This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.102   کامْپِنَے وےنْرَ مےنْتولِ پاکَمْ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنارَےیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چَௌنْتَرےچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کامْپِنَے وےنْرَ مےنْتولِ پاکَمْ کَلَنْتانْ-نَلَمْ تانْکُ تےمْ پُنَلْ چُولْ تِکَلْ ما مَٹُوِنْ تِرُ نارَےیُورْ مےیَ, پُومْ پُنَلْ چےرْ, پُرِ پُنْچَٹَےیانْ; پُلِیِنْ(نْ) اُرِ-تولْمےلْ پامْپِنَے وِیکْکِیَ پَنْٹَرَنْکَنْ پاتَمْ پَنِوومے.

[1]

تِیوِنَے آیِنَ تِیرْکْکَ نِنْرانْ-تِرُ نارَےیُورْ مےیانْ; پُووِنَے مےوُ چَٹَےمُٹِیانْ, پُٹَے چُولَپْ پَلَپُوتَمْ, آوِنِلْ اَےنْتُمْ کونْٹُ آٹْٹُ اُکَنْتانْ, اَٹَنْکارْ مَتِلْ مُونْرُمْ اےوِنَے اےیْتُ اَلِتْتانْ, کَلَلے پَرَوا اےلُوومے.

[2]

مایَوَنْ, چےیَوَنْ, وےلْلِیَوَنْ, وِٹَمْ چےرُمْ مَےمِٹَرْرَنْ آیَوَنْ, آکِ اورْ اَنْتَرَمُمْ(مْ) اَوَنْ اےنْرُ, وَرَے آکَمْ تِی اَوَنْ, نِیرْ اَوَنْ, پُومِ اَوَنْ, تِرُ نارَےیُورْ تَنْنِلْ مےیَوَنَےتْ تولُوارْ اَوَرْ مےلْ وِنَے آیِنَ وِیٹُمے.

[3]

تُنْچُ اِرُلْ آٹُوَرْ; تُو مُرُوَلْ تُلَنْکُمْ اُٹَمْپِنَرایْ, اَمْ چُٹَرْ آرْ اےرِ آٹُوَرْ; آرْ اَلَلْ آرْ وِلِکْکَنْ, نَنْچُ اُمِلْ ناکَمْ اَرَےکْکُ اَچَےپْپَرْ; نَلَنْ اونْکُ نارَےیُورْ اےمْ چِوَنارْکْکُ اَٹِمَےپْپَٹُوارْکْکُ اِنِ اِلْلَے, اےتَمے.

[4]

پونْکُ اِلَنْ کونْرَےیِنارْ, کَٹَلِلْ وِٹَمْ اُنْٹُ اِمَےیورْکَلْ تَنْکَلَے آرْ اِٹَرْ تِیرَ نِنْرَ تَلَےوَرْ, چَٹَےمےلْ اورْ تِنْکَلَے وَےتْتُ اَنَلْ آٹَلِنارْ, تِرُ نارَےیُورْ مےیَ وےنْکَنَلْ وےنْ نِیرُ اَنِیَ وَلْلارْ اَوَرے وِلُمِیَرے.

[5]

پارْ اُرُ وایْمَےیِنارْ پَرَوُمْ پَرَمےٹْٹِ, پَےنْکونْرَےتْ- تارْ اُرُ مارْپُ اُٹَےیانْ, مَلَےیِنْ تَلَےوَنْ, مَلَےمَکَلَےچْ چِیرْ اُرُمْ ما مَرُکِنْ چِرَےوَنْٹُ اَرَےیُمْ تِرُ نارَے- یُورْ اُرَے اےمْ اِرَےوَرْکْکُ اِوَے اونْروٹُ اونْرُ اووْواوے.

[6]

کَلْلِ اِٹُتَلَے اےنْتُ کَےیَرْ, کَرِکاٹَرْ, کَنْ نُتَلارْ وےلْلِیَ کووَنَ آٹَے تَنْمےلْ مِلِرْ آٹُ اَرَوُ آرْتْتُ, نَلْ اِرُلْ نَٹْٹَمْ اَتُ آٹُوَرْ, نَنْنَلَنْ اونْکُ نارَےیُورْ اُلْلِیَ پولْتِلْ, اےمْمےلْ وَرُ وَلْوِنَے آیِنَ اوٹُمے.

[7]

نامَمْ اےنَےپْپَلَوُمْ(مْ) اُٹَےیانْ, نَلَنْ اونْکُ نارَےیُورْ تامْ اومْمےنَپْ پَرَے, یالْ, کُلَلْ, تالْ آرْ کَلَلْ, پَیِلَ, اِیمَ وِلَکْکُ اےرِ چُولْ, چُٹَلَے اِیَمْپُمْ(مْ) اِٹُکاٹْٹِلْ, چامَمْ اُرَےکْکَ نِنْرُ آٹُوانُمْ تَلَلْ آیَ چَنْکَرَنے.

[8]

اُونْ اُٹَے وےنْتَلَے کونْٹُ اُلَلْوانْ, اولِرْپُنْچَٹَےمےلْ اورْ وانْ اِٹَے وےنْمَتِ وَےتْتُ اُکَنْتانْ, وَرِوَنْٹُ یالْمُرَلَتْ تےنْ اُٹَے ما مَلَرْ اَنْنَمْ وَےکُمْ تِرُ نارَےیُورْ مےیَ آنْ اِٹَے اَےنْتُ اُکَنْتانْ, اَٹِیے پَرَوا, اَٹَےوومے.

[9]

تُوچُ پُنَے تُوَرْ آٹَے مےوُمْ تولِلارْ, اُٹَمْپِنِلْ اُلْ ماچُ پُنَےنْتُ اُٹَے نِیتْتَوَرْکَلْ, مَیَلْ نِیرْمَے کےلاتے, تےچُ اُٹَےیِیرْکَلْ! تےلِنْتُ اَٹَےمِنْ, تِرُ نارَےیُورْ تَنْنِلْ پُوچُ پوٹِتْ تَلَےوَرْ اَٹِیارْ اَٹِیے پورُتْتَمے!

[10]

تَنْمَتِ تالْ پولِلْ چُولْ پُکَلِتْ تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ, اونْمَتِ چےرْ چَٹَےیانْ اُرَےیُمْ تِرُ نارَےیُورْ تَنْمےلْ, پَنْ مَتِیالْ چونْنَ پاٹَلْ پَتْتُمْ پَیِنْرارْ, وِنَے پوکِ, مَنْ مَتِیاتُ پویْ, وانْ پُکُوَرْ, وانورْ اےتِرْکولَوے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.103   کوٹِ اُٹَے مُمْمَتِلْ اُوٹُ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَلَمْپُرَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ وَٹُوَکِرْکْکَنَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وَلَمْپُرَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کوٹِ اُٹَے مُمْمَتِلْ اُوٹُ اُرُوَکْ کُنِ وےنْچِلَے تانْکِ اِٹِپَٹَ اےیْتَ اَمَرَرْپِرانْ, اَٹِیارْ اِچَےنْتُ اےتْتَتْ تُٹِ اِٹَےیالَے اورْپاکَمْ آکَتْ تُتَےنْتارْ, اِٹَمْپولُمْ وَٹِوُ اُٹَے مےتِ وَیَلْ پَٹِیُمْ وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[1]

کوتْتَ کَلْلاٹَےیُمْ, کووَنَمُمْ, کوٹُکوٹْٹِ کونْٹُ اورُ کَے, تےیْتْتُ اَنْرُ اَنَنْکَنَےتْ تےچُ اَلِتْتُ, تِچَےیارْ تولُتُ اےتْتَ, کایْتْتَ کَلْلالْ اَتَنْ کِیلْ اِرُنْتَ کَٹَوُلْ اِٹَمْ پولُمْ وایْتْتَ مُتْتِیتْ تولِلْ نالْ مَرَےیورْ وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[2]

نَொیْیَتُ اورْ مانْمَرِ کَےوِرَلِنْ نُنَے مےلْ نِلَے آکْکِ, مےیْ اےرِمےنِ وےنْ نِیرُ پُوچِ, وِرِپُنْ چَٹَے تالَ, مَے اِرُنْ چولَے مَنَمْ کَمَلَ اِرُنْتارْ اِٹَمْ پولُمْ وَےکَلُمْ ما مُلَوَمْ(مْ) اَتِرُمْ وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[3]

اُونْ اَمَرْ آکْکَے اُٹَمْپُ تَنْنَے اُنَرِنْ پورُلْ اَنْرُ; تےنْ اَمَرْ کونْرَےیِنانْ اَٹِکْکے چِرُکالَے اےتْتُمِنو! آنْ اَمَرْ اَےنْتُمْ کونْٹُ آٹْٹُ اُکَنْتَ اَٹِکَلْ اِٹَمْپولُمْ وانَوَرْ نالْتورُمْ وَنْتُ اِرَےنْچُمْ وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[4]

چےرْرُ اےرِیُمْ تِرَے آرْ کَلُلِچْ چےلُنِیرْ کِلَرْ چےنْچَٹَے مےلْ اَرْرُ اَرِیاتُ, اَنَلْ آٹُ نَٹْٹَمْ, اَنِ آرْ تَٹَنْکَنْنِ پےرْرُ اَرِوارْ, اےرُتُ اےرَ وَلْلَ پےرُمانْ, اِٹَمْپولُمْ وَرْرُ اَرِیاپْ پُنَلْ وایْپْپُ اُٹَےیَ وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[5]

اُنْنَ وَنْنَتْتُ اولِ نَنْچَمْ اُنْٹُ, اُمَےیوٹُ اُٹَنْ آکِ, چُنْنَ وَنْنَپْپوٹِ مےنِ پُوچِچْ چُٹَرْچْ چوتِ نِنْرُ اِلَنْکَ, پَنْنَ وَنْنَتْتَنَ پانِ چےیْیَ, پَیِنْرارْ اِٹَمْپولُمْ وَنْنَ وَنْنَپْ پَرَے پانِ اَرا وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[6]

پُرِتَرُ پُنْچَٹَے پونْتَیَنْکَ, پُرِنُولْ پُرَنْٹُ اِلَنْکَ, وِرَےتَرُ وےلَتْتِنْ اِیرْ اُرِ-تولْ مےلْ مُوٹِ, وےیْ پُرَے تولْ اَرَے تَرُ پُونْتُکِلْ آرْ اَنَنْکَے اَمَرْنْتارْ اِٹَمْپولُمْ وَرَے تَرُ تولْپُکَلْ والْکْکَے اَرا وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[7]

تَنْٹُ اَنَے تولْ اِرُپَتْتِنوٹُمْ تَلَےپَتْتُ اُٹَےیانَے, اونْٹُ اَنَے ماتُ اُمَےتانْ نَٹُنْکَ, اورُ کالْوِرَلْ اُونْرِ, مِنْٹُ اَتُ تِیرْتْتُ اَرُلْ چےیْیَ وَلْلَ وِکِرْتَرْکْکُ اِٹَمْپولُمْ وَنْٹُ اِنَے تَنْنوٹُ وَےکُ پولِلْ وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[8]

تارْ اُرُ تامَرَےمےلْ اَیَنُمْ, تَرَنِ اَلَنْتانُمْ, تےرْوُ اَرِیا وَکَےیالْ اِکَلِتْ تِکَےتْتُتْ تِرِنْتُ اےتْتَ, پےرْوُ اَرِیا وَکَےیالْ نِمِرْنْتَ پےرُمانْ اِٹَمْپولُمْ وارْ اُرُ چولَے مَنَمْ کَمَلُمْ وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[9]

کاوِیَ نَلْ-تُوَرْ آٹَےیِنارْ, کَٹُ نونْپُ مےرْکولْلُمْ پاوِکَلْ, چولْلَےپْ پَیِنْرُ اَرِیاپْ پَلَنْ تونْٹَرْ اُلْ اُرُکَ, آوِیُلْ نِنْرُ اَرُلْ چےیْیَ وَلْلَ اَلَکَرْ اِٹَمْپولُمْ واوِیِنْ نِیرْ وَیَلْ وایْپْپُ اُٹَےیَ وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرے.

[10]

نَلْ اِیَلْ نالْمَرَےیورْ پُکَلِتْ تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ, وَلْلِیَنْ تولْ اُٹَے آٹَےیِنانْ وَلَمْپُرَ نَنْنَکَرَےچْ چولْلِیَ پاٹَلْکَلْ پَتْتُمْ چولْلَ وَلْلَوَرْ, تولْوِنَے پویْ, چےلْوَنَ چےوَٹِ چےنْرُ اَنُکِ, چِوَلوکَمْ چےرْوارے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.104   وِنْ کونْٹَ تُو مَتِ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پَرِتِنِیَمَمْ (پَرُتْتِیَپْپَرْکووِلْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَنْکَلَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پَرُتِیَپْپَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وِنْ کونْٹَ تُو مَتِ چُوٹِ نِیٹُ وِرِ پُنْچَٹَے تالَ, پےنْ کونْٹَ مارْپِلْ وےنْنِیرُ پُوچِ, پےنْ آرْ پَلِ تےرْنْتُ, کَنْ کونْٹَ چایَلوٹُ اےرْ کَوَرْنْتَ کَلْوَرْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پَنْ کونْٹَ وَنْٹُ اِنَمْ پاٹِ آٹُمْ پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے.

