This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.055   ঊর়ি আর্তরু নঞ্চিন়ৈ উণ্টু,  
পণ্ - পষ়ন্তক্করাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমার়্পের়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুণৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাল্বণঙ্কুমীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ঊর়ি আর্তরু নঞ্চিন়ৈ উণ্টু, উমৈ নীর়ু চের্ তিরুমেন়িযর্ চের়ু চের্ বযল্ তেন়্ তিরুমার়্ পের়্র়িল্ মার়ু ইলা মণিকণ্টরে.

[1]

তোটৈ আর্ মা মলর্ কোণ্টু, ইরুপোতু, উম্মৈ অটৈবার্ আম্, অটিকল়্! এন় মটৈ আর্ নীর্ মল্কু মন়্ন়িয মার়্পের়ু উটৈযীরে! উমৈ উল়্কিযে.

[2]

পৈ আরুম্ অরবম্ কোটু আট্টিয কৈযান়্ এন়্র়ু বণঙ্কুবর্ মৈ আর্ নঞ্চু উণ্টু মার়্পের়্র়ু ইরুক্কিন়্র় ঐযা! নিন়্ অটিযার্কল়ে.

[3]

চাল মা মলর্ কোণ্টু, চরণ্! এন়্র়ু, মেলৈযার্কল়্ বিরুম্পুবর্ মালিন়ার্ বষ়িপাটু চেয্ মার়্পের়্র়ু নীলম্ আর্ কণ্ট! নিন়্ন়ৈযে.

[4]

মার়ু ইলা মণিযে! এন়্র়ু বান়বর্ এর়বে মিক এৎতুবর্ কূর়ন়ে! কুলবুম্ তিরু মার়্পের়্র়িল্ নীর়ন়ে! এন়্র়ুম্ নিন়্ন়ৈযে.

[5]

উরৈযাতার্ ইল্লৈ, ওন়্র়ুম্ নিন়্ তন়্মৈযৈ; পরবাতার্ ইল্লৈ, নাল়্কল়ুম্; তিরৈ আর্ পালিযিন়্ তেন়্ করৈ মার়্পের়্র়ু অরৈযান়ে! অরুল়্ নল্কিটে!

[6]

অরচু অল়িক্কুম্ অরক্কন়্ অবন়্তন়ৈ উরৈ কেটুৎতু, অবন়্ ওল্কিট বরম্ মিকুৎত এম্ মার়্পের়্র়ু অটিকল়ৈপ্ পরবিটক্ কেটুম্, পাবমে.

[7]

ইরুবর্তেবরুম্ তেটিৎ তিরিন্তু, ইন়ি ওরুবরাল্ অর়িবু ওণ্ণিলন়্, মরুবু নীল়্কষ়ল্ মার়্পের়্র়ু অটিকল়ৈপ্ পরবুবার্ বিন়ৈ পার়ুমে.

[8]

তূচু পোর্ৎতু উষ়ল্বার্, কৈযিল্ তুর়্র়ু উণুম্ নীচর্তম্ উরৈ কোল়্ল়েলুম্! তেচম্ মল্কিয তেন়্তিরুমার়্পের়্র়িন়্ ঈচন়্ এন়্র়ু এটুৎতু এৎতুমে!

[9]

মন়্ন়ি মালোটু চোমন়্ পণি চেযুম্ মন়্ন়ুম্ মার়্পের়্র়ু অটিকল়ৈ মন়্ন়ু কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোল্ পন়্ন়বে, বিন়ৈ পার়ুমে.

[10]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
1.114   কুরুন্তু অবন়্, কুরুকু অবন়্,  
পণ্ - বিযাষ়ক্কুর়িঞ্চি   (তিরুৎতলম্ তিরুমার়্পের়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুণৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাল্বণঙ্কুমীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কুরুন্তু অবন়্, কুরুকু অবন়্, কূর্মৈ অবন়্, পেরুন্তকৈ, পেণ্ অবন়্, আণুম্ অবন়্, করুন্তট মলর্ক্কণ্ণি কাতল্ চেয্যুম্ মরুন্তু অবন়্, বল় নকর্ মার়্পের়ে.

