sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.105.03
مانِکْکَ واچَکَرْ
تِرُواچَکَمْ
تِرُچْچَتَکَمْ - III. چُٹْٹَرُتْتَلْ (21-30) பண் - وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! وِٹَےیایْ! (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3 |
|
وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! وِٹَےیایْ!وِنْنَோرْ پےرُمانے!' اےنَکْ کےٹْٹُ وےٹْٹَ نےنْچایْ, پَلْلَمْ تالْ اُرُ پُنَلِلْ, کِیلْ مےلاکَ, پَتَےتْتُ اُرُکُمْ اَوَرْ نِرْکَ, اےنْنَےآنْٹایْکْکُ, اُلْلَنْتالْ نِنْرُ اُچْچِ اَلَوُمْ نےنْچایْ اُرُکاتالْ; اُٹَمْپُ اےلْلامْ کَنْنایْ, اَنْنا! وےلْلَمْ تانْ پایاتالْ; نےنْچَمْ کَلْ آمْ; کَنْ اِنَےیُمْ مَرَمْ آمْ تِیوِنَےیِنےرْکے. | [21] |
|
وِنَےیِلے کِٹَنْتےنَے, پُکُنْتُ نِنْرُ, پوتُ, نانْ وِنَےکْکےٹَنْ' اےنْپایْ پولَ, اِنَےیَنْ نانْ' اےنْرُ اُنْنَے اَرِوِتْتُ, اےنْنَے آٹْکونْٹُ, اےمْپِرانْ آنایْکْکُ,اِرُمْپِنْ پاوَے اَنَےیَ نانْ, پاٹےنْ; نِنْرُ آٹےنْ; اَنْتو! اَلَرِٹےنْ; اُلَرِٹےنْ; آوِ چورےنْ; مُنَےوَنے! مُرَےیو, نانْ آنَ آرُ? مُٹِوُ اَرِیےنْ; مُتَلْ, اَنْتَمْ, آیِنانے! | [22] |
|
آیَ نانْمَرَےیَوَنُمْ نِییے آتَلْ اَرِنْتُ, یانْ یاوَرِنُمْ کَٹَےیَنْ آیَ نایِنےنْ آتَلَےیُمْ نوکْکِکْ کَنْٹُمْ, ناتَنے! نانْ اُنَکْکُ اورْ اَنْپَنْ اےنْپےنْ آیِنےنْ; آتَلالْ, آنْٹُکونْٹایْ اَٹِیارْ تامْ اِلْلَےیے? اَنْرِ, مَرْرُ اورْ پےیَنےنْ? اِتُ تانْ نِنْ پےرُمَے اَنْرے! اےمْپےرُمانْ! اےنْ چولْلِپْ پےچُکےنے? | [23] |
|
پےچِلْ, تامْ اِیچَنے, اےنْتایْ, اےنْتَے پےرُمانے!' اےنْرُ اےنْرے پےچِپْ پےچِ; پُوچِنْ, تامْ تِرُنِیرے نِرَےیَپْ پُوچِ; پورْرِ اےمْپےرُمانے!' اےنْرُ; پِنْرا نےچَتْتالْ پِرَپْپُ اِرَپْپَےکْ کَٹَنْتارْ تَمْمَے آنْٹانے! اَوا وےلْلَکْ کَلْوَنےنَے, ماچُ اَرْرَ مَنِکْ کُنْرے! اےنْتایْ! اَنْتو! اےنْنَے, نِی آٹْکونْٹَ وَنْنَمْ تانے? | [24] |
|
وَنْنَمْ تانْ چےیَتُ اَنْرُ; وےلِتے اَنْرُ; اَنےکَنْ; اےکَنْ; اَنُ; اَنُوِلْ اِرَنْتایْ;اےنْرُ اَنْکُ اےنْنَمْ تانْ تَٹُمارِ, اِمَےیورْ کُوٹْٹَمْ اےیْتُمْ آرُ اَرِیاتَ اےنْتایْ! اُنْ تَنْ وَنْنَمْ تانْ اَتُ کاٹْٹِ, وَٹِوُ کاٹْٹِ, مَلَرْکْ کَلَلْکَلْ اَوَے کاٹْٹِ, وَلِاَرْرےنَے, تِنْنَمْ تانْ پِرَوامَلْ کاتْتُ آٹْکونْٹایْ; اےمْپےرُمانْ! اےنْ چولْلِچْ چِنْتِکْکےنے? | [25] |
