சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Thiruppugazh by Santham Thiruppugazh for Health Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Paripoorna Panchamrtha vannam Pagai Kadithal Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Shanmuga Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Nachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
8.122   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   کویِلْ تِرُپْپَتِکَمْ - مارِنِنْرےنْنَے
பண் - اَکْشَرَمَنَمالَے   (کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/22 Koil thirupathigam.mp3
8.128   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   والاپْپَتْتُ - پاروٹُ وِنْنایْپْ
பண் - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/28 Valapatthu Thiruvasagam.mp3
8.129   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   اَرُٹْپَتْتُ - چوتِیے چُٹَرے
பண் - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )
Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/29 Arul pathu.mp3
8.137   مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ   پِٹِتْتَ پَتْتُ - اُمْپَرْکَٹْ رَچے
பண் - اَکْشَرَمَنَمالَے   (چِیرْکالِ )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/37 Piditha Pathu Thiruvasagam.mp3

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.122   کویِلْ تِرُپْپَتِکَمْ - مارِنِنْرےنْنَے  
پَنْ - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُتْتَلَمْ کویِلْ (چِتَمْپَرَمْ) ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
مارِ نِنْرُ, اےنْنَے مَیَکْکِٹُمْ وَنْچَپْ پُلَنْ اَےنْتِنْ وَلِ اَٹَےتْتُ; اَمُتے
اُورِ نِنْرُ; اےنْ اُلْ اےلُ پَرَنْچوتِ! اُلْلَوا کانَ وَنْتَرُلایْ:
تےرَلِنْ تےلِوے! چِوَپےرُمانے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اِیرُ اِلاپْ پَتَنْکَلْ یاوَےیُمْ کَٹَنْتَ اِنْپَمے! اےنْنُٹَے اَنْپے!

 [1]
اَنْپِنالْ, اَٹِیےنْ آوِیوٹُ, آکْکَے, آنَنْتَمایْکْ کَچِنْتُ اُرُکَ,
اےنْ پَرَمْ اَلْلا, اِنْ اَرُلْ تَنْتایْ; یانْ, اِتَرْکُ اِلَنْ اورْ کَےمْمارُ:
مُنْپُمْ آیْ, پِنْپُمْ, مُلُتُمْ, آیْ, پَرَنْتَ مُتْتَنے! مُٹِوُ اِلا مُتَلے!
تےنْ پےرُنْتُرَےیایْ! چِوَپےرُمانے! چِیرْ اُٹَےچْ چِوَپُرَتْتُ اَرَچے!

 [2]
اَرَےچَنے! اَنْپَرْکْکُ; اَٹِیَنےنْ اُٹَےیَ اَپْپَنے! آوِیوٹُ آکْکَے
پُرَے پُرَے کَنِیَپْ پُکُنْتُنِنْرُ, اُرُکْکِ, پویْ اِرُلْ کَٹِنْتَ مےیْچْ چُٹَرے!
تِرَے پورا مَنْنُمْ, اَمُتَتْ تےنْ کَٹَلے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اُرَے, اُنَرْوُ, اِرَنْتُنِنْرُ, اُنَرْوَتُ اورْ اُنَرْوے! یانْ, اُنْنَے اُرَےکْکُمْ آرُ,اُنَرْتْتے.

 [3]
اُنَرْنْتَ ما مُنِوَرْ, اُمْپَروٹُ, اولِنْتارْ اُنَرْوُکْکُمْ, تےرِوُ اَرُمْ پورُلے!
اِنَنْکُ اِلِ! اےلْلا اُیِرْکَٹْکُمْ اُیِرے! اےنَےپْ پِرَپْپُ اَرُکْکُمْ اےمْ مَرُنْتے!
تِنِنْتَتُ اورْ اِرُلِلْ, تےلِنْتَ تُو اولِیے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
کُنَنْکَلْ تامْ اِلْلا اِنْپَمے! اُنْنَےکْ کُرُکِنےرْکُ اِنِ اےنْنَ کُرَےیے?

