This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.002   ପନ଼ୈକ୍କୈ ମୁମ୍ମତ ବେଳ଼ମ୍ ଉରିତ୍ତବନ଼୍,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ କୋଯିଲ୍ (ଚିତମ୍ପରମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚିବକାମିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁମୂଲତ୍ତାନ଼ନାଯକର୍ (ଏ) ଚପାନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପନ଼ୈକ୍କୈ ମୁମ୍ମତ ବେଳ଼ମ୍ ଉରିତ୍ତବନ଼୍, ନିନ଼ୈପ୍ପବର୍ ମନ଼ମ୍ କୋଯିଲାକ୍ କୋଣ୍ଟବନ଼୍, ଅନ଼ୈତ୍ତୁ ବେଟମ୍ ଆମ୍ ଅମ୍ପଲକ୍ କୂତ୍ତନ଼ୈ, ତିନ଼ୈତ୍ତନ଼ୈପ୍ ପୋଳ଼ୁତୁମ୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[1]

ତୀର୍ତ୍ତନ଼ୈ, ଚିବନ଼ୈ, ଚିବଲୋକନ଼ୈ, ମୂର୍ତ୍ତିଯୈ, ମୁତଲ୍ ଆଯ ଓରୁବନ଼ୈ, ପାର୍ତ୍ତନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତ ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୂତ୍ତନ଼ୈ, କୋଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[2]

କଟ୍ଟୁମ୍ ପାମ୍ପୁମ୍, କପାଲମ୍, କୈ ମାନ଼୍ମର଼ି, ଇଟ୍ଟମ୍ ଆଯ୍ ଇଟୁକାଟ୍ଟୁ ଏରି ଆଟୁବାନ଼୍, ଚିଟ୍ଟର୍ ବାଳ଼୍ ତିଲ୍ଲୈ ଅମ୍ପଲକ୍ କୂତ୍ତନ଼ୈ, ଏଳ୍-ତନ଼ୈପ୍ ପୋଳ଼ୁତୁମ୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[3]

ମାଣି ପାଲ୍ କର଼ନ୍ତୁ ଆଟ୍ଟି ବଳ଼ିପଟ ନୀଣ୍ ଉଲକୁଏଲାମ୍ ଆଳକ୍ କୋଟୁତ୍ତ ଏନ଼୍ ଆଣିଯୈ, ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ଅମ୍ପଲତ୍ତୁଳ୍-ନିନ଼୍ର଼ ତାଣୁବୈ, ତମିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[4]

ପିତ୍ତନ଼ୈ, ପେରୁଙ୍କାଟୁ ଅରଙ୍କା ଉଟୈ ମୁତ୍ତନ଼ୈ, ମୁଳୈବେଣ୍ ମତି ଚୂଟିଯୈ, ଚିତ୍ତନ଼ୈ, ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ଅମ୍ପଲତ୍ତୁଳ୍-ନିନ଼୍ର଼ ଅତ୍ତନ଼ୈ, ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[5]

ନୀତିଯୈ, ନିର଼ୈବୈ, ମର଼ୈନାନ଼୍କୁ ଉଟନ଼୍ ଓତିଯୈ, ଓରୁବର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଓଣାଚ୍ ଚୋତିଯୈ, ଚୁଟର୍ଚ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼ିନ଼୍ ଅମ୍ପଲତ୍ତୁ ଆତିଯୈ, ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[6]

ମୈ କୋଳ୍ କଣ୍ଟନ଼୍, ଏଣ୍ ତୋଳନ଼୍, ମୁକ୍କଣ୍ଣିନ଼ନ଼୍, ପୈ କୋଳ୍ ପାମ୍ପୁ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତ ପରମନ଼ାର୍, ଚେଯ୍ଯମାତୁ ଉର଼ୈ ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲତ୍ତୁ ଏଙ୍କଳ୍ ଐଯନ଼ୈ, ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[7]

ମୁଳ଼ୁତୁମ୍ ବାନ଼୍ ଉଲକତ୍ତୁ ଉଳ ତେବର୍କଳ୍ ତୋଳ଼ୁତୁମ୍ ପୋର଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ତୂଯ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼ାଲ୍ ଏଳ଼ୁତି ମେଯ୍ନ୍ତ ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲକ୍ କୂତ୍ତନ଼ୈ, ଇଳ଼ୁତୈଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଏଙ୍ଙନ଼ମ୍ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[8]

କାର୍ ଉଲାମ୍ ମଲର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଅମ୍ତାରନ଼ୈ, ବାର୍ ଉଲାମ୍ ମୁଲୈ ମଙ୍କୈ ମଣାଳନ଼ୈ, ତେର୍ ଉଲାବିଯ ତିଲ୍ଲୈଯୁଳ୍ କୂତ୍ତନ଼ୈ, ଆର୍କିଲା ଅମୁତୈ, ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[9]

ଓଙ୍କୁ ମାଲ୍ବରୈ ଏନ୍ତଲ୍ ଉର଼୍ର଼ାନ଼୍ ଚିରମ୍ ବୀଙ୍କି ବିମ୍ମୁର଼ ଊନ଼୍ର଼ିଯ ତାଳିନ଼ାନ଼୍, ତେଙ୍କୁ ନୀର୍ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିଲ୍ଲୈକ୍ କୂତ୍ତନ଼ୈ, ପାଙ୍କୁ ଇଲାତ୍ ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.003   କଟବୁଳୈ, କଟଲୁଳ୍(ଳ୍) ଏଳ଼ୁ ନଞ୍ଚୁ  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁନେଲ୍ବାଯିଲ୍ ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କଟବୁଳୈ, କଟଲୁଳ୍(ଳ୍) ଏଳ଼ୁ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟ ଉଟଲ୍ ଉଳାନ଼ୈ, ଓପ୍ପାରି ଇଲାତ ଏମ୍ ଅଟଲ୍ ଉଳାନ଼ୈ, ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚୁଟର୍ ଉଳାନ଼ୈ,-କଣ୍ଟୀର୍-ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[1]

କରୁମ୍ପୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, କରୁମ୍ପିନ଼ିଲ୍ କଟ୍ଟିଯୈ, ବିରୁମ୍ପୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ବିଣ୍ଣோରୁମ୍ ଅର଼ିକିଲା ଅରୁମ୍ପୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚୁରୁମ୍ପୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, - କଣ୍ଟୀର୍-ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[2]

ଏର଼ୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଏଲ୍ଲା ଉଯିର୍କ୍କୁମ୍(ମ୍) ଇର଼ୈ ବେର଼ୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ବିଣ୍ଣோରୁମ୍ ଅର଼ିକିଲା ଆର଼ୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଊର଼ୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ,-କଣ୍ଟୀର୍-ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[3]

ପରପ୍ପୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ପକଲ୍ ଇରୁଳ୍ ନନ଼୍ନିଲା ଇରପ୍ପୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଇଳମତି ଚୂଟିଯ ଅରପ୍ପୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଚୁରପ୍ପୁ ଓପ୍ପାନ଼ୈ,-କଣ୍ଟୀର୍-ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[4]

ନେଯ୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ନେଯ୍ଯିଲ୍ ଚୁଟର୍ ପୋଲ୍ବତୁ ଓର୍ ମେଯ୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ,-ବିଣ୍ଣோରୁମ୍ ଅର଼ିକିଲାର୍- ଐ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ କୈ ଓପ୍ପାନ଼ୈ,-କଣ୍ଟୀର୍-ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[5]

ନିତି ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ନିତିଯିନ଼୍ କିଳ଼ବନ଼ୈ, ବିତି ଓପ୍ପାନ଼ୈ,-ବିଣ୍ଣோରୁମ୍ ଅର଼ିକିଲାର୍- ଅତି ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ କତି ଓପ୍ପାନ଼ୈ,-କଣ୍ଟୀର୍-ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[6]

ପୁନ଼ଲ୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ପୋରୁନ୍ତଲର୍ ତମ୍ମୈଯେ ମିନ଼ଲ୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ,-ବିଣ୍ଣோରୁମ୍ ଅର଼ିକିଲାର୍- ଅନ଼ଲ୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ,- ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ କନ଼ଲ୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, - କଣ୍ଟୀର୍-ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[7]

ପୋନ଼୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ପୋନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ଚୁଟର୍ ପୋଲ୍ବତୁ ଓର୍ ମିନ଼୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ,-ବିଣ୍ଣோରୁମ୍ ଅର଼ିକିଲାର୍- ଅନ଼୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ତନ଼୍ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, - କଣ୍ଟୀର୍- ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[8]

କାଳ଼ିଯାନ଼ୈ, କନ଼ ବିଟୈ ଊରୁମ୍ ମେଯ୍ ବାଳ଼ିଯାନ଼ୈ, ବଲ୍ଲୋରୁମ୍ ଏନ଼୍ର଼ ଇନ଼୍ନ଼ବର୍ ଆଳ଼ିଯାନ଼୍ ପିରମର଼୍କୁମ୍ ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ଊଳ଼ିଯାନ଼ୈ, କଣ୍ଟୀର୍- ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[9]

କଲୈ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, କର଼୍ର଼ାର୍କ୍କୁ ଓର୍ ଅମୁତିନ଼ୈ, ମଲୈ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ମଣି ମୁଟି ଊନ଼୍ର଼ିଯ ଅଲୈ ଓପ୍ପାନ଼ୈ, ଅରତ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ନିଲୈ ଓପ୍ପାନ଼ୈ,-କଣ୍ଟୀର୍-ନାମ୍ ତୋଳ଼ୁବତେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.004   ବଟ୍ଟନ଼ୈ(ମ୍), ମତିଚୂଟିଯୈ, ବାନ଼ବର୍- ଚିଟ୍ଟନ଼ୈ,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ବଟ୍ଟନ଼ୈ(ମ୍), ମତିଚୂଟିଯୈ, ବାନ଼ବର୍- ଚିଟ୍ଟନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, ଇଟ୍ଟନ଼ୈ, ଇକଳ଼୍ନ୍ତାର୍ ପୁରମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍ ଅଟ୍ଟନ଼ୈ,-ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[1]

ବାନ଼ନ଼ୈ(ମ୍), ମତି ଚୂଟିଯ ମୈନ୍ତନ଼ୈ, ତେନ଼ନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, ଏନ଼ନ଼ୈ, ଇକଳ଼୍ନ୍ତାର୍ ପୁରମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ଆନ଼ନ଼ୈ,-ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[2]

ମତ୍ତନ଼ୈ(ମ୍), ମତଯାନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ ଏମ୍ ଚିତ୍ତନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, ମୁତ୍ତନ଼ୈ(ମ୍), ମୁନ଼ିନ୍ତାର୍ ପୁରମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ଅତ୍ତନ଼ୈ,-ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[3]

କାର଼୍ର଼ନ଼ୈ, କଲକ୍କୁମ୍ ବିନ଼ୈ ପୋଯ୍ ଅର଼ତ୍ ତେର଼୍ର଼ନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, କୂର଼୍ର଼ନ଼ୈ, କୋଟିଯାର୍ ପୁରମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ଆର଼୍ର଼ନ଼ୈ,-ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[4]

ମିନ଼୍ନ଼ନ଼ୈ, ବିନ଼ୈ ତୀର୍ତ୍ତୁ ଏନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ତେନ଼୍ନ଼ନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, ଏନ଼୍ନ଼ନ଼ୈ, ଇକଳ଼୍ନ୍ତାର୍ ପୁରମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ଅନ଼୍ନ଼ନ଼ୈ,-ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[5]

ମନ଼୍ର଼ନ଼ୈ(ମ୍), ମତିଯାତବନ଼୍ ବେଳ୍ବିମେଲ୍ ଚେନ଼୍ର଼ନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, ବେନ଼୍ର଼ନ଼ୈ, ବେକୁଣ୍ଟାର୍ ପୁରମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍ କୋନ଼୍ର଼ନ଼ୈ, କୋଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[6]

ବୀରନ଼ୈ, ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟନ଼ୈ, ବିଣ୍ଣବର୍- ତୀରନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, ଊରନ଼ୈ, ଉଣରାର୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ଆରନ଼ୈ,-ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[7]

କରୁବିନ଼ୈ, କଟଲ୍ବାଯ୍ ବିଟମ୍ ଉଣ୍ଟ ଏମ୍ ତିରୁବିନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, ଉରୁବିନ଼ୈ, ଉଣରାର୍ ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ଅରୁବିନ଼ୈ,-ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[8]

ଅରୁତ୍ତନ଼ୈ, ଅରବୁ ଐନ୍ତଲୈ ନାକତ୍ତୈତ୍ ତିରୁତ୍ତନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, କରୁତ୍ତନ଼ୈ, କଟିଯାର୍ ପୁରମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ବରୁତ୍ତନ଼ୈ,-ଅଟିଯେନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[9]

ଅରକ୍କନ଼ୈ ଅଲର଼(ବ୍) ବିରଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ିଯ ତିରୁତ୍ତନ଼ୈ, ତିରୁ ଅଣ୍ଣାମଲୈଯନ଼ୈ, ଇରକ୍କମ୍ ଆଯ୍ ଏନ଼୍ ଉଟଲ୍ ଉର଼ୁ ନୋଯ୍କଳୈତ୍ ତୁରକ୍କନ଼ୈ,-ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼୍ ମର଼ନ୍ତୁ ଉଯ୍ବନ଼ୋ?

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.005   ପଟ୍ଟି ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ି,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବଣ୍ଣାମଲୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଣ୍ଣାମୁଲୈଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅରୁଣାଚଲେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପଟ୍ଟି ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ି, ପଲ ଇଲମ୍ ଇଟ୍ଟମ୍ ଆକ ଇରନ୍ତୁ ଉଣ୍ଟୁ, ଉଳ଼ିତରୁମ୍ ଅଟ୍ଟମୂର୍ତ୍ତି ଅଣ୍ଣାମଲୈ କୈତୋଳ଼କ୍ କେଟ୍ଟୁପ୍ ପୋମ୍, ବିନ଼ୈ; କେଟୁ ଇଲ୍ଲୈ; କାଣ୍ମିନ଼େ!

