি আম্ বেণ্কাটে.

[10]

বিটৈ আর্ কোটিযান়্ মেবি উর়ৈযুম্ বেণ্ কাট্টৈ, কটৈ আর্ মাটম্ কলন্তু তোন়্র়ুম্ কাষ়িযান়্ নটৈ আর্ ইন়্চোল্ ঞান়চম্পন্তন়্ তমিষ়্ বল্লার্ক্কু অটৈযা, বিন়ৈকল়্; অমরলোকম্ আল়্বারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.015   মন্তির মর়ৈযবর্, বান়বরোটুম্, ইন্তিরন়্, বষ়িপট  
পণ্ - কান্তারপঞ্চমম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্কাটু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পিরমবিৎতিযানাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুবেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মন্তির মর়ৈযবর্, বান়বরোটুম্, ইন্তিরন়্, বষ়িপট নিন়্র় এম্ ইর়ৈ; বেন্ত বেণ্ নীর়্র়র্ বেণ্কাটু মেবিয, অন্তমুম্ মুতল্ উটৈ, অটিকল়্ অল্লরে!

[1]

পটৈ উটৈ মষ়ুবিন়র্, পায্ পুলিৎতোলিন়্ উটৈ বিরি কোবণম্ উকন্ত কোল়্কৈযর্, বিটৈ উটৈক্ কোটিযর্ বেণ্কাটু মেবিয, চটৈ ইটৈপ্ পুন়ল্ বৈৎত, চতুরর্ অল্লরে!

[2]

পালোটু, নেয্, তযির্, পলবুম্ আটুবর্ তোলোটু নূল্-ইষ়ৈ তুতৈন্ত মার্পিন়র্ মেলবর্ পরবু বেণ্কাটু মেবিয, আলম্ অতু অমর্ন্ত, এম্ অটিকল়্ অল্লরে!

[3]

ঞাষ়লুম্ চেরুন্তিযুম্ নর়ুমলর্প্পুন়্ন়ৈযুম্ তাষ়ৈ বেণ্কুরুকু অযল্ তযঙ্কু কান়লিল্, বেষ়ম্ অতু উরিৎত, বেণ্কাটু মেবিয, যাষ়িন়তু ইচৈ উটৈ, ইর়ৈবর্ অল্লরে!

[4]

পূতঙ্কল়্ পল উটৈপ্ পুন়িতর্, পুণ্ণিযর্ এতঙ্কল়্ পল ইটর্ তীর্ক্কুম্ এম্ ইর়ৈ, বেতঙ্কল়্ মুতল্বর্ বেণ্কাটু মেবিয, পাতঙ্কল়্ তোষ় নিন়্র়, পরমর্ অল্লরে!

[5]

মণ্ণবর্ বিণ্ণবর্ বণঙ্ক, বৈকলুম্ এণ্ণিয তেবর্কল়্ ইর়ৈঞ্চুম্ এম্ ইর়ৈ বিণ্ অমর্ পোষ়িল্ কোল়্ বেণ্কাটু মেবিয অণ্ণলৈ অটি তোষ়, অল্লল্ ইল্লৈযে.

[6]

নযন্তবর্ক্কু অরুল়্ পল নল্কি, ইন্তিরন়্ কযন্তিরম্ বষ়িপট নিন়্র় কণ্ণুতল্ বিযন্তবর্ পরবু বেণ্কাটু মেবিয, পযম্ তরু মষ়ু উটৈ, পরমর্ অল্লরে!

[7]

মলৈ উটন়্ এটুৎত বল্ অরক্কন়্ নীল়্ মুটি তলৈ উটন়্ নেরিৎতু, অরুল়্ চেয্ত চঙ্করর্; বিলৈ উটৈ নীর়্র়র্ বেণ্কাটু মেবিয, অলৈ উটৈপ্ পুন়ল্ বৈৎত, অটিকল়্ অল্লরে!

