This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.054   پَکَےتْتِٹْٹَرْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ پارِ,  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپُکَلُورْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ کَرُنْتارْکْکُلَلِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ اَکْکِنِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

پَکَےتْتِٹْٹَرْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ پارِ, نِیرُ آکِ وِیلَ, پُکَےتْتِٹْٹَ تےوَرْ کووے! پورِ اِلےنْ اُٹَلَمْ تَنْنُلْ اَکَےتْتِٹْٹُ اَنْکُ اَتَنَے نالُمْ اَےوَرْ کونْٹُ آٹْٹَ آٹِتْ تِکَےتْتِٹْٹےنْ; چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[1]

مَے اَرِ مَتَرْتْتَ اونْ کَنْ ماتَرارْ وَلَےیِلْ پَٹْٹُکْ کَے اےرِ چُولَمْ اےنْتُمْ کَٹَوُلَے نِنَےیَ ماٹْٹےنْ; اَے نےرِنْتُ اَکَمِٹَرْرے اَٹَےکْکُمْ پوتُ, آوِیارْ تامْ چےیْوَتُ اونْرُ اَرِیَ ماٹْٹےنْ-تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[2]

مُپْپَتُمْ مُپْپَتْتارُمْ مُپْپَتُمْ اِٹُ کُرَمْپَے, اَپْپَرْ پولْ اَےوَرْ وَنْتُ(وْ), اَتُ تَرُکَ, اِتُ وِٹُ! اےنْرُ(وْ) اوپْپَوے نَلِیَلْ اُرْرالْ اُیْیُمْ آرُ اَرِیَ ماٹْٹےنْ- چےپْپَمے تِکَلُمْ مےنِتْ تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[3]

پورِ اِلا اَلُکْکَے اومْپِ, پویْیِنَے مےیْ اےنْرُ اےنْنِ, نےرِ اَلا نےرِکَلْ چےنْرےنْ; نِیتَنے! نِیتِ اےتُمْ اَرِوِلےنْ; اَمَرَرْکووے! اَمُتِنَے مَنْنِلْ وَےکْکُمْ چےرِوُ اِلےنْ; چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[4]

اَلِیِنْ آرْ کُلَلِنارْکَلْ اَوَرْکَلُکْکُ اَنْپُ اَتُ آکِ, کَلِیِنْ آرْ پاٹَلْ اوواکْ کَٹَوُورْ وِیرَٹْٹَمْ اےنْنُمْ تَلِیِنارْ پاتَمْ نالُمْ نِنَےوُ اِلاتْ تَکَوُ اِلْ نےنْچَمْ تےلِوُ اِلےنْ; چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[5]

اِلَوِنْ نا ماتَرْ پالے اِچَےنْتُ نانْ اِرُنْتُ پِنْنُمْ نِلَوُمْ نالْ پَلَ اےنْرُ اےنْنِ, نِیتَنےنْ آتِ اُنْنَے اُلَوِنالْ اُلْکَ ماٹْٹےنْ; اُنْ اَٹِ پَرَوُمْ نانَمْ چےلَوُ اِلےنْ; چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[6]

کاتْتِلےنْ, اِرَنْٹُمْ مُونْرُمْ; کَلْوِیےلْ اِلْلَے, اےنْپالْ; وایْتْتِلےنْ, اَٹِمَے تَنْنُلْ; وایْمَےیالْ تُویےنْ اَلْلےنْ- پارْتْتَنُکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتَ پَرَمَنے! پَرَوُوارْکَلْ تِیرْتْتَمے تِکَلُمْ پویْکَےتْ تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[7]

نِیرُمْ آیْ, تِییُمْ آکِ, نِلَنُمْ آیْ, وِچُمْپُمْ آکِ, اےرْ اُٹَےکْ کَتِرْکَلْ آکِ, اِمَےیَوَرْ اِرَےنْچَ نِنْرُ(وْ), آیْوَتَرْکُ اَرِیَرْ آکِ, اَنْکُ اَنْکے آٹُکِنْرَ, تےوَرْکْکُمْ تےوَرْ آوارْ-تِرُپْ پُکَلُورَنارے.