[1]

পার়ু অণি বেণ্তলৈ কৈযিল্ এন্তি, বের়ু অণি পলি কোল়ুম্ বেট্কৈযন়ায্, নীর়ু অণিন্তু, উমৈ ওরুপাকম্ বৈৎত মার়ু ইলি বল় নকর্ মার়্পের়ে.

[2]

করু উটৈযার্ উলকঙ্কল়্ বেব, চেরু বিটৈ এর়ি মুন়্ চেন়্র়ু নিন়্র়ু, উরু উটৈযাল়্ উমৈযাল়ুম্ তান়ুম্ মরুবিয বল় নকর্ মার়্পের়ে.

[3]

তলৈযবন়্, তলৈ অণিমালৈ পূণ্টু কোলৈ নবিল্ কূর়্র়িন়ৈক্ কোন়্র়ু উকন্তান়্, কলৈ নবিন়্র়ান়্, কযিলাযম্ এন়্ন়ুম্ মলৈযবন়্, বল় নকর্ মার়্পের়ে.

[4]

তুর়ৈ অবন়্, তোষ়িলবন়্, তোল্ উযির্ক্কুম্ পির়ৈ অণি চটৈ মুটিপ্ পেণ্ ওর্পাকন়্, কর়ৈ অণি মিটর়্র়ু অণ্ণল্, কালন়্ চের়্র় মর়ৈযবন়্, বল় নকর্ মার়্পের়ে.

[5]

পেণ্ণিন়্ নল্লাল়ৈ ওর্পাকম্ বৈৎতুক্ কণ্ণিন়াল্ কামন়ৈক্ কায্ন্তবন়্তন়্, বিণ্ণবর্ তান়বর্ মুন়িবরোটু মণ্ণবর্ বণঙ্কুম্, নল্ মার়্পের়ে.

[6]

তীতু ইলা মলৈ এটুৎত অরক্কন়্ নীতিযাল্ বেত কীতঙ্কল়্ পাট, আতিযান়্ আকিয অণ্ণল্, এঙ্কল়্ মাতি তন়্ বল় নকর্ মার়্পের়ে.

[7]

চেয্য তণ্ তামরৈক্ কণ্ণন়োটুম্ কোয্ অণি নর়ুমলর্ মেল্ অযন়ুম্ ঐযন়্ নন়্ চেবটি অতন়ৈ উল়্ক, মৈযল্ চেয্ বল় নকর্ মার়্পের়ে.

[8]

কুল়িৎতু উণা অমণর্, কুণ্টু আক্কর্, এন়্র়ুম্ কল়িৎতু নন়্ কষ়ল্ অটি কাণল্ উর়ার্; মুল়ৈৎত বেণ্মতিযিন়োটু অরবম্ চেন়্ন়ি বল়ৈৎতবন়্ বল় নকর্ মার়্পের়ে.

[9]

অন্তম্ ইল্ ঞান়চম্পন্তন়্ নল্ল চেন্তু ইচৈ পাটল্ চেয্ মার়্পের়্র়ৈচ্ চন্তম্ ইন়্ তমিষ়্কল়্ কোণ্টু এৎত বল্লার্ এন্তৈ তন়্ কষ়ল্ অটি এয্তুবরে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.108   মাণিক্কু উযির্ পের়ক্ কূর়্র়ৈ  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুমার়্পের়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অপিরামিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু অমির্তকটেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মাণিক্কু উযির্ পের়ক্ কূর়্র়ৈ উতৈৎতন়; মাবলিপাল্ কাণিক্কু ইরন্তবন়্ কাণ্টর়্কু অরিযন়; কণ্ট তোণ্টর্ পেণিক্ কিটন্তু পরবপ্পটুবন়; পের্ৎতুম্ অঃতে; মাণিক্কম্ আবন়-মার়্পের়ু উটৈযান়্ মলর্ অটিযে.