[8]

এটু অবিষ়্ নর়ুমলর্ অযন়ুম্ মালুম্ আয্ৎ তেটবুম্, তেরিন্তু অবর্ তেরকির়্কিলার্ বেতম্ অতু উটৈয বেণ্কাটু মেবিয, আটলৈ অমর্ন্ত, এম্ অটিকল়্ অল্লরে!

[9]

পোতিযর্, পিণ্টিযর্, পোরুৎতম্ ই(ল্)লিকল়্ নীতিকল়্ চোল্লিযুম্ নিন়ৈযকির়্কিলার্ বেতিযর্ পরব বেণ্কাটু মেবিয আতিযৈ অটি তোষ়, অল্লল্ ইল্লৈযে.

[10]

নল্লবর্ পুকলিযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্, চেল্বন়্ এম্ চিবন়্ উর়ৈ তিরু বেণ্কাট্টিন়্ মেল্, চোল্লিয অরুন্তমিষ়্ পৎতুম্ বল্লবর্ অল্ললোটু অরুবিন়ৈ অর়ুতল্ আণৈযে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.049   পণ্ কাট্টিপ্ পটিআয তন়্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্কাটু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পিরমবিৎতিযানাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুবেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পণ্ কাট্টিপ্ পটিআয তন়্ পৎতর্ক্কুক্ কণ্ কাট্টি, কণ্ণিল্ নিন়্র় মণি ওক্কুম্, পেণ্ কাট্টিপ্ পির়ৈচ্ চেন়্ন়ি বৈৎতান়্ তিরু বেণ্কাট্টৈ অটৈন্তু উয্(ম্), মট নেঞ্চমে!

[1]

কোল়্ল়ি বেন্তষ়ল্ বীচি নিন়্র়ু আটুবার্, ওল়্ল়িয(ক্) কণম্ চূষ়্ উমৈ পঙ্কন়ার্, বেল়্ল়িযন়্, করিযন়্, পচু এর়িয তেল়্ল়িযন়্, তিরু বেণ্কাটু অটৈ, নেঞ্চে!

[2]

ঊন়্ নোক্কুম্(ম্) ইন়্পম্ বেণ্টি উষ়লাতে, বান়্ নোক্কুম্ বষ়ি আবতু নিন়্মিন়ো! তান়্ নোক্কুম্ তন়্ অটিযবর্ নাবিন়িল্- তেন়্ নোক্কুম্ তিরু বেণ্কাটু অটৈ, নেঞ্চে!

[3]

পরু বেণ্কোট্টুপ্ পৈঙ্কণ্ মতবেষ়ৎতিন়্ উরুবম্ কাট্টি নিন়্র়ান়্, উমৈ অঞ্চবে; পেরুবেণ্কাট্টু ইর়ৈবন়্(ন়্) উর়ৈযুম্(ম্) ইটম্ তিরু বেণ্কাটু অটৈন্তু উয্(ম্), মট নেঞ্চমে!

[4]

পর়্র়ু অবন়্, কঙ্কৈ পাম্পু মতি উটন়্ উর়্র় বন়্ চটৈযান়্, উযর্ ঞান়ঙ্কল়্ কর়্র়বন়্, কযবর্ পুরম্ ওর্ অম্পাল্ চের়্র়বন়্, তিরু বেণ্কাটু অটৈ, নেঞ্চে!

[5]

কূটিন়ান়্, উমৈযাল়্ ওরুপাকম্ আয্; বেটন়ায্ বিচযর়্কু অরুল়্ চেয্তবন়্; চেটন়ার্; চিবন়ার্; চিন্তৈ মেয বেণ্- কাটন়ার্; অটিযে অটৈ, নেঞ্চমে!