[8]

مےیْیُلے وِلَکْکَے اےرْرِ, وےنْٹُ اَلَوُ اُیَرَتْ تُونْٹِ اُیْوَتُ اورْ اُپایَمْ پَرْرِ, اُکَکْکِنْرےنْ; اُکَوا وَنْنَمْ اَےوَرَے اَکَتْتے وَےتْتِیرْ; اَوَرْکَلے وَلِیَرْ, چالَ; چےیْوَتُ اونْرُ اَرِیَ ماٹْٹےنْ-تِرُپْ پُکَلُورَنِیرے!

[9]

اَرُ وَرَے تانْکِنانُمْ, اَرُمَرَے آتِیانُمْ, اِرُوَرُمْ اَرِیَ ماٹْٹا اِیچَنارْ; اِلَنْکَے وےنْتَنْ کَرُوَرَے اےٹُتْتَ نانْرُ کَنْ وَلِ کُرُتِ چورَتْ تِرُوِرَلْ چِرِتُ وَےتْتارْ تِرُپْ پُکَلُورَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.056   ما-اِرُ نالَمْ اےلْلامْ مَلَرْ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُواوَٹُتُرَے ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اوپْپِلامُلَےیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ ماچِلامَنِیِیچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

ما-اِرُ نالَمْ اےلْلامْ مَلَرْ اَٹِ وَنَنْکُمْ پولُمْ; پایْ اِرُنْ کَنْکَےیالَےپْ پَٹَرْچَٹَے وَےپْپَرْ پولُمْ; کایْ اِرُمْ پولِلْکَلْ چُولْنْتَ کَلُمَلَ اُورَرْکْکُ اَمْ پونْ- آیِرَمْ کوٹُپْپَرْ پولُمْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[1]

مَٹَنْتَے پاکَتْتَرْ پولُمْ; مانْمَرِکْ کَےیَرْ پولُمْ; کُٹَنْتَےیِلْ کُلَکَرْ پولُمْ; کولْ پُلِتْ تولَرْ پولُمْ; کَٹَےنْتَ نَنْچُ اُنْپَرْ پولُمْ; کالَنَےکْ کایْوَرْ پولُمْ; اَٹَےنْتَوَرْکْکُ اَنْپَرْ پولُمْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[2]

اُرْرَ نویْ تِیرْپْپَرْ پولُمْ; اُرُ تُنَے آوَرْ پولُمْ; چےرْرَوَرْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ تِی اےلَچْ چےرُوَرْ پولُمْ; کَرْرَوَرْ پَرَوِ اےتْتَکْ کَلَنْتُ اُلَنْتُ اَلَنْتُ پاٹُمْ اَرْرَوَرْکْکُ اَنْپَرْ پولُمْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[3]

مَلُ اَمَرْ کَےیَرْ پولُمْ; ماتُ اَوَلْ پاکَرْ پولُمْ; اےلُ نُنَے وےلَرْ پولُمْ; اےنْپُ کونْٹُ اَنِوَرْ پولُمْ; تولُتُ اےلُنْتُ آٹِپْ پاٹِتْ توتْتِرَمْپَلَوُمْ چولْلِ اَلُمَوَرْکْکُ اَنْپَرْ پولُمْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[4]

پوٹِ اَنِ مےیْیَرْ پولُمْ; پونْکُ وےنْ نُولَرْ پولُمْ; کَٹِیَتُ اورْ وِٹَےیَرْ پولُمْ; کامَنَےکْ کایْوَرْ پولُمْ; وےٹِ پَٹُتَلَےیَرْ پولُمْ; وےٹْکَےیالْ پَرَوُمْ تونْٹَرْ اَٹِمَےیَے اَلَپْپَرْپولُمْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[5]