 [4]
کُرَےوُ اِلا نِرَےوے! کوتُ اِلا اَمُتے! اِیرُ اِلاکْ کولُمْ چُٹَرْکْ کُنْرے!
مَرَےیُمْ آیْ, مَرَےیِنْ پورُلُمْ آیْ, وَنْتُ اےنْ مَنَتْتِٹَے مَنْنِیَ مَنْنے!
چِرَے پےرا نِیرْ پولْ, چِنْتَےوایْپْ پایُمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اِرَےوَنے! نِی, اےنْ اُٹَلْ اِٹَمْ کونْٹایْ; اِنِ, اُنْنَے اےنْ اِرَکْکےنے?

 [5]
اِرَنْتُ اِرَنْتُ اُرُکَ, اےنْ مَنَتْتُلْلے اےلُکِنْرَ چوتِیے! اِمَےیورْ
چِرَمْ تَنِلْ پولِیُمْ کَمَلَچْ چےوَٹِیایْ! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
نِرَنْتَ آکایَمْ, نِیرْ, نِلَمْ, تِی, کالْ, آیْ, اَوَے اَلْلَے آیْ, آنْکے,
کَرَنْتَتُ اورْ اُرُوے! کَلِتْتَنَنْ, اُنْنَےکْ کَنْ اُرَکْ کَنْٹُکونْٹُ, اِنْرے.

 [6]
اِنْرُ, اےنَکْکُ اَرُلِ, اِرُلْ کَٹِنْتُ, اُلْلَتْتُ اےلُکِنْرَ نایِرے پونْرُ
نِنْرَ نِنْ تَنْمَے نِنَےپْپُ اَرَ نِنَےنْتےنْ; نِی اَلالْ پِرِتُ مَرْرُ اِنْمَے;
چےنْرُ چےنْرُ, اَنُوایْتْ تےیْنْتُ تےیْنْتُ, اونْرُ آمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اونْرُمْ نِی اَلْلَے; اَنْرِ, اونْرُ اِلْلَے; یارْ اُنْنَے اَرِیَکِرْپارے?

 [7]
پارْ, پَتَمْ, اَنْٹَمْ, اَنَےتْتُمْ, آیْ, مُلَےتْتُپْ پَٹَرْنْتَتُ اورْ پَٹَرْ اولِپْپَرَپْپے!
نِیرْ اُرُ تِییے! نِنَےوَتےلْ, اَرِیَ نِنْمَلا! نِنْ اَرُلْ وےلْلَچْ
چِیرْ اُرُ, چِنْتَے اےلُنْتَتُ اورْ تےنے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
آرْ اُرَوُ اےنَکْکُ, اِنْکُ? یارْ اَیَلْ اُلْلارْ? آنَنْتَمْ آکْکُمْ اےنْ چوتِ!

 [8]
چوتِیایْتْ تونْرُمْ اُرُوَمے! اَرُ آمْ اورُوَنے! چولْلُتَرْکُ اَرِیَ
آتِیے! نَٹُوے! اَنْتَمے! پَنْتَمْ اَرُکْکُمْ آنَنْتَ ما کَٹَلے!
تِیتُ اِلا نَنْمَےتْ تِرُوَرُلْ کُنْرے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
یاتُ نِی پووَتُ اورْ وَکَے? اےنَکْکُ اَرُلایْ وَنْتُ نِنْ اِنَے اَٹِ تَنْتے.

 [9]
تَنْتَتُ, اُنْ تَنْنَے; کونْٹَتُ, اےنْ تَنْنَے; چَنْکَرا! آرْ کولو, چَتُرَرْ?
اَنْتَمْ اونْرُ اِلْلا آنَنْتَمْ پےرْرےنْ; یاتُ نِی پےرْرَتُ اونْرُ, اےنْپالْ?
چِنْتَےیے کویِلْ کونْٹَ اےمْپےرُمانْ! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اےنْتَےیے! اِیچا! اُٹَلْ اِٹَمْ کونْٹایْ; یانْ اِتَرْکُ اِلَنْ, اورْ کَےمْمارے!