[6]

তরিৎতবন়্, কঙ্কৈ, পাম্পু, মতি উটন়্; পুরিৎত পুন়্ চটৈযান়্; কযবর্ পুরম্ এরিৎতবন়্; মর়ৈনান়্কিন়োটু আর়ু অঙ্কম্ বিরিৎতবন়্(ন়্), উর়ৈ বেণ্কাটু অটৈ, নেঞ্চে!

[7]

পট্টম্ ইণ্টৈ অবৈকোটু পৎতর্কল়্ চিট্টন়্, আতি এন়্র়ু(চ্) চিন্তৈ চেয্যবে, নট্টমূর্ৎতি-ঞান়চ্চুটর্ আয্ নিন়্র় অট্টমূর্ৎতিতন়্-বেণ্কাটু অটৈ, নেঞ্চে!

[8]

এন় বেটৎতিন়ান়ুম্ পিরমন়ুম্ তান়্ অব্(ব্) বেটম্ মুন়্ তাষ়্ন্তু অর়িকিন়্র়িলা ঞান়বেটন়্, বিচযর়্কু অরুল়্চেয্যুম্ কান় বেটন়্তন়্, বেণ্কাটু অটৈ, নেঞ্চে!

[9]

পালৈ আটুবর্, পল্মর়ৈ ওতুবর্, চেলৈ আটিয কণ্ উমৈ পঙ্কন়ার্, বেলৈ আর্ বিটম্ উণ্ট বেণ্কাটর্ক্কু মালৈ আবতু মাণ্টবর্ অঙ্কমে.

[10]

ইরা বণম্ চেয, মা মতি পর়্র়ু অব্, ঐ- যিরা বণম্(ম্) উটৈযান়্ তন়ৈ উল়্কুমিন়্! ইরাবণন়্ তন়ৈ ঊন়্র়ি অরুল়্চেয্ত ইরাবণন়্ তিরু বেণ্কাটু অটৈমিন়ে!

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.035   তূণ্টু চুটর্ মেন়িৎ তূনীর়ু  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্কাটু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পিরমবিৎতিযানাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুবেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তূণ্টু চুটর্ মেন়িৎ তূনীর়ু আটি, চূলম্ কৈ এন্তি, ওর্ চুষ়ল্ বায্ নাকম্ পূণ্টু, পোর়ি অরবম্ কাতিল্ পেয্তু, পোন়্চটৈকল়্ অবৈ তাষ়, পুরি বেণ্নূলর্, নীণ্টু কিটন্তু ইলঙ্কু তিঙ্কল়্ চূটি, নেটুন্তেরুবে বন্তু এন়তু নেঞ্চম্ কোণ্টার্, বেণ্টুম্ নটৈ নটক্কুম্ বেল়্ এর়ু এর়ি;   বেণ্কাটু মেবিয বিকির্তন়ারে.

[1]

পাতম্ তন়িপ্ পার্মেল্ বৈৎত পাতর্; পাতাল়ম্ এষ়্   উরুবপ্ পায্ন্ত পাতর্; এতম্ পটা বণ্ণম্ নিন়্র় পাতর্; এষ়্ উলকুম্ আয্ নিন়্র় একপাতর্; ওতৎতু ওলি মটঙ্কি, ঊর্ উণ্টু এর়ি, ওৎতু উলকম্ এল্লাম্ ওটুঙ্কিয(প্)পিন়্, বেতৎতু ওলি কোণ্টু, বীণৈ কেট্পার্ বেণ্কাটু মেবিয বিকির্তন়ারে.

[2]

নেন়্ন়লৈ ওর্ ওটু এৎতিপ্ পিচ্চৈক্কু এন়্র়ু বন্তার্ক্কু, বন্তেন়্ এন়্র়ু ইল্লে পুক্কেন়্; অন্ নিলৈযে নির়্কিন়্র়ার্; ঐযম্ কোল়্ল়ার্; অরুকে   বরুবার্ পোল্ নোক্কুকিন়্র়ার্; নুম্ নিলৈমৈ এতো? নুম্ ঊর্তান়্ এতো? এন়্র়েন়ুক্কু ওন়্র়ু আকচ্ চোল্লমাট্টার্ মেন়্মুলৈযার্ কূটি বিরুম্পি আটুম্ বেণ্কাটু মেবিয বিকির্তন়ারে.

