sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
8.105.03
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍
ତିରୁବାଚକମ୍
ତିରୁଚ୍ଚତକମ୍ - III. ଚୁଟ୍ଟର଼ୁତ୍ତଲ୍ (21-30) பண் - ବେଳ୍ଳମ୍ ତାଳ଼୍ ବିରି ଚଟୈଯାଯ୍! ବିଟୈଯାଯ୍! (ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.03 Suttaruthal Thiruvasagam.mp3 |
|
ବେଳ୍ଳମ୍ ତାଳ଼୍ ବିରି ଚଟୈଯାଯ୍! ବିଟୈଯାଯ୍!ବିଣ୍ଣோର୍ ପେରୁମାନ଼େ!' ଏନ଼କ୍ କେଟ୍ଟୁ ବେଟ୍ଟ ନେଞ୍ଚାଯ୍, ପଳ୍ଳମ୍ ତାଳ଼୍ ଉର଼ୁ ପୁନ଼ଲିଲ୍, କୀଳ଼୍ ମେଲାକ, ପତୈତ୍ତୁ ଉରୁକୁମ୍ ଅବର୍ ନିର଼୍କ, ଏନ଼୍ନ଼ୈଆଣ୍ଟାଯ୍କ୍କୁ, ଉଳ୍ଳନ୍ତାଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଉଚ୍ଚି ଅଳବୁମ୍ ନେଞ୍ଚାଯ୍ ଉରୁକାତାଲ୍; ଉଟମ୍ପୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ କଣ୍ଣାଯ୍, ଅଣ୍ଣା! ବେଳ୍ଳମ୍ ତାନ଼୍ ପାଯାତାଲ୍; ନେଞ୍ଚମ୍ କଲ୍ ଆମ୍; କଣ୍ ଇଣୈଯୁମ୍ ମରମ୍ ଆମ୍ ତୀବିନ଼ୈଯିନ଼େର଼୍କେ. | [21] |
|
ବିନ଼ୈଯିଲେ କିଟନ୍ତେନ଼ୈ, ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ୁ, ପୋତୁ, ନାନ଼୍ ବିନ଼ୈକ୍କେଟନ଼୍' ଏନ଼୍ପାଯ୍ ପୋଲ, ଇନ଼ୈଯନ଼୍ ନାନ଼୍' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅର଼ିବିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଏମ୍ପିରାନ଼୍ ଆନ଼ାଯ୍କ୍କୁ,ଇରୁମ୍ପିନ଼୍ ପାବୈ ଅନ଼ୈଯ ନାନ଼୍, ପାଟେନ଼୍; ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟେନ଼୍; ଅନ୍ତୋ! ଅଲର଼ିଟେନ଼୍; ଉଲର଼ିଟେନ଼୍; ଆବି ଚୋରେନ଼୍; ମୁନ଼ୈବନ଼େ! ମୁର଼ୈଯୋ, ନାନ଼୍ ଆନ଼ ଆର଼ୁ? ମୁଟିବୁ ଅର଼ିଯେନ଼୍; ମୁତଲ୍, ଅନ୍ତମ୍, ଆଯିନ଼ାନ଼େ! | [22] |
|
ଆଯ ନାନ଼୍ମର଼ୈଯବନ଼ୁମ୍ ନୀଯେ ଆତଲ୍ ଅର଼ିନ୍ତୁ, ଯାନ଼୍ ଯାବରିନ଼ୁମ୍ କଟୈଯନ଼୍ ଆଯ ନାଯିନ଼େନ଼୍ ଆତଲୈଯୁମ୍ ନୋକ୍କିକ୍ କଣ୍ଟୁମ୍, ନାତନ଼େ! ନାନ଼୍ ଉନ଼କ୍କୁ ଓର୍ ଅନ଼୍ପନ଼୍ ଏନ଼୍ପେନ଼୍ ଆଯିନ଼େନ଼୍; ଆତଲାଲ୍, ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାଯ୍ ଅଟିଯାର୍ ତାମ୍ ଇଲ୍ଲୈଯେ? ଅନ଼୍ର଼ି, ମର଼୍ର଼ୁ ଓର୍ ପେଯନ଼େନ଼୍? ଇତୁ ତାନ଼୍ ନିନ଼୍ ପେରୁମୈ ଅନ଼୍ର଼େ! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ଏନ଼୍ ଚୋଲ୍ଲିପ୍ ପେଚୁକେନ଼େ? | [23] |
|