[1]

ପେର଼୍ର଼ମ୍ ଏର଼ୁବର୍, ପେଯ୍ ପଲିକ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅବର୍; ଚୁର଼୍ର଼ମା ମିକୁ ତୋଲ୍ ପୁକଳ଼ାଳୋଟୁମ୍ ଅର଼୍ର଼ମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ଅଣ୍ଣାମଲୈ କୈତୋଳ଼ ନଲ୍-ତବତ୍ତୋଟୁ ଞାନ଼ତ୍ତୁ ଇରୁପ୍ପରେ.

[2]

ପଲ୍ ଇଲ୍ ଓଟୁ କୈ ଏନ୍ତିପ୍ ପଲ ଇଲମ୍ ଓଲ୍ଲୈ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଉଣଙ୍କଲ୍ କବର୍ବାର୍ ଅବର୍, ଅଲ୍ଲଲ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍, ଅଣ୍ଣାମଲୈ କୈତୋଳ଼ ନଲ୍ଲଆଯିନ଼ ନମ୍ମୈ ଅଟୈଯୁମେ.

[3]

ପାଟିଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ପଲିକ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ନିନ଼୍ର଼ବର୍ ଓଟିପ୍ ପୋଯିନ଼ର୍; ଚେଯ୍ବତୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ? ଆଟିପ୍ ପାଟି ଅଣ୍ଣାମଲୈ କୈତୋଳ଼ ଓଟିପ୍ ପୋକୁମ୍, ନମ୍ ମେଲୈ ବିନ଼ୈକଳେ.

[4]

ତେଟିଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ତିରୁନ୍ତୁ ଅଟି ଏତ୍ତୁମିନ଼୍! ନାଟି ବନ୍ତୁ ଅବର୍ ନମ୍ମୈଯୁମ୍ ଆଟ୍କୋଳ୍ବର୍; ଆଟିପ୍ ପାଟି ଅଣ୍ଣାମଲୈ କୈତୋଳ଼ ଓଟିପ୍ ପୋମ୍, ନମତୁ ଉଳ୍ଳ ବିନ଼ୈକଳେ.

[5]

କଟ୍ଟି ଓକ୍କୁମ୍, କରୁମ୍ପିନ଼୍ ଇଟୈ; ତୁଣି ବେଟ୍ଟି ବୀଣୈକଳ୍ ପାଟୁମ୍ ବିକିର୍ତନ଼ାର୍, ଅଟ୍ଟମୂର୍ତ୍ତି, ଅଣ୍ଣାମଲୈ ମେବିଯ ନଟ୍ଟମ୍ ଆଟିଯୈ, ନଣ୍ଣ ନନ଼୍କୁ ଆକୁମେ.

[6]

କୋଣିକ୍ କୋଣ୍ଟୈଯର୍ ବେଟମ୍ ମୁନ଼୍ କୋଣ୍ଟବର୍, ପାଣି ନଟ୍ଟଙ୍କଳ୍ ଆଟୁମ୍ ପରମନ଼ାର୍, ଆଣିପ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼୍, ଅଣ୍ଣାମଲୈ କୈତୋଳ଼ପ୍ ପେଣି ନିନ଼୍ର଼ ପେରୁବିନ଼ୈ ପୋକୁମେ.

[7]

କଣ୍ଟମ୍ତାନ଼୍ କର଼ୁତ୍ତାନ଼୍, କାଲନ଼୍ ଆର୍ ଉଯିର୍ ପଣ୍ଟୁ କାଲ୍କୋଟୁ ପାଯ୍ନ୍ତ ପରମନ଼ାର୍, ଅଣ୍ଟତ୍ତୁ ଓଙ୍କୁମ୍ ଅଣ୍ଣାମଲୈ କୈତୋଳ଼ ବିଣ୍ଟୁ ପୋକୁମ୍, ନମ୍ ମେଲୈବିନ଼ୈକଳେ.

[8]

ମୁନ୍ତିଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ମୁପ୍ପୋତୁମ୍ ବଣଙ୍କୁମିନ଼୍, ଅନ୍ତିବାଯ୍ ଓଳିଯାନ଼୍ ତନ଼୍ ଅଣ୍ଣାମଲୈ! ଚିନ୍ତିଯା ଏଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ ତୀର୍ତ୍ତିଟୁମ୍, କନ୍ତମାମଲର୍ ଚୂଟୁମ୍ କରୁତ୍ତନ଼େ.

[9]

ମର଼ୈଯିନ଼ାନ଼ୋଟୁ ମାଲବନ଼୍ କାଣ୍କିଲା ନିର଼ୈଯୁମ୍ ନୀର୍ମୈଯୁଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତବନ଼୍ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ମାଣ୍ପିନ଼୍ ଅଣ୍ଣାମଲୈ କୈତୋଳ଼ପ୍ ପର଼ୈଯୁମ୍, ନାମ୍ ଚେଯ୍ତ ପାବଙ୍କଳ୍ ଆନ଼ବେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.006   ଏପ୍ପୋତୁମ୍(ମ୍) ଇର଼ୈଯୁମ୍ ମର଼ବାତୁ, ନୀର୍;  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବାରୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଏପ୍ପୋତୁମ୍(ମ୍) ଇର଼ୈଯୁମ୍ ମର଼ବାତୁ, ନୀର୍; ମୁପ୍ପୋତୁମ୍ ପିରମନ଼୍ ତୋଳ଼ ନିନ଼୍ର଼ବନ଼୍, ଚେପ୍ପୁ ଓତୁମ୍ ପୋନ଼ିନ଼୍ ମେନ଼ିଚ୍ ଚିବନ଼୍ ଅବନ଼୍, ଅପ୍ ପୋତୈକ୍କୁ, ଅଞ୍ଚଲ୍! ଏନ଼୍ନ଼ୁମ୍-ଆରୂରନ଼େ.

[1]

ଚଟୈଯିନ଼୍ ମେଲୁମ୍ ଓର୍ ତୈଯଲୈ ବୈତ୍ତବର୍, ଅଟୈକିଲା ଅରବୈ ଅରୈ ଆର୍ତ୍ତବର୍, ପଟୈଯିନ଼୍ ନେର୍ ତଟଙ୍କଣ୍ ଉମୈ ପାକମା ଅଟୈବର୍ପୋଲ୍, ଇଟୁକାଟର୍-ଆରୂରରେ.

[2]

ବିଣ୍ଟ ବେଣ୍ତଲୈଯେ କଲନ଼୍ ଆକବେ କୋଣ୍ଟୁ ଅକମ୍ ପଲି ତେରୁମ୍ କୁଳ଼କନ଼ାର୍; ତୁଣ୍ଟବେଣ୍ପିର଼ୈ ବୈତ୍ତ ଇର଼ୈଯବର୍ ଅଣ୍ଟବାଣର୍କ୍କୁ ଅରୁଳୁମ୍ ଆରୂରରେ.

[3]

ବିଟୈଯୁମ୍ ଏର଼ୁବର୍; ବେଣ୍ ତଲୈଯିଲ୍ ପଲି କଟୈକଳ୍ ତୋର଼ୁମ୍ ତିରିଯୁମ୍ ଏମ୍ କଣ୍ଣୁତଲ୍; ଉଟୈଯୁମ୍ ଚୀରୈ; ଉର଼ୈବତୁ କାଟ୍ଟୁଇଟୈ; ଅଟୈବର୍ପୋଲ୍, ଅରଙ୍କୁଆକ; ଆରୂରରେ.

[4]

ତୁଳୈକ୍କୈବେଳ଼ତ୍ତୁ ଉରି ଉଟଲ୍ ପୋର୍ତ୍ତବର୍; ବଳୈକ୍କୈଯାଳୈ ଓର୍ପାକମ୍ ମକିଳ଼୍ବୁ ଏଯ୍ତି ତିଳୈକ୍କୁମ୍ ତିଙ୍କଳ୍ ଚଟୈଯିନ଼୍ତିଚୈମୁଳ଼ୁତୁ ଅଳକ୍କୁମ୍ ଚିନ୍ତୈଯର୍ ପୋଲୁମ୍-ଆରୂରରେ.

[5]

ପଣ୍ଣିନ଼୍ ଇନ଼୍ମୋଳ଼ିଯାଳୈ ଓର୍ପାକମା, ବିଣ୍ଣିନ଼୍ ଆର୍ ବିଳଙ୍କୁମ୍ ମତି ଚୂଟିଯେ, ଚୁଣ୍ଣ-ନୀର଼ୁ ମେଯ୍ପ୍ ପୂଚି, ଚୁଟଲୈଯିନ଼୍ ଅଣ୍ଣି ଆଟୁବର୍ପୋଲୁମ୍-ଆରୂରରେ.

[6]

ମଟ୍ଟୁ ବାର୍ କୁଳ଼ଲାଳୋଟୁ ମାଲ୍ବିଟୈ ଇଟ୍ଟମା ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ୁମ୍ ଇର଼ୈବନ଼ାର୍- କଟ୍ଟୁବାଙ୍କମ୍, କନ଼ଲ୍, ମଳ଼ୁ, ମାନ଼୍ ତନ଼ୋଟୁ, ଅଟ୍ଟମ୍ ଆମ୍ ପୁଯମ୍ ଆକୁମ୍ ଆରୂରରେ.

[7]

ତେଯ୍ନ୍ତ ତିଙ୍କଳ୍ କମଳ଼୍ ଚଟୈଯନ଼୍; କନ଼ଲ୍ ଏନ୍ତି ଏଲ୍ଲିଯୁଳ୍ ଆଟୁମ୍ ଇର଼ୈବନ଼ାର୍; କାଯ୍ନ୍ତୁ କାମନ଼ୈ ନୋକ୍କିନ଼ କଣ୍ଣିନ଼ାର୍ ଆଯ୍ନ୍ତ ନାଲ୍ମର଼ୈ ଓତୁମ୍ ଆରୂରରେ.

[8]

ଉଣ୍ଟୁ ନଞ୍ଚୁ କଣ୍ଟତ୍ତୁଳ୍ ଅଟକ୍କି, ଅଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ ବୈତ୍ତ ଇଯଲ୍ପିନ଼ାନ଼୍; କୋଣ୍ଟ କୋବଣ ଆଟୈଯନ଼୍କୂର୍ ଏରି ଅଣ୍ଟବାଣର୍ ଅଟୈଯୁମ୍ ଆରୂରରେ.

[9]

ମାଲୁମ୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼ୁମ୍(ମ୍) ଅର଼ିକିର଼୍କିଲାର୍; କାଲନ଼୍ ଆଯ ଅବନ଼ୈକ୍ କଟନ୍ତିଟ୍ଟୁଚ୍ ଚୂଲମ୍ ମାନ଼୍ମର଼ି ଏନ୍ତିଯ କୈଯିନ଼ାର୍ ଆଲମ୍ ଉଣ୍ଟୁ ଅଳ଼କୁ ଆଯ ଆରୂରରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.007   କୋକ୍କରୈ, କୁଳ଼ଲ୍, ବୀଣୈ, କୋଟୁକୋଟ୍ଟି,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବାରୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କରୁମ୍ପନ଼ୈଯାଳମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମୁଲ୍ଲୈବନ଼େଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କୋକ୍କରୈ, କୁଳ଼ଲ୍, ବୀଣୈ, କୋଟୁକୋଟ୍ଟି, ପକ୍କମେ ପକୁବାଯନ଼ ପୂତଙ୍କଳ୍ ଓକ୍କ ଆଟଲ୍ ଉକନ୍ତୁ ଉଟନ଼୍ କୂତ୍ତରାଯ୍, ଅକ୍କିନ଼ୋଟୁ ଅରବୁ ଆର୍ପ୍ପର୍ - ଆରୂରରେ.

[1]

ଏନ୍ତ ମା ତବମ୍ ଚେଯ୍ତନ଼ୈ, ନେଞ୍ଚମେ!- ପନ୍ତମ୍ ବୀଟୁ ଅବୈ ଆଯ ପରାପରନ଼୍ ଅନ୍ତମ୍ ଇଲ୍ ପୁକଳ଼୍ ଆରୂର୍ ଅରନେର଼ି ଚିନ୍ତୈଯୁଳ୍ଳୁମ୍ ଚିରତ୍ତୁଳ୍ଳୁମ୍ ତଙ୍କବେ?

[2]

ବଣ୍ଟୁ ଉଲାମ୍ ମଲର୍କୋଣ୍ଟୁ ବଳର୍ଚଟୈକ୍କୁ ଇଣ୍ଟୈମାଲୈ ପୁନ଼ୈନ୍ତୁମ୍, ଇରାପ୍ପକଲ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ ଆକି, ତୋଟର୍ନ୍ତୁ ବିଟାତବର୍କ୍କୁ ଅଣ୍ଟମ୍ ଆଳବୁମ୍ ବୈପ୍ପର୍-ଆରୂରରେ.

[3]

ତୁନ଼୍ପୁ ଏଲାମ୍ ଅର଼ ନୀଙ୍କିଚ୍ ଚୁପତ୍ତରାଯ୍, ଏନ଼୍ପୁ ଏଲାମ୍ ନେକ୍କୁ, ଇରାପ୍ପକଲ୍ ଏତ୍ତି ନିନ଼୍ର଼ୁ, ଇନ଼୍ପରାଯ୍ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ, ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଇଟୈ ଅର଼ା ଅନ଼୍ପର୍ ଆମବର୍କ୍କୁ ଅନ଼୍ପର୍-ଆରୂରରେ.