[1]

اَرَوُ اولِ, وِلْ اولِ, اَمْپِنْ اولِ, اَٹَنْکارْ پُرَمْ مُونْرُمْ نِرَوَ وَلْلارْ, نِمِرْ پُنْچَٹَےمےلْ نِرَمْپا مَتِ چُوٹِ, اِرَوُ اِلْ پُکُنْتُ, اےنْ اےلِلْ کَوَرْنْتَ اِرَےوَرْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پَرَوَ وَلْلارْ وِنَے پالْپَٹُکْکُمْ پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے.

[2]

والْمُکَ, وارْکُلَلْ, والْنےٹُنْکَنْ, وَلَےتْ تولْ, ماتُ اَنْچَ, نِیلْ مُکَمْ آکِیَ پَےنْکَلِرْرِنْ اُرِ مےلْ نِکَلْوِتْتُ, نانْ مُکَمْ کاٹْٹِ, نَلَمْ کَوَرْنْتَ ناتَرْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پانْ مُکَ وَنْٹُ اِنَمْ پاٹِ آٹُمْ پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے.

[3]

وےنْچُرَمْ چےرْ وِلَےیاٹَلْ پےنِ, وِرِپُنْچَٹَے تالَ, تُنْچُ اِرُلْ مالَےیُمْ نَنْپَکَلُمْ, تُنَےیارْ, پَلِ تےرْنْتُ, اَمْ چُرُمْپُ آرْ کُلَلْ چورَ, اُلْلَمْ کَوَرْنْتارْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پَنْچُرَمْ پاٹِ وَنْٹُ یالْمُرَلُمْ پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے.

[4]

نِیرْ پُلْکُ پُنْچَٹَے نِنْرُ اِلَنْکَ, نےٹُ وےنْمَتِ چُوٹِ, تارْ پُلْکُ مارْپِلْ وےنْ نِیرُ اَنِنْتُ, تَلَے آرْ پَلِ تےرْوارْ اےرْ پُلْکُ چایَلْ اےلِلْ کَوَرْنْتَ اِرَےوَرْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پارْ پُلْکُ تولْپُکَلالْ وِلَنْکُمْ پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے.

[5]

وےنْکَٹُنْ کاٹْٹُ اَکَتْتُ آٹَلْ پےنِ, وِرِپُنْچَٹَے تالَ, تِنْکَلْ تِرُمُٹِ مےلْ وِلَنْکَ, تِچَے آرْ پَلِ تےرْوارْ چَنْکوٹُ چایَلْ اےلِلْ کَوَرْنْتَ چَےوَرْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پَےنْکوٹِ مُلْلَے پَٹَرْ پُرَوِنْ پَرِتِ(نْ)نِیَمَمے.

[6]

پِرَے وَلَرْ چےنْچَٹَے پِنْ تَیَنْکَ, پےرِیَ مَلُ اےنْتِ, مَرَے اولِ پاٹِ, وےنْ نِیرُ پُوچِ, مَنَےکَلْ پَلِ تےرْوارْ اِرَے وَلَے چورَ اےلِلْ کَوَرْنْتَ اِرَےوَرْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پَرَے اولِ چَنْکُ اولِیالْ وِلَنْکُمْ پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے.

[7]

آچُ اَٹَے وانَوَرْ تانَوَروٹُ اَٹِیارْ اَمَرْنْتُ اےتْتَ, ماچُ اَٹَےیاتَ وےنْ نِیرُ پُوچِ, مَنَےکَلْ پَلِ تےرْوارْ کاچُ اَٹَے مےکَلَے چورَ اُلْلَمْ کَوَرْنْتارْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پاچَٹَےتْ تامَرَے وَےکُ پویْکَےپْ پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے.

[8]

ناٹِنَرْ کانْکِلَرْ نانْمُکَنُمْ تِرُمالْ نَیَنْتُ اےتْتَ, کُوٹَلَرْ آٹَلَرْ آکِ, نالُمْ کُلَکَرْ پَلِ تےرْوارْ اےٹُ اَلَرْ چورَ اےلِلْ کَوَرْنْتَ اِرَےوَرْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پاٹَلَرْ آٹَلَرایْ وَنَنْکُمْ پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے.

[9]

کَلْ وَلَرْ آٹَےیَرْ, کَےیِلْ اُنْنُمْ کَلُکْکَلْ, اِلُکْکُ آنَ چولْ وَلَمْ آکَ نِنَےکْکَ وےنْٹا; چُٹُ نِیرُ اَتُ آٹِ, نَلْ وَلَے چورَ نَلَمْ کَوَرْنْتَ ناتَرْکْکُ اِٹَمْپولُمْ پَلْ وَلَرْ مُلْلَے اَمْ کولْلَے وےلِپْ پَرِتِ(نْ) نِیَمَمے.

[10]

پَے اَرَوَمْ وِرِ کانْتَلْ وِمْمُ پَرِتِ(نْ) نِیَمَتْتُتْ تَےیَلْ اورْپاکَمْ اَمَرْنْتَوَنَےتْ تَمِلْ نانَچَمْپَنْتَنْ پویْ اِلِ مالَے پُنَےنْتَ پَتْتُمْ پَرَوِپْ پُکَلْنْتُ اےتْتَ, اَےیُرَوُ اِلْلَے, پِرَپْپُ اَرُتْتَلْ; اَوَلَمْ اَٹَےیاوے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.105   مَٹَلْ وَرَے اِلْ مَتُ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُکْکَلِکْکامُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اَلَکُوَنَمُلَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چُنْتَرےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَٹَلْ وَرَے اِلْ مَتُ وِمْمُ چولَے وَیَلْ چُولْنْتُ, اَلَکُ آرُمْ, کَٹَلْ وَرَے اوتَمْ کَلَنْتُ مُتْتَمْ چورِیُمْ کَلِکْکامُورْ, اُٹَلْ وَرَےیِنْ اُیِرْ والْکْکَے آیَ اورُوَنْ کَلَلْ اےتْتَ, اِٹَرْ توٹَرا; وِنَے آنَ چِنْتُمْ; اِرَےوَنْ(نْ) اَرُلْ آمے.

[1]

مَےوَرَے پولْ-تِرَےیوٹُ کُوٹِپْ پُٹَےیے مَلِنْتُ اوتَمْ کَے وَرَےیالْ وَلَرْ چَنْکَمْ اےنْکُمْ مِکُکْکُمْ کَلِکْکامُورْ, مےیْ وَرَےیانْ مَکَلْ پاکَنْ تَنْنَے وِرُمْپَ, اُٹَلْ والُمْ اَےوَرَے آچُ اَرُتْتُ آلُمْ اےنْپَرْ; اَتُوُمْ چَرَتَمے.

[2]

تُووِیَ نِیرْ مَلَرْ اےنْتِ وَےیَتْتَوَرْکَلْ تولُتُ اےتْتَ, کاوِیِنْ نےرْ وِلِ ماتَرْ اےنْرُمْ کَوِنْ آرْ کَلِکْکامُورْ مےوِیَ اِیچَنَے, اےمْپِرانَے, وِرُمْپِ وَلِپَٹْٹالْ, آوِیُلْ نِینْکَلَنْ-آتِمُورْتْتِ, اَمَرَرْ پےرُمانے.

[3]

کُنْرُکَلْ پولْ-تِرَے اُنْتِ, اَمْ تَنْ مَنِ آرْتَرَ, مےتِ کَنْرُ اُٹَنْ پُلْکِ, آیَمْ مَنَے چُولْ کَوِنْ آرْ کَلِکْکامُورْ, اےنْرُ اُنَرْ اُولِیُمْ والُمْ اےنْتَے پےرُمانْ اَٹِ اےتْتِ نِنْرُ اُنَرْوارَے نِنَےیَکِلْلارْ, نِیچَرْ نَمَنْ تَمَرے.

[4]

وانْ اِٹَے والْمَتِ ماٹَمْ تِینْٹَ, مَرُنْکے کَٹَلْ اوتَمْ کانْ اِٹَے نِیلَلِلْ کَنْٹَلْ والُمْ کَلِ چُولْ کَلِکْکامُورْ, آنْ اِٹَے اَےنْتُ اُکَنْتُ آٹِنانَے اَمَرَرْ تولُتُ اےتْتَ, نانْ اَٹَےوُ آمْ وَنَمْ اَنْپُ تَنْتَ نَلَمے نِنَےوومے.

[5]

تُرَے وَلَرْ کےتَکَے مِیتُ واچَمْ چُولْوانْ مَلِ تےنْرَلْ کَرَے وَلَرُمْ کَٹَلْ اوتَمْ اےنْرُمْ کَلِکْکُمْ کَلِکْکامُورْ, مَرَے وَلَرُمْ پورُلْ آیِنانَے مَنَتْتالْ نِنَےنْتُ اےتْتَ, نِرَے وَلَرُمْ پُکَلْ اےیْتُمْ; واتَے نِنَےیا; وِنَے پومے.

[6]

کولَ نَلْ مےنِیِنْ ماتَرْ مَےنْتَرْ کونَرْ مَنْکَلِیَتْتِلْ, کالَمُمْ پویْکْکِنُمْ, تامْ وَلُواتُ اِیَرْرُمْ کَلِکْکامُورْ, نالَمُمْ, تِی, وَلِ, نایِرُ, آیَ نَمْپَنْ کَلَلْ اےتْتِ, اولَمْ اِٹاتَوَرْ اُولِ اےنْرُمْ اُنَرْوَےتْ تُرَنْتارے.

[7]

اُورْ اَرَوَمْ تَلَے نِیلْ مُٹِیانْ اولِ نِیرْ اُلَکُ آنْٹُ کارْ اَرَوَکْکَٹَلْ چُولَ والُمْ پَتِ آمْ کَلِکْکامُورْ, تےرْ اَرَوُ اَلْکُلْ اَمْ پےتَے اَنْچَتْ تِرُنْتُ وَرَے پےرْتْتانْ آرْ اَرَوَمْ پَٹَ وَےتْتَ پاتَمْ اُٹَےیانْ اِٹَمْ آمے.

[8]

اَرُ وَرَے اےنْتِیَ مالُمْ, مَرْرَے اَلَرْمےلْ اُرَےوانُمْ, اِرُوَرُمْ اَنْچَ, اےرِ اُرُ آیْ اےلُنْتانْ کَلِکْکامُورْ, اورُ وَرَےیانْ مَکَلْ پاکَنْ تَنْنَے اُنَرْوالْ-تولُتُ اےتْتَ, تِرُ مَرُوُمْ; چِتَےوُ اِلْلَے; چےمْمَےتْ تےچُ اُنْٹُ, اَوَرْپالے.

[9]

ماچُ پِرَکْکِیَ مےنِیارُمْ, مَرُوُمْ تُوَرْ آٹَے مِیچُ پِرَکْکِیَ مےیْیِنارُمْ, اَرِیارْ, اَوَرْ تورْرَمْ; کاچِنِ نِیرْتْتِرَلْ مَنْٹِ, اےنْکُمْ وَلَمْ آرْ کَلِکْکامُورْ اِیچَنَے اےنْتَےپِرانَے اےتْتِ, نِنَےوارْ وِنَے پومے.

[10]

آلِیُلْ نَنْچُ اَمُتُ آرَ اُنْٹُ, اَنْرُ اَمَرَرْکْکُ اَمُتُ اُنْنَ اُولِتورُمْ(مْ) اُلَرا اَلِتْتانْ, اُلَکَتْتُ اُیَرْکِنْرَ کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ چونْنَ تَمِلالْ, کَلِکْکامُورْ والِ اےمْمانَے وَنَنْکِ اےتْتَ, مَرُوا, پِنِتانے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.106   پَلْلَمْ اَتُ آیَ پَٹَرْ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوَلَنْچُلِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَنْکَلَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کاپْپَکَتْتِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَلْلَمْ اَتُ آیَ پَٹَرْ چَٹَے مےلْ پَیِلُمْ تِرَےکْ کَنْکَے وےلْلَمْ اَتُ آرَ وِرُمْپِ نِنْرَ وِکِرْتَنْ, وِٹَے اےرُمْ وَلْلَلْ وَلَنْچُلِوانَنْ اےنْرُ مَرُوِ نِنَےنْتُ اےتْتِ, اُلْلَمْ اُرُکَ, اُنَرُمِنْکَلْ! اُرُ نویْ اَٹَےیاوے.

[1]

کارْ اَنِ وےلْلَے مَتِیَمْ چُوٹِ, کَمَلْ پُنْچَٹَے تَنْمےلْ تارْ اَنِ کونْرَےیُمْ تَنْ اےرُکْکُمْ تَلَےیُمْ نُلَےوِتْتُ, وارْ اَنِ کونْکَے نَلْلالْ تَنوٹُمْ وَلَنْچُلِ مےوِیَوَرْ اُورْ اَنِ پےیْ پَلِ کونْٹُ اُکَنْتَ اُوَکَے اَرِیومے!

[2]

پونْ اِیَلُمْ تِرُمےنِ تَنْمےلْ پُرِنُولْ پولِوِتْتُ مِنْ اِیَلُمْ چَٹَے تالَ, وےلَ اُرِ پورْتْتُ, اَرَوُ آٹَ, مَنْنِیَ ما مَرَےیورْکَلْ پورْرُمْ وَلَنْچُلِ وانَرْ تَمْمےلْ اُنْنِیَ چِنْتَےیِلْ نِینْکَکِلْلارْکْکُ اُیَرْوُ آمْ; پِنِ پومے.

