This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ཏིརུནཱབུཀཀརཙར   ཏེབཱརམ  
6.002   མངཀུལ མཏི ཏབཥུ༹མ མཱཊ  
པཎ - པུཀཀཏིརུཏཏཱཎཊཀམ   (ཏིརུཏཏལམ ཀོཡིལ (ཙིཏམཔརམ) ; (ཏིརུཏཏལམ ཨརུལ༹ཏརུ ཙིབཀཱམིཡམམཻ ཨུཊནུ༹རཻ༹ ཨརུལ༹མིཀུ ཏིརུམཱུལཏཏཱན༹ནཱཡཀར (ཨེ) ཙཔཱནཱཏར ཏིརུབཊིཀལ༹ པོར༹རི༹ )

མངཀུལ མཏི ཏབཥུ༹མ མཱཊ བཱིཏི མཡིལཱཔཔིལ ཨུལ༹ལཱ༹ར; མརུཀལ ཨུལ༹ལཱ༹ར; ཀོངཀིལ ཀོཊུམུཊིཡཱར; ཀུར༹རཱ༹ལཏཏཱར; ཀུཊམཱུཀཀིན༹ ཨུལ༹ལཱ༹ར; པོཡཀ ཀོལ༹ལ༹མ པཱུཏཱུརཏ ཏངཀུམ ཨིཊམ ཨརི༹ཡཱར; ཙཱལ ནཱལཱ༹ར; ཏརུམཔུརཏཏུ   ཨུལ༹ལཱ༹ར; ཏཀཀལཱུ༹རཱར- པོངཀུ བེཎནཱིརུ༹ ཨཎིནཏུ པཱུཏམ ཙཱུཥ༹, པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱརཏཱམེ.

[1]

ནཱཀམ ཨརཻཀཀུ ཨཙཻཏཏ ནམཔར ཨིན ནཱལ༹ ནནི༹པལ༹ལི༹   ཨུལ༹ལཱ༹ར; པོཡ ནལལཱུརཏ ཏངཀི པཱཀཔ པོཥུ༹ཏུ ཨེལཱམ པཱཙཱུརཏ ཏངཀི, པརིཏི ནིཡམཏཏཱར, པན༹ནི༹རུ ནཱལ༹; བེཏམུམ བེལ༹བིཔ པུཀཻཡུམ ཨོབཱ བིརིནཱིར མིཥ༹ལཻ ཨེཥུ༹ནཱལ༹-ཏངཀི, པོཀམུམ པོཡཡཱཔ པོརུལུ༹མ ཨཱནཱ༹ར-པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱརཏཱམེ.

[2]

ཏུར༹མ ཀཱཊཊི, ཨེལལཱམ བིརིཏཏཱར པོལུམ; ཏཱུ མཏིཡུམ པཱམཔུམ ཨུཊཻཡཱར པོལུམ; མར༹མ ཀཱཊཊི, མུམམཏིལུམ ཨེཡཏཱར པོལུམ; མནཏིརམུམ ཏནཏིརམུམ ཏཱམེཔོལུམ; ཨར༹མ ཀཱཊཊི, ཨནཏཎརཀཀུ ཨན༹རུ༹ ཨཱལནཱིཥ༹ལ ཨར༹མ ཨརུལི༹ཙཙེཡཏ ཨརནཱ༹ར-ཨིན ནཱལ༹, པུར༹ངཀཱཊཊུ ཨེརི ཨཱཊིཔ པཱུཏམ ཙཱུཥ༹, པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱར ཏཱམེ.

[3]

བཱར ཨེརུ༹ བན༹མུལཻཡཱལ༹ པཱཀམ ཨཱཀ, མཥུ༹བཱལ༹ ཀཻ   ཨེནཏི, མཡཱན༹ཏཏུ ཨཱཊི, ཙཱིར ཨེརུ༹ ཏཎ བཡལ ཙཱུཥ༹ ཨོཏ བེལིཏ ཏིརུ   བཱཉཙིཡཏཏཱར; ཏིརུ ནལ༹ལཱ༹ར༹རཱ༹ར; ཀཱར ཨེརུ༹ ཀཎཊཏཏཱར; ཀཱམར༹ ཀཱཡནཏ ཀཎ བིལ༹ངཀུ ནེར༹རི༹ཡཱར; ཀཊལ ནཉཙུ ཨུཎཊཱར- པོར ཨེརུ༹ ཏཱམ ཨེརི༹པ པཱུཏམ ཙཱུཥ༹, པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱརཏཱམེ.

[4]

ཀཱར ཨཱར ཀམཥ༹ ཀོན༹རཻ༹ཀ ཀཎཎི ཙཱུཊི, ཀཔཱལམ ཀཻ ཨེནཏི, ཀཎངཀལ༹ པཱཊ, ཨཱུརཱར ཨིཊུ པིཙཙཻ ཀོཎཊུ, ཨུཥ༹(ལ)ལུམ ཨུཏཏམརཱཡ ནིན༹ར༹ ཨོརུབནཱ༹རཏཱམ: ཙཱིར ཨཱར ཀཥ༹ལ བཎངཀུམ ཏེབཏེབར; ཏིརུ ཨཱརཱུརཏ ཏིརུ མཱུལཊཊཱན༹མ མེཡཱར- པོར ཨཱར བིཊཻ ཨེརི༹པ པཱུཏམ ཙཱུཥ༹, པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱརཏཱམེ.