[3]

আকৎতু উমৈ অটক্কি, আর়ু চূটি, ঐবায্ অরবু অচৈৎতু, অঙ্কু আন়্ এর়ু এর়ি, পোকম্ পল উটৈৎতু আয্প্ পূতম্ চূষ়, পুলিৎতোল্ উটৈযাপ্ পুকুন্তু নিন়্র়ার্; পাকু ইটুবান়্ চেন়্র়েন়ৈপ্ পর়্র়ি নোক্কি, পরিচু অষ়িৎতু, এন়্ বল়ৈ কবর্ন্তার্, পাবিযেন়ৈ; মেকম্ মুকিল্ উরিঞ্চু চোলৈ চূষ়্ন্ত বেণ্কাটু মেবিয বিকির্তন়ারে.

[4]

কোল়্ল়ৈক্ কুষ়ৈক্ কাতিন়্ কুণ্টৈপ্পূতম্ কোটুকোট্টি কোট্টিক্ কুন়িৎতুপ্ পাট, উল়্ল়ম্ কবর্ন্তিট্টুপ্ পোবার্ পোল উষ়িতরুবর্; নান়্ তেরিযমাট্টেন়্, মীণ্টেন়্; কল়্ল়বিষ়ি বিষ়িপ্পার্, কাণাক্ কণ্ণাল্; কণ্ণুল়ার্ পোলে করন্তু নির়্পর্; বেল়্ল়চ্ চটৈমুটিযর্; বেত নাবর্ বেণ্কাটু   মেবিয বিকির্তন়ারে.

[5]

তোট্টু ইলঙ্কু চূলৎতর্; মষ়ুবাল়্ এন্তি, চুটর্ক্ কোন়্র়ৈৎতার্ অণিন্তু, চুবৈকল়্ পেচি, পট্টি বেল়্ এর়ু এর়ি, পলিযুম্ কোল়্ল়ার্; পার্প্পারৈপ্ পরিচু অষ়িপ্পার্ ওক্কিন়্র়ারাল্; কট্টু ইলঙ্কু বেণ্নীর়্র়র্; কন়লপ্ পেচিক্ করুৎতু অষ়িৎতু বল়ৈ কবর্ন্তার্; কালৈ মালৈ বিট্টু ইলঙ্কু চটৈমুটিযর্; বেত নাবর্ বেণ্কাটু মেবিয বিকির্তন়ারে.

[6]

পেণ্পাল্, ওরুপাকম্; পেণা বাষ়্ক্কৈ; কোল়্ নাকম্ পূণ্পন়বুম্; নাণ্ আম্ চোল্লার্; উণ্পার্, উর়ঙ্কুবার্, ওব্বা; নঙ্কায্! উণ্পতুবুম্ নঞ্চু অন়্র়ে, উলোপি! উণ্ণার্; পণ্পাল্ অবির্চটৈযর্ পর়্র়ি নোক্কি, পালৈপ্ পরিচু অষ়িয, পেচুকিন়্র়ার্ বিণ্পাল্ মতি চূটি, বেতম্ ওতি, বেণ্কাটু   মেবিয বিকির্তন়ারে.

[7]

মরুতঙ্কল়া মোষ়িবর্, মঙ্কৈযোটু; বান়বরুম্ মাল্ অযন়ুম্ কূটি, তঙ্কল়্ চুরুতঙ্কল়াল্-তুতিৎতু, তূনীর্ আট্টি, তোৎতিরঙ্কল়্ পল চোল্লি, তূপম্ কাট্টি, করুতুম্ কোল্ এম্পিরান়্, চেয্ কুর়্র়েবল্? এন়্পার্ক্কু বেণ্টুম্ বরম্ কোটুৎতু, বিকির্তঙ্কল়া নটপ্পর্, বেল়্ এর়ু এর়ি; বেণ্কাটু মেবিয বিকির্তন়ারে.