[3]

وِٹَے, اورُ پالْ; اورُ پالْ وِرُمْپُ مےلْلِیَلْ; پُلْکِیَتُ اورْ چَٹَے, اورُ پالْ; اورُپالْ اِٹَمْ کولْ تالْکُلَلْ پورْرُ اِچَےپْپَ, نَٹَے, اورُ پالْ; اورُپالْ چِلَمْپُ; نالُمْ وَلَنْچُلِ چےرْ اَٹَے, اورُ پالْ; اَٹَےیاتَ چےیْیُمْ چےیْکَے اَرِیومے!

[4]

کَے اَمَرُمْ مَلُ, ناکَمْ, وِینَے, کَلَےمانْ مَرِ, اےنْتِ; مےیْ اَمَرُمْ پوٹِپْ پُوچِ; وِیچُمْ کُلَے آرْتَرُ توٹُمْ پَے اَمَرُمْ(مْ) اَرَوُ آٹَ, آٹُمْ پَٹَرْ چَٹَےیارْکْکُ اِٹَمْ آمْ مَے اَمَرُمْ پولِلْ چُولُمْ وےلِ وَلَنْچُلِ ما نَکَرے.

[5]

تَنْٹوٹُ چُولَمْ تَلَےیَ اےنْتِ, تَےیَلْ اورُپاکَمْ کَنْٹُ, اِٹُ پےیْ پَلِ پےنِ نانارْ, کَرِیِنْ اُرِ-تولَرْ, وَنْٹُ اِٹُ مویْ پولِلْ چُولْنْتَ ماٹَ وَلَنْچُلِ مَنْنِیَوَرْ تونْٹوٹُ کُوٹِتْ تُتَےنْتُ نِنْرَ توٹَرْپَےتْ توٹَرْوومے.

[6]

کَلْ اِیَلُمْ مَلَے اَمْ کَے نِینْکَ وَلَےتْتُ, وَلَےیاتارْ چولْ اِیَلُمْ مَتِلْ مُونْرُمْ چےرْرَ چُٹَرانْ, اِٹَرْ نِینْکَ مَلْ اِیَلُمْ تِرَلْتولْ اےمْ آتِ, وَلَنْچُلِ ما نَکَرے پُلْکِیَ وےنْتَنَےپْ پُلْکِ اےتْتِ اِرُپْپَوَرْ پُنْنِیَرے.

[7]

وےنْچِنَ والْ اَرَکْکَنْ, وَرَےیَے وِرَلالْ اےٹُتْتانْ, تولَ اَنْچُمْ اورُ آرُ اِرُ نانْکُمْ اونْرُمْ اَٹَرْتْتارْ; اَلَکُ آیَ نَنْچُ اِرُلْ کَنْٹَتْتُ ناتَرْ; اےنْرُمْ نَنُکُمْ اِٹَمْپولُمْ مَنْچُ اُلَوُمْ پولِلْ وَنْٹُ کےنْٹُمْ وَلَنْچُلِ ما نَکَرے.

[8]

اےٹُ اِیَلْ نانْمُکَنْ, چِیرْ نےٹُمالْ, اےنَ نِنْرَوَرْ کانارْ کُوٹِیَ کُورْ اےرِ آیْ نِمِرْنْتَ کُلَکَرْ; اُلَکُ اےتْتَ واٹِیَ وےنْتَلَے کَےیِلْ اےنْتِ; وَلَنْچُلِ مےیَ اےمْمانْ- پاٹِیَ نالْمَرَےیالَرْ چےیْیُمْ چَرِتَے پَلَپَلَوے!

[9]

کُنْٹَرُمْ پُتْتَرُمْ, کُورَے اِنْرِکْ کُلُوارْ, اُرَے نِیتْتُ تونْٹَرُمْ تَنْ تولِلْ پےنَ نِنْرَ کَلَلانْ; اَلَلْ آٹِ وَنْٹُ اَمَرُمْ پولِلْ مَلْکُ پونْنِ وَلَنْچُلِوانَنْ; اےمْمانْ پَنْٹُ اورُ وےلْوِ مُنِنْتُ چےرْرَ پَرِچے پَکَرْوومے.

[10]

والِ اےمْمانْ, اےنَکْکُ اےنْتَے, مےیَ وَلَنْچُلِ ما نَکَرْمےلْ, کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنْ چونْنَ کَرُتْتِنْ تَمِلْمالَے, آلِ اِوْ وَےیَکَتْتُ اےتْتَ وَلْلارْ اَوَرْکْکُمْ تَمَرُکْکُمْ اُولِ اورُ پےرُمْ اِنْپَمْ اورْکْکُمْ; اُرُوُمْ اُیَرْوُ آمے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.107   کَٹَلْ اِٹَے وےنْکَٹُ نَنْچَمْ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُنارَےیُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرِپُرَچُنْتَرِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چَௌنْتَرےچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کَٹَلْ اِٹَے وےنْکَٹُ نَنْچَمْ اُنْٹَ کَٹَوُلْ, وِٹَے اےرِ, اُٹَلْ اِٹَےیِنْ پوٹِپْ پُوچَ وَلْلانْ, اُمَےیوٹُ اورُپاکَنْ, اَٹَلْ اِٹَےیِلْ چِلَے تانْکِ اےیْتَ اَمْمانْ, اَٹِیارْ مےلْ نَٹَلَے وِنَےتْ توکَے تِیرْتْتُ اُکَنْتانْ, اِٹَمْ نارَےیُورْ تانے.

[1]

وِنْنِنْ مِنْ نےرْ مَتِ, تُتْتِ ناکَمْ, وِرِ پُومَلَرْکْکونْرَے, پےنْنِنْ مُنْنے مِکَ وَےتْتُ اُکَنْتَ پےرُمانْ; اےرِ آٹِ نَنْنِیَ تَنْ اَٹِیارْکَلوٹُمْ تِرُ نارَےیُورانْ اےنْرُ اےنْنُمِنْ! نُمْ وِنَے پوکُمْ وَنْنَمْ اِرَےنْچُمْ! نِرَےوُ آمے.

[2]

توٹُ اورُ کاتُ, اورُ کاتُ چےرْنْتَ کُلَےیانْ, اِلَے تونْرُمْ پِیٹُ اورُ کالْ پِرِیاتُ نِنْرَ پِرَےیانْ, مَرَے اوتِ, ناٹُ اورُ کالَمُمْ چےرَ نِنْرَ تِرُ نارَےیُورانَےپْ پاٹُمِنْ, نِیرْ پَلِ پوکُمْ وَنْنَمْ! پَیِلُمْ! اُیَرْوُ آمے.

[3]

وےنْ نِلَوُ اَمْ چَٹَے چےرَ وَےتْتُ, وِلَنْکُمْ تَلَے اےنْتِ, پےنْنِلْ اَمَرْنْتُ اورُ کُورُ اَتُ آیَ پےرُمانْ; اَرُلْ آرْنْتَ اَنْنَلْ; مَنْنِ اُرَے کویِلْ آکُمْ اَنِ نارَےیُورْ تَنْنَے نَنْنَلْ اَمَرْنْتُ, اُرَوُ آکْکُمِنْکَلْ! نَٹَلَےکَرِچُ اَرُمے.

[4]

وانْ, اَمَرْ تِی, وَلِ, نِیرْ, نِلَنْ آیْ, وَلَنْکُمْ پَلِ آکُمْ اُونْ اَمَرْ اِنْ اُیِرْ تِینْکُ کُرْرَمْ اُرَےوالْ, پِرِتُ اِنْرِ, نانْ اَمَرُمْ پورُلْ آکِ نِنْرانْ-تِرُ نارَےیُورْ اےنْتَے, کونْ; اَوَنَےکْ کُرُکَکْ کُرُکا, کوٹُوَلْ وِنَےتانے.

[5]

کوکْکُ اِرَکُمْ, کُلِرْ چےنْنِ, مَتْتَمْ کُلایَ مَلَرْ چُوٹِ, اَکْکُ اَرَووٹُ اَرَے آرْتْتُ, اُکَنْتَ اَلَکَنْ; کُلَکُ آکَ, نَکْکُ اَمَرُمْ تِرُمےنِیالَنْ; تِرُ نارَےیُورْ مےوِپْ پُکْکُ اَمَرُمْ مَنَتْتورْکَلْ تَمْمَےپْ پُنَرُمْ, پُکَلْتانے.

[6]

اُولِیُمْ اِنْپَمُمْ کالَمْ آکِ, اُیَرُمْ تَوَمْ آکِ, اےلْ اِچَےیِنْ پورُلْ, والُمْ والْکْکَے وِنَےیِنْ پُنَرْپْپُ آکِ, نالِکَےیُمْ پَلَ نایِرُ آکِ, نَلِرْ نارَےیُورْ تَنْنِلْ والِیَرْ, مےتَکُ مَےنْتَرْ, چےیْیُمْ وَکَےیِنْ وِلَےوُ آمے.

[7]

کُوچَمْ اِلاتُ اَرَکْکَنْ وَرَےیَےکْ کُلُنْکَ اےٹُتْتانْ تولَ ناچَمْ اَتُ آکِ اِرَ اَٹَرْتْتَ وِرَلانْ, کَرَواتارْ پےچَ وِیَپْپوٹُ پےنَ نِنْرَ پےرِیونْ, اِٹَمْپولُمْ تےچَمْ اُرَپْ پُکَلْ چےمْمَے پےرْرَ تِرُ نارَےیُورْ تانے.

[8]

پُومَکَنُمْ(مْ), اَوَنَےپْ پَیَنْتَ پُیَلْ آرْ نِرَتْتانُمْ, آمْ اَلَوُمْ تِرِنْتُ اےتْتِکْ کانْٹَلْ اَرِتَرْکُ اَرِیانْ اُورْ پا مَرُوُمْ کُنَتْتورْکَلْ اِینْٹِپْ پَلَوُمْ پَنِ چےیْیُمْ, تےمْ مَرُوُمْ تِکَلْ چولَے چُولْنْتَ, تِرُ نارَےیُورْ تانے.

[9]

وےرْرُ اَرَے آکِیَ وےٹَمْ کاٹْٹِتْ تِرِوارْ, تُوَرْ آٹَے اُرْرَ (اَ)رَےیورْکَلْ, اُرَےکْکُمْ چولْلَے اُنَراتُ, اےلُمِنْکَلْ کُرْرَمْ اِلاتَتُ اورْ کولْکَے اےمْمانْ, کُلَکَنْ, تولِلْ آرَپْ- پےرْرُ اَرَوُ آٹْٹِ وَرُمْ پےرُمانْ, تِرُ نارَےیُورْ چےرَوے!

[10]

پاٹُ اِیَلُمْ تِرَے چُولْ پُکَلِتْ تِرُنانَچَمْپَنْتَنْ, چےٹُ اِیَلُمْ پُکَلْ اونْکُ چےمْمَےتْ تِرُ نارَےیُورانْ مےلْ, پاٹِیَ تَنْ تَمِلْمالَے پَتْتُمْ پَرَوِتْ تِرِنْتُ, آکَ آٹِیَ چِنْتَےیِنارْکْکُ نِینْکُمْ, اَوَلَکْکَٹَلْ تانے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.108   وےتَ وےلْوِیَے نِنْتَنَے چےیْتُ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُآلَوایْ (مَتُرَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مِیناٹْچِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چوکْکَناتَچُوامِ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےتَ وےلْوِیَے نِنْتَنَے چےیْتُ اُلَلْ آتَمْ اِ(لْ)لِ اَمَنوٹُ تےرَرَے واتِلْ وےنْرُ اَلِکْکَتْ تِرُ اُلْلَمے? پاتِ ماتُ اُٹَنْ آیَ پَرَمَنے! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[1]

وَےتِکَتْتِنْ وَلِ اولُکاتَ اَکْ کَےتَوَمْ(مْ) اُٹَےکْ کارْ اَمَنْ تےرَرَے اےیْتِ, واتُچےیَتْ تِرُ اُلْلَمے? مَے تِکَلْتَرُ ما مَنِکَنْٹَنے! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[2]

مَرَے وَلَکْکَمْ اِلاتَ ما پاوِکَلْ پَرِ تَلَےکْ کَےیَرْ, پایْ اُٹُپْپارْکَلَے مُرِیَ, واتُچےیَتْ تِرُ اُلْلَمے? مَرِ اُلامْ کَےیِلْ ما مَلُوالَنے! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[3]

اَرُتْتَ اَنْکَمْ آرُ آیِنَ نِیرْمَےیَےکْ کَرُتْتُ والْ اَمَنْکَےیَرْکَلْ تَمْموٹُمْ چےرُتْتُ, واتُچےیَتْ تِرُ اُلْلَمے? مُرِتْتَ وانْ مَتِکْکَنْنِ مُتَلْوَنے! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[4]

اَنْتَنالَرْ پُرِیُمْ اَرُمَرَے چِنْتَے چےیْیا اَرُکَرْ تِرَنْکَلَےچْ چِنْتَ, واتُچےیَتْ تِرُ اُلْلَمے? وےنْتَ نِیرُ اَتُ اَنِیُمْ وِکِرْتَنے! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[5]

وےٹْٹُ وےلْوِ چےیُمْ پورُلَے وِلِ مُوٹْٹُ چِنْتَے مُرُٹْٹُ اَمَنْکُنْٹَرَے اوٹْٹِ, واتُچےیَتْ تِرُ اُلْلَمے? کاٹْٹِلْ آنَے اُرِتْتَ اےمْ کَلْوَنے! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[6]

اَلَلْ اَتُ اومْپُمْ اَرُمَرَےیورْ تِرَمْ وِلَلْ اَتُ اےنْنُمْ اَرُکَرْ تِرَتْتِرَمْ کَلَلْ, واتُچےیَتْ تِرُ اُلْلَمے? تَلَلْ اِلَنْکُ تِرُ اُرُچْ چَےوَنے! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[7]

نِیرْرُ مےنِیَرْ آیِنَرْ مےلْ اُرْرَ کارْرُکْ کولْلَوُمْ نِلْلا اَمَنَرَےتْ تےرْرِ, واتُچےیَتْ تِرُ اُلْلَمے? آرْرَ والْ اَرَکْکَرْکُمْ اَرُلِنایْ! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[8]

نِیلَ مےنِ اَمَنَرْ تِرَتْتُ نِنْ چِیلَمْ واتُ چےیَتْ تِرُ اُلْلَمے? مالُمْ نانْمُکَنُمْ کانْپُ اَرِیَتُ اورْ کولَمْ مےنِ اَتُ آکِیَ کُنْرَمے! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[9]

اَنْرُ مُپْپُرَمْ چےرْرَ اَلَکَ! نِنْ تُنْرُ پونْکَلَلْ پےنا اَرُکَرَےتْ تےنْرَ واتُچےیَتْ تِرُ اُلْلَمے? کَنْرُ چاکْکِیَرْ کاناتْ تَلَےوَنے! نالَمْ نِنْ پُکَلے مِکَ وےنْٹُمْ, تےنْ- آلَوایِلْ اُرَےیُمْ اےمْ آتِیے!