[1]

করুটৎ তন়িপ্পাকন়্ কাণ্টর়্কু অরিযন়; কাতল্ চেয্যিল্ কুরুটর্ক্কু মুন়্ন়ে কুটিকোণ্টু ইরুপ্পন়; কোলম্ মল্কুম্ চেরুটক্ কটিমলর্চ্ চেল্বি তন়্ চেঙ্কমলক্করৎতাল্ বরুটচ্ চিবপ্পন়-মার়্পের়ু উটৈযান়্ মলর্ অটিযে.

[2]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.059   পোরুম্ আর়্র়িন়্ পটৈ বেণ্টি,  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমার়্পের়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুণৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাল্বণঙ্কুমীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পোরুম্ আর়্র়িন়্ পটৈ বেণ্টি, নল্ পূম্ পুন়ল্ বরুম্ আর়্র়িন়্ মলর্ কোণ্টু, বষ়িপটুম্ করুমার়্কু ইন়্ অরুল়্ চেয্তবন়্ কাণ্তকু তিরু মার়্পের়ু তোষ়, বিন়ৈ তেযুমে.

[1]

আলৎতু আর্ নিষ়লিল্(ল্) অর়ম্ নাল্বর্ক্কুক্ কোলৎতাল্ উরৈচেয্তবন়্, কুর়্র়ম্ ইল্ মালুক্কু আর্ অরুল়্ চেয্তবন়্, মার়্পের়ু এলৎতান়্ তোষ়ুবার্ক্কু ইটর্ ইল্লৈযে.

[2]

তুণি বণ্ণচ্ চুটর্ আষ়ি কোল়্বান়্ এণ্ণি, অণি বণ্ণৎতু অলর্কোণ্টু, অটি অর্চ্চিৎত মণি বণ্ণর়্কু অরুল়্ চেয্তবন়্ মার়্পের়ু পণি বণ্ণৎতবর্ক্কু ইল্লৈআম্, পাবমে.

[3]

তীতু অবৈ চেয্তু তীবিন়ৈ বীষ়াতে, কাতল্ চেয্তু করুৎতিন়িল্ নিন়্র় নল্ মা তবর্ পযিল্ মার়্পের়ু কৈতোষ়প্ পোতুমিন়্! বিন়ৈ আযিন় পোকুমে.

[4]

বার্ কোল়্ মেন়্মুলৈ মঙ্কৈ ওর্ পঙ্কিন়ন়্, বার্ কোল়্ নল্মুরচম্(ম্) অর়ৈয(ব্) অর়ৈ বার্ কোল়্ পৈম্পোষ়িল্ মার়্পের়ু কৈতোষ়ু- বার্কল়্ মন়্ন়ুবর্, পোন়্ন়ুলকৎতিলে.

[5]

পণ্টৈ বল্বিন়ৈ পর়্র়ু অর়ুক্কুম্ বকৈ উণ্টু; চোল্লুবন়্; কেণ্মিন়্: ওল়ি কিল়র্ বণ্টু চের্ পোষ়িল্ চূষ়্ তিরু মার়্পের়ু কণ্টু কৈতোষ়, তীরুম্, কবলৈযে.

[6]

মষ়ুবলান়্ তিরুনামম্ মকিষ়্ন্তু উরৈৎতু অষ় বলার্কল়ুক্কু, অন়্পুচেয্তু ইন়্পোটুম্ বষ়ু ইলা অরুল়্চেয্তবন়্ মার়্পের়ু তোষ় বলার্ তমক্কু, ইল্লৈ, তুযরমে.

[7]

মুন়্ন়বন়্(ন়্), উলকুক্কু; মুষ়ুমণিপ্ পোন়্ অবন়্, তিকষ়্ মুৎতোটু; পোকম্ আম্ মন়্ন়বন়্; তিরু মার়্পের়ু কৈতোষ়ুম্ অন়্ন়বর্ এমৈ আল়্ উটৈযার্কল়ে.