[8]

পুল়্ল়ান়ুম্ নান়্মুকন়ুম্ পুক্কুম্ পোন্তুম্ কাণার্, পোর়ি অষ়ল্ আয্ নিন়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ; উল়্ল়ান়ৈ; ওন়্র়ু অল্লা উরুবিন়ান়ৈ; উলকুক্কু ওরু বিল়ক্কু আয্ নিন়্র়ান়্ তন়্ন়ৈ; কল়্ এন্তু কোন়্র়ৈ তূয্, কালৈ মূন়্র়ুম্ ওবামে, নিন়্র়ু তবঙ্কল়্ চেয্ত বেল়্ল়ান়ৈ বেণ্টুম্ বরম্ কোটুপ্পার্ বেণ্কাটু মেবিয বিকির্তন়ারে.

[9]

মাক্ কুন়্র়ু এটুৎতোন়্তন়্ মৈন্তন়্ আকি মা বেষ়ম্ বিল্লা মতিৎতান়্ তন়্ন়ৈ নোক্কুম্ তুণৈৎ তেবর্ এল্লাম্ নির়্ক নொটিবরৈযিল্ নোব বিষ়িৎতান়্ তন়্ন়ৈ; কাক্কুম্ কটল্ ইলঙ্কৈক্ কোমান়্ তন়্ন়ৈক্ কতির্ মুটিযুম্ কণ্ণুম্ পিতুঙ্ক ঊন়্র়ি, বীক্কম্ তবির্ৎত বিরলার্পোলুম্ বেণ্কাটু   মেবিয বিকির্তন়ারে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.006   পটম্ কোল়্ নাকম্ চেন়্ন়ি  
পণ্ - ইন্তল়ম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেণ্কাটু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পিরমবিৎতিযানাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুবেতারণিযেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পটম্ কোল়্ নাকম্ চেন়্ন়ি চের্ৎতি, পায্ পুলিৎতোল্ অরৈযিল্ বীক্কি, অটঙ্কলার্ ঊর্ এরিযচ্ চীর়ি, অন়্র়ু মূবর্ক্কু অরুল়্ পুরিন্তীর্; মটঙ্কলান়ৈচ্ চের়্র়ু উকন্তীর্; মন়ৈকল়্তোর়ুম্ তলৈ কৈ এন্তি বিটঙ্কর্ আকিৎ তিরিবতু এন়্ন়ে? বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটন়ীরে! .

[1]

ইষ়িৎতু উকন্তীর্, মুন়্ন়ৈ বেটম্; ইমৈযবর্ক্কুম্ উরৈকল়্ পেণাতু, ওষ়িৎতু উকন্তীর্; নীর্ মুন়্ কোণ্ট উযর্ তবৎতৈ, অমরর্ বেণ্ট, অষ়িক্ক বন্ত কামবেল়ৈ, অবন়ুটৈয তাতৈ কাণ, বিষ়িৎতু উকন্ত বের়্র়ি এন়্ন়ে? বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটন়ীরে! .

[2]

পটৈকল়্ এন্তি, পারিট(ম্)মুম্ পাতম্ পোর়্র়, মাতুম্ নীরুম্, উটৈ ওর্ কোবণৎতর্ আকি উণ্মৈ চোল্লীর্; উণ্মৈ অন়্র়ে! চটৈকল়্ তাষ়ক্ করণম্ ইট্টু, তন়্মৈ পেচি, ইল্ পলিক্কু বিটৈ অতু এর়ি, তিরিবতু এন়্ন়ে? বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটন়ীরে! .