[10]

کُوٹَلْ آلَوایْکْکونَے وِٹَےکونْٹُ واٹَلْ مےنِ اَمَنَرَے واٹْٹِٹَ, ماٹَکْ کالِچْ چَمْپَنْتَنْ مَتِتْتَ اِپْ پاٹَلْ وَلْلَوَرْ پاکْکِیَوالَرے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.109   مَنْ اَتُ اُنْٹَ(اَ)رِ مَلَرونْ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوانَےکْکا ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَنْ اَتُ اُنْٹَ(اَ)رِ مَلَرونْ کانا وےنْناوَلْ وِرُمْپُ مَیےنْتِرَرُمْ, کَنْنَتُ اونْکِیَ کَیِلَےیارُمْ, اَنْنَلْ آرُورْ آتِ آنَےکْکاوے.

[1]

وَنْتُ مالْ اَیَنْ اَوَرْ کانْپُ اَرِیارْ وےنْتَ وےنْ نِیرُ اَنِ مَیےنْتِرَرُمْ; کَنْتَ وارْچَٹَے اُٹَےکْ کَیِلَےیارُمْ; اَمْ تَنْ آرُورْ آتِ آنَےکْکاوے.

[2]

مالْ اَیَنْ تےٹِیَ مَیےنْتِرَرُمْ, کالَنَے اُیِرْکونْٹَ کَیِلَےیارُمْ, وےلَے اَتُ اونْکُمْ وےنْ ناوَلارُمْ, آلَے آرُورْ آتِ آنَےکْکاوے.

[3]

کَرُٹَنَے اےرُ اَرِ, اَیَنارْ, کانارْ وےرُلْ وِٹَے اےرِیَ مَیےنْتِرَرُمْ; کَرُلْتَرُ کَنْٹَتْتُ اےمْ کَیِلَےیارُمْ; اَرُلَنْ آرُورْ آتِ آنَےکْکاوے.

[4]

مَتُچُوتَنَنْ نانْمُکَنْ وَنَنْکَ(اَ)رِیارْ مَتِ اَتُ چولْلِیَ مَیےنْتِرَرُمْ, کَتِرْمُلَے پُلْکِیَ کَیِلَےیارُمْ, اَتِیَنْ آرُورْ آتِ آنَےکْکاوے.

[5]

چَکْکَرَمْ وےنْٹُمْ مالْ پِرَمَنْ کانا مِکْکَوَرْ کَیِلَے مَیےنْتِرَرُمْ, تَکْکَنَےتْ تَلَے اَرِ تَلَلْ اُرُوَرْ اَکْکُ اَنِیَوَرْ آرُورْ آتِ آنَےکْکاوے.

[6]

کَنْنَنُمْ, نانْمُکَنْ, کانْپُ اَرِیارْ وےنْ ناوَلْ وِرُمْپُ مَیےنْتِرَرُمْ, کَنْنَپْپَرْکْکُ اَرُلْ چےیْتَ کَیِلَے اےنْکَلْ اَنْنَلْ, آرُورْ آتِ آنَےکْکاوے.

[7]

کَٹَلْ وَنْنَنْ نانْمُکَنْ کانْپُ اَرِیارْ تَٹَوَرَے اَرَکْکَنَےتْ تَلَے نےرِتْتارْ وِٹَمْ اَتُ اُنْٹَ اےمْ مَیےنْتِرَرُمْ; اَٹَلْ وِٹَے آرُورْ آتِ آنَےکْکاوے.

[8]

آتِ, مالْ اَیَنْ اَوَرْ کانْپُ اَرِیارْ وےتَنْکَلْ تُتِچےیُمْ مَیےنْتِرَرُمْ; کاتِلْ اورْ کُلَے اُٹَےکْ کَیِلَےیارُمْ; آتِ آرُورْ اےنْتَے آنَےکْکاوے.

[9]

اَرِوُ اِلْ اَمَنْپُتْتَرْ اَرِوُ کولْلےلْ! وےرِیَ مانْ کَرَتْتُ آرُورْ مَیےنْتِرَرُمْ, مَرِکَٹَلونْ اَیَنْ تےٹَتْ تانُمْ اَرِوُ اَرُ کَیِلَےیونْ-آنَےکْکاوے.

[10]

اےنَمْمالْ اَیَنْ اَوَرْ کانْپُ اَرِیارْ کانَمْ آرْ کَیِلَے نَلْ مَیےنْتِرَرُمْ, آنَ آرُورْ, آتِ آنَےکْکاوَے نانَچَمْپَنْتَنْ تَمِلْ چولْلُمے!

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.110   وَرَمْ اَتے کولا, اُرَمْ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپِرَمَپُرَمْ (چِیرْکالِ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُنِلَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پِرَمَپُرِیچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وَرَمْ اَتے کولا, اُرَمْ اَتے چےیُمْ پُرَمْ اےرِتْتَوَنْ-پِرَمَنَلْپُرَتْتُ اَرَنْ-نَنْنامَمے پَرَوُوارْکَلْ چِیرْ وِرَوُمْ, نِیلْ پُوِیے.

[1]

چےنْ اُلامْ مَتِلْ وےنُ مَنْ اُلورْ کانَ مَنْرِلْ آرْ وےنُنَلْپُرَتْ تانُوِنْ کَلَلْ پےنُکِنْرَوَرْ آنِ اوتْتَوَرے.

[2]

اَکَلَمْ آرْ تَرَےپْ پُکَلُمْ نالْمَرَےکْکُ اِکَلْ اِلورْکَلْ والْ پُکَلِ ما نَکَرْ, پَکَلْ چےیْوونْ اےتِرْچْ چَکَلَ چےکَرَنْ اَکِلَ نایَکَنے.

[3]

تُنْکَ ماکَرِ پَنْکَما اَٹُمْ چےنْ کَےیانْ نِکَلْ وےنْکُرُتْ تِکَلْ اَنْکَنانْ اَٹِ تَمْ کَےیالْ-تولَ, تَنْکُمو, وِنَےیے?

[4]

کانِ, اونْ پورُلْ, کَرْرَوَرْکْکُ اِیکَے اُٹَےمَےیورْ اَوَرْ کاتَلْ چےیْیُمْ نَلْ- تونِوَنْ پُرَتْتُ آنِ اےنْپَوَرْ تُو مَتِیِنَرے.

[5]

اےنْتُ اَرا اےتِرْ وایْنْتَ نُنْ اِٹَےپْ پُونْ تَنْ اوتِیالْ چےرْنْتَ پَنْکِنَنْ پُونْتَرایْ تولُمْ مانْتَرْ مےنِمےلْ چےرْنْتُ اِرا, وِنَےیے.

[6]

چُرَپُرَتْتِنَےتْ تُیَرْ چےیْ تارُکَنْ تُنْچَ, وےنْچِنَکْ کالِیَےتْ تَرُمْ چِرَپُرَتْتُ اُلانْ اےنْنَ وَلْلَوَرْ چِتْتِ پےرْرَوَرے.

[7]

اُرَوُمْ آکِ, اَرْرَوَرْکَلُکْکُ ما نےتِ کوٹُتْتُ, نِیلْ پُوِ اِلَنْکُ چِیرْپْ پُرَوَ ما نَکَرْکْکُ اِرَےوَنے! اےنَ, تےرَکِلا, وِنَےیے.

[8]

پَنْپُ چےرْ اِلَنْکَےکْکُ ناتَنْ نَلْ مُٹِکَلْ پَتْتَےیُمْ کےٹَ نےرِتْتَوَنْ, چَنْپَے آتِیَےتْ تولُمَوَرْکَلَےچْ چاتِیا, وِنَےیے.

[9]

آلِ اَنْکَےیِلْ کونْٹَ مالْ, اَیَنْ, اَرِوُ اوناتَتُ اورْ وَٹِوُ کونْٹَوَنْ- کالِ ما نَکَرْکْ کَٹَوُلْ نامَمے کَرْرَلْ نَلْ-تَوَمے.

[10]

وِچْچَے اونْرُ اِلاچْ چَمَنَرْ چاکْکِیَپْ پِچْچَرْ تَنْکَلَےکْ کَرِچُ اَرُتْتَوَنْ کوچْچَے ما نَکَرْکْکُ اَنْپُ چےیْپَوَرْ کُنَنْکَلْ کُورُمِنے!

[11]

کَلُمَلَتْتِنُلْ کَٹَوُلْ پاتَمے کَرُتُ نانَچَمْپَنْتَنْ اِنْتَمِلْ مُلُتُمْ وَلْلَوَرْکْکُ اِنْپَمے تَرُمْ, مُکْکَنْ اےمْ اِرَےیے.

[12]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.111   وےلِنْ نےرْتَرُ کَنْنِنالْ اُمَے  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوِیلِمِلَلَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چُنْتَرَکُچامْپِکَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیلِیَلَکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

وےلِنْ نےرْتَرُ کَنْنِنالْ اُمَے پَنْکَنْ-اَنْکَنَنْ, مِلَلَے ما نَکَرْ آلَ نِیلَلِلْ مےوِنانْ-اَٹِکْکُ اَنْپَرْ تُنْپُ اِلَرے.

[1]

وِلَنْکُمْ نالْمَرَے وَلْلَ وےتِیَرْ مَلْکُ چِیرْ وَلَرْ مِلَلَےیانْ اَٹِ اُلَمْ کولْوارْ تَمَے اُلَمْکولْ وارْ وِنَے اولْلَے آچُ اَرُمے.

[2]

وِچَےیِنوٹُ اےلُ پَچَےیُمْ نَنْچِنَے اَچَےوُ چےیْتَوَنْ, مِلَلَے ما نَکَرْ اِچَےیُمْ اِیچَنَے نَچَےیِنْ مےوِنالْ, مِچَے چےیا, وِنَےیے.

[3]

وےنْرِ چےرْ کوٹِ مُوٹُ ما مَتِلْ مِلَلَے ما نَکَرْ مےوِ نالْتورُمْ, نِنْرَ آتِتَنْ اَٹِ نِنَےپْپَوَرْ تُنْپَمْ اونْرُ اِلَرے.

[4]

پوتَکَمْ تَنَے اُرِ چےیْتونْ, پُیَلْ نےرْ وَرُمْ پولِلْ مِلَلَے ما نَکَرْ آتَرَمْ چےیْتَ اَٹِکَلْ, پاتَمْ اَلالْ اورْ پَرْرُ اِلَمے.

[5]

تَکْکَنْ وےلْوِیَےچْ چاٹِنارْ, مَنِ توکْکَ مالِکَے مِلَلَے مےوِیَ نَکْکَنارْ, اَٹِ تولُوَرْ مےلْ وِنَے نالْتورُمْ کےٹُمے.

[6]

پورْ اَناوُ مُپْپُرَمْ اےرِتْتَوَنْ, پولِلْکَلْ چُولْتَرُ مِلَلَے ما نَکَرْچْ چےرُمْ اِیچَنَےچْ چِنْتَے چےیْپَوَرْ تِیوِنَے کےٹُمے.

[7]

اِرَکْکَمْ اِلْ-تولِلْ اَرَکْکَنارْ اُٹَلْ نےرُکْکِنانْ, مِکُ مِلَلَےیانْ, اَٹِ چِرَکْ کولْ پُو اےنَ اورُکْکِنارْ پُکَلْ پَرَکْکُمْ, نِیلْ پُوِیے.

[8]

تُنْرُ پُومَکَنْ, پَنْرِ آنَوَنْ, اونْرُمْ اورْکِلا مِلَلَےیانْ اَٹِ چےنْرُ پُومْپُنَلْ نِنْرُ تُووِنارْ نَنْرُ چےرْپَوَرے.

[9]

پُتْتَرْ, کَےچْ چَمَنْپِتْتَرْ, پویْکْ کُوَے وَےتْتَ وِتْتَکَنْ مِلَلَے ما نَکَرْ چِتْتَمْ وَےتْتَوَرْ اِتْ تَلَتْتِنُلْ مےیْتْ تَوَتْتَوَرے.