وَکْکَرَنْ اُیِرَے وَوْوَکْ کَنْ مَلَرْ کونْٹُ پورْرَچْ چَکْکَرَمْ کوٹُپْپَرْ پولُمْ; تانَوَرْ تَلَےوَرْ پولُمْ; تُکْکَ ما مُوٹَرْ تَمْمَےتْ تُیَرِلے وِیلْپْپَرْ پولُمْ; اَکْکُ اَرَے آرْپْپَرْ پولُمْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[6]

وِٹَے تَرُ کوٹِیَرْ پولُمْ; وےنْ پُرِ نُولَرْ پولُمْ; پَٹَے تَرُ مَلُوَرْ پولُمْ; پایْ پُلِتْ تولَرْ پولُمْ; اُٹَے تَرُ کِیلَرْ پولُمْ; اُلَکَمُمْ آوَرْ پولُمْ اَٹَےپَوَرْ اِٹَرْکَلْ تِیرْکْکُمْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[7]

مُنْتِ وانورْکَلْ وَنْتُ مُرَےمَےیالْ وَنَنْکِ اےتْتَ; نَنْتِ, ماکالَرْ اےنْپارْ, نَٹُ اُٹَےیارْکَلْ نِرْپَ; چِنْتِیاتے اولِنْتارْ تِرِپُرَمْ اےرِپْپَرْ پولُمْ اَنْتِ وانْ مَتِیَمْ چُوٹُمْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[8]

پانْ اَمَرْ اےنَمْ آکِپْ پارْ اِٹَنْتِٹْٹَ مالُمْ, تےنْ اَمَرْنْتُ اےرُمْ اَلْلِتْ تِچَےمُکَمْ اُٹَےیَ کووُمْ, تِینَرَےتْ تِیَکْکُ اَرُتْتَ تِرُ اُرُ اُٹَےیَرْ پولُمْ; آنْ نَرَے اےرْرَرْ پولُمْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[9]

پارْتْتَنُکْکُ اَرُلْوَرْ پولُمْ; پَٹَرْ چَٹَے مُٹِیَرْ پولُمْ; اےتْتُوارْ اِٹَرْکَلْ تِیرَ اِنْپَنْکَلْ کوٹُپْپَرْ پولُمْ; کُوتْتَرایْپْ پاٹِ, آٹِ, کوٹُ وَلِ اَرَکْکَنْ تَنْنَے آرْتْتَ وایْ اَلَرُوِپْپارْ آوَٹُتُرَےیَنارے.

[10]

Back to Top
تِرُناوُکْکَرَچَرْ   تےوارَمْ  
4.058   کَنْرِنارْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ کَنَلْ-اےرِ  
پَنْ - تِرُنےرِچَے:کانْتارَمْ   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپَرُپْپَتَمْ (شْرِیچَےلَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ مَنونْمَنِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ پَرُپْپَتےچُوَرَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )

کَنْرِنارْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ کَنَلْ-اےرِ آکَچْ چِیرِ, نِنْرَتُ اورْ اُرُوَمْ تَنْنالْ نِیرْمَےیُمْ نِرَےیُمْ کونْٹُ(وْ), اونْرِ آنْکُ اُمَےیُمْ تامُمْ, اُورْ پَلِ تےرْنْتُ, پِنْنُمْ پَنْرِپْ پِنْ وےٹَرْ آکِ, پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[1]

کَرْرَ ما مَرَےکَلْ پاٹِکْ کَٹَے تورُمْ پَلِیُمْ تےرْوارْ وَرْرَلْ اورْ تَلَے کَے اےنْتِ, وانَوَرْ وَنَنْکِ والْتْتَ, مُرْرَ اورْ چَٹَےیِلْ نِیرَے اےرْرَ مُکْکَنْنَرْ-تَمْمَےپْ پَرْرِنارْکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتُ, پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[2]

