This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ମାଣିକ୍କ ବାଚକର୍    ତିରୁବାଚକମ୍  
8.120   ତିରୁପ୍ପଳ୍ଳିଯେଳ଼ୁଚ୍ଚି - ପୋର଼୍ର଼ିଯେନ଼୍ ବାଳ଼୍ମୁତ  
ପଣ୍ - ପୁର଼ନୀର୍ମୈ (ପୂପାଳମ୍‌)   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଆବୁଟୈଯାର୍କୋଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପୋର଼୍ର଼ି! ଏନ଼୍ ବାଳ଼୍ ମୁତଲ୍ ଆକିଯ ପୋରୁଳେ! ପୁଲର୍ନ୍ତତୁ; ପୂମ୍ କଳ଼ର଼୍କୁ ଇଣୈ ତୁଣୈମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ଏର଼୍ର଼ି, ନିନ଼୍ ତିରୁମୁକତ୍ତୁ ଏମକ୍କୁ ଅରୁଳ୍ ମଲରୁମ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ନକୈ କଣ୍ଟୁ, ନିନ଼୍ ତିରୁବଟିତୋଳ଼ୁକୋମ୍ ଚେର଼୍ର଼ୁ ଇତଳ଼୍କ୍ କମଲଙ୍କଳ୍ ମଲରୁମ୍ ତଣ୍ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଏର଼୍ର଼ୁ ଉଯର୍ କୋଟି ଉଟୈଯାଯ୍! ଏମୈ ଉଟୈଯାଯ୍! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[1]

ଅରୁଣନ଼୍, ଇନ୍ତିରନ଼୍ ତିଚୈ ଅଣୁକିନ଼ନ଼୍; ଇରୁଳ୍ ପୋଯ୍ ଅକନ଼୍ର଼ତୁ; ଉତଯମ୍ ନିନ଼୍ ମଲର୍ତ୍ତିରୁମୁକତ୍ତିନ଼୍ କରୁଣୈଯିନ଼୍ ଚୂରିଯନ଼୍ ଏଳ଼ ଏଳ଼, ନଯନ଼କ୍ କଟି ମଲର୍ ମଲର, ମର଼୍ର଼ୁ ଅଣ୍ଣଲ୍ ଅମ୍କଣ୍ ଆମ୍ ତିରଳ୍ ନିରୈ ଅର଼ୁପତମ୍ ମୁରଲ୍ବନ଼; ଇବୈ ଓର୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଅରୁଳ୍ ନିତି ତର ବରୁମ୍ ଆନ଼ନ୍ତ ମଲୈଯେ! ଅଲୈ କଟଲେ! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[2]

କୂବିନ଼ ପୂମ୍ କୁଯିଲ୍; କୂବିନ଼ କୋଳ଼ି; କୁରୁକୁକଳ୍ ଇଯମ୍ପିନ଼; ଇଯମ୍ପିନ଼ ଚଙ୍କମ୍; ଓବିନ଼ ତାରକୈ ଓଳି; ଓଳି ଉତଯତ୍ତୁ ଓରୁପ୍ପଟୁକିନ଼୍ର଼ତୁ ବିରୁପ୍ପୋଟୁ, ନମକ୍କୁ. ତେବ! ନଲ୍ ଚେର଼ି କଳ଼ଲ୍ ତାଳ୍ ଇଣୈ କାଟ୍ଟାଯ୍! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଯାବରୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଅରିଯାଯ୍! ଏମକ୍କୁ ଏଳିଯାଯ୍! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[3]

ଇନ଼୍ ଇଚୈ ବୀଣୈଯର୍, ଯାଳ଼ିନ଼ର୍, ଓରୁପାଲ୍; ଇରୁକ୍କୋଟୁ ତୋତ୍ତିରମ୍ ଇଯମ୍ପିନ଼ର୍, ଓରୁପାଲ୍; ତୁନ଼୍ନ଼ିଯ ପିଣୈ ମଲର୍କ୍ କୈଯିନ଼ର୍, ଓରୁପାଲ୍; ତୋଳ଼ୁକୈଯର୍, ଅଳ଼ୁକୈଯର୍,ତୁବଳ୍କୈଯର୍, ଓରୁପାଲ୍; ଚେନ଼୍ନ଼ିଯିଲ୍ ଅଞ୍ଚଲି କୂପ୍ପିନ଼ର୍, ଓରୁପାଲ୍. ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ ଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଏନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ, ଇନ଼୍ ଅରୁଳ୍ ପୁରିଯୁମ୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[4]

ପୂତଙ୍କଳ୍ତୋର଼ୁମ୍ ନିନ଼୍ର଼ାଯ୍' ଏନ଼ିନ଼୍, ଅଲ୍ଲାଲ୍, ପୋକ୍କୁ ଇଲନ଼୍, ବରବୁ ଇଲନ଼୍,' ଏନ଼,ନିନ଼ୈପ୍ ପୁଲବୋର୍ କୀତଙ୍କଳ୍ ପାଟୁତଲ୍, ଆଟୁତଲ୍, ଅଲ୍ଲାଲ୍, କେଟ୍ଟୁ ଅର଼ିଯୋମ୍, ଉନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟୁ ଅର଼ିବାରୈ. ଚୀତମ୍ କୋଳ୍ ବଯଲ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମନ଼୍ନ଼ା! ଚିନ୍ତନ଼ୈକ୍କୁମ୍ ଅରିଯାଯ୍! ଏଙ୍କଳ୍ ମୁନ଼୍ବନ୍ତୁ, ଏତଙ୍କଳ୍ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଏମ୍ମୈ ଆଣ୍ଟୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯୁମ୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[5]