ପେଚିଲ୍, ତାମ୍ ଈଚନ଼େ, ଏନ୍ତାଯ୍, ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼େ!' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼େ ପେଚିପ୍ ପେଚି; ପୂଚିନ଼୍, ତାମ୍ ତିରୁନୀର଼େ ନିର଼ୈଯପ୍ ପୂଚି; ପୋର଼୍ର଼ି ଏମ୍ପେରୁମାନ଼େ!' ଏନ଼୍ର଼ୁ; ପିନ଼୍ର଼ା ନେଚତ୍ତାଲ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଇର଼ପ୍ପୈକ୍ କଟନ୍ତାର୍ ତମ୍ମୈ ଆଣ୍ଟାନ଼େ! ଅବା ବେଳ୍ଳକ୍ କଳ୍ବନ଼େନ଼ୈ, ମାଚୁ ଅର଼୍ର଼ ମଣିକ୍ କୁନ଼୍ର଼େ! ଏନ୍ତାଯ୍! ଅନ୍ତୋ! ଏନ଼୍ନ଼ୈ, ନୀ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ବଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼େ? | [24] |
|
ବଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼୍ ଚେଯତୁ ଅନ଼୍ର଼ୁ; ବେଳିତେ ଅନ଼୍ର଼ୁ; ଅନେକନ଼୍; ଏକନ଼୍; ଅଣୁ; ଅଣୁବିଲ୍ ଇର଼ନ୍ତାଯ୍;ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅଙ୍କୁ ଏଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼୍ ତଟୁମାର଼ି, ଇମୈଯୋର୍ କୂଟ୍ଟମ୍ ଏଯ୍ତୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯାତ ଏନ୍ତାଯ୍! ଉନ଼୍ ତନ଼୍ ବଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼୍ ଅତୁ କାଟ୍ଟି, ବଟିବୁ କାଟ୍ଟି, ମଲର୍କ୍ କଳ଼ଲ୍କଳ୍ ଅବୈ କାଟ୍ଟି, ବଳ଼ିଅର଼୍ର଼େନ଼ୈ, ତିଣ୍ଣମ୍ ତାନ଼୍ ପିର଼ବାମଲ୍ କାତ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାଯ୍; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ଏନ଼୍ ଚୋଲ୍ଲିଚ୍ ଚିନ୍ତିକ୍କେନ଼େ? | [25] |
|
ଚିନ୍ତନ଼ୈ ନିନ଼୍ ତନ଼କ୍କୁ ଆକ୍କି, ନାଯିନ଼େନ଼୍ ତନ଼୍ କଣ୍ ଇଣୈ ନିନ଼୍ ତିରୁପ୍ପାତପ୍ ପୋତୁକ୍କୁଆକ୍କି, ବନ୍ତନ଼ୈଯୁମ୍ ଅମ୍ ମଲର୍କ୍କେ ଆକ୍କି, ବାକ୍କୁ, ଉନ଼୍ ମଣି ବାର୍ତ୍ତୈକ୍କୁ ଆକ୍କି, ଐମ୍ପୁଲନ଼୍କଳ୍ ଆର ବନ୍ତୁ, ଏନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟୁ, ଉଳ୍ଳେ ପୁକୁନ୍ତ ବିଚ୍ଚୈ ମାଲ୍ ଅମୁତପ୍ ପେରୁମ୍ କଟଲେ!ମଲୈଯେ! ଉନ଼୍ନ଼ୈତ୍ ତନ୍ତନ଼ୈ ଚେମ୍ ତାମରୈକ୍ କାଟୁ ଅନ଼ୈଯ ମେନ଼ିତ୍ ତନ଼ିଚ୍ ଚୁଟରେ! ଇରଣ୍ଟୁମ୍ ଇଲ୍ ଇତ୍ତନ଼ିଯନ଼େର଼୍କେ. | [26] |
|
ତନ଼ିଯନ଼େନ଼୍, ପେରୁମ୍ ପିର଼ବିପ୍ ପௌବତ୍ତୁ, ଏବ୍ବମ୍ ତଟମ୍ ତିରୈଯାଲ୍ ଏର଼୍ର଼ୁଣ୍ଟୁ, ପର଼୍ର଼ୁଓନ଼୍ର଼ୁ ଇନ଼୍ର଼ି, କନ଼ିଯିନ଼୍ ନେର୍ ତୁବର୍ ବାଯାର୍ ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କାଲାଲ୍ କଲକ୍କୁଣ୍ଟୁ କାମ ବାନ଼୍ ଚୁର଼ବିନ଼୍ ବାଯ୍ପ୍ପଟ୍ଟୁ, ଇନ଼ି, ଏନ଼୍ନ଼େ ଉଯ୍ଯୁମ୍ ଆର଼ୁ?' ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏଣ୍ଣି, ଅଞ୍ଚୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତିନ଼୍ ପୁଣୈ ପିଟିତ୍ତୁକ୍କିଟକ୍କିନ଼୍ର଼େନ଼ୈ, ମୁନ଼ୈବନ଼େ! ମୁତଲ୍, ଅନ୍ତମ୍, ଇଲ୍ଲା ମଲ୍ଲଲ୍ କରୈ କାଟ୍ଟି, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାଯ୍ ମୂର୍କ୍କନ଼େର଼୍କେ. | [27] |