 [10]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.128   والاپْپَتْتُ - پاروٹُ وِنْنایْپْ  
پَنْ - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
پاروٹُ, وِنْنایْ, پَرَنْتَ, اےمْ پَرَنے! پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
چِیروٹُ پولِوایْ, چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
آروٹُ نوکےنْ? آرْکْکُ اےٹُتْتُ اُرَےکْکےنْ? آنْٹَ نِی اَرُلِلَےیانالْ,
وارْ کَٹَلْ اُلَکِلْ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْ پُرِیایے.

 [1]
وَمْپَنےنْ تَنْنَے آنْٹَ ما مَنِیے! مَرْرُ نانْ پَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
اُمْپَرُمْ اَرِیا اورُوَنے! اِرُوَرْکْکُ اُنَرْوُ اِرَنْتُ, اُلَکَمْ اُوٹُرُوُمْ
چےمْ پےرُمانے! چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اےمْپےرُمانے! اےنْنَے آلْوانے! اےنْنَے, نِی کُووِکْکونْٹَرُلے.

 [2]
پاٹِ, مالْ, پُکَلُمْ پاتَمے اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تےٹِ, نِی آنْٹایْ; چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اُوٹُوَتُ اُنْنوٹُ; اُوَپْپَتُمْ اُنْنَے; اُنَرْتْتُوَتُ, اُنَکْکُ, اےنَکْکُ اُرُتِ;
واٹِنےنْ; اِنْکُ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.

 [3]
وَلْلَے والْ اَرَکْکَرْ پُرَمْ اےرِتْتانے! مَرْرُ نانْ پَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تِلْلَے والْ کُوتْتا! چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اےلْلَے مُو اُلَکُمْ اُرُوِ, اَنْرُ, اِرُوَرْ کانُمْ نالْ, آتِ, اِیرُ, اِنْمَے
وَلْلَےیایْ وَلَرْنْتایْ; والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.

 [4]
پَنْنِنْ نےرْ مولِیالْ پَنْکَ! نِی اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تِنْنَمے آنْٹایْ; چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اےنْنَمے, اُٹَلْ, وایْ, مُوکْکوٹُ, چےوِ, کَنْ, اےنْرُ اِوَے نِنْکَنے وَےتْتُ,
مَنْنِنْمےلْ اَٹِیےنْ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.

 [5]
پَنْچِنْ مےلْ اَٹِیالْ پَنْکَ! نِی اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
چےنْچےوے آنْٹایْ; چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اَنْچِنےنْ نایےنْ; آنْٹُ, نِی اَلِتْتَ اَرُلِنَے, مَرُلِنالْ مَرَنْتَ
وَنْچَنےنْ, اِنْکُ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.

 [6]
پَرُتِ والْ اولِیایْ! پاتَمے اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تِرُ اُیَرْ کولَچْ چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
کَرُنَےیے نوکْکِکْ کَچِنْتُ, اُلَمْ اُرُکِکْ کَلَنْتُ, نانْ والُمْ آرُ اَرِیا
مَرُلَنےنْ, اُلَکِلْ والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.

 [7]
پَنْتُ اَنَے وِرَلالْ پَنْکَ! نِی اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
چےمْ تَلَلْ پولْوایْ, چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
اَنْتَمْ اِلْ اَمُتے! اَرُمْ پےرُمْ پورُلے! آرْ اَمُتے! اَٹِیےنَے
وَنْتُ اُیَ, آنْٹایْ; والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.

 [8]
پاوَ ناچا, اُنْ پاتَمے اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
تےوَرْ تَمْ تےوے, چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
مُو اُلَکُ اُرُوَ, اِرُوَرْ کِیلْ مےلایْ, مُلَنْکُ اَلَلایْ, نِمِرْنْتانے!
ما اُرِیانے! والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.