[10]

چَنْتَمْ آرْ پولِلْ مِلَلَے اِیچَنَےچْ چَنْپَے نانَچَمْپَنْتَنْ وایْ نَوِلْ پَنْتَمْ آرْ تَمِلْپَتْتُمْ وَلْلَوَرْ پَتْتَرْ آکُوَرے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.112   پَرَچُ پانِیَرْ, پاٹَلْ وِینَےیَرْ,  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپَلْلَوَنِیچْچَرَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَرَچُ پانِیَرْ, پاٹَلْ وِینَےیَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ اُرَے پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ اَرَچُ پےنِ نِنْرارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[1]

پَٹْٹَمْ نےرْرِیَرْ, نَٹْٹَمْ آٹُوَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ اُرَے پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ اِٹْٹَمْ آیْ اِرُپْپارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[2]

پَوَلَمےنِیَرْ, تِکَلُمْ نِیرْرِنَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ اُرَے پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ اَلَکَرایْ اِرُپْپارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[3]

پَنْنِلْ یالِنَرْ, پَیِلُمْ مونْتَےیَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ اُرَے پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ اَنْنَلایْ اِرُپْپارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[4]

پَلْ اِلْ اوٹْٹِنَرْ, پَلِ کونْٹُ اُنْپَوَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ اےلْلِ آٹْٹُ اُکَنْتارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[5]

پَچْچَے مےنِیَرْ, پِچْچَے کولْپَوَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ اُرَے پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ اِچْچَے آیْ اِرُپْپارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[6]

پَےنْکَنْ اےرْرِنَرْ, تِنْکَلْ چُوٹُوَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ اُرَے پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ اےنْکُمْ آیْ اِرُپْپارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[7]

پاتَمْ کَےتولَ وےتَمْ اوتُوَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ اُرَے پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ آتِیایْ اِرُپْپارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[8]

پَٹِ کولْ مےنِیَرْ, کَٹِ کولْ کونْرَےیَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ اُرَے پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ اَٹِکَلایْ اِرُپْپارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[9]

پَرَے کولْ پانِیَرْ, پِرَے کولْ چےنْنِیَرْ, پَٹْٹِنَتْتُ اُرَے پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتُ اِرَےوَرایْ اِرُپْپارْ, اِوَرْ تَنْمَے اَرِوارْ آرْ?

[10]

وانَمْ آلْوَتَرْکُ اُونَمْ اونْرُ اِلَے ماتَرْ پَلْلَوَنِیچْچُرَتْتانَے نانَچَمْپَنْتَنْ نَلْ-تَمِلْ چولْلَ وَلْلَوَرْ نَلْلَوَرے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.113   اُرْرُ اُمَے چےرْوَتُ مےیْیِنَےیے;  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپِرَمَپُرَمْ (چِیرْکالِ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ تِرُنِلَےنایَکِ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پِرَمَپُرِیچَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

اُرْرُ اُمَے چےرْوَتُ مےیْیِنَےیے; اُنَرْوَتُمْ نِنْ اَرُلْ مےیْیِنَےیے; کَرْرَوَرْ کایْوَتُ کامَنَےیے; کَنَلْ وِلِ کایْوَتُ کامَنَےیے; اَرْرَمْ مَرَےپْپَتُمْ اُنْ پَنِیے; اَمَرَرْکَلْ چےیْوَتُمْ اُنْ پَنِیے; پےرْرُ مُکَنْتَتُ کَنْتَنَےیے; پِرَمَپُرَتْتَے اُکَنْتَنَےیے.

[1]

چَتِ مِکَ وَنْتَ چَلَنْتَرَنے تَٹِ چِرَمْ نےرْ کولْ چَلَمْ تَرَنے! اَتِرْ اولِ چےرْ تِکِرِپْپَٹَےیالْ اَمَرْنْتَنَرْ اُمْپَرْ, تُتِپْپُ اَٹَےیالْ, مَتِ تَوَلْ وےرْپُ اَتُ کَےچْ چِلَےیے; مَرُ وِٹَمْ اےرْپَتُ کَےچْچِلَےیے وِتِیِنِلْ اِٹْٹُ اَوِرُمْ پَرَنے! وےنُپُرَتْتَے وِرُمْپُ اَرَنے!

[2]

کاتُ اَمَرَتْ تِکَلْ توٹِنَنے; کانَوَنایْکْ کَٹِتُ اوٹِنَنے; پاتَمْ اَتالْ کُورْرُ اُتَےتْتَنَنے; پارْتْتَنْ اُٹَلْ اَمْپُ تَےتْتَنَنے; تاتُ اَوِلْ کونْرَے تَرِتْتَنَنے; چارْنْتَ وِنَے اَتُ اَرِتْتَنَنے پوتَمْ اَمَرُمْ اُرَےپْ پورُلے, پُکَلِ اَمَرْنْتَ پَرَمْپورُ

[3]

مَےتْ تِکَلْ نَنْچُ اُمِلْ ماچُنَمے مَکِلْنْتُ اَرَے چےرْوَتُمْ; ما چُ(نْ)نَمے مےیْتْتُ اُٹَلْ پُوچُوَرْ; مےلْ مَتِیے; وےتَمْ اَتُ اوتُوَرْ, مےلْ مَتِیے; پویْتْ تَلَے اوٹُ اُرُمْ, اَتْتَمْ اَتے; پُرِچَٹَے وَےتْتَتُ, مَتْتَمْ اَتے; وِتْتَکَرْ آکِیَ اےمْ کُرُوے وِرُمْپِ اَمَرْنْتَنَرْ, وےنْکُرُوے.

[4]

اُٹَنْ پَیِلْکِنْرَنَنْ, ماتَوَنے, اُرُ پورِ کایْنْتُ اِچَے ما تَوَنے; تِٹَمْ پَٹَ مامَرَے کَنْٹَنَنے, تِرِکُنَمْ مےوِیَ کَنْٹَنَنے; پَٹَمْ کولْ اَرَوُ اَرَے چےیْتَنَنے; پَکَٹُ اُرِکونْٹُ اَرَے چےیْتَنَنے; توٹَرْنْتَ تُیَرْکْکُ اورُ نَنْچُ اِوَنے, تونِپُرَتْتُ اُرَے نَمْ چِوَنے.

[5]

تِکَلْ کَےیَتُمْ پُکَے تَنْکُ اَلَلے; تےوَرْ تولُوَتُمْ تَمْ کَلَلے; اِکَلْپَوَرْ تامْ اورُ مانْ اِٹَمے; اِرُنْ تَنُووٹُ اےلِلْ مانِٹَمے; مِکَ وَرُمْ نِیرْ کولُمْ مَنْچُ اَٹَےیے, مِنْ نِکَرْکِنْرَتُمْ, اَمْ چَٹَےیے, تَکَ اِرَتَمْ کولْ وَچُنْتَرَرے, تَکْکَ تَرایْ اُرَے چُنْتَرَرے.

[6]

اورْوُ اَرُ کَنْکَلْ اِنَےکْکَ(اَ)یَلے; اُمَےیَوَلْ کَنْکَلْ اِنَےکْ کَیَلے; اےرْ مَرُوُمْ کَلَلْ ناکَمْ اَتے; اےلِلْ کولْ اُتاچَنَنْ, آکَمْ اَتے; نِیرْ وَرُ کونْتُ اَلَکَمْ کَےیَتے, نےٹُنْچَٹَے مےوِیَ کَنْکَےیَتے; چےرْوُ اَرُ یوکَ تِیَمْپَکَنے! چِرَپُرَمْ مےیَ تِ اَمْپُ اَکَنے!

[7]

اِینْٹُ تُیِلْ اَمَرْ اَپْپِنَنے اِرُنْ کَنْ اِٹَنْتُ اَٹِ اَپْپِنَنے; تِینْٹَلْ اَرُمْ پَرِچُ اَکْ کَرَمے تِکَلْنْتُ اولِ چےرْوَتُ چَکْکَرَمے; وےنْٹِ وَرُنْتَ نَکَےتْ تَلَےیے مِکَےتْتُ اَوَروٹُ نَکَےتْتَلَےیے پُونْٹَنَرْ; چےرَلُمْ ما پَتِیے, پُرَوَمْ اَمَرْنْتَ اُماپَتِیے.

[8]

نِنْ مَنِ وایَتُ نِیلَلَےیے نےچَمْ اَتُ آنَوَرْ نِیلَلَےیے; اُنْنِ, مَنَتْتُ, اےلُ چَنْکَمْ اَتے اولِ اَتَنوٹُ اُرُ چَنْکَمْ اَتے; کَنْنِیَرَےکْ کَوَرُمْ کَ(لْ)لَنے! کَٹَلْوِٹَمْ اُنْٹَ کَرُنْ کَلَنے; مَنْنِ وَرَےپْ پَتِ, چَنْپُ اَےیَتے وارِ وَیَلْ مَلِ چَنْپَے اَتے.

[9]

اِلَنْکَے اَرَکْکَرْ تَمَکْکُ اِرَےیے اِٹَنْتُ کَیِلَے اےٹُکْکَ, اِرَےیے, پُلَنْکَلْ کےٹَ اُٹَنْ پاٹِنَنے; پورِکَلْ کےٹَ اُٹَنْپاٹِنَنے; اِلَنْکِیَ مےنِ اِرا وَنَنے اےیْتُ پےیَرُمْ اِراوَنَنے; کَلَنْتُ اَرُلْ پےرْرَتُمْ ما وَچِیے; کالِ اَرَنْ اَٹِ ما وَچِیے.

[10]

کَنْ نِکَلْ پُنْٹَرِکَتْتِنَنے, کَلَنْتُ اِرِ پُنْ تَرِ کَتْتِنَنے, مَنْ نِکَلُمْ پَرِچُ اےنَمْ اَتے, وانَکَمْ اےیْ وَکَے چےنَمْ اَتے, نَنْنِ اَٹِمُٹِ اےیْتَلَرے; نَلِرْ مَلِ چولَےیِلْ اےیْتُ اَلَرے پَنْ اِیَلْ کوچْچَے پَچُپَتِیے, پَچُ مِکَ اُورْوَرْ, پَچُپَتِیے.

[11]

پَرُ مَتِلْ مَتُرَے مَنْ اَوَے اےتِرے پَتِکَمْ اَتُ اےلُتُ اِلَے اَوَے اےتِرے وَرُ نَتِ اِٹَے مِچَے وَرُ کَرَنے! وَچَےیوٹُمْ اَلَرْ کےٹَ اَرُکُ اَرَنے! کَرُتَلْ اِلْ اِچَے مُرَلْتَرُمْ مَرُلے, کَلُمَلَمْ اَمَرْ اِرَے تَرُمْ اَرُکے مَرُوِیَ تَمِلْوِرَکَنَ مولِیے وَلْلَوَرْتَمْ اِٹَرْ, تِٹَمْ, اولِیے.

[12]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.114   پایُمْ مالْوِٹَےمےلْ اورُ پاکَنے;  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ کَچْچِ اےکَمْپَمْ (کانْچِپُرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کاماٹْچِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اےکامْپَرَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پایُمْ مالْوِٹَےمےلْ اورُ پاکَنے; پاوَے تَنْ اُرُمےلْ اورُ پاکَنے; تُویَ وانَوَرْ وےتَتْ تُوَنِیے; چوتِ مالْ اےرِ وےتَتْتُ وَ(نْ)نِیے; آیُمْ نَنْپورُلْ نُنْپورُلْ آتِیے; آلَنِیلَلْ اَرُمْپورُلْ آتِیے; کایَ, وِلْ مَتَنْ پَٹْٹَتُ کَمْپَمے; کَنْ نُتَلْ پَرَمَرْکُ اِٹَمْ کَمْپَمے.

[1]

چَٹَے اَنِنْتَتُمْ وےنْٹُ اَلَےمالَےیے; تَمْ اُٹَمْپِلُمْ وےنْتَلَےمالَےیے; پَٹَےیِلْ اَمْ کَےیِلْ چُولْ اَمْ اَتُ اےنْپَتے; پَرَنْتُ اِلَنْکُ اَےیِلْ چُولَمْ اَتُ اےنْپَتے; پُٹَے پَرَپْپَنَ, پُوتَکَنَنْکَلے; پورْرُ اِچَےپْپَنَ, پُوتَکَنَنْکَلے کَٹَےکَلْتورُمْ اِرَپْپَتُمْ مِچْچَےیے; کَمْپَمْ مےوِ اِرُپْپَتُمْ اِچْچَےیے.

[2]

وےلْ اےرُکْکوٹُ تُمْپَے مِلَےچْچِیے; اےرُ مُنْ چےلَتْ تُمْپَے مِلَےچْچِیے! اَلْلِ نِیرُ اَتُ پُوچُوَ تاکَمے; آنَ ماچُنَمْ مُوچُوَتُ آکَمے; پُلْلِ آٹَے اُٹُپْپَتُ کَتْتُمے; پونَ, اُولِ, اُٹُپْپَتُ اُکَتْتُمے; کَلْ اُلامْ مَلَرْکْ کَمْپَمْ اِرُپْپَتے کانْچِ ما نَکَرْکْ کَمْپَمْ اِرُپْپُ اَتے.

[3]

مُرْرَلْ آمَے اَنِنْتَ مُتَلْوَرے; مُورِ آمَے اَنِنْتَ مُتَلْوَرے; پَرْرِ والْ اَرَوُ آٹْٹُمْ پَرِچَرے; پالُمْ نےیْ اُکَنْتُ آٹْٹُمْ پَرِچَرے; وَرْرَلْ اوٹُ کَلَمْ, پَلِ تےرْوَتے; وانِنوٹُ کَلَمْ, پَلِ, تےرْوَتے, کَرْرِلا مَنَمْ کَمْپَمْ اِرُپْپَتے; کانْچِ ما نَکَرْکْ کَمْپَمْ اِرُپْپَتے.