[4]

ମୁରୁଟ୍ଟୁ ମେତ୍ତୈଯିଲ୍ ମୁନ଼୍ କିଟତ୍ତାମୁନ଼ମ୍, ଅରଟ୍ଟର୍ ଐବରୈ ଆଚୁ ଅର଼ୁତ୍ତିଟ୍ଟୁ, ନୀର୍, ମୁରଣ୍-ତଟିତ୍ତ ଅତ୍ ତକ୍କନ଼୍ ତନ଼୍ ବେଳ୍ବିଯୈ ଅରଟ୍ଟୁ ଅଟକ୍କିତନ଼୍ ଆରୂର୍ ଅଟୈମିନ଼େ!

[5]

ଏମ୍ ଐଯାର୍ ଇଲୈ; ଯାନ଼ୁମ୍ ଉଳେନ଼୍ ଅଲେନ଼୍; ଏମ୍ମୈ ଯାରୁମ୍ ଇତୁ ଚେଯ ବଲ୍ଲରେ? ଅମ୍ମୈ ଯାର୍, ଏନ଼କ୍କୁ? ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅରର଼୍ର଼ିନ଼େର଼୍କୁ ଅମ୍ମୈ ଆରତ୍ ତନ୍ତାର୍, ଆରୂର୍ ଐଯରେ.

[6]

ତଣ୍ଟ ଆଳିଯୈ, ତକ୍କନ଼୍ ତନ଼୍ ବେଳ୍ବିଯୈ,- ଚେଣ୍ଟୁ ଅତୁ ଆଟିଯ ତେବରକଣ୍ଟନ଼ୈ, କଣ୍ଟୁ କଣ୍ଟୁ ଇବଳ୍ କାତଲିତ୍ତୁ ଅନ଼୍ପୁ ଅତୁ ଆଯ୍କ୍ କୋଣ୍ଟି ଆଯିନ଼ ଆର଼ୁ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ କୋତୈଯେ!

[7]

ଇବଳ୍ ନମୈପ୍ ପଲ ପେଚତ୍ ତୋଟଙ୍କିନ଼ାଳ୍; ଅବଣମ୍ ଅନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼ିଲ୍, ଆରୂର୍ ଅରନ଼୍ ଏନ଼ୁମ୍; ପବନ଼ି ବୀତି ବିଟଙ୍କନ଼ୈକ୍ କଣ୍ଟୁ ଇବଳ୍, ତବନ଼ି ଆଯିନ଼ ଆର଼ୁ, ଏନ଼୍ ତନ଼୍ ତୈଯଲେ!

[8]

ନୀରୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈ ବୈତ୍ତ ନିମଲନ଼ାର୍, କାର୍ ଓତ୍ତ(ମ୍) ମିଟର଼୍ର଼ର୍, କନ଼ଲ୍ ବାଯ୍ ଅରା- ଆରତ୍ତର୍, ଉର଼ୈଯୁମ୍(ମ୍) ଅଣି ଆରୂରୈତ୍ ତୂରତ୍ତେ ତୋଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ ତୂଳିଯେ.

[9]

ଉଳ୍ଳମେ! ଓନ଼୍ର଼ୁ ଉର଼ୁତି ଉରୈପ୍ପନ଼୍, ନାନ଼୍: ବେଳ୍ଳମ୍ ତାଙ୍କୁମ୍ ବିରିଚଟୈ ବେତିଯନ଼୍, ଅଳ୍ଳଲ୍ ନୀର୍ ବଯଲ୍ ଆରୂର୍ ଅମର୍ନ୍ତ ଏମ୍ ବଳ୍ଳଲ୍, ଚେବଟି ବାଳ଼୍ତ୍ତି ବଣଙ୍କିଟେ!

[10]

ବିଣ୍ଟ ମା ମଲର୍ମେଲ୍ ଉର଼ୈବାନ଼ୋଟୁମ୍ କୋଣ୍ଟଲ୍ ବଣ୍ଣନ଼ୁମ୍ କୂଟି ଅର଼ିକିଲା ଅଣ୍ଟବାଣନ଼୍ତନ଼୍ ଆରୂର୍ ଅଟି ତୋଳ଼ପ୍ ପଣ୍ଟୈ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ନିଲ୍ଲା, ପର଼ୈଯୁମେ.

[11]

ମୈ ଉଲାବିଯ କଣ୍ଟତ୍ତନ଼୍, ଅଣ୍ଟତ୍ତନ଼୍, କୈ ଉଲାବିଯ ଚୂଲତ୍ତନ଼୍, କଣ୍ଣୁତଲ୍, ଐଯନ଼୍, ଆରୂର୍ ଅଟି ତୋଳ଼ୁବାର୍କ୍କୁ ଏଲାମ୍ ଉଯ୍ଯଲ୍ ଆମ୍; ଅଲ୍ଲଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲୈ; କାଣ୍ମିନ଼େ!

[12]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.008   ପାର଼ୁ ଅଲୈତ୍ତ ପଟୁବେଣ୍ ତଲୈଯିନ଼ନ଼୍;  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁଅନ଼୍ନ଼ିଯୂର୍ (ପୋନ଼୍ନ଼ୂର୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ପେରିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଆପତ୍ଚକାଯର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପାର଼ୁ ଅଲୈତ୍ତ ପଟୁବେଣ୍ ତଲୈଯିନ଼ନ଼୍; ନୀର଼ୁ ଅଲୈତ୍ତ ଚେମ୍ମେନ଼ିଯନ଼୍ ନେରିଳ଼ୈ କୂର଼ୁ ଅଲୈତ୍ତ ମେଯ୍, କୋଳ୍ ଅରବୁ ଆଟ୍ଟିଯ, ଆର଼ୁ ଅଲୈତ୍ତ ଚଟୈ, ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରନ଼େ.

[1]

ପଣ୍ଟୁ ଓତ୍ତ(ମ୍) ମୋଳ଼ିଯାଳୈ ଓର୍ପାକମ୍ ଆଯ୍, ଇଣ୍ଟୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯନ଼୍(ନ଼୍); ଇରୁଳ୍ ଚେର୍ନ୍ତତୁ ଓର୍ କଣ୍ଟତ୍ତନ଼୍; କରିଯିନ଼୍(ନ଼୍) ଉରି ପୋର୍ତ୍ତବନ଼୍; ଅଣ୍ଟତ୍ତୁ ଅପ୍ ପୁର଼ତ୍ତାନ଼୍ ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରନ଼େ.

[2]

ପରବି ନାଳୁମ୍ ପଣିନ୍ତବର୍ତମ୍ ବିନ଼ୈ ତୁରବୈ ଆକତ୍ ତୁଟୈପ୍ପବର୍ତମ୍ ଇଟମ୍, କୁରବମ୍ ନାର଼ୁମ୍ କୁଳ଼ଲ୍ ଉମୈ କୂର଼ରାଯ୍ ଅରବମ୍ ଆଟ୍ଟୁବର୍ପୋଲ୍, ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରରେ.

[3]

ବେତକୀତର୍; ବିଣ୍ଣோର୍କ୍କୁମ୍ ଉଯର୍ନ୍ତବର୍; ଚୋତି ବେଣ୍ପିର଼ୈ ତୁନ଼୍ର଼ୁ ଚଟୈକ୍କୁ ଅଣି ନାତର୍; ନୀତିଯିନ଼ାଲ୍ ଅଟିଯାର୍ ତମକ୍କୁ ଆତି ଆକି ନିନ଼୍ର଼ାର୍-ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରରେ.

[4]

ଏମ୍ପିରାନ଼୍; ଇମୈଯୋର୍କଳ୍ ତମକ୍କୁ ଏଲାମ୍ ଇନ଼୍ପର୍ ଆକି ଇରୁନ୍ତ ଏମ୍ ଈଚନ଼ାର୍; ତୁନ଼୍ପ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ପୋକତ୍ ତୋଳ଼ୁମବର୍କ୍କୁ ଅନ଼୍ପର୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ାର୍-ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରରେ.

[5]

ବେନ୍ତ ନୀର଼ୁ ମେଯ୍ ପୂଚୁମ୍ ନଲ୍ ମେନ଼ିଯର୍; କନ୍ତମାମଲର୍ ଚୂଟୁମ୍ କରୁତ୍ତିନ଼ର୍; ଚିନ୍ତୈ ଆର୍ ଚିବନ଼ାର୍; ଚେଯ୍ଯତୀବଣ୍ଣର୍; ଅନ୍ତଣାଳର୍ କଣ୍ଟୀର୍-ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରରେ.

[6]

ଊନ଼ୈ ଆର୍ ତଲୈଯିଲ୍ ପଲି କୋଣ୍ଟୁ ଉଳ଼ଲ୍- ବାନ଼ୈ; ବାନ଼ବର୍ତାଙ୍କଳ୍ ବଣଙ୍କବେ, ତେନ଼ୈ ଆର୍ କୁଳ଼ଲାଳୈ ଓର୍ପାକମା, ଆନ଼ୈଈର୍ ଉରିଯାର୍-ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରରେ.

[7]

କାଲୈ ପୋଯ୍ପ୍ ପଲି ତେର୍ବର୍; କଣ୍ଣାର୍, ନେର଼୍ର଼ି; ମେଲୈବାନ଼ବର୍ ବନ୍ତୁ ବିରୁମ୍ପିଯ, ଚୋଲୈ ଚୂଳ଼୍ ପୁର଼ଙ୍କାଟୁ ଅରଙ୍କୁ ଆକବେ, ଆଲିନ଼୍କୀଳ଼୍ ଅର଼ତ୍ତାର୍-ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରରେ.

[8]

ଏରି କୋଳ୍ ମେନ଼ିଯର୍; ଏନ଼୍ପୁ ଅଣିନ୍ତୁ ଇନ଼୍ପରାଯ୍ତ୍ ତିରିଯୁମ୍ ମୂ ଏଯିଲ୍ ତୀ ଏଳ଼ଚ୍ ଚେର଼୍ର଼ବର୍; କରିଯ ମାଲୋଟୁ, ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍, କାଣ୍ପତର଼୍କୁ ଅରିଯର୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ାର୍-ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରରେ.

[9]

ବଞ୍ଚ(ଅ)ଅରକ୍କନ଼୍ କରମୁମ୍-ଚିରତ୍ତୋଟୁମ୍- ଅଞ୍ଚୁମ୍ ଅଞ୍ଚୁମ୍ ଓର୍ ଆର଼ୁମ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍(ମ୍) ଇର଼, ପଞ୍ଚିନ଼୍ ମେଲ୍ବିରଲାଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତୁ, ଆଯିଳ଼ୈ, ଅଞ୍ଚଲ୍ ଅଞ୍ଚଲ୍! ଏନ଼୍ର଼ାର୍-ଅନ଼୍ନ଼ିଯୂରରେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.009   ଓତମ୍ ମାଲ୍ କଟଲ୍ ପରବି  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁମର଼ୈକ୍କାଟୁ (ବେତାରଣ୍ଯମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଯାଳ଼ୈପ୍ପଳ଼ିତ୍ତମୋଳ଼ିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବେତାରଣିଯେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଓତମ୍ ମାଲ୍ କଟଲ୍ ପରବି ଉଲକୁଏଲାମ୍ ମାତରାର୍ ବଲମ୍କୋଳ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟରୈକ୍ କାତଲ୍ଚେଯ୍ତୁ, କରୁତପ୍ପଟୁମବର୍ ପାତମ୍ ଏତ୍ତ, ପର଼ୈଯୁମ୍, ନମ୍ ପାବମେ.

[1]

ପୂକ୍କୁମ୍ ତାଳ଼ୈ ପୁର଼ଣି ଅରୁକୁ ଏଲାମ୍ ଆକ୍କମ୍ ତାନ଼୍ ଉଟୈ ମା ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ଆର୍କ୍କୁମ୍ କାଣ୍ପୁ ଅରିଯୀର୍!-ଅଟିଯାର୍ ତମ୍ମୈ ନୋକ୍କିକ୍ କାଣ୍ପତୁ, ନୁମ୍ ପଣି ଚେଯ୍ଯିଲେ.

[2]

ପୁନ଼୍ନ଼ୈ ଞାଳ଼ଲ୍ ପୁର଼ଣି ଅରୁକୁଏଲାମ୍, ମନ଼୍ନ଼ିନ଼ାର୍ ବଲମ୍ କୋଳ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ଅନ଼୍ନ଼ ମେନ଼୍ ନଟୈଯାଳୈ ଓର୍ପାକମାଚ୍ ଚିନ଼୍ନ଼ବେଟମ୍ ଉକପ୍ପତୁ ଚେଲ୍ବମେ.

[3]

ଅଟ୍ଟମାମଲର୍ ଚୂଟି, ଅଟୁମ୍ପୋଟୁ, ବଟ୍ଟପ୍ପୁନ଼୍ଚଟୈ ମା ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ନଟ୍ଟମ୍ ଆଟିଯୁମ୍, ନାଲ୍ମର଼ୈ ପାଟିଯୁମ୍,! ଇଟ୍ଟମ୍ ଆକ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ଇଟମ୍ ଇତେ.

[4]

ନେଯ୍ତଲ୍ ଆମ୍ପଲ୍ ନିର଼ୈ ବଯଲ୍ ଚୂଳ଼୍ତରୁମ୍, ମେଯ୍ଯିନ଼ାର୍ ବଲମ୍କୋଳ୍, ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ତୈଯଲ୍ ପାକମ୍ କୋଣ୍ଟୀର୍!-କବର୍ ପୁନ଼୍ଚଟୈପ୍ ପୈତଲ୍ ବେଣ୍ପିର଼ୈ ପାମ୍ପୁ ଉଟନ଼୍ ବୈପ୍ପତେ?

[5]

ତୁଞ୍ଚୁମ୍ ପୋତୁମ୍ ତୁଯିଲ୍ ଇନ଼୍ର଼ି ଏତ୍ତୁବାର୍ ବଞ୍ଚୁ ଇନ଼୍ର଼ି(ବ୍) ବଲମ୍କୋଳ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ପଞ୍ଚିନ଼୍ ମେଲ୍ ଅଟିପ୍ ପାବୈ ପଲି କୋଣର୍ନ୍ତୁ ଅଞ୍ଚି ନିର଼୍ପତୁମ୍ ଐନ୍ତଲୈ ନାକମେ.