کَرَوُ اِلا مَنَتْتَرْ آکِکْ کَے تولُوارْکَٹْکُ اےنْرُمْ اِرَوِلْ نِنْرُ اےرِ اَتُ آٹِ اِنْ اَرُلْ چےیْیُمْ اےنْتَے مَرُوَلارْ پُرَنْکَلْ مُونْرُمْ ماٹْٹِیَ نَکَےیَرْ آکِ, پَرَوُوارْکْکُ اَرُلْکَلْ چےیْتُ, پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[3]

کَٹْٹِٹْٹَ تَلَے کَے اےنْتِ, کَنَلْ-اےرِ آٹِ, چِیرِ, چُٹْٹِٹْٹَ نِیرُ پُوچِ, چُٹُ پِنَکْکاٹَرْ آکِ, وِٹْٹِٹْٹَ وےٹْکَےیارْکْکُ وےرُ اِرُنْتُ اَرُلْکَلْ چےیْتُ پَٹْٹُ اِٹْٹَ اُٹَےیَرْ آکِ, پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[4]

کَےیَرایْکْ کَپالَمْ اےنْتِ, کامَنَےکْ کَنْنالْ کایْنْتُ مےیْیَرایْ, مےنِ تَنْ مےلْ وِلَنْکُ وےنْ نِیرُ پُوچِ, اُیْوَرایْ اُلْکُوارْکَٹْکُ اُوَکَےکَلْ پَلَوُمْ چےیْتُ پَے اَرا اَرَےیِلْ آرْتْتُ, پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[5]

وےٹَرایْ, وےیْیَرْ آکِ, وےلَتْتِنْ اُرِوَے پورْتْتُ(وْ) اوٹَرایْ, اُلَکَمْ اےلْلامْ اُلِ تَرْوَرْ, اُمَےیُمْ تامُمْ; کاٹَرایْ, کَنَلْ کَے اےنْتِ, کَٹِیَتُ اورْ وِٹَے مےرْ کونْٹُ پاٹَرایْ, پُوتَمْ چُولَ, پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[6]

مےکَمْ پولْ مِٹَرْرَرْ آکِ, وےلَتْتِنْ اُرِوَے پورْتْتُ(وْ) اےکَمْپَمْ مےوِنارْ تامْ; اِمَےیَوَرْ پَرَوِ اےتْتَ, کاکَمْپَرْ کَلَرَرْ آکِ, کَٹِیَتُ اورْ وِٹَے اونْرُ اےرِ, پاکَمْ پےنْ اُرُوَمْ آنارْ-پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[7]

پےرْ اِٹَرْپْ پِنِکَلْ تِیرْکْکُمْ پِنْنَکَنْ; اےنْتَے; پےمْمانْ; کارْ اُٹَےکْ کَنْٹَرْ آکِ, کَپالَمْ اورْ کَےیِلْ اےنْتِ, چِیرْ اُٹَےچْ چےنْکَنْ وےلْ اےرُ اےرِیَ چےلْوَرْ-نَلْلَ پارِٹَمْ پانِ چےیْیَپْ پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[8]

اَمْ کَنْ مالْ اُٹَےیَرْ آیَ اَےوَرالْ آٹْٹُناتے اُنْکَلْ مالْ تِیرَ وےنْٹِلْ اُلْلَتْتالْ اُلْکِ اےتْتُمْ! چےنْکَنْ مالْ پَرَوِ اےتْتِچْ چِوَنْ اےنَ نِنْرَ چےلْوَرْ پَےنْکَنْ وےلْ اےرُ اَتُ اےرِپْ پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[9]

اَٹَلْ وِٹَے اُورْتِ آکِ, اَرَکْکَنْ تولْ اَٹَرَ اُونْرِ, کَٹَلْ اِٹَے نَنْچَمْ اُنْٹَ کَرَے اَنِ کَنْٹَنارْ تامْ چُٹَرْوِٹُ مےنِ تَنْمےلْ چُنْنَ وےنْ نِیرُ پُوچِ, پَٹَرْ چَٹَے مَتِیَمْ چےرْتْتِ, پَرُپْپَتَمْ نوکْکِنارے.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang urdu string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88%3A%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D