[4]

وےٹَنْ آکِ وِچَےیَرْکُ اَرُلِیے; وےلَے نَنْچَمْ مِچَےیَلْ کَرُلِیے; آٹُپامْپُ اَرَے آرْتْتَتُ اُٹَے اَتے; اَنْچُ پُوتَمُمْ آرْتْتَتُ اُٹَےیَتے; کوٹُ وانْمَتِکْکَنْنِ اَلَکِتے; کُرْرَمْ اِلْ مَتِکْ کَنْنِ اَلَکِتے; کاٹُ والْ پَتِ آوَتُمْ اُ(مْ)مَتُ; اےکَمْپَمْ ما پَتِ آوَتُمْ اُ(مْ)مَتے.

[5]

اِرُمْ پُکَےکْکوٹِ تَنْکُ اَلَلْ کَےیَتے; اِمَیَمامَکَلْ, تَمْ کَلَلْ, کَےیَتے; اَرُمْپُ مویْتْتَ مَلَرْپْ پورَے تانْکِیے; آلِیانْ تَنْ مَلَرْپْ پورَے تانْکِیے; پےرُمْ پَکَلْ نَٹَمْ آٹُتَلْ چےیْتُمے, پےتَےمارْ مَنَمْ واٹُتَلْ چےیْتُمے, کَرُمْپُ مویْتْتُ اےلُ کَمْپَمْ اِرُپْپَتے, کانْچِ ما نَکَرْکْ کَمْپَمْ اِرُپْپُ اَتے.

[6]

مُتِرَمْ مَنْکَے تَوَمْ چےیْتَ کالَمے, مُنْپُمْ, اَمْ کَےتَوَمْ چےیْتَ کالَمے, وےتِرْکَلوٹُ اَکِلْ چَنْتَمْ مُرُٹْٹِیے, وےلَمْ اوٹَکِلْ چَنْتَمْ اُرُٹْٹِیے, اَتِرَ آرُ وَرَتْتُ اَلُوَتْتوٹے, آنْ اَے آٹُوَرَتْ تَلُوَتْتوٹے, کَتِرْ کولْ پُونْ مُلَےکْ کَمْپَمْ اِرُپْپَتے; کانْچِ ما نَکَرْکْ کَمْپَمْ اِرُپْپَتے.

[7]

پَنْٹُ اَرَکْکَنْ اےٹُتْتَ پَلَتْتَےیے پایْنْتُ اَرَکْکَلْ نےٹُتْتَ (اَ)پَلَتْتَےیے کونْٹُ, اَرَکْکِیَتُمْ کالْوِرَلَےیے; کولْ اَرَکْکِیَتُمْ کالْوُ اِرَلَےیے; اُنْٹُ اُلَنْرَتُمْ مُنْٹَتْ تَلَےیِلے; اُٹُپَتِکْکُ اِٹَمْ اُنْٹُ, اَتْ تَلَےیِلے; کَنْٹَمْ نَنْچَمْ اَٹَکْکِنَے کَمْپَمے; کَٹَوُلْ نِی اِٹَمْ کونْٹَتُ کَمْپَمے.

[8]

تُونِ آنَ چُٹَرْوِٹُ چوتِیے چُتْتَمْ آنَ چُٹَرْوِٹُ چوتِیے; پےنِ اوٹُ پِرَمَپْ پَرَوَےیے پِتْتَنْ آنَ پِرَمَپْ پَرَوَےیے, چےنِنوٹُ, کِیلْ, اُولِ تِرِنْتُمے, چِتْتَموٹُ کِیلْ, اُولِ تِرِنْتُمے, کانَ نِنْرَنَرْ اُرْرَتُ کَمْپَمے; کَٹَوُلْ نِی اِٹَمْ اُرْرَتُ کَمْپَمے.

[9]

اورْ اُٹَمْپِنَے اِیرْ اُرُ آکَوے, اُنْ پورُلْ-تِرَمْ اِیرْ اُرُ آکَوے, آرُمْ مےیْتَنْ کَرِتُ پےرِتُمے; آرْرَ اےیْتَرْکُ اَرِتُ, پےرِتُمے; تےرَرُمْ اَرِیاتُ تِکَےپْپَرے; چِتْتَمُمْ مَرِیا, تُتِ کَےپْپَرے; کارْ نِرَتْتُ اَمَنَرْکْکُ اورُ کَمْپَمے; کَٹَوُلْ نِی اِٹَمْ کونْٹَتُ کَمْپَمے.

[10]

کَنْتَمْ آرْ پولِلْ چُولْتَرُ کَمْپَمے کاتَلْ چےیْپَوَرْ تِیرْتْتِٹُ اُکُ اَمْپَمے; پُنْتِ چےیْوَتُ وِرُمْپِپْ پُکَلِیے پُوچُرَنْ تَنْ وِرُمْپِپْ پُکَلِیے اَنْتَمْ اِلْ پورُلْ آیِنَ کونْٹُمے, اَنْنَلِنْ پورُلْ آیِنَ کونْٹُمے, پَنْتَنْ اِنْ اِیَلْ پاٹِیَ پَتْتُمے پاٹَ وَلْلَوَرْ آیِنَ, پَتْتُمے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.115   آلَ نِیلَلْ اُکَنْتَتُ اِرُکْکَےیے;  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُآلَوایْ (مَتُرَے) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مِیناٹْچِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ چوکْکَناتَچُوامِ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

آلَ نِیلَلْ اُکَنْتَتُ اِرُکْکَےیے; آنَ پاٹَلْ اُکَنْتَتُ اِرُکْکَےیے; پالِنْ نےرْ مولِیالْ اورُپَنْکَنے; پاتَمْ اوتَلَرْ چےرْ پُرَ پَنْکَنے; کولَمْ نِیرُ اَنِ مے تَکُ پُوتَنے; کوتُ اِلارْ مَنَمْ مےوِیَ پُوتَنے; آلَ نَنْچُ اَمُتُ اُنْٹَ کَلَتْتَنے آلَوایْ اُرَے اَنْٹَرْکَلْ اَتْتَنے.

[1]

پاتِ آیْ اُٹَنْ کونْٹَتُ مالَےیے; پَمْپُ تارْ مَلَرْکْ کونْرَے نَلْمالَےیے; کوتُ اِلْ نِیرُ اَتُ پُوچِٹُمْ آکَنے; کونْٹَ نَنْ کَےیِلْ مانْ اِٹَمْ آکَنے; ناتَنْ نالْتورُمْ آٹُوَتُ آنْ اَےیے; ناٹِ اَنْرُ اُرِچےیْتَتُمْ آنَےیے; وےتَ نُولْ پَیِلْکِنْرَتُ وایِلے; وِکِرْتَنْ اُورْ تِرُ آلَ نَلْوایِلے.

[2]

کاٹُ نِیٹَتُ اُرَپْ پَلَ کَتْتَنے; کاتَلالْ نِنَےوارْتَمْ اَکَتْتَنے; پاٹُ پےیوٹُ پُوتَمْ مَچِکْکَوے, پَلْپِنَتْ تَچَے ناٹِ اَچِکْکَوے; نِیٹُمْ مانَٹَمْ آٹَ وِرُپْپَنے; نِنْ اَٹِتْ تولَ نالُمْ اِرُپْپَنے; آٹَلْ نِیلْچَٹَے مےوِیَ اَپْپَنے آلَوایِنِلْ مےوِیَ اَپْپَنے.

[3]

پَنْٹُ اَیَنْتَلَے اونْرُمْ اَرُتْتِیے; پاتَمْ اوتِنَرْ پاوَمْ مَرُتْتِیے; تُنْٹَ وےنْپِرَے چےنْنِ اِرُتْتِیے; تُویَ وےلْ اےرُتُ اےرِ اِرُتْتِیے; کَنْٹُ کامَنَے وےوَ وِلِتْتِیے; کاتَلْ اِلْلَوَرْ تَمْمَے اِلِتْتِیے اَنْٹَ نایَکَنے! مِکُ کَنْٹَنے! آلَوایِنِلْ مےوِیَ(اَ) کَنْٹَنے!

[4]

چےنْرُ تاتَے اُکُتْتَنَنْ پالَےیے چِیرِ, اَنْپُ چےکُتْتَنَنْپالْ اَےیے وےنْرِ چےرْ مَلُکْکونْٹُ, مُنْکالَےیے, وِیٹَ وےٹْٹِٹَکْ کَنْٹُ, مُنْ کالَےیے, نِنْرَ مانِیَے, اوٹِنَ کَنْکَےیالْ نِلَوَ مَلْکِ اُتِتْتُ, اَنَکَمْ کَےیالْ, اَنْرُ, نِنْ اُرُ آکَتْ تَٹَوِیے! آلَوایْ, اَرَنْ ناکَتْتُ اَٹَوِیے.

[5]

نَکْکَمْ اےکُوَرْ, ناٹُمْ اورْ اُورُمے; ناتَنْ مےنِیِلْ ماچُنَمْ اُورُمے; تَکْکَ پُو, مَنَےچْ چُرْرَ, کَرُلوٹے, تارَمْ, اُیْتْتَتُ, پانَرْکُ, اَرُلوٹے; مِکْکَ تےنْنَوَنْ تےوِکْکُ اَنِیَےیے مےلْلَ نَلْکِیَ تونْٹَرْکْکُ اَنِیَےیے; اَکْکِنارْ اَمُتُ اُنْکَلَنْ اوٹُمے; آلَوایْ, اَرَنارْ اُمَےیوٹُمے.

[6]

وےیْیَوَنْ پَلْ اُکُتْتَتُ کُٹْٹِیے; وےنْکَنْ ماچُنَمْ, کَےیَتُ, کُٹْٹِیے; اَےیَنے! اَنَلْ آٹِیَ مےیْیَنے! اَنْپِنالْ نِنَےوارْکْکُ اَرُلْ مےیْیَنے! وَےیَمْ اُیْیَ اَنْرُ اُنْٹَتُ کالَمے; وَلْلَلْ کَےیَتُ مےوُ کَنْکالَمے; اَےیَمْ اےرْپَتُ اُرَےپْپَتُ وِینْ, اَےیے! آلَوایْ اَرَنْ کَےیَتُ وِینَےیے.

[7]

تولْکَلْ پَتْتوٹُ پَتْتُمْ اَیَکْکِیے, توکْکَ تےوَرْ چےرُکْکَے مَیَکْکِیے, والْ اَرَکْکَنْ نِلَتْتُکْ کَلِتْتُمے, وَنْتُ اَ(مْ)مالْوَرَے کَنْٹُ اُکَلِتْتُمے, نِیلْپورُپْپَے اےٹُتْتَ اُنْمَتْتَنے, نِنْ وِرَلْ-تَلَےیالْ مَتَمْ مَتْتَنے! آلُمْ آتِ مُرِتْتَتُ مےیْکولو? آلَوایْ اَرَنْ اُیْتْتَتُمْ مےیْکولو?

[8]

پَنْکَیَتْتُ اُلَ نانْمُکَنْ, مالوٹے, پاتَمْ نِیلْ مُٹِ نےٹِٹَ, مالوٹے, تُنْکَ نَلْ-تَلَلِنْ اُرُآیُمے; تُویَ پاٹَلْ پَیِنْرَتُ, وایُمے; چےنْکَیَلْ کَنِنارْ اِٹُ پِچْچَےیے چےنْرُ کونْٹُ, اُرَےچےیْوَتُ پِچْچُ اَےیے! اَنْکِیَےتْ تِکَلْوِپْپَتُ اِٹَکْکَےیے; آلَوایْ, اَرَنارَتُ اِٹَکْ کَےیے.

[9]

تےرَروٹُ اَمَنَرْکْکُ نَلْکانَےیے; تےوَرْ نالْتورُمْ چےرْوَتُ کانَےیے; کورَمْ اَٹْٹَتُ پُنْٹَرِکَتْتَےیے; کونْٹَ, نِیلْ کَلَلْ پُنْٹَرِکَتْتَےیے; نےرْ اِلْ اُورْکَلْ اَلِتْتَتُ ناکَمے; نِیلْچَٹَےتْ تِکَلْکِنْرَتُ ناکَمے; آرَمْ آکَ اُکَنْتَتُمْ اےنْپُ اَتے; آلَوایْ, اَرَنارْ اِٹَمْ اےنْپَتے.

[10]

اِینَ نانِکَلْ تَمْموٹُ وِرَکَنے! اےرُ پَلْپورُلْ مُتْتَمِلْ وِرَکَنے, آنَ کالِیُلْ نانَچَمْپَنْتَنے آلَوایِنِلْ مےیَ چَمْپَنْتَنے! آنَ وانَوَرْ وایِنْ اُلَتْتَنے! اَنْپَرْ آنَوَرْ وایِنُلْ اَتْتَنے! نانْ اُرَےتْتَنَ چےنْتَمِلْ پَتْتُمے وَلْلَوَرْکْکُ, اِوَے نَرْرُ اَمِلْ پَتْتُمے.

[11]

Back to Top
تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ   تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ  
3.116   تُنْرُ کونْرَے نَمْ چَٹَےیَتے;  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوِیلِمِلَلَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ چُنْتَرَکُچامْپِکَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ وِیلِیَلَکَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

تُنْرُ کونْرَے نَمْ چَٹَےیَتے; تُویَ کَنْٹَمْ نَنْچُ اَٹَےیَتے; کَنْرِنْمانْ اِٹَکْ کَےیَتے; کَلْلِنْمانْ اِٹَکْکَے اَتے; اےنْرُمْ اےرُوَتُ اِٹَوَمے; اےنْ اِٹَےپْ پَلِ اِٹَ وَ(مْ)مے! نِنْرَتُمْ مِلَلَےیُلْلُمے; نِیرْ اےنَےچْ چِرِتُمْ اُلْلُمے!