ପପ୍ପୁ ଅର଼ ବୀଟ୍ଟୁ ଇରୁନ୍ତୁ ଉଣରୁମ୍ ନିନ଼୍ ଅଟିଯାର୍, ପନ୍ତନ଼ୈ ବନ୍ତୁ ଅର଼ୁତ୍ତାର୍; ଅବର୍ପଲରୁମ୍, ମୈପ୍ପୁ ଉର଼ୁ କଣ୍ଣିଯର୍, ମାନ଼ୁଟତ୍ତୁ ଇଯଲ୍ପିନ଼୍ ବଣଙ୍କୁକିନ଼୍ର଼ାର୍. ଅଣଙ୍କିନ଼୍ ମଣବାଳା! ଚେପ୍ପୁ ଉର଼ୁ କମଲଙ୍କଳ୍ ମଲରୁମ୍ ତଣ୍ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈଚିବପେରୁମାନ଼େ! ଇପ୍ ପିର଼ପ୍ପୁ ଅର଼ୁତ୍ତୁ, ଏମୈ ଆଣ୍ଟୁ, ଅରୁଳ୍ପୁରିଯୁମ୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[6]

ଅତୁ, ପଳ଼ଚ୍ ଚୁବୈ ଏନ଼, ଅମୁତୁ ଏନ଼; ଅର଼ିତର଼୍କୁ ଅରିତୁ ଏନ଼, ଏଳିତୁ ଏନ଼; ଅମରରୁମ୍ଅର଼ିଯାର୍. ଇତୁ ଅବନ଼୍ ତିରୁଉରୁ; ଇବନ଼୍, ଅବନ଼୍; ଏନ଼ବେ ଏଙ୍କଳୈ ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟୁ, ଇଙ୍କୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳୁମ୍, ମତୁ ବଳର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ତିରୁ ଉତ୍ତରକୋଚ ମଙ୍କୈ ଉଳ୍ଳାଯ୍! ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ମନ଼୍ନ଼ା! ଏତୁ ଏମୈପ୍ ପଣି କୋଳୁମ୍ ଆର଼ୁ? ଅତୁ କେଟ୍ପୋମ୍: ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[7]

ମୁନ୍ତିଯ ମୁତଲ୍, ନଟୁ, ଇର଼ୁତିଯୁମ୍, ଆନ଼ାଯ୍; ମୂବରୁମ୍ ଅର଼ିକିଲର୍; ଯାବର୍ ମର଼୍ର଼ୁଅର଼ିବାର୍? ପନ୍ତୁ ଅଣୈ ବିରଲିଯୁମ୍, ନୀଯୁମ୍, ନିନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ ପଳ଼ମ୍ କୁଟିଲ୍ତୋର଼ୁମ୍ ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳିଯପରନ଼େ! ଚେମ୍ ତଳ଼ଲ୍ ପୁରୈ ତିରୁମେନ଼ିଯୁମ୍ କାଟ୍ଟି, ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈ କୋଯିଲୁମ୍ କାଟ୍ଟି, ଅନ୍ତଣନ଼୍ ଆବତୁମ୍ କାଟ୍ଟି, ବନ୍ତୁ ଆଣ୍ଟାଯ୍! ଆର୍ ଅମୁତେ! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[8]

ବିଣ୍ଣକତ୍ ତେବରୁମ୍ ନଣ୍ଣବୁମ୍ ମାଟ୍ଟା ବିଳ଼ୁପ୍ ପୋରୁଳେ! ଉନ଼୍ ତୋଳ଼ୁପ୍ପୁ ଅଟିଯୋଙ୍କଳ୍, ମଣ୍ଣକତ୍ତେ ବନ୍ତୁ, ବାଳ଼ଚ୍ ଚେଯ୍ତାନ଼େ! ବଣ୍ ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈଯାଯ୍! ବଳ଼ି ଅଟିଯୋମ୍ କଣ୍ ଅକତ୍ତେ ନିନ଼୍ର଼ୁ, କଳିତରୁ ତେନ଼େ! କଟଲ୍ ଅମୁତେ! କରୁମ୍ପେ! ବିରୁମ୍ପୁ ଅଟିଯାର୍ ଏଣ୍ ଅକତ୍ତାଯ୍! ଉଲକୁକ୍କୁ ଉଯିର୍ ଆନ଼ାଯ୍! ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[9]

ପୁବନ଼ିଯିଲ୍ ପୋଯ୍ପ୍ ପିର଼ବାମୈଯିନ଼୍, ନାଳ୍ ନାମ୍ ପୋକ୍କୁକିନ଼୍ର଼ୋମ୍ ଅବମେ; ଇନ୍ତପ୍ ପୂମି, ଚିବନ଼୍ ଉଯ୍ଯକ୍ କୋଳ୍କିନ଼୍ର଼ ଆର଼ୁ' ଏନ଼୍ର଼ୁ ନୋକ୍କି, ତିରୁପ୍ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ ଉର଼ୈବାଯ୍! ତିରୁମାଲ୍ଆମ୍ ଅବନ଼୍ ବିରୁପ୍ପୁ ଏଯ୍ତବୁମ୍, ମଲରବନ଼୍ ଆଚୈପ୍ ପଟବୁମ୍, ନିନ଼୍ ଅଲର୍ନ୍ତ ମେଯ୍କ୍କରୁଣୈଯୁମ୍, ନୀଯୁମ୍, ଅବନ଼ିଯିଲ୍ ପୁକୁନ୍ତୁ, ଏମୈ ଆଟ୍କୋଳ୍ଳ ବଲ୍ଲାଯ୍! ଆର୍ ଅମୁତେ! ପଳ୍ଳି ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳାଯେ!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list