|
چِنْتَنَے نِنْ تَنَکْکُ آکْکِ, نایِنےنْ تَنْ کَنْ اِنَے نِنْ تِرُپْپاتَپْ پوتُکْکُآکْکِ, وَنْتَنَےیُمْ اَمْ مَلَرْکْکے آکْکِ, واکْکُ, اُنْ مَنِ وارْتْتَےکْکُ آکْکِ, اَےمْپُلَنْکَلْ آرَ وَنْتُ, اےنَے آٹْکونْٹُ, اُلْلے پُکُنْتَ وِچْچَے مالْ اَمُتَپْ پےرُمْ کَٹَلے!مَلَےیے! اُنْنَےتْ تَنْتَنَے چےمْ تامَرَےکْ کاٹُ اَنَےیَ مےنِتْ تَنِچْ چُٹَرے! اِرَنْٹُمْ اِلْ اِتْتَنِیَنےرْکے. | [26] |
|
تَنِیَنےنْ, پےرُمْ پِرَوِپْ پَௌوَتْتُ, اےوْوَمْ تَٹَمْ تِرَےیالْ اےرْرُنْٹُ, پَرْرُاونْرُ اِنْرِ, کَنِیِنْ نےرْ تُوَرْ وایارْ اےنْنُمْ کالالْ کَلَکْکُنْٹُ کامَ وانْ چُرَوِنْ وایْپْپَٹْٹُ, اِنِ, اےنْنے اُیْیُمْ آرُ?' اےنْرُ اےنْرُ اےنْنِ, اَنْچُ اےلُتْتِنْ پُنَے پِٹِتْتُکْکِٹَکْکِنْرےنَے, مُنَےوَنے! مُتَلْ, اَنْتَمْ, اِلْلا مَلْلَلْ کَرَے کاٹْٹِ, آٹْکونْٹایْ مُورْکْکَنےرْکے. | [27] |
|
کےٹْٹُ آرُمْ اَرِیاتانْ; کےٹُ اونْرُ اِلْلانْ; کِلَے اِلانْ; کےلاتے اےلْلامْ کےٹْٹانْ ناٹْٹارْکَلْ وِلِتْتِرُپْپَ, نالَتْتُلْلے نایِنُکْکُتْ تَوِچُ اِٹْٹُ, نایِنےرْکے کاٹْٹاتَنَ اےلْلامْ کاٹْٹِ, پِنْنُمْ کےلاتَنَ اےلْلامْ کےٹْپِتْتُ, اےنْنَے مِیٹْٹےیُمْ پِرَوامَلْ کاتْتُ, آٹْکونْٹانْ اےمْپےرُمانْ چےیْتِٹْٹَ وِچْچَے تانے! | [28] |
|
وِچْچَے تانْ اِتُ اوپْپَتُ اُنْٹو? کےٹْکِنْ مِکُ کاتَلْ اَٹِیارْ تَمْ اَٹِیَنْ آکْکِ اَچْچَمْ تِیرْتْتُ آٹْکونْٹانْ; اَمُتَمْ اُورِ, اَکَمْ نےکَوے پُکُنْتُ, آنْٹانْ, اَنْپُکُورَ; اَچْچَنْ, آنْ, پےنْ, اَلِ, آکاچَمْ, آکِ, آرْ اَلَلْ آیْ, اَنْتَمْ آیْ, اَپْپالْ نِنْرَ چےچْچَے ما مَلَرْ پُرَےیُمْ مےنِ, اےنْکَلْ چِوَپےرُمانْ, اےمْپےرُمانْ, تےوَرْ کووے! | [29] |
|
تےوَرْ کو اَرِیاتَ تےوَ تےوَنْ; چےلُمْ پولِلْکَلْ پَیَنْتُ, کاتْتُ, اَلِکْکُمْمَرْرَے مُووَرْ کونایْ نِنْرَ مُتَلْوَنْ; مُورْتْتِ; مُوتاتَے; ماتُ آلُمْ پاکَتْتُ اےنْتَے; یاوَرْ کونْ; اےنْنَےیُمْ وَنْتُ آنْٹُکونْٹانْ; یامْ آرْکْکُمْ کُٹِ اَلْلومْ; یاتُمْاَنْچومْ; مےوِنومْ اَوَنْ اَٹِیارْ اَٹِیاروٹُ; مےنْ مےلُمْ کُٹَےنْتُ آٹِ, آٹُوومے. | [30] |