[3]

পণ্ উল়ীরায্প্ পাট্টুম্ আন়ীর্; পৎতর্ চিৎতম্ পরবিক্ কোণ্টীর্; কণ্ উল়ীরায্ক্ করুৎতিল্ উম্মৈক্ করুতুবার্কল়্ কাণুম্ বণ্ণম্ মণ্ উল়ীরায্ মতিযম্ বৈৎতীর্; বান় নাটর্ মরুবি এৎত, বিণ্ উল়ীরায্ নির়্পতু এন়্ন়ে? বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটন়ীরে! .

[4]

কুটম্ এটুৎতু নীরুম্ পূবুম্ কোণ্টু, তোণ্টর্ এবল্ চেয্য, নটম্ এটুৎতু ওন়্র়ু আটিপ্ পাটি, নল্কুবীর্; নীর্ পুল্কুম্ বণ্ণম্ বটম্ এটুৎত কোঙ্কৈ মাতু ওর্ পাকম্ আক, বার্ কটল্ বায্ বিটম্ মিটর়্র়িল্ বৈৎততু এন়্ন়ে? বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটন়ীরে!.

[5]

মার়ুপট্ট বন়ৎতু অকৎতিল্ মরুব বন্ত বন়্ কল়ির়্র়ৈপ্ পীর়ি, ইট্টম্ আকপ্ পোর্ৎতীর্; পেয্ পলিক্কু এন়্র়ু ইল্লম্ তোর়ুম্ কূর়ুপট্ট কোটিযুম্ নীরুম্ কুলাবি, এর়্র়ৈ অটর এর়ি, বের়ুপট্টুৎ তিরিবতু এন়্ন়ে? বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটন়ীরে! .

[6]

কাতলালে করুতু তোণ্টর্ কারণৎতীর্ আকি নিন়্র়ে, পূতম্ পাটপ্ পুরিন্তু, নট্টম্ পুবন়ি এৎত আট বল্লীর্; নীতি আক এষ়িল্ ওচৈ নিৎতর্ আকি, চিৎতর্ চূষ়, বেতম্ ওতিৎ তিরিবতু এন়্ন়ে? বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটন়ীরে! .

[7]

কুরবু, কোন়্র়ৈ, মতিযম্, মৎতম্, কোঙ্কৈ মাতর্ কঙ্কৈ, নাকম্, বিরবুকিন়্র় চটৈ উটৈযীর্; বিরুৎতর্ আন়ীর্; করুৎতিল্ উম্মৈপ্ পরবুম্ এন়্মেল্ পষ়িকল়্ পোক্কীর্; পাকম্ আয মঙ্কৈ অঞ্চি বেরুব, বেষ়ম্ চের়্র়তু এন়্ন়ে? বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটন়ীরে! .

[8]

মাটম্ কাট্টুম্ কচ্চি উল়্ল়ীর্, নিচ্চযৎতাল্ নিন়ৈপ্পু উল়ার্ পাল্; পাটুম্ কাট্টিল্ আটল্ উল়্ল়ীর্; পরবুম্ বণ্ণম্ এঙ্ঙন়ে তান়্? নাটুম্ কাট্টিল্, অযন়ুম্ মালুম্ নণুকা বণ্ণম্ অন়লুম্ আয বেটম্ কাট্টি, তিরিবতু এন়্ন়ে? বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটন়ীরে! .

[9]

বিরিৎত বেতম্ ওত বল্লার্ বেলৈ চূষ়্ বেণ্কাটু মেয বিরুৎতন়্ আয বেতন়্ তন়্ন়ৈ, বিরি পোষ়িল্ চূষ়্ নাবলূরন়্- অরুৎতিযাল্ আরূরন়্ তোণ্টন়্, অটিযন়্-কেট্ট মালৈ পৎতুম্ তেরিৎত বণ্ণম্ মোষ়িয বল্লার্ চেম্মৈযাল়র্, বান়্ উল়ারে .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang bengali string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81