[1]

اوتِ وایَتُمْ مَرَےکَلے; اُرَےپْپَتُمْ پَلَمَرَےکَلے پاتِ کونْٹَتُمْ ماتَےیے; پَنِکِنْرےنْ, مِکُمْ ماتَےیے; کاتُ چےرْ کَنَمْ کُلَےیَرے; کاتَلارْ کَنَمْ کُلَےیَرے; وِیتِوایْ مِکُمْ وےتِیا; مِلَلَے مےوِیَ وےتِیا!

[2]

پاٹُکِنْرَ پَنْ تارَمے; پَتْتَرْ اَنْنَ پَنْٹارَمے; چُوٹُکِنْرَتُ مَتْتَمے; تولُتَ اےنْنَے اُنْمَتْتَمے نِیٹُ چےیْوَتُمْ تَکْکَتے? نِنْ اَرَےتْ تِکَلْنْتَتُ اَکْکُ اَتے; ناٹُ چےرْ مِلَلَے, اُورُمے; ناکَمْ نَنْچُ اَلَلَے اُورُمے.

[3]

کَٹْٹُکِنْرَ کَلَلْ ناکَمے; کایْنْتَتُمْ مَتَنَنْ آکَمے; اِٹْٹَمْ آوَتُ اِچَے پاٹَلے; اِچَےنْتَ نُولِنْ اَمَرْپُ آٹَلے; کوٹْٹُوانْ مُلَوَمْ, وانَنے; کُلایَ چِیرْ مِلَلَے وانَنے! نَٹْٹَمْ آٹُوَتُ چَنْتِیے; نانْ اُیْتَرْکُ اِرَوُ چَنْتِیے!

[4]

اووُ اِلاتُ اِٹُمْ کَرَنَمے, اُنْنُمْ اےنْنُٹَےکْ کَرَنَمے; اےوُ چےرْوُمْ نِنْ آنَےیے; اَرُلِلْ نِنْنَ پورْرُ آنَےیے; پاوِیاتُ اُرَے مےیْ اِلے; پَیِنْرَ نِنْ اَٹِ مےیْیِلے مےوِنانْ وِرَلْ کَنْنَنے مِلَلَے مےیَ مُکْکَنْنَنے!

[5]

وایْنْتَ مےنِ اےرِوَنْنَمے; مَکِلْنْتُ پاٹُوَتُ وَنْنَمے; کایْنْتُ وِیلْنْتَوَنْ کالَنے; کَٹُ نَٹَمْ چےیُمْ کالَنے; پونْتَتُ اےمْ اِٹَے اِرَوِلے; اُمْ اِٹَےکْ کَلْوَمْ اِرَوِلے; اےیْنْتَتُمْ مِلَلَے اےنْپَتے; وِرُمْپِیے اَنِوَتُ اےنْپُ اَتے.

[6]

اَپْپُ اِیَنْرَ کَنْ اَیَنُمے, اَمَرَرْکومَکَنُمْ, اَیَنُمے, اوپْپُ اِلْ اِنْرُ, اَمَرَرْ, تَرُوَتے, اونْ کَےیالْ اَمَرَرْ تَرُ اَتے; مےیْپْ پَیِنْرَوَرْ, اِرُکْکَےیے, مِلَلَے اُورْ اُمَتُ اِرُکْکَےیے; چےپْپُمِنْ(نْ), اےرُتُ مےیُمے! چےرْوُ اُمَکْکُ اےرُتُمْ اےیُمے.

[7]

تانَوَکْ کُلَمْ وِلَکْکِیے, تارَکَےچْ چےلَوُ اِلَکْکِیے, وانْ اَٹَرْتْتَ کَیِلْ آیَمے, وَنْتُ مےوُ کَیِلایَمے تانْ اےٹُتْتَ وَلْ اَرَکْکَنے, تَٹَ مُٹِتْتِرَلْ اَرَکْکَنے, مےلْ نَٹَےچْ چےلَ اِرُپْپَنے; مِلَلَے نَنْ پَتِ وِرُپْپَنے.

[8]

کایَمْ مِکْکَتُ اورُ پَنْرِیے, کَلَنْتَ نِنْنَ اُرُپُ اَنْرِیے, اےیَ اِپْ پُوِ مَیَنْکَوے, اِرُوَرْتامْ مَنَمْ اَیَنْکَوے, تُویَ مےیْتْتِرَلْ اَکَنْٹَنے! تونْرِ نِنْرَ مَنِکَنْٹَنے! مےیَ اِتْ تُیِلْ وِلَکْکُ, اَ(نْ)نا! مِلَلَے مےوِیَ اِلَکْکَنا!

[9]

کَنْچِیَےکْ کُلَوُ کَےیَرے, کَلَکْکَمْ آرْ اَمَنَرْکَےیَرے, اَنْچَ, واتِلْ اَرُلْ چےیْیَنِی, اَنَےنْتِٹُمْ پَرِچُ چےیْیَ, نِی وَنْچَنے! وَرَوُمْ وَلْلَےیے, مَتِتْتُ, اےنَےچْ چِرِتُمْ وَلْلَےیے? وےنْچَلْ اِنْرِ وَرُ اِوْ تَکا مِلَلَے چےرُمْ وِرَلْ وِتْتَکا!

[10]

مےیَ چےنْچَٹَےیِنْ اَپْپَنے! مِلَلَے مےوِیَ اےنْ اَپْپَنے! اےیُما چےیَ اِرُپْپَنے اِچَےنْتَوا چےیَ وِرُپْپَنے! کایَ وَرْکْکَ(اَ) چَمْپَنْتَنے! کالِ نانَچَمْپَنْتَنے وایْ اُرَےتْتَ تَمِلْپَتْتُمے وَلْلَوَرْکْکُمْ اِوَے پَتْتُمے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.014   پَرُوَرَے اونْرُ چُرْرِ اَرَوَمْ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پوتُ -تَچَپُرانَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَرُوَرَے اونْرُ چُرْرِ اَرَوَمْ کَےوِٹْٹَ اِمَےیورْ اِرِنْتُ پَیَمْ آیْ, تِرُ نےٹُمالْ نِرَتْتَے اَٹُوانْ وِچُمْپُ چُٹُوانْ اےلُنْتُ وِچَے پویْپْ پےرُکِٹَ, مَرْرُ اِتَرْکُ اورْ پِتِکارَمْ اونْرَے اَرُلایْ, پِرانے! اےنَلُمْ, اَرُلْ کوٹُ ما وِٹَتْتَے, اےرِیامَلْ, اُنْٹَ اَوَنْ اَنْٹَرْ اَنْٹَرْ اَرَچے.

[1]

نِرَوُ اولِ وےلْلَمْ مَنْٹِ نےٹُ اَنْٹَمْ مُوٹَ, نِلَمْ نِنْرُ تَمْپَمْ اَتُ اَپْ پَرَمْ اورُ تےیْوَمْ اےیْتَ, اِتُ اوپْپَتُ اِلْلَے اِرُپالُمْ نِنْرُ پَنِیَپْ پِرَمَنُمْ مالُمْ مےلَے مُٹِیوٹُ پاتَمْ اَرِیامَے نِنْرَ پےرِیونْ, پَرَمُتَلْ آیَ تےوَرْ, چِوَنْ آیَمُورْتْتِ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[2]

کالَمُمْ نالْکَلْ اُولِ پَٹَےیا مُنْ, اےکَ اُرُ آکِ, مُووَرْ اُرُوِلْ, چالَوُمْ آکِ مِکْکَ چَمَیَنْکَلْ آرِنْ اُرُ آکِ, نِنْرَ تَلَلونْ, نالَمُمْ مےلَے وِنْنوٹُ اُلَکُ اےلُمْ اُنْٹُ کُرَلْ آیْ اورْ آلِنْ اِلَے مےلْ پالَنُمْ آیَوَرْکْکُ اورْ پَرَمْ آیَ مُورْتْتِ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[3]

نِیٹُ اُیَرْوِنْنُمْ مَنْنُمْ نےٹُوےلَے کُنْروٹُ اُلَکُ اےلُمْ اےنْکُمْ نَلِیَچْ چُوٹِیَ کَےیَرْ آکِ, اِمَےیورْ کَنَنْکَلْ تُتِ اوتِ نِنْرُ تولَلُمْ, اوٹِیَ تارُکَنْ تَنْ اُٹَلَمْ پِلَنْتُمْ اولِیاتَ کوپَمْ اولِیَ آٹِیَ ما نَٹَتْتُ اےمْ اَنَلْ آٹِ پاتَمْ اَوَے آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[4]

نِلَے وَلِ اِنْرِ اےنْکُمْ نِلَنوٹُ وِنْنُمْ نِتَنَمْ چےیْتُ اوٹُ پُرَمْ مُونْرُ اَلَے نَلِوُ اَنْچِ اوٹِ, اَرِیوٹُ تےوَرْ اَرَنَمْ پُکَ, تَنْ اَرُلالْ- کولَے نَلِ والِ, مُولَ اَرَوُ, اَمْ کَے نانُمْ, اَنَلْ پایَ نِیرُ پُرَمْ آمْ- مَلَے چِلَے کَےیِلْ اولْکَ وَلَےوِتْتَ وَلْلَلْ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[5]

نِیلَ نَلْ مےنِ, چےنْکَنْ, وَلَے وےلْ اےیِرْرِنْ, اےرِکےچَنْ, نےٹِ وَرُمْ نالَ کالَے نَلْ مالَے کونْٹُ وَلِپاٹُ چےیْیُمْ اَلَوِنْ کَنْ, وَنْتُ کُرُکِپْ پالَنَے اوٹَ اوٹَپْ پَیَمْ اےیْتُوِتْتَ, اُیِرْ وَوْوُ پاچَمْ وِٹُمْ-اَکْ کالَنَے وِیٹُ چےیْتَ کَلَلْ پولُمْ, اَنْٹَرْ تولُتُ اوتُ چُوٹُ کَلَلے.

[6]

اُیَرْ تَوَمْ مِکْکَ تَکْکَنْ اُیَرْ وےلْوِ تَنْنِلْ,-اَوِ اُنْنَ وَنْتَ اِمَےیوா پَیَمْ اُرُمْ اےچْچَنْ, اَنْکُ مَتِیونُمْ, اُرْرَپَٹِ کَنْٹُ نِنْرُ پَیَمْ آیْ- اَیَنوٹُ مالُمْ, اےنْکَلْ اَرِیامَے آتِ, کَمِ! اےنْرُ اِرَےنْچِ اَکَلَ, چَیَمْ اُرُ تَنْمَے کَنْٹَ تَلَلْوَنْنَنْ, اےنْتَے, کَلَلْ کَنْٹُ کولْکَے کَٹَنے.

[7]

نَلَمْ مَلِ مَنْکَے نَنْکَے وِلَےیاٹِ اوٹِ نَیَنَتْ تَلَنْکَلْ کَرَما, اُلَکِنَے اےلُمْ مُرْرُمْ اِرُلْ مُوٹَ مُوٹَ, اِرُلْ اوٹَ, نےرْرِ اورُ کَنْ اَلَرْتَرَ, اَنْچِ مَرْرَے نَیَنَمْ کَےوِٹْٹُ مَٹَوالْ اِرَےنْچَ, مَتِ پولْ اَلَرْتَرُ چوتِ پولْ اَلَرْ وِتْتَ مُکْکَنْ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[8]

کَلَے پَٹُ کاٹُ تےنْرَلْ کُیِلْ کُووَ, اَنْچُکَنَےیونْ, -اَنَےنْتُ پُکَلُمْ مَلَے وَٹِ وَنْنَنْ اےنْنِ مَکَوونَے وِٹْٹَ مَلَرْ آنَ توٹْٹَ مَتَنَنْ اےلِلْ پوٹِ وےنْتُ وِیلَ, اِمَےیورْ کَنَنْکَلْ اےرِ اےنْرُ اِرَےنْچِ اَکَلَ, تَلَلْ پَٹُ نےرْرِ اورْرَے نَیَنَمْ چِوَنْتَ تَلَلْ وَنْنَنْ اےنْتَے چَرَنے.

[9]

تَٹَ مَلَرْ آیِرَنْکَلْ کُرَےوُ اونْرُ اَتُ آکَ, نِرَےوُ اےنْرُ تَنْ کَنْ اَتَنالْ اُٹَنْ وَلِپاٹُ چےیْتَ تِرُمالَے, اےنْتَے پےرُمانْ, اُکَنْتُ مِکَوُمْ چُٹَرْ اَٹِیانْ مُیَنْرُ چُلَلْ وِتْتُ, اَرَکْکَنْ اِتَیَمْ پِلَنْتَ کوٹُمَے اَٹَلْ وَلِ آلِ, آلِیَوَنُکْکُ اَلِتْتَ اَوَنْ, آمْ, نَمَکْکُ اورْ چَرَنے.