 [9]
پَلُتُ اِلْ تولْ پُکَلالْ پَنْکَ! نِی اَلْلالْ, پَرْرُ نانْ مَرْرُ اِلےنْ کَنْٹایْ;
چےلُ مَتِ اَنِنْتایْ, چِوَپُرَتْتُ اَرَچے! تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَے چِوَنے!
تولُوَنو پِرَرَے? تُتِپْپَنو? اےنَکْکُ اورْ تُنَے اےنَ نِنَےوَنو? چولْلایْ;
مَلَ وِٹَےیانے! والْکِلےنْ کَنْٹایْ; وَرُکَ' اےنْرُ, اَرُلْپُرِیایے.

 [10]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.129   اَرُٹْپَتْتُ - چوتِیے چُٹَرے  
پَنْ - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُتْتَلَمْ تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
چوتِیے! چُٹَرے! چُولْ اولِ وِلَکْکے! چُرِ کُلَلْ, پَنَے مُلَے مَٹَنْتَے
پاتِیے! پَرَنے! پالْ کولْ وےلْ نِیرْرایْ! پَنْکَیَتْتُ اَیَنُمْ, مالْ, اَرِیا
نِیتِیے! چےلْوَتْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ نِرَے مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
آتِیے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!

 [1]
نِرُتْتَنے! نِمَلا! نِیرْرَنے! نےرْرِکْ کَنْنَنے! وِنْ اُلارْ پِرانے!
اورُتْتَنے! اُنْنَے, اولَمْ اِٹْٹُ اَلَرِ, اُلَکُ اےلامْ تےٹِیُمْ, کانےنْ;
تِرُتْتَمْ آمْ پویْکَےتْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَرُتْتَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!

 [2]
اےنْکَلْ نایَکَنے! اےنْ اُیِرْتْ تَلَےوا! اےلَ وارْ کُلَلِمارْ اِرُوَرْ
تَنْکَلْ نایَکَنے! تَکْکَ نَلْ کامَنْ تَنَتُ اُٹَلْ تَلَلْ اےلَ وِلِتْتَ
چےمْ کَنْ نایَکَنے! تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَمْ کَنا! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!

 [3]
کَمَلَ نانْمُکَنُمْ, کارْ مُکِلْ نِرَتْتُکْ کَنْنَنُمْ, نَنْنُتَرْکُ اَرِیَ
وِمَلَنے, اےمَکْکُ وےلِپْپَٹایْ' اےنْنَ, وِیَنْ تَلَلْ وےلِپْپَٹْٹَ اےنْتایْ!
تِمِلَ نانْمَرَے چےرْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَمَلَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!

 [4]
تُٹِ کولْ نےرْ اِٹَےیالْ, چُرِ کُلَلْ مَٹَنْتَے تُنَے مُلَےکْکَنْکَلْ تویْ چُوَٹُ,
پوٹِ کولْ وانْ تَلَلِلْ, پُلْلِ پولْ, اِرَنْٹُ پونْکُ اولِ تَنْکُ مارْپِنَنے!
چےٹِ کولْ وانْ پولِلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَچِیرْ
اَٹِکَلے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!

 [5]
تُپْپَنے, تُویایْ! تُویَ وےلْ نِیرُ تُتَےنْتُ اےلُ تُلَنْکُ اولِ وَیِرَتْتُ
اوپْپَنے! اُنْنَے اُلْکُوارْ مَنَتْتِلْ اُرُ چُوَے اَلِکْکُمْ آرْ اَمُتے!
چےپْپَمْ آمْ مَرَے چےرْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ, چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَپْپَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!

 [6]
مےیْیَنے! وِکِرْتا! مےرُوے وِلْلا, مےوَلَرْ پُرَنْکَلْ مُونْرُ اےرِتْتَ
کَےیَنے! کالالْ کالَنَےکْ کایْنْتَ, کَٹُمْ تَلَلْ پِلَمْپُ اَنْنَ مےنِچْ
چےیْیَنے! چےلْوَتْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَےیَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!