[6]

ତିରୁବିନ଼ାର୍ ଚେଲ୍ବମ୍ ମଲ୍କୁ ବିଳ଼ା ଅଣି, ମରୁବିନ଼ାର୍ ବଲମ୍କୋଳ୍, ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ଉରୁବିନ଼ାଳ୍ ଉମୈମଙ୍କୈ ଓର୍ପାକମ୍ ଆଯ୍, ମରୁବିନ଼ାଯ୍, କଙ୍କୈଯୈଚ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ି ତନ଼୍ନ଼ିଲେ.

[7]

ଚଙ୍କୁ ବନ୍ତୁ ଅଲୈକ୍କୁମ୍ ତଟଙ୍କାନ଼ଲ୍ବାଯ୍ ବଙ୍କମ୍ ଆର୍ ବଲମ୍କୋଳ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! କଙ୍କୈ ଚେଞ୍ଚଟୈ ବୈପ୍ପତୁମ୍ ଅନ଼୍ର଼ିଯେ ଅଙ୍କୈଯିଲ୍(ଲ୍) ଅନ଼ଲ୍ ଏନ୍ତଲ୍ ଅଳ଼କିତେ?

[8]

କୁର଼ୈକ୍ କାଟ୍ଟାନ଼୍, ବିଟ୍ଟ ତେର୍ କୁତ୍ତ ମାମଲୈ ଇର଼ୈକ୍ କାଟ୍ଟୀ ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍, ତଲୈ ଈର୍-ଐନ୍ତୁମ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟ୍ଟାନ଼୍ ଇର଼ୈ ଊନ଼୍ର଼ଲୁମ୍ ବାଯ୍ବିଟ୍ଟାନ଼୍; ଇର଼ୈକ୍ କାଟ୍ଟାଯ୍,-ଏମ୍ପିରାନ଼୍!-ଉନ଼ୈ ଏତ୍ତବେ!

[9]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.010   ପଣ୍ଣିନ଼୍ ନେର୍ ମୋଳ଼ିଯାଳ୍ ଉମୈପଙ୍କରୋ!  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁମର଼ୈକ୍କାଟୁ (ବେତାରଣ୍ଯମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଯାଳ଼ୈପ୍ପଳ଼ିତ୍ତମୋଳ଼ିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବେତାରଣିଯେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପଣ୍ଣିନ଼୍ ନେର୍ ମୋଳ଼ିଯାଳ୍ ଉମୈପଙ୍କରୋ! ମଣ୍ଣିନ଼ାର୍ ବଲମ୍ଚେଯ୍ମ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! କଣ୍ଣିନ଼ାଲ୍ ଉମୈକ୍ କାଣକ୍ କତବିନ଼ୈତ୍ ତିଣ୍ଣମ୍ ଆକତ୍ ତିର଼ନ୍ତୁ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ମ୍ମିନ଼େ!

[1]

ଈଣ୍ଟୁ ଚେଞ୍ଚଟୈ ଆକତ୍ତୁଳ୍ ଈଚରୋ! ମୂଣ୍ଟ କାର୍ମୁକିଲିନ଼୍ ମୁର଼ିକ୍କଣ୍ଟରୋ! ଆଣ୍ଟୁକୋଣ୍ଟ ନୀରେ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତିଟୁମ୍! ନୀଣ୍ଟ ମାକ୍ କତବିନ଼୍ ବଲି ନୀକ୍କୁମେ!

[2]

ଅଟ୍ଟମୂର୍ତ୍ତି ଅତୁ ଆକିଯ ଅପ୍ପରୋ! ତୁଟ୍ଟର୍ ବାନ଼୍ ପୁରମ୍ ଚୁଟ୍ଟ ଚୁବଣ୍ଟରୋ! ପଟ୍ଟମ୍ କଟ୍ଟିଯ ଚେନ଼୍ନ଼ିପ୍ ପରମରୋ! ଚଟ୍ଟ ଇକ୍ କତବମ୍ ତିର଼ପ୍ପିମ୍ମିନ଼େ!

[3]

ଅରିଯ ନାଲ୍ମର଼ୈ ଓତିଯ ନାବରୋ! ପେରିଯ ବାନ଼୍ ପୁରମ୍ ଚୁଟ୍ଟ ଚୁବଣ୍ଟରୋ! ବିରିକୋଳ୍ କୋବଣ ଆଟୈ ବିରୁତ୍ତରୋ! ପେରିଯ ବାନ଼୍ କତବମ୍ ପିରିବିକ୍କବେ!

[4]

ମଲୈଯିଲ୍ ନୀଟୁ ଇରୁକ୍କୁମ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! କଲୈକଳ୍ ବନ୍ତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚୁମ୍ କଳ଼ଲ୍ ଏତ୍ତରୋ! ବିଲୈ ଇଲ୍ ମା ମଣିବଣ୍ଣ ଉରୁବରୋ!- ତୋଲୈବୁ ଇଲାକ୍ କତବମ୍ ତୁଣୈ ନୀକ୍କୁମେ!

[5]

ପୂକ୍କୁମ୍ ତାଳ଼ୈ ପୁର଼ଣି ଅରୁକୁ ଏଲାମ୍ ଆକ୍କୁମ୍ ତଣ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ଆର୍କ୍କୁମ୍ କାଣ୍ପୁ ଅରିଯୀର୍! ଅଟିକେଳ୍!-ଉମୈ ନୋକ୍କିକ୍ କାଣକ୍ କତବୈତ୍ ତିର଼ବୁମେ!

[6]

ବେନ୍ତବେଣ୍ପୋଟିପ୍ ପୂଚୁମ୍ ବିକିର୍ତରୋ! ଅନ୍ତମ୍ ଇ(ଲ୍)ଲି, ଅଣି ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ଏନ୍ତୈ!-ନୀ ଅଟିଯାର୍ ବନ୍ତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚିଟ ଇନ୍ତ ମାକ୍ କତବମ୍ ପିଣୈ ନୀକ୍କୁମେ!

[7]

ଆର଼ୁ ଚୂଟୁମ୍ ଅଣି ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! କୂର଼ୁ ମାତୁ ଉମୈକ୍କୁ ଈନ୍ତ କୁଳ଼କରୋ! ଏର଼ୁ ଅତୁ ଏର଼ିଯ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍!-ଇନ୍ତ ମାର଼ୁ ଇଲାକ୍ କତବମ୍ ବଲି ନୀକ୍କୁମେ!

[8]

ଚୁଣ୍ଣବେଣ୍ପୋଟିପ୍ ପୂଚୁମ୍ ଚୁବଣ୍ଟରୋ! ପଣ୍ଣି ଏର଼ୁ ଉକନ୍ତୁ ଏର଼ୁମ୍ ପରମରୋ! ଅଣ୍ଣଲ୍, ଆତି, ଅଣି ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ତିଣ୍ଣମାକ୍ କତବମ୍ ତିର଼ପ୍ପିମ୍ମିନ଼େ!

[9]

ବିଣ୍ ଉଳାର୍ ବିରୁମ୍ପି(ଯ୍) ଏତିର୍ କୋଳ୍ଳବେ ମଣ୍ ଉଳାର୍ ବଣଙ୍କୁମ୍ ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! କଣ୍ଣିନ଼ାଲ୍ ଉମୈକ୍ କାଣକ୍ କତବିନ଼ୈତ୍ ତିଣ୍ଣମ୍ ଆକତ୍ ତିର଼ନ୍ତୁ ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ମ୍ମିନ଼େ!

[10]

ଅରକ୍କନ଼ୈ ବିରଲାଲ୍ ଅଟର୍ତ୍ତିଟ୍ଟ ନୀର୍ ଇରକ୍କମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲୀର୍; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ିରେ! ଚୁରକ୍କୁମ୍ ପୁନ଼୍ନ଼ୈକଳ୍ ଚୂଳ଼୍ ମର଼ୈକ୍କାଟରୋ! ଚରକ୍କ ଇକ୍ କତବମ୍ ତିର଼ପ୍ପିମ୍ମିନ଼େ!

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.011   ତୋର଼୍ର଼ୁମ୍ କୋଯିଲୁମ୍, ତୋନ଼୍ର଼ିଯ କୋଯିଲୁମ୍,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁମୀଯଚ୍ଚୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚୁନ୍ତରନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମୁଯର଼୍ଚିନାତେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ତୋର଼୍ର଼ୁମ୍ କୋଯିଲୁମ୍, ତୋନ଼୍ର଼ିଯ କୋଯିଲୁମ୍, ବେର଼୍ର଼ୁକ୍ କୋଯିଲ୍ ପଲ ଉଳ; ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, କୂର଼୍ର଼ମ୍ ପାଯ୍ନ୍ତ କୁଳିର୍ପୁନ଼୍ଚଟୈ ଅରର଼୍କୁ ଏର଼୍ର଼ମ୍ କୋଯିଲ୍ କଣ୍ଟୀର୍, ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ.

[1]

ବନ୍ତନ଼ୈ ଅଟୈକ୍କୁମ୍(ମ୍) ଅଟିତ୍ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ପନ୍ତନ଼ୈ ଚେଯ୍ତୁ ପାବିକ୍କ ନିନ଼୍ର଼ବନ଼୍, ଚିନ୍ତନ଼ୈ ତିରୁତ୍ତୁମ୍ ତିରୁ ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, ଏମ୍ତମୈ ଉଟୈଯାର୍, ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ.

[2]

ପଞ୍ଚ ମନ୍ତିରମ୍ ଓତୁମ୍ ପରମନ଼ାର୍, ଅଞ୍ଚ ଆନ଼ୈ ଉରିତ୍ତୁ ଅନ଼ଲ୍ ଆଟୁବାର୍,- ନେଞ୍ଚମ୍! ବାଳ଼ି ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଇରୁ-ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, ଏମ୍ତମୈ ଉଟୈଯାର୍, ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ!

[3]

ନାର଼ୁ ମଲ୍ଲିକୈ କୂବିଳମ୍ ଚେଣ୍ପକମ୍ ବେର଼ୁ ବେର଼ୁ ବିରିତ୍ତ ଚଟୈ ଇଟୈ ଆର଼ୁ କୋଣ୍ଟୁ ଉକନ୍ତାନ଼୍, ତିରୁ ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, ଏର଼ୁକୋଣ୍ଟୁ ଉକନ୍ତାର୍, ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ.

[4]

ବେବ୍ବ ବଣ୍ଣତ୍ତୁ ନାକମ୍ ବେରୁବବେ କବ୍ବ ବଣ୍ଣକ୍ କନ଼ଲ୍ ବିରିତ୍ତୁ ଆଟୁବର୍, ଚେବ୍ବବଣ୍ଣମ୍ ତିକଳ଼୍ ତିରୁ ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, ଏବ୍ବ ବଣ୍ଣମ୍, ପିରାନ଼୍ ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ?

[5]

ପୋନ଼୍ ଅମ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍, ପୂ ଅଣି ମାଲୈଯୁମ୍, ପିନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ପିର଼ୈ ଚୂଟିର଼୍ର଼ୁ; ମିନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ମେକଲୈଯାଳୋଟୁ, ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, ଇନ଼୍ନ଼ ନାଳ୍ ଅକଲାର୍, ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ.

[6]

ପଟୈ କୋଳ୍ ପୂତତ୍ତନ଼୍, ପୈଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈତ୍ତାରିନ଼ନ଼୍, ଚଟୈ କୋଳ୍ ବେଳ୍ଳତ୍ତନ଼୍, ଚାନ୍ତବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ନ଼୍, ବିଟୈ କୋଳ୍ ଊର୍ତିଯିନ଼ାନ଼୍, ତିରୁ ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, ଇଟୈ କୋଣ୍ଟୁ ଏତ୍ତ ନିନ଼୍ର଼ାର୍, ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ.

[7]

ଆର଼ୁ କୋଣ୍ଟ ଚଟୈଯିନ଼ର୍ ତାମୁମ୍ ଓର୍ ବେର଼ୁକୋଣ୍ଟତୁ ଓର୍ ବେଟତ୍ତର୍ ଆକିଲୁମ୍, କୂର଼ୁ କୋଣ୍ଟୁ ଉକନ୍ତାଳୋଟୁ, ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, ଏର଼ୁ କୋଣ୍ଟୁ ଉକନ୍ତାର୍, ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ.

[8]

ବେତତ୍ତାନ଼୍ ଏନ଼୍ପର୍, ବେଳ୍ବି ଉଳାନ଼୍ ଏନ଼୍ପର୍, ପୂତତ୍ତାନ଼୍ ଏନ଼୍ପର୍, ପୁଣ୍ଣିଯନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈଯେ; କୀତତ୍ତାନ଼୍ କିଳରୁମ୍ ତିରୁ ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, ଏତମ୍ ତୀର୍କ୍କ ନିନ଼୍ର଼ାର୍, ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ.

[9]

କଟୁକ୍କଣ୍ଟନ଼୍ କଯିଲାଯ ମଲୈତନ଼ୈ ଏଟୁକ୍କଲ୍ ଉର଼୍ର଼ ଇରାବଣନ଼୍ ଈଟୁ ଅର଼, ବିଟୁକ୍କଣ୍ ଇନ଼୍ର଼ି ବେକୁଣ୍ଟବନ଼୍, ମୀଯଚ୍ଚୂର୍, ଇଟୁକ୍କଣ୍ ତୀର୍କ୍କ ନିନ଼୍ର଼ାର୍, ଇଳଙ୍କୋଯିଲେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.012   କରୈନ୍ତୁ କୈ ତୋଳ଼ୁବାରୈଯୁମ୍ କାତଲନ଼୍;  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚୁନ୍ତରକୁଚାମ୍ପିକୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀଳ଼ିଯଳ଼କର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

କରୈନ୍ତୁ କୈ ତୋଳ଼ୁବାରୈଯୁମ୍ କାତଲନ଼୍; ବରୈନ୍ତୁ ବୈତୁ ଏଳ଼ୁବାରୈଯୁମ୍ ବାଟଲନ଼୍; ନିରନ୍ତ ପାରିଟତ୍ତୋଟୁ ଅବର୍ ନିତ୍ତଲୁମ୍ ବିରୈନ୍ତୁ ପୋବତୁ, ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈକ୍କେ.