|
କେଟ୍ଟୁ ଆରୁମ୍ ଅର଼ିଯାତାନ଼୍; କେଟୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲାନ଼୍; କିଳୈ ଇଲାନ଼୍; କେଳାତେ ଏଲ୍ଲାମ୍ କେଟ୍ଟାନ଼୍ ନାଟ୍ଟାର୍କଳ୍ ବିଳ଼ିତ୍ତିରୁପ୍ପ, ଞାଲତ୍ତୁଳ୍ଳେ ନାଯିନ଼ୁକ୍କୁତ୍ ତବିଚୁ ଇଟ୍ଟୁ, ନାଯିନ଼େର଼୍କେ କାଟ୍ଟାତନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ କାଟ୍ଟି, ପିନ଼୍ନ଼ୁମ୍ କେଳାତନ଼ ଏଲ୍ଲାମ୍ କେଟ୍ପିତ୍ତୁ, ଏନ଼୍ନ଼ୈ ମୀଟ୍ଟେଯୁମ୍ ପିର଼ବାମଲ୍ କାତ୍ତୁ, ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାନ଼୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଚେଯ୍ତିଟ୍ଟ ବିଚ୍ଚୈ ତାନ଼େ! | [28] |
|
ବିଚ୍ଚୈ ତାନ଼୍ ଇତୁ ଓପ୍ପତୁ ଉଣ୍ଟୋ? କେଟ୍କିନ଼୍ ମିକୁ କାତଲ୍ ଅଟିଯାର୍ ତମ୍ ଅଟିଯନ଼୍ ଆକ୍କି ଅଚ୍ଚମ୍ ତୀର୍ତ୍ତୁ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟାନ଼୍; ଅମୁତମ୍ ଊର଼ି, ଅକମ୍ ନେକବେ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଆଣ୍ଟାନ଼୍, ଅନ଼୍ପୁକୂର; ଅଚ୍ଚନ଼୍, ଆଣ୍, ପେଣ୍, ଅଲି, ଆକାଚମ୍, ଆକି, ଆର୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଆଯ୍, ଅନ୍ତମ୍ ଆଯ୍, ଅପ୍ପାଲ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଚେଚ୍ଚୈ ମା ମଲର୍ ପୁରୈଯୁମ୍ ମେନ଼ି, ଏଙ୍କଳ୍ ଚିବପେରୁମାନ଼୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍, ତେବର୍ କୋବେ! | [29] |
|
ତେବର୍ କୋ ଅର଼ିଯାତ ତେବ ତେବନ଼୍; ଚେଳ଼ୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍କଳ୍ ପଯନ୍ତୁ, କାତ୍ତୁ, ଅଳ଼ିକ୍କୁମ୍ମର଼୍ର଼ୈ ମୂବର୍ କୋନ଼ାଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ମୁତଲ୍ବନ଼୍; ମୂର୍ତ୍ତି; ମୂତାତୈ; ମାତୁ ଆଳୁମ୍ ପାକତ୍ତୁ ଏନ୍ତୈ; ଯାବର୍ କୋନ଼୍; ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ବନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟାନ଼୍; ଯାମ୍ ଆର୍କ୍କୁମ୍ କୁଟି ଅଲ୍ଲୋମ୍; ଯାତୁମ୍ଅଞ୍ଚୋମ୍; ମେବିନ଼ୋମ୍ ଅବନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ ଅଟିଯାରୋଟୁ; ମେନ଼୍ ମେଲୁମ୍ କୁଟୈନ୍ତୁ ଆଟି, ଆଟୁବୋମେ. | [30] |