 [7]
مُتْتَنے! مُتَلْوا! مُکْکَنا! مُنِوا! موٹْٹُ اَرا مَلَرْ پَرِتْتُ, اِرَےنْچِ,
پَتْتِیایْ نِنَےنْتُ, پَرَوُوارْ تَمَکْکُپْ پَرَ کَتِ کوٹُتْتُ, اَرُلْچےیْیُمْ
چِتْتَنے! چےلْوَتْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَتْتَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!

 [8]
مَرُلَنےنْ مَنَتْتَے مَیَکْکُ اَرَ نوکْکِ, مَرُمَےیوٹُ اِمْمَےیُمْ کےٹُتْتَ
پورُلَنے! پُنِتا! پونْکُ والْ اَرَوَمْ, کَنْکَے نِیرْ, تَنْکُ چےمْ چَٹَےیایْ!
تےرُلُمْ نانْمَرَے چےرْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اَرُلَنے! اَٹِیےنْ آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَتےنْتُوے?' اےنْرُ, اَرُلایے!

 [9]
تِرُنْتُ وارْ پولِلْ چُولْ تِرُپْپےرُنْتُرَےیِلْ چےلُ مَلَرْکْ کُرُنْتَمْ مےوِیَ چِیرْ
اِرُنْتَوارُ اےنْنِ, اےچَرا, نِنَےنْتِٹْٹُ, اےنْنُٹَے اےمْپِرانْ' اےنْرُ اےنْرُ,
اَرُنْتَوا! نِنَےنْتے, آتَرِتْتُ اَلَےتْتالْ, اَلَے کَٹَلْ اَتَنُلے نِنْرُ
پورُنْتَ, وا; کَیِلَے پُکُ نےرِ اِتُ کانْ; پوتَرایْ' اےنْرُ اَرُلایے!

 [10]