[1]

ଏର଼୍ର଼ୁ ବେଲ୍ କୋଟି ଈଚନ଼୍, ତନ଼୍ ଆତିରୈ, ନାର଼୍ର଼ମ୍ ଚୂଟୁବର୍; ନନ଼୍ନର଼ୁମ୍ ତିଙ୍କଳାର୍ ନୀର଼୍ର଼ୁଚ୍ ଚନ୍ତନ଼ ବେଳ୍ଳୈ ବିରବଲାର୍, ବେର଼୍ର଼ୁକ୍ କୋଲମ୍ କୋଳ୍ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯେ.

[2]

ପୁନ଼ୈ ପୋନ଼୍ ଚୂଲତ୍ତନ଼୍; ପୋର୍ ବିଟୈ ଊର୍ତିଯାନ଼୍; ବିନ଼ୈ ବେଲ୍ ନାକତ୍ତନ଼୍; ବେଣ୍ ମଳ଼ୁବାଳିନ଼ାନ଼୍; ନିନ଼ୈଯ ନିନ଼୍ର଼ବନ଼୍, ଈଚନ଼ୈଯେ ଏନ଼ା;- ବିନ଼ୈ ଇଲାର୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯେ.

[3]

ମାଟତ୍ତୁ ଆଟୁମ୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଉଟନ଼୍ ବୈତ୍ତବର୍, କୋଟତ୍ତାର୍, କୁରୁକ୍କେତ୍ତିରତ୍ତାର୍ ପଲର୍, ପାଟତ୍ତାର୍, ପଳ଼ିପ୍ପାର୍ ପଳ଼ିପ୍ପୁ ଇଲ୍ଲତୁ ଓର୍ ବେଟତ୍ତାର୍, ତୋଳ଼ୁମ୍ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯେ.

[4]

ଏଟୁତ୍ତ ବେଲ୍ କୋଟି ଏର଼ୁ ଉଟୈଯାନ଼୍ ତମର୍ ଉଟୁପ୍ପର୍, କୋବଣମ୍; ଉଣ୍ପତୁ ପିଚ୍ଚୈଯେ କେଟୁପ୍ପତୁ ଆବତୁ, କୀଳ଼୍ ନିନ଼୍ର଼ ବଲ୍ବିନ଼ୈ; ବିଟୁତ୍ତୁପ୍ ପୋବତୁ, ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈକ୍କେ.

[5]

କୁଳ଼ଲୈ ଯାଳ଼୍ ମୋଳ଼ିଯାର୍ ଇଚୈ ବେଟ୍କୈଯାଲ୍ ଉଳ଼ଲୈ ଯାକ୍କୈଯୈ ଊଣୁମ୍ ଉଣର୍ବୁ ଇଲୀର୍! ତଳ଼ଲୈ ନୀର୍ ମଟିକ୍ କୋଳ୍ଳନ଼୍ମିନ଼୍! ଚାର଼୍ର଼ିନ଼ୋମ୍: ମିଳ଼ଲୈଯାନ଼୍ ଅଟି ଚାର, ବିଣ୍ ଆଳ୍ବରେ!

[6]

ତୀରନ଼୍; ତୀତ୍ତିରଳନ଼୍; ଚଟୈତ୍ ତଙ୍କିଯ ନୀରନ଼୍; ଆଟିଯ ନୀର଼୍ର଼ନ଼୍; ବଣ୍ଟୁ ଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈତ୍ ତାରନ଼୍; ମାଲୈଯନ଼୍; ତଣ୍ ନର଼ୁଙ୍କଣ୍ଣିଯନ଼୍; ବୀରନ଼୍ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈ ବିକିର୍ତନ଼େ.

[7]

ଏରିଯିନ଼ାର୍; ଇର଼ୈଯାର୍; ଇଟୁକାଟ୍ଟୁ ଇଟୈ ନରିଯିନ଼ାର୍; ପରିଯା ମକିଳ଼୍କିନ଼୍ର଼ତୁ ଓର୍ ପେରିଯନ଼ାର୍; ତମ୍ ପିର଼ପ୍ପୋଟୁ ଚାତଲୈ ବିରିଯିନ଼ାର୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯେ!

[8]

ନୀଣ୍ଟ ଚୂଳ଼୍ ଚଟୈମେଲ୍ ଓର୍ ନିଲା ମତି; କାଣ୍ଟୁ, ଚେବଟିମେଲ୍ ଓର୍ କନ଼ୈକଳ଼ଲ୍; ବେଣ୍ଟୁବାର୍ ଅବର୍ ବୀତି ପୁକୁନ୍ତିଲର୍; ମୀଣ୍ଟୁମ୍ ପୋବତୁ, ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈକ୍କେ.

[9]

ପାଲୈଯାଳ଼ୋଟୁ ଚେବ୍ବଳ଼ି ପଣ୍ କୋଳ ମାଲୈ ବାନ଼ବର୍ ବନ୍ତୁ ବଳ଼ିପଟୁମ୍, ଆଲୈ ଆର୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଅନ୍ତଣର୍ ଆକୁତି ବେଲୈଯାର୍ ତୋଳ଼ୁମ୍, ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯେ!

[10]

ମଳ଼ଲୈ ଏର଼୍ର଼ୁ ମଣାଳନ଼୍ ତିରୁମଲୈ ଚୁଳ଼ଲ ଆର୍ତ୍ତୁ ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍ ମୁଟିତୋଳ୍ ଇର଼କ୍ କଳ଼ଲ୍ କୋଳ୍ କାଲିଲ୍-ତିରୁବିରଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ଲୁମ୍, ମିଳ଼ଲୈଯାନ଼୍ ଅଟି ବାଳ଼୍କ! ଏନ଼, ବିଟ୍ଟତେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.013   ଏନ଼୍ ପୋନ଼େ! ଇମୈଯୋର୍ ତୋଳ଼ୁ  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚୁନ୍ତରକୁଚାମ୍ପିକୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବୀଳ଼ିଯଳ଼କର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଏନ଼୍ ପୋନ଼େ! ଇମୈଯୋର୍ ତୋଳ଼ୁ ପୈଙ୍କଳ଼ଲ୍ ନନ଼୍ପୋନ଼େ! ନଲମ୍ ତୀଙ୍କୁ ଅର଼ିବୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍; ଚେମ୍ପୋନ଼େ! ତିରୁ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯୁଳ୍ ଅନ଼୍ପନ଼େ!-ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[1]

କଣ୍ଣିନ଼ାଲ୍ କଳି କୂରକ୍ କୈଯାଲ୍-ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଣ୍ଣୁମ୍ ଆର଼ୁ ଅର଼ିଯାତୁ ଇଳୈପ୍ପେନ଼୍ ତନ଼ୈ,- ବିଣ୍ ଉଳାର୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯୁଳ୍ ଅଣ୍ଣଲେ!-ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[2]

ଞାଲମେ! ବିଚୁମ୍ପେ! ନଲମ୍ ତୀମୈଯେ! କାଲମେ! କରୁତ୍ତେ! କରୁତ୍ତାଲ୍-ତୋଳ଼ୁମ୍ ଚୀଲମେ! ତିରୁ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯୁଳ୍ କୋଲମେ!-ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[3]

ମୁତ୍ତନ଼େ! ମୁତଲ୍ବା! ମୁକିଳ଼ୁମ୍ ମୁଳୈ ଓତ୍ତନ଼େ! ଓରୁବା! ଉରୁ ଆକିଯ ଚିତ୍ତନ଼େ! ତିରୁ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯୁଳ୍ ଅତ୍ତନ଼େ!-ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[4]

କରୁବନ଼େ! କରୁ ଆଯ୍ତ୍ ତେଳିବାର୍କ୍କୁ ଏଲାମ୍ ଓରୁବନ଼େ! ଉଯିର୍ପ୍ପୁ ଆଯ୍ ଉଣର୍ବୁ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ତିରୁବନ଼େ! ତିରୁ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯୁଳ୍ କୁରୁବନ଼େ!-ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[5]

କାତ୍ତନ଼େ, ପୋଳ଼ିଲ୍ ଏଳ଼ୈଯୁମ୍! କାତଲାଲ୍ ଆତ୍ତନ଼େ, ଅମରର୍କ୍କୁ! ଅଯନ଼୍ ତନ଼୍ ତଲୈ ଚେର୍ତ୍ତନ଼େ! ତିରୁ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯୁଳ୍ କୂତ୍ତନ଼େ! ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[6]

ନୀତି ବାନ଼ବର୍ ନିତ୍ତଲ୍ ନିଯମମ୍ ଚେଯ୍ତୁ ଓତି ବାନ଼ବରୁମ୍(ମ୍) ଉଣରାତତୁ ଓର୍ ବେତିଯା! ବିକିର୍ତା! ତିରୁ ବୀଳ଼ିଯୁଳ୍ ଆତିଯେ!-ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[7]

ପଳ଼କି ନିନ଼୍ ଅଟି ଚୂଟିଯ ପାଲନ଼ୈକ୍ କଳ଼କିନ଼୍ମେଲ୍ ବୈତ୍ତ କାଲନ଼ୈଚ୍ ଚାଟିଯ ଅଳ଼କନ଼େ! ଅଣି ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯୁଳ୍ କୁଳ଼କନ଼େ!-ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[8]

ଅଣ୍ଟ ବାନ଼ବର୍ କୂଟିକ୍ କଟୈନ୍ତ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟ ବାନ଼ବନ଼େ! ଉଣର୍ବୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲେନ଼୍; ବିଣ୍ଟ ବାନ଼୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯୁଳ୍ କୋଣ୍ଟନ଼େ!-ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[9]

ଓରୁତ୍ତନ଼୍ ଓଙ୍କଲୈତ୍ ତାଙ୍କଲ୍ ଉର଼୍ର଼ାନ଼୍ ଉରମ୍ ବରୁତ୍ତିନ଼ାଯ୍! ବଞ୍ଚନ଼େନ଼୍ ମନ଼ମ୍ ମନ଼୍ନ଼ିଯ ତିରୁତ୍ତନ଼େ! ତିରୁ ବୀଳ଼ିମିଳ଼ଲୈଯୁଳ୍ ଅରୁତ୍ତନ଼େ!-ଅଟିଯେନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳେ!

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.014   ପାଚମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲରାଯ୍, ପଲପତ୍ତର୍କଳ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବିଟୈମରୁତୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ନଲମୁଲୈନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମରୁତୀଚର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପାଚମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲରାଯ୍, ପଲପତ୍ତର୍କଳ୍ ବାଚମ୍ ନାଳ୍ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅଟି ବୈକଲୁମ୍, ଈଚନ଼୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଇଟୈମରୁତିନ଼ିଲ୍ ପୂଚମ୍, ନାମ୍ ପୁକୁତୁମ୍, ପୁନ଼ଲ୍ ଆଟବେ.

[1]

ମର଼ୈଯିନ଼୍ ନାଳ୍ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅଟି ବାନ଼ବର୍- ମୁର଼ୈଯିନ଼ାଲ୍ ମୁନ଼ିକଳ୍ ବଳ଼ିପାଟୁ ଚେଯ୍ ଇର଼ୈବନ଼୍, ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍, ଇଟୈମରୁତିନ଼ିଲ୍ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଈଚନ଼ୈ, ଉଳ୍କୁମ୍, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମେ.

[2]

କୋନ଼୍ର଼ୈମାଲୈଯୁମ୍ କୂବିଳମ୍ ମତ୍ତମୁମ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଚେରତ୍ ତିକଳ଼୍ଚଟୈ ବୈତ୍ତବନ଼୍, ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏନ୍ତୈପିରାନ଼୍, ଇଟୈମରୁତିନ଼ୈ ନନ଼୍ର଼ୁ କୈତୋଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ ନାଚମେ.

[3]

ଇମ୍ମୈ ବାନ଼ବର୍ ଚେଲ୍ବମ୍ ବିଳୈତ୍ତିଟୁମ୍, ଅମ୍ମୈଯେ ପିର଼ବିତ୍ତୁଯର୍ ନୀତ୍ତିଟୁମ୍, ଏମ୍ମୈ ଆଳୁମ୍, ଇଟୈମରୁତନ଼୍ କଳ଼ଲ୍ ଚେମ୍ମୈଯେ ତୋଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ ଚିନ୍ତୁମେ.

[4]

ବଣ୍ଟୁ ଅଣୈନ୍ତନ଼ ବନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅଣିନ୍ତ ଚଟୈମୁଟିକ୍ କୂତ୍ତନ଼ାର୍, ଏଣ୍ ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ଇଟୈମରୁତା! ଏନ଼, ବିଣ୍ଟୁପୋଯ୍ ଅର଼ୁମ୍, ମେଲୈବିନ଼ୈକଳେ.

[5]

ଏର଼ୁ ଅତୁ ଏର଼ୁମ୍ ଇଟୈମରୁତୁ ଈଚନ଼ାର୍, କୂର଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ କୁଳ଼କନ଼ାର୍, ଆର଼ୁ ଚେଞ୍ଚଟୈ ବୈତ୍ତ ଅଳ଼କନ଼ାର୍କ୍କୁ ଊର଼ି ଊର଼ି ଉରୁକୁମ୍, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମେ.

[6]

ବିଣ୍ ଉଳାରୁମ୍ ବିରୁମ୍ପପ୍ପଟୁପବର୍; ମଣ୍ ଉଳାରୁମ୍ ମତିକ୍କପ୍ପଟୁପବର୍; ଏଣ୍ଣିନ଼ାର୍, ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ଇଟୈ ମରୁତିନ଼ୈ ନଣ୍ଣିନ଼ାରୈ ନଣ୍ଣା, ବିନ଼ୈ; ନାଚମେ.