[10]

کَٹُکِیَ تےرْ چےلاتُ, کَیِلایَمْ مِیتُ; کَرُتےلْ, اُنْ وِیرَمْ; اولِ, نِی! مُٹُکُوَتُ اَنْرُ, تَنْمَمْ اےنَ نِنْرُ پاکَنْ مولِوانَے نَنْرُ مُنِیا, وِٹُ وِٹُ اےنْرُ چےنْرُ وِرَےوُ اُرْرُ, اَرَکْکَنْ, وَرَے اُرْرُ اےٹُکْکَ, مُٹِتولَ نےٹُ نےٹُ اِرْرُ وِیلَ, وِرَلْ اُرْرَ پاتَمْ نِنَےوُ اُرْرَتُ, اےنْ تَنْ مَنَنے.

[11]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.015   پَرْرُ اَرْرارْ چےرْ پَلَمْ  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ پاوَناچَتْ تِرُپْپَتِکَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَرْرُ اَرْرارْ چےرْ| پَلَمْ پَتِیَے,| پاچُورْ نِلایَ| پَوَلَتْتَے, چِرْرَمْپَلَتْتُ اےمْ |تِکَلْکَنِیَے,| تِینْٹَرْکُ اَرِیَ |تِرُ اُرُوَے, وےرْرِیُورِلْ| وِرِچُٹَرَے,| وِمَلَرْکونَے, |تِرَے چُولْنْتَ اورْرِیُورْ اےمْ | اُتْتَمَنَے,| اُلْلَتْتُلْلے | وَےتْتےنے.

[1]

آنَےکْکاوِلْ اَنَنْکِنَے, آرُورْ نِلایَ اَمْمانَے, کانَپْ پےرُورْکْ کَٹْٹِیَے, کانُورْ مُلَےتْتَ کَرُمْپِنَے, وانَپْ پےرارْ وَنْتُ اےتْتُمْ وایْمُورْ والُمْ وَلَمْپُرِیَے, مانَکْ کَیِلَے مَلَکَلِرْرَے, مَتِیَے, چُٹَرَے, مَرَوےنے.

[2]

مَتِ اَمْ کَنْنِ نایِرْرَے, مَیَکْکَمْ تِیرْکْکُمْ مَرُنْتِنَے, اَتِکَےمُوتُورْ اَرَچِنَے, اَےیارُ اَمَرْنْتَ اَےیَنَے, وِتِیَے, پُکَلَے, وانورْکَلْ وےنْٹِتْ تےٹُمْ وِلَکْکِنَے, نےتِیَے, نانَکْ کولُنْتِنَے, نِنَےنْتےرْکُ اُلْلَمْ نِرَےنْتَتے.

[3]

پُرَمْ پَیَتْتُ اےمْ مُتْتِنَے, پُکَلُورْ اِلَنْکُ پونْنِنَے, اُرَنْتَے اونْکُ چِراپْ پَلْلِ اُلَکَمْ وِلَکْکُمْ نایِرْرَے, کَرَنْکُمْ اَرُوِکْ کَلُکْکُنْرِلْ کانْپارْ کانُمْ کَنْنانَے, اَرَمْ چُولْ اَتِکَے وِیرَٹْٹَتْتُ اَرِمانْ اےرْرَے, اَٹَےنْتےنے.

[4]

کولَکْ کاوِلْ کُرُمَنِیَے, کُٹَمُوکْکُ اُرَےیُمْ وِٹَمْ اُنِیَے, آلَنْکاٹْٹِلْ اَمْ تےنَے, اَمَرَرْ چےنْنِ آیْمَلَرَے, پالِلْ-تِکَلُمْ پَےنْکَنِیَے, پَرایْتْتُرَے اےمْ پَچُمْ پونْنَے, چُولَتْتانَے, تُنَے اِلِیَے, تولَےکْ کُلِرَتْ تولُتےنے.

[5]

مَرُکَلْ اُرَے مانِکْکَتْتَے, وَلَنْچُلِ(یْ)یِنْ مالَےیَے, کَرُکاوُورِلْ کَرْپَکَتْتَے, کانْٹَرْکُ اَرِیَ کَتِرْ اولِیَے, پےرُوےلُورْ اےمْ پِرَپْپُ اِلِیَے, پےنُوارْکَلْ پِرِوُ اَرِیَ تِرُ وانْچِیَتْتُ اےمْ چےلْوَنَے, چِنْتَےیُلْلے وَےتْتےنے.

[6]

اےلِلْ آرْ اِراچَ چِنْکَتْتَے, اِرامےچْچُرَتْتُ اےمْ اےلِلْ اےرْرَے, کُلَلْ آرْ کوتَے وَرَے مارْپِلْ کُرْرالَتْتُ اےمْ کُوتْتَنَے, نِلَلْ آرْ چولَے نےٹُنْکَلَتْتُ نِلایَ نِتْتَ مَنالَنَے, اَلَلْ آرْ وَنْنَتْتُ اَمْمانَے, اَنْپِلْ اَنَےتْتُ وَےتْتےنے.

[7]

مالَےتْ تونْرُمْ وَلَرْمَتِیَے, مَرَےکْکاٹْٹُ اُرَےیُمْ مَنالَنَے, آلَےکْ کَرُمْپِنْ اِنْچارْرَے, اَنْنامَلَے اےمْ اَنْنَلَے, چولَےتْ تُرُتْتِ نَکَرْ مےیَ چُٹَرِلْ-تِکَلُمْ تُلَکْکُ اِلِیَے, مےلَے وانورْ پےرُمانَے, وِرُپْپالْ وِلُنْکِیِٹْٹےنے.

[8]

چورْرُتْتُرَے اےمْ چوتِیَے, تُرُتْتِ مےیَ تُومَنِیَے, آرْرِلْ پَلَنَتْتُ اَمْمانَے, آلَوایْ اےمْ اَرُمَنِیَے, نِیرِلْ پولِنْتَ نِمِرْ تِنْتولْ نےیْتْتانَتْتُ اےمْ نِلاچْچُٹَرَےتْ تورْرَکْ کَٹَلَے, اَٹَلْ اےرْرَے, تولَےکْ کُلِرَتْ تولُتےنے.

[9]

پُتْتُورْ اُرَےیُمْ پُنِتَنَے, پُووَنَتْتُ اےمْ پورْ اےرْرَے, وِتْتُ آیْ مِلَلَے مُلَےتْتانَے, وےلْوِکْ کُٹِ اےمْ وےتِیَنَے, پویْتْتارْ پُرَمْ مُونْرُ اےرِتْتانَے, پوتِیِلْ مےیَ پُرانَنَے, وَےتْتےنْ, اےنْ تَنْ مَنَتْتُلْلے-ماتْتُورْ مےیَ مَرُنْتَےیے.

[10]

مُنْتِتْ تانے مُلَےتْتانَے, مُورِ وےلْ اےرُ اُورْنْتانَے, اَنْتِچْ چےوْوانْ پَٹِیانَے, اَرَکْکَنْ آرْرَلْ اَلِتْتانَے, چِنْتَے وےلْلَپْ پُنَلْ آٹْٹِچْ چےنْچولْ مالَے اَٹِچْ چےرْتْتِ, اےنْتَے پےمْمانْ, اےنْ اےمْمانْ اےنْپارْ پاوَمْ ناچَمے.

[11]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.047   کاٹْٹُورْکْ کَٹَلے! کَٹَمْپُورْ مَلَےیے!  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُوارُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کاٹْٹُورْکْ کَٹَلے! کَٹَمْپُورْ مَلَےیے! کانَپْپےرُورایْ! کوٹْٹُورْکْ کولُنْتے! اَلُنْتُورْ اَرَچے! کولُ نَلْ کولْ اےرے! پاٹْٹُ اُورْ پَلَرُمْ پَرَوَپْپَٹُوایْ! پَنَنْکاٹْٹُورانے! ماٹْ(ٹْ)ٹُ اُورْ اَرَوا! مَرَواتُ اُنْنَےپْ پاٹَپْ پَنِیایے!

[1]

کونْکِلْ کُرُمْپِلْ کُرَکْکُتْ تَلِیایْ! کُلَکا! کُرْرالا! مَنْکُلْ-تِرِوایْ! وانورْ تَلَےوا! وایْمُورْ مَنَوالا! چَنْکَکْ کُلَے آرْ چےوِیا! اَلَکا! اَوِیا اَنَلْ اےنْتِکْ کَنْکُلْ پُرَنْکاٹْٹُ آٹِی! اَٹِیارْ کَوَلَے کَلَےیایے!

[2]

نِرَےکْ کاٹْٹانے! نےنْچَتْتانے! نِنْرِیُورانے! مِرَے(کْ)کْ کاٹْٹانے! پُنَلْ چےرْ چَٹَےیایْ! اَنَلْ چےرْ کَےیانے! مَرَےکْکاٹْٹانے! تِرُ مانْتُرَےیایْ! ماکونَتْتانے! اِرَےکْ(کْ) کاٹْٹایے, اےنْکَٹْکُ اُنْنَے! اےمْمانْ تَمْمانے!

[3]

آرُورْ اَتْتا! اَےیارْرُ اَمُتے! اَلَپْپُورْ اَمْمانے! کارْ اُورْ پولِلْکَلْ پُٹَے چُولْ پُرَوِلْ کَرُکاوُورانے! پےرُورْ اُرَےوایْ! پَٹْٹِپْ پےرُمانْ! پِرَوا نےرِیانے! پارْ اُورْ پَلَرُمْ پَرَوَپْپَٹُوایْ! پاچُورْ اَمْمانے!

[4]

مَرُکَلْ اُرَےوایْ! ماکالَتْتایْ! مَتِیَمْ چَٹَےیانے! اَرُکَلْ پِنِ نِنْ اَٹِیارْ مےلَ اَکَلَ اَرُلایے! کَرُکَلْ کُرَلایْ! وےنْنِکْ کَرُمْپے! کانُورْکْ کَٹْٹِیے! پَرُکَپْ پَنِیایْ, اَٹِیارْکْکُ اُنْنَے! پَوَلَپْپَٹِیانے!

[5]

تامْ کُورْ پِنِ نِنْ اَٹِیارْ مےلَ اَکَلَ اَرُلایے وےنْکُورْ اُرَےوایْ! وِلَمَرْ نَکَرایْ! وِٹَے آرْ کوٹِیانے! نانْکُورْ اُرَےوایْ! تےنْکُورْ نَکَرایْ! نَلْلُورْ نَمْپانے! پانْکُ اُورْ پَلِ تےرْ پَرَنے! پَرَما! پَلَنَپْپَتِیانے!

[6]

تےنَےکْ کاوَلْ کونْٹُ وِنْٹَ کونْرَےچْ چےلُنْ تارایْ! وانَےکْ کاوَلْ کونْٹُ نِنْرارْ اَرِیا نےرِیانے! آنَےکْکاوِلْ اَرَنے! پَرَنے! اَنْنامَلَےیانے! اُونَےکْ کاوَلْ کَےوِٹْٹُ, اُنْنَے اُکَپْپارْ اُنَرْوارے.

[7]

تُرُتْتِچْ چُٹَرے! نےیْتْتانَتْتایْ! چولْلایْ, کَلْلالا! پَرُتْ(تْ)تِ نِیَمَتْتُ اُرَےوایْ! وےیِلْ آیْ, پَلَ آیْ, کارْرُ آنایْ; تِرُتْتِتْ تِرُتْتِ وَنْتُ, اےنْ چِنْتَے اِٹَمْ کولْ کَیِلایا! اَرُتْتِتْتُ, اُنْنَے اَٹَےنْتارْ وِنَےکَلْ اَکَلَ اَرُلایے!

[8]

پُلِیُورْچْ چِرْرَمْپَلَتْتایْ! پُکَلُورْپْ پوتا! مُوتُورا! پولِ چےرْ پُرَمْ مُونْرُ اےرِیَچْ چےرْرَ پُرِ پُنْچَٹَےیانے! وَلِ چےرْ اَرَکْکَنْ تَٹَکْکَے اَےنْنانْکُ اَٹَرْتْتَ مَتِچُوٹِی! کَلِ چےرْ پُرَوِلْ کَٹَوُورْ آلِی! کانَ اَرُلایے!

[9]

کَےمْما اُرِوَے اَمْمانْ کاکْکُمْ پَلَ اُورْ کَرُتْتُ اُنْنِ, مَےمْ مانْ تَٹَنْکَنْ مَتُرَمْ اَنْنَ مولِیالْ مَٹَچْ چِنْکَٹِ- تَمْمانْ-اُورَنْ, چَٹَےیَنْ چِرُوَنْ, اَٹِیَنْ-تَمِلْ مالَے چےمْمانْتُ اِرُنْتُ تِرُوایْ تِرَپْپارْ چِوَلوکَتْتارے.

[10]

Back to Top
چُنْتَرَمُورْتْتِ چُوامِکَلْ   تِرُپْپاٹْٹُ  
7.048   مَرْرُپْ پَرْرُ اےنَکْکُ اِنْرِ,  
پَنْ - پَلَمْپَنْچُرَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپانْٹِکْکوٹُمُٹِ نَمَچِوایَتْ تِرُپْپَتِکَمْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ پَنْمولِیالَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ کوٹُمُٹِناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

مَرْرُپْ پَرْرُ اےنَکْکُ اِنْرِ, نِنْ تِرُپْپاتَمے مَنَمْ پاوِتْتےنْ; پےرْ(رْ)رَلُمْ پِرَنْتےنْ; اِنِپْ پِرَواتَ تَنْمَے وَنْتُ اےیْتِنےنْ; کَرْرَوَرْ تولُتُ اےتْتُمْ چِیرْکْ کَرَےیُورِلْ پانْٹِکْ کوٹُمُٹِ نَلْ-تَوا! اُنَے نانْ مَرَکْکِنُمْ چولْلُمْ, نا نَمَچْچِوایَوے.

[1]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list