Back to Top
مانِکْکَ واچَکَرْ    تِرُواچَکَمْ  
8.137   پِٹِتْتَ پَتْتُ - اُمْپَرْکَٹْ رَچے  
پَنْ - اَکْشَرَمَنَمالَے   (تِرُتْتَلَمْ چِیرْکالِ ; (تِرُتْتَلَمْ اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ )
اُمْپَرْکَٹْکُ اَرَچے! اولِوُ اَرَ نِرَےنْتَ یوکَمے! اُوتْتَےیےنْ تَنَکْکُ
وَمْپُ اےنَپْ پَلُتْتُ, اےنْ کُٹِ مُلُتُ آنْٹُ, والْوُ اَرَ والْوِتْتَ مَرُنْتے!
چےمْ پورُلْ تُنِوے! چِیرْ اُٹَےکْ کَلَلے! چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اےمْپورُٹْٹُ, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [1]
وِٹَے وِٹاتُ اُکَنْتَ وِنْنَوَرْ کووے! وِنَےیَنےنُٹَےیَ مےیْپْ پورُلے!
مُٹَے وِٹاتُ, اَٹِیےنْ مُوتْتُ, اَرَ مَنْ آیْ, مُلُپْ پُلُکْ کُرَمْپَےیِلْ کِٹَنْتُ,
کَٹَےپَٹاوَنْنَمْ کاتْتُ, اےنَے آنْٹَ کَٹَوُلے! کَرُنَے ما کَٹَلے!
اِٹَےوِٹاتُ, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [2]
اَمْمَےیے! اَپْپا! اوپْپُ اِلا مَنِیے! اَنْپِنِلْ وِلَےنْتَ آرْ اَمُتے!
پویْمْمَےیے پےرُکْکِ, پولُتِنَےچْ چُرُکْکُمْ, پُلُتْ تَلَےپْ پُلَےیَنےنْ تَنَکْکُ,
چےمْمَےیے آیَ چِوَپَتَمْ اَلِتْتَ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اِمْمَےیے, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [3]
اَرُلْ اُٹَےچْ چُٹَرے! اَلِنْتَتُ اورْ کَنِیے! پےرُمْ تِرَلْ اَرُمْ تَوَرْکْکُ اَرَچے!
پورُلْ اُٹَےکْ کَلَےیے! پُکَلْچْچِیَےکْ کَٹَنْتَ پوکَمے! یوکَتْتِنْ پولِوے!
تےرُلْ اِٹَتْتُ اَٹِیارْ چِنْتَےیُلْ پُکُنْتَ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اِرُلْ اِٹَتْتُ, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [4]
اوپْپُ اُنَکْکُ اِلْلا اورُوَنے! اَٹِیےنْ اُلْلَتْتُلْ اولِرْکِنْرَ اولِیے!
مےیْپْ پَتَمْ اَرِیا وِیرُ اِلِیےرْکُ, وِلُمِیَتُ اَلِتْتَتُ اورْ اَنْپے!
چےپْپُتَرْکُ اَرِیَ چےلُمْ چُٹَرْ مُورْتْتِی! چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اےیْپْپُ اِٹَتْتُ, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [5]
اَرَوَےیےنْ مَنَمے کویِلاکْ کونْٹُ, آنْٹُ, اَلَوُ اِلا آنَنْتَمْ اَرُلِ,
پِرَوِ وےرْ اَرُتْتُ, اےنْ کُٹِ مُلُتُ آنْٹَ پِنْنَکا! پےرِیَ اےمْ پورُلے!
تِرَوِلے کَنْٹَ کاٹْچِیے! اَٹِیےنْ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اِرَوِلے, اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [6]
پاچَ وےرْ اَرُکْکُمْ پَلَمْ پورُلْ! تَنْنَےپْ پَرْرُمْ آرُ, اَٹِیَنےرْکُ اَرُلِ,
پُوچَنَے اُکَنْتُ, اےنْ چِنْتَےیُلْ پُکُنْتُ, پُومْ کَلَلْ کاٹْٹِیَ پورُلے!
تےچُ اُٹَے وِلَکْکے! چےلُمْ چُٹَرْ مُورْتْتِی! چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
اِیچَنے! اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [7]
اَتْتَنے! اَنْٹَرْ اَنْٹَمْ آیْ نِنْرَ آتِیے! یاتُمْ اِیرُ اِلْلاچْ
چِتْتَنے! پَتْتَرْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتَ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
پِتْتَنے! اےلْلا اُیِرُمْ آیْتْ تَلَےتْتُ, پِلَےتْتُ, اَوَے اَلْلَے آیْ نِرْکُمْ
اےتْتَنے! اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [8]
پالْ نِنَےنْتُ اُوٹْٹُمْ تایِنُمْ چالَپْ پَرِنْتُ, نِی, پاوِیےنُٹَےیَ
اُونِنَے اُرُکْکِ, اُلْ اولِ پےرُکْکِ, اُلَپْپُ اِلا آنَنْتَمْ آیَ
تےنِنَےچْ چورِنْتُ, پُرَمْ پُرَمْ تِرِنْتَ چےلْوَمے! چِوَپےرُمانے!
یانْ اُنَےتْ توٹَرْنْتُ, چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [9]
پُنْ پُلالْ یاکْکَے پُرَے پُرَے کَنِیَ پونْ نےٹُمْ کویِلاپْ پُکُنْتُ, اےنْ
اےنْپُ اےلامْ اُرُکْکِ, اےلِیَے آیْ, آنْٹَ اِیچَنے! ماچُ اِلا مَنِیے!
تُنْپَمے, پِرَپْپے, اِرَپْپوٹُ, مَیَکْکُ, آمْ توٹَکْکُ اےلامْ, اَرُتْتَ نَلْ چوتِی!
اِنْپَمے! اُنْنَےچْ چِکْکےنَپْ پِٹِتْتےنْ; اےنْکُ اےلُنْتَرُلُوَتُ, اِنِیے?

 [10]
Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang urdu string value %E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B7%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88+