[7]

ବେନ୍ତ ବେଣ୍ ପୋଟିପ୍ ପୂଚୁମ୍ ବିକିର୍ତନ଼ାର୍, କନ୍ତମାଲୈକଳ୍ ଚୂଟୁମ୍ କରୁତ୍ତନ଼ାର୍, ଏନ୍ତୈ, ଏନ଼୍ ଇଟୈ ମରୁତିନ଼ିଲ୍ ଈଚନ଼ୈଚ୍ ଚିନ୍ତୈଯାଲ୍ ନିନ଼ୈବାର୍ ବିନ଼ୈ ତେଯୁମେ.

[8]

ବେତମ୍ ଓତୁମ୍ ବିରିଚଟୈ ଅଣ୍ଣଲାର୍, ପୂତମ୍ ପାଟ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟୁମ୍ ପୁନ଼ିତନ଼ାର୍ ଏତମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ଇଟୈମରୁତା! ଏନ଼୍ର଼ୁ- ପାତମ୍ ଏତ୍ତପ୍ ପର଼ୈଯୁମ୍, ନମ୍ ପାବମେ.

[9]

କନ଼ିଯିନ଼ୁମ୍, କଟ୍ଟି ପଟ୍ଟ କରୁମ୍ପିନ଼ୁମ୍, ପନ଼ିମଲର୍କ୍କୁଳ଼ଲ୍ ପାବୈ ନଲ୍ଲାରିନ଼ୁମ୍, ତନ଼ି ମୁଟୀ କବିତ୍ତୁ ଆଳୁମ୍ ଅରଚିନ଼ୁମ୍, ଇନ଼ିଯନ଼୍ ତନ଼୍ ଅଟୈନ୍ତାର୍କ୍କୁ, ଇଟୈମରୁତନ଼େ.

[10]

ମୁର଼୍ର଼ିଲା ମତି ଚୂଟୁମ୍ ମୁତଲ୍ବନ଼ାର୍; ଓର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍, ମଲୈଯାଲ୍ ଅରକ୍କନ଼୍ ମୁଟି; ଏର଼୍ର଼ିନ଼୍ ଆର୍ କୋଟିଯାର୍; ଇଟୈମରୁତିନ଼ୈପ୍ ପର଼୍ର଼ିନ଼ାରୈପ୍ ପର଼୍ର଼ା, ବିନ଼ୈପ୍ ପାବମେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.015   ପର଼ୈଯିନ଼୍ ଓଚୈଯୁମ୍ ପାଟଲିନ଼୍ ଓଚୈଯୁମ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବିଟୈମରୁତୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ନଲମୁଲୈନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ମରୁତୀଚର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ପର଼ୈଯିନ଼୍ ଓଚୈଯୁମ୍ ପାଟଲିନ଼୍ ଓଚୈଯୁମ୍ ମର଼ୈଯିନ଼୍ ଓଚୈଯୁମ୍ ବୈକୁମ୍, ଅଯଲ୍ ଏଲାମ୍, ଇର଼ୈବନ଼୍, ଏଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼୍ ଇଟୈମରୁତିନ଼ିଲ୍ ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଈଚନ଼ୈ ଉଳ୍କୁମ୍, ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମେ.

[1]

ମନ଼ତ୍ତୁଳ୍ ମାଯନ଼ୈ, ମାଚୁ ଅର଼ୁ ଚୋତିଯୈ, ପୁନ଼ିର଼୍ର଼ୁପ୍ ପିଳ୍ଳୈ ବେଳ୍ଳୈ(ମ୍) ମତି ଚୂଟିଯୈ, ଏନ଼କ୍କୁତ୍ ତାଯୈ, ଏମ୍ମାନ଼୍ ଇଟୈମରୁତନ଼ୈ, ନିନ଼ୈତ୍ତିଟ୍ଟୁ ଊର଼ି ନିର଼ୈନ୍ତତୁ-ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମେ.

[2]

ବଣ୍ଟୁ ଅଣୈନ୍ତନ଼ ବନ଼୍ନ଼ିଯୁମ୍ ମତ୍ତମୁମ୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅଣିନ୍ତ ଚଟୈମୁଟିକ୍ କୂତ୍ତନ଼ୈ ଏଣ୍ତିଚୈକ୍କୁମ୍ ଇଟୈମରୁତା! ଏନ଼, ବିଣ୍ଟୁପୋଯ୍ ଅର଼ୁମ୍, ମେଲୈବିନ଼ୈକଳେ.

[3]

ତୁଣୈ ଇଲାମୈଯିଲ୍-ତୂଙ୍କୁ ଇରୁଳ୍ ପେଯ୍କଳୋଟୁ ଅଣୈଯଲ୍ ଆବତୁ ଏମକ୍କୁ ଅରିତେ! ଏନ଼ା, ଇଣୈ ଇଲା ଇଟୈମା ମରୁତିଲ୍(ଲ୍) ଏଳ଼ୁ ପଣୈଯିଲ୍ ଆକମମ୍ ଚୋଲ୍ଲୁମ୍, ତନ଼୍ ପାଙ୍କିକ୍କେ.

[4]

ମଣ୍ଣୈ ଉଣ୍ଟ ମାଲ୍ କାଣାନ଼୍, ମଲର୍ ଅଟି; ବିଣ୍ଣୈ ବିଣ୍ଟୁ ଅଯନ଼୍ କାଣାନ଼୍, ବିଯନ଼୍ମୁଟି; ମୋଣ୍ଣୈ ମା ମରୁତା! ଏନ଼୍ର଼ୁ ଏନ଼୍ ମୋଯ୍କୁଳ଼ଲ୍ ପଣ୍ଣୈ ଆଯମୁମ୍ ତାନ଼ୁମ୍ ପଯିଲୁମେ.

[5]

ମଙ୍କୈ କାଣକ୍ କୋଟାର୍, ମଣମାଲୈଯୈ; କଙ୍କୈ କାଣକ୍ କୋଟାର୍, ମୁଟିକ୍ କଣ୍ଣିଯୈ; ନଙ୍କୈମୀର୍! ଇଟୈମରୁତର୍ ଇନ୍ ନଙ୍କୈକ୍କେ ଏଙ୍କୁ ବାଙ୍କିକ୍ କୋଟୁତ୍ତାର୍, ଇତଳ଼ିଯେ?

[6]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.016   ମର଼ୈଯୁମ୍ ଓତୁବର୍; ମାନ଼୍ମର଼ିକ୍ କୈଯିନ଼ର୍;  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁପ୍ପେରେଯିଲ୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମର଼ୈଯୁମ୍ ଓତୁବର୍; ମାନ଼୍ମର଼ିକ୍ କୈଯିନ଼ର୍; କର଼ୈ କୋଳ୍ କଣ୍ଟମ୍ ଉଟୈଯ କପାଲିଯାର୍; ତୁର଼ୈଯୁମ୍ ପୋକୁବର୍; ତୂଯ ବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ର୍; ପିର଼ୈଯୁମ୍ ଚୂଟୁବର୍-ପେରେଯିଲାଳରେ.

[1]

କଣକ୍କୁ ଇଲାରୈଯୁମ୍, କର଼୍ର଼ୁ ବଲ୍ଲାରୈଯୁମ୍, ବଣକ୍କୁ ଇଲା ନେର଼ି କଣ୍ଟୁ କୋଣ୍ଟାରୈଯୁମ୍, ତଣକ୍କୁବାର୍; ତଣିପ୍ପାର୍; ଏପ୍ପୋରୁଳୈଯୁମ୍ ପିଣକ୍କୁବାର୍ ଅବର୍-ପେରେଯିଲାଳରେ.

[2]

ଚୋରିବିପ୍ପାର୍, ମଳ଼ୈ; ଚୂଳ଼୍ କତିର୍ତ୍ ତିଙ୍କଳୈ ବିରିବିପ୍ପାର୍; ବେଯିଲ୍ ପଟ୍ଟ ବିଳଙ୍କୁ ଓଳି ଏରିବିପ୍ପାର୍; ତଣିପ୍ପାର୍; ଏପ୍ପୋରୁଳୈଯୁମ୍ ପିରିବିପ୍ପାର୍ ଅବର୍-ପେରେଯିଲାଳରେ.

[3]

ଚେର଼ୁବିପ୍ପାର୍, ଚିଲୈଯାଲ୍ ମତିଲ୍; ତୀର୍ତ୍ତଙ୍କଳ୍ ଉର଼ୁବିପ୍ପାର୍; ପଲପତ୍ତର୍କଳ୍ ଊଳ଼୍ବିନ଼ୈ ଅର଼ୁବିପ୍ପାର୍; ଅତୁ ଅନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍ ନଲ୍ବିନ଼ୈ ପେର଼ୁବିପ୍ପାର୍ ଅବର୍-ପେରେଯିଲାଳରେ.

[4]

ମର଼୍ର଼ୈଯାର୍ ଅର଼ିଯାର୍; ମଳ଼ୁବାଳିନ଼ାର୍; ପର଼୍ର଼ି ଆଟ୍ଟି ଓର୍ ଐନ୍ତଲୈପ୍ପାମ୍ପୁ ଅରୈଚ୍ ଚୁର଼୍ର଼ିଯାର୍ ଅବର୍; ତୂ ନେର଼ିଯାଲ୍ ମିକୁ ପେର଼୍ର଼ିଯାର୍ ଅବର୍-ପେରେଯିଲାଳରେ.

[5]

ତିରୁକ୍କୁ ବାର୍କୁଳ଼ଲ୍ ଚେଲ୍ବନ଼ ଚେବଟି- ଇରୁକ୍କୁ ବାଯ୍ମୋଳ଼ିଯାଲ୍-ତନ଼ୈ ଏତ୍ତୁବାର୍ ଚୁରୁକ୍କୁବାର୍, ତୁଯର୍; ତୋର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ ଆର଼୍ର଼ର଼ପ୍ ପେରୁକ୍କୁବାର୍ ଅବର୍, ପେରେଯିଲାଳରେ.

[6]

ମୁନ଼୍ନ଼ୈଯାର୍; ମଯିଲ୍ ଊର୍ତି ମୁରୁକବେଳ୍- ତନ଼୍ ଐଯାର୍ ଏନ଼ିଲ୍-ତାନ଼୍ ଓର୍ ତଲୈମକନ଼୍; ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଳୁମ୍ ଇର଼ୈଯବନ଼୍; ଏମ୍ପିରାନ଼୍; ପିନ଼୍ନ଼ୈଯାର୍ ଅବର୍-ପେରେଯିଲାଳରେ.

[7]

ଉଳ଼ୈତ୍ତୁମ୍, ତୁଳ୍ଳିଯୁମ୍, ଉଳ୍ଳତ୍ତୁଳେ ଉରୁ ଇଳ଼ୈତ୍ତୁମ୍, ଏନ୍ତୈପିରାନ଼୍ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଇରାପ୍ପକଲ୍ ଅଳ଼ୈକ୍କୁମ୍ ଅନ଼୍ପିନ଼ର୍ ଆଯ ଅଟିଯବର୍ ପିଳ଼ୈପ୍ପୁ ନୀକ୍କୁବର୍-ପେରେଯିଲାଳରେ.

[8]

ନୀର୍ ଉଲାମ୍ ନିମିର୍ପୁନ଼୍ଚଟୈଯା! ଏନ଼ା ଏର୍ ଉଲାବୁ ଅନଙ୍କନ଼୍ ତିର଼ଲ୍ ବାଟ୍ଟିଯ, ବାର୍ ଉଲାମ୍ ବନ଼ମେନ଼୍ମୁଲୈଯାଳୋଟୁମ୍, ପେର୍ ଉଳାର୍ ଅବର୍-ପେରେଯିଲାଳରେ.

[9]

ପାଣି ଆର୍ ପଟୁତମ୍ ପେଯର୍ନ୍ତୁ ଆଟୁବର୍; ତୂଣି ଆର୍ ବିଚଯର଼୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତବର୍; ମାଣିଯାଯ୍ ମଣ୍ ଅଳନ୍ତବନ଼୍, ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍, ପେଣିଯାର୍ ଅବର୍ ପେରେଯିଲାଳରେ.

[10]

ମତତ୍ତ ବାଳ୍ ଅରକ୍କନ଼୍ ମଣିପ୍ ପୁଟ୍ପକମ୍ ଚିତୈକ୍କବେ, ତିରୁମାମଲୈକ୍କୀଳ଼୍ପ୍ ପୁକ୍କୁ, ପତୈତ୍ତୁ ଅଙ୍କୁ ଆର୍ତ୍ତୁ ଏଟୁତ୍ତାନ଼୍ ପତ୍ତୁ ନୀଳ୍ ମୁଟି ପିତକ୍କ ଊନ଼୍ର଼ିଯ ପେରେଯିଲାଳରେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.017   ମୁତ୍ତିନ଼ୈ, ପବଳତ୍ତୈ, ମୁଳୈତ୍ତ ଏମ୍  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁବେଣ୍ଣିଯୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଅଳ଼କିଯନାଯକିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ବେଣ୍ଣିନାଯକର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମୁତ୍ତିନ଼ୈ, ପବଳତ୍ତୈ, ମୁଳୈତ୍ତ ଏମ୍ ତୋତ୍ତିନ଼ୈ, ଚୁଟରୈ, ଚୁଟର୍ ପୋଲ୍ ଓଳିପ୍ ପିତ୍ତନ଼ୈ, କୋଲୁମ୍ ନଞ୍ଚିନ଼ୈ, ବାନ଼ବର୍ ନିତ୍ତନ଼ୈ,-ନେରୁନଲ୍ କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିଯେ.