[8]

বেটন়ায্ বিচয(ন়্)ন়োটুম্ এয্তু বেঙ্ কাটু নীটু উকন্তু, আটিয কণ্ণুতল্- মাটম্ নীটু উযরুম্-তিরু মার়্পের়ু পাটুবার্ পের়ুবার্, পরলোকমে.

[9]

করুৎতন়ায্ক্ কযিলায মলৈ তন়ৈৎ তরুক্কিন়াল্ এটুৎতান়ৈৎ তকরবে বরুৎতি, আর্ অরুল়্ চেয্তবন়্ মার়্পের়ু অরুৎতিযাল্-তোষ়ুবার্ক্কু ইল্লৈ, অল্ললে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.060   এতুম্ ওন়্র়ুম্ অর়িবু ইলর্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুমার়্পের়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু করুণৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাল্বণঙ্কুমীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

এতুম্ ওন়্র়ুম্ অর়িবু ইলর্ আযিন়ুম্, ওতি অঞ্চু এষ়ুৎতুম্(ম্) উণর্বার্কট্কুপ্ পেতম্ ইন়্র়ি, অবর্ অবর্ উল়্ল়ৎতে মাতুম্ তামুম্ মকিষ়্বর্, মার়্পের়রে.

[1]

অচ্চম্ ইল্লৈ; নেঞ্চে! অরন়্ নামঙ্কল়্ নিচ্চলুম্ নিন়ৈযায্, বিন়ৈ পোয্ অর়! কচ্চ মা বিটম্ উণ্ট কণ্টা! এন়, বৈচ্চ মা নিতি আবর্, মার়্পের়রে.

[2]

চাৎতিরম্ পল পেচুম্ চষ়ক্কর্কাল়্! কোৎতির(ম্) মুম্ কুলমুম্ কোণ্টু এন়্ চেয্বীর্? পাৎতিরম্ চিবন়্ এন়্র়ু পণিতিরেল্, মাৎতিরৈক্কুল়্ অরুল়ুম্, মার়্পের়রে.

[3]

ইরুন্তু চোল্লুবন়্; কেণ্মিন়্কল়্: এষ়ৈকাল়্! অরুন্তবম্ তরুম্, অঞ্চু এষ়ুৎতু ওতিন়াল্; পোরুন্তু নোয্ পিণি পোকৎ তুরপ্পতু ওর্ মরুন্তুম্ আকুবর্, মন়্ন়ুম্ মার়্পের়রে.

[4]

চার়্র়িচ্ চোল্লুবন়্; কেণ্মিন়্: তরণিযীর্! এর়্র়িন়্ মেল্ বরুবান়্ কষ়ল্ এৎতিন়াল্, কূর়্র়ৈ নীক্কিক্ কুর়ৈবু অর়ুৎতু আল়্বতু ওর্ মার়্র়ু ইলাচ্ চেম্পোন়্ আবর্, মার়্পের়রে.

[5]

ঈট্টুম্ মা নিতি চাল ইষ়ক্কিন়ুম্, বীট্টুম্ কালন়্ বিরৈয অষ়ৈক্কিন়ুম্, কাট্টিল্ মানটম্ আটুবায্, কা! এন়িল্, বাট্টম্ তীর্ক্কবুম্ বল্লর্, মার়্পের়রে.

[6]

ঐযন়ে! অরন়ে! এন়্র়ু অরর়্র়িন়াল্, উয্যল্ আম্; উলকৎতবর্ পেণুবর্; চেয্য পাতম্ ইরণ্টুম্ নিন়ৈযবে, বৈযম্ আল়বুম্ বৈপ্পর্, মার়্পের়রে.

[7]

উন্তিচ্ চেন়্র়ু মলৈযৈ এটুৎতবন়্ চন্তু তোল়োটু তাল়্ ইর় ঊন়্র়িন়ান়্ মন্তি পায্ পোষ়িল্ চূষ়ুম্-মার়্পের়ু এন়, অন্তম্ ইল্লতু ওর্ ইন়্পম্ অণুকুমে.

[8]