[5]

ཀཱཏུ ཨཱར ཀུཥཻ༹ཡིན༹ར; ཀཊཊངཀཏཏར; ཀཡིལཱཡམཱམལཻཡཱར; ཀཱརོཎཏཏཱར; མཱུཏཱཡར མཱུཏཱཏཻ ཨིལལཱར པོལུམ; མུཏལུམ ཨིརུ༹ཏིཡུམ ཏཱམེ པོལུམ; མཱཏུ ཨཱཡ མཱཏར མཀིཥ༹, ཨན༹རུ༹, བན༹ མཏ བེལ༹ ཏན༹ ཨུཊལམ ཀཱཡནཏཱར-ཨིནནཱལ༹ པོཏུ ཨཱར ཙཊཻ ཏཱཥ༹པ པཱུཏམ ཙཱུཥ༹, པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱར ཏཱམེ.

[6]

ཨིར༹ནཏཱརཀཀུམ ཨེན༹རུ༹མ ཨིར༹བཱཏཱརཀཀུམ ཨིམཻཡབརཀཀུམ ཨེཀམ ཨཱཡ ནིན༹རུ༹, ཙེན༹རུ༹ པིར༹ནཏཱརཀཀུམ ཨེན༹རུ༹མ པིར༹བཱཏཱརཀཀུམ པེརིཡཱན༹; ཏན༹ པེརུམཻཡེ པེཙ ནིན༹རུ༹, མར༹ནཏཱར མན༹ཏཏུ ཨེན༹རུ༹མ མརུབཱར པོལུམ; མརཻ༹ཀཀཱཊཊུ ཨུརཻ༹ཡུམ མཥུ༹བཱལ༹ ཙེལབར- པུར༹མ ཏཱཥ༹ཙཊཻ ཏཱཥ༹པ པཱུཏམ ཙཱུཥ༹, པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱརཏཱམེ.

[7]

ཀུལཱ བེཎཏལཻམཱལཻ ཨེན༹པུ པཱུཎཊུ, ཀུལི༹ར ཀོན༹རཻ༹ཏཏཱར ཨཎིནཏུ, ཀོལ ཨེརུ༹ ཨེརི༹, ཀལཱ བེངཀལི༹ར༹རུ༹ ཨུརིབཻཔཔོརབཻ མཱུཊི, ཀཻ ཨོཊུ ཨན༹ལ ཨེནཏི, ཀཱཊུ ཨུརཻ༹བཱར; ནིལཱ བེཎམཏི ཨུརིཉཙ ནཱིཎཊ མཱཊམ ནིརཻ༹ བཡལ ཙཱུཥ༹ ནེཡཏཏཱན༹མ མེཡ ཙེལབར- པུལཱ བེཎཏལཻ ཨེནཏིཔ པཱུཏམ ཙཱུཥ༹, པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱརཏཱམེ.

[8]

ཙནཏིཏཏ ཀོབཎཏཏར, བེཎ ནཱུལ མཱརཔར; ཙངཀརནཻ༹ཀ ཀཎཊཱིརོ? ཀཎཊོམ-ཨིན ནཱལ༹, པནཏིཏཏ བེལ༹བིཊཻཡཻཔ པཱཡ ཨེརི༹, པཊུཏལཻཡིལ   ཨེན༹ཀོལོ ཨེནཏིཀ ཀོཎཊུ, བནཏུ ཨཱིངཀུ ཨེན༹ བེལ༹ བལཻ༹ཡུམ ཏཱམུམ ཨེལལཱམ, མཎི ཨཱརཱུར ནིན༹རུ༹, ཨནཏི ཀོལ༹ལ༹ཀཀོལ༹ལ༹, པོན༹ ཏཱི མཎིབིལ༹ཀཀུཔ པཱུཏམ པར༹ར༹, པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱརཏཱམེ.

[9]

པཱཏངཀལ༹ ནལལཱར པརབི ཨེཏཏ, པཏཏིམཻཡཱལ པཎི ཙེཡཡུམ ཏོཎཊརཏངཀལ༹ ཨེཏངཀལ༹ ཏཱིར, ཨིརུནཏཱརཔོལུམ; ཨེཥུ༹པིར༹པཔུམ ཨཱལ༹ ཨུཊཻཡ ཨཱིཙནཱ༹རཏཱམ- བེཏངཀལ༹ ཨོཏི, ཨོར བཱིཎཻ ཨེནཏི, བིཊཻ ཨོན༹རུ༹ ཏཱམ ཨེརི༹, བེཏཀཱིཏར, པཱུཏངཀལ༹ ཙཱུཥ༹, པུལིཏཏོལ བཱིཀཀི, པུལིཡཱུརཙ ཙིར༹ར༹མཔལམེ པུཀཀཱརཏཱམེ.

[10]

པཊཊུ ཨུཊུཏཏུ, ཏོལ པོརཏཏུ, པཱམཔུ ཨོན༹རུ༹ ཨཱརཏཏུ, པཀབནཱ༹ར, པཱརིཊངཀལ༹ ཙཱུཥ༹ ནཊཊམ ཙིཊཊརཱཡ, ཏཱིཨེནཏི, ཙེལབཱར ཏམམཻཏ ཏིལལཻཙ ཙིར༹ར༹མཔལཏཏེ ཀཎཊོམ, ཨིན ནཱལ༹; བིཊཊུ ཨིལངཀུ ཙཱུལམེ, བེཎ ནཱུལ, ཨུཎཊེ; ཨོཏུབཏུམ བེཏམེ; བཱིཎཻ ཨུཎཊེ; ཀཊཊངཀམ ཀཻཡཏེ, -ཙེན༹རུ༹ ཀཱཎཱིར!-ཀརཻ༹ ཙེར མིཊར༹རུ༹ ཨེམ ཀཔཱལིཡཱརཀཀེ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang tibetian string value %E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D