[1]

ବେଣ୍ଣିତ୍ ତୋଲ୍-ନକର୍ ମେଯ ବେଣ୍ତିଙ୍କଳ୍ ଆର୍ କଣ୍ଣିତ୍ ତୋତ୍ତ ଚଟୈଯର୍; କପାଲିଯାର୍; ଏଣ୍ଣିତ୍ ତମ୍ମୈ ନିନ଼ୈନ୍ତୁ ଇରୁନ୍ତେନ଼ୁକ୍କୁ(ବ୍) ଅଣ୍ଣିତ୍ତିଟ୍ଟୁ ଅମୁତୁ ଊର଼ୁମ୍, ଏନ଼୍ ନାବୁକ୍କେ.

[2]

କାର଼୍ର଼ିନ଼ୈ; କନ଼ଲୈ; କତିର୍ ମା ମଣି ନୀର଼୍ର଼ିନ଼ୈ; ନିନ଼ୈପ୍ପାର୍ ବିନ଼ୈ ନୀକ୍କିଟୁମ୍, କୂର଼୍ର଼ିନ଼ୈ ଉତୈତ୍ତିଟ୍ଟ କୁଣମ୍ ଉଟୈ, ବୀର଼୍ର଼ିନ଼ୈ;-ନେରୁନଲ୍ କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିଯେ.

[3]

ନଲ୍ଲନ଼ୈ, ତିକଳ଼୍ ନାଲ୍ମର଼ୈଓତିଯୈ, ଚୋଲ୍ଲନ଼ୈ, ଚୁଟରୈ, ଚୁଟର୍ ପୋଲ୍ ଓଳିର୍ କଲ୍ଲନ଼ୈ, କଟି ମା ମତିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏଯ୍ତ ବିଲ୍ଲନ଼ୈ,-ନେରୁନଲ୍ କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିଯେ.

[4]

ଚୁଟରୈପ୍ ପୋଲ୍ ଓଳିର୍ ଚୁଣ୍ଣବେଣ୍ ନୀର଼୍ର଼ନ଼ୈ, ଅଟରୁମ୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିଯିଲ୍ ବୈତ୍ତ ଅମୁତନ଼ୈ, ପଟରୁମ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈପ୍ ପାଲ୍ମତି ଚୂଟିଯୈ, ଇଟରୈ ନୀକ୍କିଯୈ, ଯାନ଼୍ କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିଯେ.

[5]

ପୂତନାତନ଼ୈ, ପୂମ୍ ପୁକଲୂରନ଼ୈ, ତାତୁ ଏନ଼ତ୍ ତବଳ଼ୁମ୍ ମତି ଚୂଟିଯୈ, ନାତନ଼ୈ, ନଲ୍ଲ ନାଲ୍ମର଼ୈ ଓତିଯୈ, ବେତନ଼ୈ,-ନେରୁନଲ୍ କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିଯେ.

[6]

ଓରୁତ୍ତିଯୈ ଓରୁପାକତ୍ତୁ ଅଟକ୍କିଯୁମ୍ ପୋରୁତ୍ତିଯ(ପ୍) ପୁନ଼ିତନ଼୍, ପୁରିପୁନ଼୍ଚଟୈକ୍ କରୁତ୍ତନ଼ୈ, କର଼ୈକ୍କଣ୍ଟନ଼ୈ, କଣ୍ ନୁତଲ୍ ନିରୁତ୍ତନ଼ୈ,-ନେରୁନଲ୍ କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିଯେ.

[7]

ଚଟୈଯନ଼ୈ; ଚରି କୋବଣ ଆଟୈ କୋଣ୍ଟୁ ଉଟୈଯନ଼ୈ; ଉଣର୍ବାର୍ ବିନ଼ୈ ତୀର୍ତ୍ତିଟୁମ୍ ପଟୈଯନ଼ୈ, ମଳ଼ୁବାଳୋଟୁ; ପାଯ୍ତରୁମ୍ ବିଟୈଯନ଼ୈ;-ନେରୁନଲ୍ କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିଯେ.

[8]

ପୋରୁପ୍ପନ଼ୈ, ପୁନ଼ଲାଳୋଟୁ ପୁନ଼୍ଚଟୈ ଅରୁପ୍ପନ଼ୈ, ଇଳନ୍ତିଙ୍କଳ୍ ଅମ୍ କଣ୍ଣିଯାନ଼୍ ପରୁପ୍ପତମ୍ ପରବିତ୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ବିରୁପ୍ପନ଼ୈ,-ନେରୁନଲ୍ କଣ୍ଟ ବେଣ୍ଣିଯେ.

[9]

ଚୂଲ, ବଞ୍ଚନ଼ୈ, ବଲ୍ଲ ଏମ୍ ଚୁନ୍ତରନ଼୍; କୋଲମା ଅରୁଳ୍ଚେଯ୍ତତୁ ଓର୍ କୋଳ୍କୈଯାନ଼୍; କାଲନ଼୍ ଅଞ୍ଚ ଉତୈତ୍ତୁ, ଇରୁଳ୍ କଣ୍ଟମ୍ ଆମ୍ ବେଲୈ ନଞ୍ଚନ଼ୈ; କଣ୍ଟତୁ ବେଣ୍ଣିଯେ.

[10]

ଇଲୈଯିନ଼୍ ଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚୂଟିଯ ଈଚନ଼ାର୍, ମଲୈଯିନ଼ାଲ୍ ଅରକ୍କନ଼୍ ତିର଼ଲ୍ ବାଟ୍ଟିନ଼ାର୍, ଚିଲୈଯିନ଼ାଲ୍ ମତିଲ୍ ଏଯ୍ତବନ଼୍, ବେଣ୍ଣିଯୈତ୍ ତଲୈଯିନ଼ାଲ୍-ତୋଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ ତାବୁମେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.018   ମୁର଼୍ର଼ିଲା ମୁଲୈଯାଳ୍ ଇବଳ୍ ଆକିଲୁମ୍,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ (କୁଳିତ୍ତଲୈ) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମୁର଼୍ର଼ିଲା ମୁଲୈଯାଳ୍ ଇବଳ୍ ଆକିଲୁମ୍, ଅର଼୍ର଼ମ୍ ତୀର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିବୁ ଇଲଳ୍ ଆକିଲୁମ୍, କର଼୍ର଼ୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯନ଼୍, କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈପ୍ ପେର଼୍ର଼ମ୍ ଊର୍ତି ଏନ଼୍ର଼ାଳ୍-ଏଙ୍କଳ୍ ପେତୈଯେ.

[1]

ତନ଼କୁ ଇରୁନ୍ତତୁ ଓର୍ ତନ଼୍ମୈଯର୍ ଆକିଲୁମ୍, ମୁନ଼କୁ ତୀରତ୍ ତୋଳ଼ୁତୁ ଏଳ଼ୁମିନ଼୍କଳୋ! କନ଼କପ୍ପୁନ଼୍ ଚଟୈଯାନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ନିନ଼ୈଯ ବଲ୍ଲାର୍ ନୀଳ୍ ବିଚୁମ୍ପୁ ଆଳ୍ବରେ.

[2]

ଆରିଯମ୍ ତମିଳ଼ୋଟୁ ଇଚୈ ଆନ଼ବନ଼୍, କୂରିଯ(କ୍) କୁଣତ୍ତାର୍ କୁର଼ି ନିନ଼୍ର଼ବନ଼୍, କାରିକୈ ଉଟୈଯାନ଼୍, କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ, ଚୀର୍ ଇଯଲ୍ ପତ୍ତର୍, ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈମିନ଼୍କଳେ!

[3]

ପଣ୍ଣିନ଼୍ ଇନ଼୍ମୋଳ଼ି କେଟ୍କୁମ୍ ପରମନ଼ୈ- ବଣ୍ଣ ନଲ୍ ମଲରାନ଼୍, ପଲ ତେବରୁମ୍, କଣ୍ଣନ଼ୁମ୍(ମ୍), ଅର଼ିଯାନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ନଣ୍ଣ, ନମ୍ ବିନ଼ୈ ଆଯିନ଼ ନାଚମେ.

[4]

ମର଼ୈ କୋଣ୍ଟ(ମ୍) ମନ଼ତ୍ତାନ଼ୈ ମନ଼ତ୍ତୁଳେ ନିର଼ୈ କୋଣ୍ଟ(ନ୍) ନେଞ୍ଚିନ଼୍ ଉଳ୍ ଉର଼ ବୈମ୍ମିନ଼ୋ! କର଼ୈକଣ୍ଟନ଼୍(ନ଼୍) ଉର଼ୈଯୁମ୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ଚିର଼ୈକୋଣ୍ଟ(ବ୍) ବିନ଼ୈ ତୀରତ୍ ତୋଳ଼ୁମିନ଼େ!

[5]

ନଙ୍କୈ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତ(ନ୍) ନର଼ୁଞ୍ଚୋତିଯୈପ୍ ପଙ୍କମ୍ ଇନ଼୍ର଼ିପ୍ ପଣିନ୍ତୁ ଏଳ଼ୁମିନ଼୍କଳୋ! କଙ୍କୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈଯାନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ, ଅଙ୍କମ୍ ଓତି ଅରନ଼୍ ଉର଼ୈକିନ଼୍ର଼ତେ.

[6]

ଅରିଯ ନାଲ୍ମର଼ୈ ଆର଼ୁ ଅଙ୍କମ୍ ଆଯ୍, ଐନ୍ତୁ ପୁରିଯନ଼୍; ତେବର୍କଳ୍ ଏତ୍ତ ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟବନ଼୍; କରିଯ କଣ୍ଟତ୍ତିନ଼ାନ଼୍; କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ଉରିଯ ଆର଼ୁ ନିନ଼ୈ, ମଟ ନେଞ୍ଚମେ!

[7]

ପୂ ମେନ଼୍କୋତୈ ଉମୈ ଓରୁପାକନ଼ୈ ଓମମ୍ ଚେଯ୍ତୁମ୍ ଉଣର୍ମିନ଼୍କଳ୍, ଉଳ୍ଳତ୍ତାଲ୍! କାମର଼୍ କାଯ୍ନ୍ତ ପିରାନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ନାମମ୍ ଏତ୍ତ, ନମ୍ ତୀବିନ଼ୈ ନାଚମେ.

[8]

ପାର୍ ଅଣଙ୍କି ବଣଙ୍କିପ୍ ପଣି ଚେଯ ନାରଣନ଼୍ ପିରମନ଼୍(ନ଼୍) ଅର଼ିଯାତତୁ ଓର୍ କାରଣନ଼୍ କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ମେବିଯ ଆର୍ ଅଣଙ୍କୁ ଓରୁପାଲ୍ ଉଟୈ ମୈନ୍ତନ଼େ

[9]

ନୂଲାଲ୍ ନନ଼୍ର଼ା ନିନ଼ୈମିନ଼୍କଳ୍, ନୋଯ୍ କେଟ! ପାଲ୍ ଆନ଼୍ ଐନ୍ତୁ ଉଟନ଼୍ ଆଟୁମ୍ ପରମନ଼ାର୍; କାଲାଲ୍ ଊନ଼୍ର଼ୁ ଉକନ୍ତାନ଼୍; କଟମ୍ପନ୍ତୁର଼ୈ ମେଲାଲ୍ ନାମ୍ ଚେଯ୍ତ ବଲ୍ବିନ଼ୈ ବୀଟୁମେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.019   ତଳରୁମ୍ କୋଳ୍ ଅରବତ୍ତୋଟୁ ତଣ୍ମତି  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଟମ୍ପୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚୋତିମିନ଼୍ନ଼ମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅମୁତକଟେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ତଳରୁମ୍ କୋଳ୍ ଅରବତ୍ତୋଟୁ ତଣ୍ମତି ବଳରୁମ୍ କୋଲ ବଳର୍ଚଟୈଯାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍- କିଳରୁମ୍ ପେର୍ ଇଚୈକ୍ କିନ଼୍ନ଼ରମ୍ ପାଟ୍ଟୁ ଅର଼ାକ୍ କଳରୁମ୍ କାର୍କ୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[1]

ବେଲ ବଲାନ଼୍, ପୁଲନ଼୍ ଐନ୍ତୋଟୁ; ବେତମୁମ୍ ଚୋଲ ବଲାନ଼୍; ଚୁଳ଼ଲୁମ୍ ତଟୁମାର଼୍ର଼ମୁମ୍ ଅଲ ବଲାନ଼୍; ମନ଼ୈ ଆର୍ନ୍ତ ମେନ଼୍ତୋଳିଯୈକ୍ କଲ ବଲାନ଼୍; କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[2]

ପୋଯ୍ ତୋଳ଼ାତୁ, ପୁଲି ଉରିଯୋନ଼୍ ପଣି ଚେଯ୍ତୁ ଏଳ଼ା ଏଳ଼ୁବାର୍ ପଣି ଚେଯ୍ତୁ ଏଳ଼ା, ବୈତୁ ଏଳ଼ାତୁ ଏଳ଼ୁବାର୍ ଅବର୍ ଏଳ୍କ, ନୀର୍ କୈତୋଳ଼ା ଏଳ଼ୁମିନ଼୍, କରକ୍କୋଯିଲେ!

[3]

ତୁଣ୍ଣେନ଼ା, ମନ଼ତ୍ତାଲ୍-ତୋଳ଼ୁ, ନେଞ୍ଚମେ! ପଣ୍ଣିନ଼ାଲ୍ ମୁନ଼ମ୍ ପାଟଲ୍ ଅତୁ ଚେଯ୍ତେ; ଏଣ୍ ଇଲାର୍ ଏଯିଲ୍ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିତ୍ତ ମୁକ୍- କଣ୍ଣିନ଼ାନ଼୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ!

[4]

ଚୁନ଼ୈଯୁଳ୍ ନୀଲମଲର୍ ଅନ଼ କଣ୍ଟତ୍ତନ଼୍, ପୁନ଼ୈଯୁମ୍ ପୋନ଼୍ନିର଼କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ପୁରିଚଟୈକ୍ କନ଼ୈଯୁମ୍ ପୈଙ୍କଳ଼ଲାନ଼୍, କରକ୍କୋଯିଲୈ ନିନ଼ୈଯୁମ୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତବର୍ ବିନ଼ୈ ନୀଙ୍କୁମେ.

[5]

କୁଣଙ୍କଳ୍ ଚୋଲ୍ଲିଯୁମ୍ କୁର଼୍ର଼ଙ୍କଳ୍ ପେଚିଯୁମ୍ ବଣଙ୍କି ବାଳ଼୍ତ୍ତୁବର୍, ଅନ଼୍ପୁ ଉଟୈଯାର୍ ଏଲାମ୍- ବଣଙ୍କି ବାନ଼୍ ମଲର୍ କୋଣ୍ଟୁ ଅଟି ବୈକଲୁମ୍ କଣଙ୍କଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁ ଇଚୈକ୍କୁମ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[6]

ପଣ୍ଣିନ଼୍ ଆର୍ ମର଼ୈ ପଲ୍ପଲପୂଚନ଼ୈ ମଣ୍ଣିନ଼ାର୍ ଚେଯ୍ବତୁ ଅନ଼୍ର଼ିଯୁମ୍, ବୈକଲୁମ୍ ବିଣ୍ଣିନ଼ାର୍କଳ୍ ବିଯକ୍କପ୍ପଟୁମବନ଼୍ କଣ୍ଣିନ଼୍ ଆର୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[7]

ଅଙ୍କୈ ଆର୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଏନ୍ତି ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟଲନ଼୍, ମଙ୍କୈ ପାଟ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଉଟନ଼୍ ବାର୍ଚଟୈକ୍ କଙ୍କୈଯାନ଼୍, ଉର଼ୈଯୁମ୍ କରକ୍କୋଯିଲୈତ୍ ତମ୍ କୈଯାଲ୍-ତୋଳ଼ୁବାର୍ ବିନ଼ୈ ଚାଯୁମେ.

[8]

ନନ଼୍ କଟମ୍ପନ଼ୈପ୍ ପେର଼୍ର଼ବଳ୍ ପଙ୍କିନ଼ନ଼୍, ତେନ଼୍ କଟମ୍ପୈତ୍ ତିରୁକ୍କରକ୍କୋଯିଲାନ଼୍ ତନ଼୍ କଟନ଼୍(ନ଼୍) ଅଟିଯେନ଼ୈଯୁମ୍ ତାଙ୍କୁତଲ୍; ଏନ଼୍ କଟନ଼୍ ପଣି ଚେଯ୍ତୁ କିଟପ୍ପତେ.

[9]

ପଣମ୍ କୋଳ୍ ପାର଼୍କଟଲ୍ ପାମ୍ପୁ ଅଣୈଯାନ଼ୋଟୁମ୍, ମଣମ୍ କମଳ଼୍ ମଲର୍ତ୍ତାମରୈଯାନ଼୍ ଅବନ଼୍, ପିଣଙ୍କୁମ୍ ପେର୍ ଅଳ଼ଲ୍ ଏମ୍ପେରୁମାର଼୍କୁ ଇଟମ୍- କଣଙ୍କଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ୁ ଇଚୈକ୍କୁମ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[10]

ବରୈକ୍କଣ୍ ନାଲ୍-ଅଞ୍ଚୁତୋଳ୍ ଉଟୈଯାନ଼୍ ତଲୈ ଅରୈକ୍କ ଊନ଼୍ର଼ି ଅରୁଳ୍ ଚେଯ୍ତ ଈଚନ଼ାର୍, ତିରୈକ୍କୁମ୍ ତଣ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ଚୂଳ଼୍, କରକ୍କୋଯିଲୈ ଉରୈକ୍କୁମ୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତବର୍ ବିନ଼ୈ ଓଯୁମେ.

[11]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.020   ଓରୁବରାଯ୍ ଇରୁ ମୂବରୁମ୍ ଆଯବନ଼୍,  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଟମ୍ପୂର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ଚୋତିମିନ଼୍ନ଼ମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଅମୁତକଟେଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଓରୁବରାଯ୍ ଇରୁ ମୂବରୁମ୍ ଆଯବନ଼୍, କୁରୁ ଅତୁ ଆଯ କୁଳ଼କନ଼୍, ଉର଼ୈବୁ ଇଟମ୍- ପରୁ ବରାଲ୍ କୁତିକୋଳ୍ଳୁମ୍ ପଳ଼ନ଼ମ୍ ଚୂଳ଼୍ କରୁ ଅତୁ ଆମ୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[1]

ବନ଼୍ନ଼ି, ମତ୍ତମ୍, ବଳର୍ ଇଳନ୍ତିଙ୍କଳ୍, ଓର୍ କନ଼୍ନ଼ିଯାଳୈ, କତିର୍ ମୁଟି ବୈତ୍ତବନ଼୍; ପୋନ଼୍ନ଼ିନ଼୍ ମଲ୍କୁ ପୁଣର୍ମୁଲୈଯାଳୋଟୁମ୍ ମନ଼୍ନ଼ିନ଼ାନ଼୍; କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[2]

ଇଲ୍ଲକ୍ କୋଲମୁମ୍, ଇନ୍ତ ଇଳମୈଯୁମ୍, ଅଲ୍ଲଲ୍ କୋଲମ୍, ଅର଼ୁତ୍ତୁ ଉଯ ବଲ୍ଲିରେ! ଓଲ୍ଲୈଚ୍ ଚେନ଼୍ର଼ୁ ଅଟୈଯୁମ୍, କଟମ୍ପୂର୍ ନକର୍ଚ୍ ଚେଲ୍ବକ୍ କୋଯିଲ୍ ତିରୁକ୍କରକ୍କୋଯିଲେ!

[3]

ବେର଼ୁ ଚିନ୍ତୈ ଇଲାତବର୍ ତୀବିନ଼ୈ କୂର଼ୁ ଚେଯ୍ତ କୁଳ଼କନ଼୍ ଉର଼ୈବୁ ଇଟମ୍- ଏର଼ୁ ଚେଲ୍ବତ୍ତୁ ଇମୈଯବର୍ତାମ୍ ତୋଳ଼ୁମ୍ ଆର଼ୁ ଚେର୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[4]

ତିଙ୍କଳ୍ ତଙ୍କିଯ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲୁମ୍ ଓର୍ ମଙ୍କୈ ତଙ୍କୁମ୍ ମଣାଳନ଼୍ ଇରୁପ୍ପୁ ଇଟମ୍- ପୋଙ୍କୁ ଚେର୍ ମଣଲ୍ ପୁନ଼୍ନ଼ୈଯୁମ୍, ଞାଳ଼ଲୁମ୍, ତେଙ୍କୁ, ଚେର୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[5]

ମଲ୍ଲୈ ଞାଲତ୍ତୁ ବାଳ଼ୁମ୍ ଉଯିର୍କ୍କୁ ଏଲାମ୍ ଏଲ୍ଲୈ ଆନ଼ ପିରାନ଼ାର୍ ଇରୁପ୍ପୁ ଇଟମ୍- କୋଲ୍ଲୈ ମୁଲ୍ଲୈ, କୋଳ଼ୁନ୍ ତକୈ ମଲ୍ଲିକୈ, ନଲ୍ଲ ଚେର୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[6]

ତଳରୁମ୍ ବାଳ୍ ଅରବତ୍ତୋଟୁ ତଣ୍ମତି ବଳରୁମ୍ ପୋନ଼୍ଚଟୈଯାର୍କ୍କୁ ଇଟମ୍ ଆବତୁ- କିଳରୁମ୍ ପେର୍ ଓଲିକ୍ କିନ଼୍ନ଼ରମ୍ ପାଟ୍ଟୁ ଅର଼ାକ୍ କଳରି ଆର୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[7]

ଉର଼୍ର଼ାରାଯ୍ ଉର଼ବୁ ଆକି ଉଯିର୍କ୍କୁ ଏଲାମ୍ ପେର଼୍ର଼ାର୍ ଆଯ ପିରାନ଼ାର୍ ଉର଼ୈବୁ ଇଟମ୍- ମୁର଼୍ର଼ାର୍ ମୁମ୍ମତିଲ୍ ଏଯ୍ତ ମୁତଲ୍ବନ଼ାର୍, କର଼୍ର଼ାର୍ ଚେର୍, କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[8]

ବେଳ୍ଳୈ ନୀର଼ୁ ଅଣି ମେନ଼ିଯବର୍କ୍କୁ ଏଲାମ୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ଆଯ ପିରାନ଼ାର୍ ଉର଼ୈବୁ ଇଟମ୍- ପିଳ୍ଳୈ ବେଣ୍ପିର଼ୈ ଚୂଟିଯ ଚେନ଼୍ନ଼ିଯାନ଼୍, କଳ୍ବନ଼୍, ଚେର୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[9]

ପରପ୍ପୁନୀର୍ ଇଲଙ୍କୈକ୍କୁ ଇର଼ୈବନ଼୍(ନ଼୍) ଅବନ଼୍ ଉରତ୍ତିନ଼ାଲ୍ ଅଟୁକ୍କଲ୍(ଲ୍) ଏଟୁକ୍କଲ୍(ଲ୍) ଉର଼, ଇରକ୍କମ୍ ଇନ଼୍ର଼ି ଇର଼ୈ ବିରଲାଲ୍-ତଲୈ ଅରକ୍କିନ଼ାନ଼୍ କଟମ୍ପୂର୍କ୍ କରକ୍କୋଯିଲେ.

[10]

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
5.021   ଏନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ଆରୁମ୍ ଏନ଼କ୍କୁ ଇନ଼ିଯାର୍  
ପଣ୍ - ତିରୁକ୍କୁର଼ୁନ୍ତୋକୈ   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କୋନ୍ତାର୍ପୂଙ୍କୁଳ଼ଲମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ଏଳ଼ୁତ୍ତର଼ିନ୍ତବୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ଏନ଼୍ନ଼ିଲ୍ ଆରୁମ୍ ଏନ଼କ୍କୁ ଇନ଼ିଯାର୍ ଇଲ୍ଲୈ; ଏନ଼୍ନ଼ିଲୁମ୍(ମ୍) ଇନ଼ିଯାନ଼୍ ଓରୁବନ଼୍(ନ଼୍)ଉଳନ଼୍; ଏନ଼୍ ଉଳେ ଉଯିର୍ପ୍ପୁ ଆଯ୍ପ୍ ପୁର଼ମ୍ ପୋନ୍ତୁ ପୁକ୍କୁ ଏନ଼୍ ଉଳେ ନିର଼୍କୁମ୍, ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼େ.

[1]

ମଟ୍ଟୁ ଉଣ୍ପାର୍କଳ୍, ମଟନ୍ତୈଯର୍ ବାଳ୍ କଣାଲ୍ କଟ୍ଟୁଣ୍ପାର୍କଳ୍, କରୁତୁବତୁ ଏନ଼୍କୋଲୋ? ତଟ୍ଟି ମୁଟ୍ଟିତ୍ ତଳ୍ଳାଟିତ୍ ତଳ଼ୁକ୍କୁଳ଼ି ଏଟ୍ଟୁମୂର୍ତ୍ତିଯର୍, ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼େ,

[2]

କନ଼ଲୁମ୍ କଣ୍ଣିଯୁମ୍, ତଣ୍ମତିଯୋଟୁ, ଉଟନ଼୍ ପୁନ଼ଲୁମ୍, କୋନ଼୍ର଼ୈଯୁମ୍, ଚୂଟୁମ୍ ପୁରିଚଟୈ; ଅନ଼ଲୁମ୍, ଚୂଲମୁମ୍, ମାନ଼୍ମର଼ି, କୈଯିନ଼ର୍ ଏନ଼ଲୁମ୍, ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ, ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼େ.

[3]

ମଳ଼ୈକ୍କଣ୍ ମା ମଯିଲ୍ ଆଲୁମ୍ ମକିଳ଼୍ଚ୍ଚିଯାନ଼୍ ଅଳ଼ୈକ୍କୁମ୍, ତନ଼୍ ଅଟିଯାର୍କଳ୍ ତମ୍ ଅନ଼୍ପିନ଼ୈ; କୁଳ଼ୈକ୍କୁମ୍ ତନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳ ବେଣ୍ଟିଯେ ଇଳ଼ୈକ୍କୁମ୍, ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ-ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼େ.

[4]

ତେନ଼୍ନ଼ବନ଼୍(ନ଼୍); ଏନ଼ୈ ଆଳୁମ୍ ଚିବନ଼୍ ଅବନ଼୍; ମନ଼୍ନ଼ବନ଼୍; ମତି ଅମ୍ ମର଼ୈ ଓତିଯାନ଼୍; ମୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ଅନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ ଚେରଲନ଼୍, ପୂଳ଼ିଯାନ଼୍, ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ ଇନ଼୍ପୁ ଉର଼୍ର଼ ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼େ.

[5]

ବିଳକ୍କୁମ୍, ବେର଼ୁପଟପ୍ ପିର଼ର୍ ଉଳ୍ଳତ୍ତିଲ୍; ଅଳକ୍କୁମ୍, ତନ଼୍ ଅଟିଯାର୍ ମନ଼ତ୍ତୁ ଅନ଼୍ପିନ଼ୈ; କୁଳକ୍କୁମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍ କୁର଼ିକ୍କୋଳ ବେଣ୍ଟିଯେ ଇଳକ୍କୁମ୍, ଏନ଼୍ ମନ଼ତ୍ତୁ-ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼େ.

[6]

ଚଟୈକ୍କଣାଳ୍, ପୁନ଼ଲାଳ୍; ଅନ଼ଲ୍ କୈଯତୁ; ଓର୍ କଟୈକ୍କଣାଲ୍ ମଙ୍କୈ ନୋକ୍କ, ଇମବାନ଼୍ମକଳ୍ ପଟୈକ୍କଣାଲ୍ ପରୁକପ୍ପଟୁବାନ଼୍ ନମକ୍କୁ ଇଟୈକ୍କଣ୍ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଈଚନ଼େ.

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list