This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್    ತಿರುವಾಚಕಮ್  
8.120   ತಿರುಪ್ಪಳ್ಳಿಯೆೞುಚ್ಚಿ - ಪೋಱ್ಱಿಯೆನ಼್ ವಾೞ್ಮುತ  
ಪಣ್ - ಪುಱನೀರ್ಮೈ (ಪೂಪಾಳಮ್‌)   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಆವುಟೈಯಾರ್ಕೋಯಿಲ್ ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ಪೋಱ್ಱಿ! ಎನ಼್ ವಾೞ್ ಮುತಲ್ ಆಕಿಯ ಪೊರುಳೇ! ಪುಲರ್ನ್ತತು; ಪೂಮ್ ಕೞಱ್ಕು ಇಣೈ ತುಣೈಮಲರ್ ಕೊಣ್ಟು ಏಱ್ಱಿ, ನಿನ಼್ ತಿರುಮುಕತ್ತು ಎಮಕ್ಕು ಅರುಳ್ ಮಲರುಮ್ ಎೞಿಲ್ ನಕೈ ಕಣ್ಟು, ನಿನ಼್ ತಿರುವಟಿತೊೞುಕೋಮ್ ಚೇಱ್ಱು ಇತೞ್ಕ್ ಕಮಲಙ್ಕಳ್ ಮಲರುಮ್ ತಣ್ ವಯಲ್ ಚೂೞ್ ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಉಱೈಚಿವಪೆರುಮಾನ಼ೇ! ಏಱ್ಱು ಉಯರ್ ಕೊಟಿ ಉಟೈಯಾಯ್! ಎಮೈ ಉಟೈಯಾಯ್! ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[1]

ಅರುಣನ಼್, ಇನ್ತಿರನ಼್ ತಿಚೈ ಅಣುಕಿನ಼ನ಼್; ಇರುಳ್ ಪೋಯ್ ಅಕನ಼್ಱತು; ಉತಯಮ್ ನಿನ಼್ ಮಲರ್ತ್ತಿರುಮುಕತ್ತಿನ಼್ ಕರುಣೈಯಿನ಼್ ಚೂರಿಯನ಼್ ಎೞ ಎೞ, ನಯನ಼ಕ್ ಕಟಿ ಮಲರ್ ಮಲರ, ಮಱ್ಱು ಅಣ್ಣಲ್ ಅಮ್ಕಣ್ ಆಮ್ ತಿರಳ್ ನಿರೈ ಅಱುಪತಮ್ ಮುರಲ್ವನ಼; ಇವೈ ಓರ್ ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಉಱೈಚಿವಪೆರುಮಾನ಼ೇ! ಅರುಳ್ ನಿತಿ ತರ ವರುಮ್ ಆನ಼ನ್ತ ಮಲೈಯೇ! ಅಲೈ ಕಟಲೇ! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[2]

ಕೂವಿನ಼ ಪೂಮ್ ಕುಯಿಲ್; ಕೂವಿನ಼ ಕೋೞಿ; ಕುರುಕುಕಳ್ ಇಯಮ್ಪಿನ಼; ಇಯಮ್ಪಿನ಼ ಚಙ್ಕಮ್; ಓವಿನ಼ ತಾರಕೈ ಒಳಿ; ಒಳಿ ಉತಯತ್ತು ಒರುಪ್ಪಟುಕಿನ಼್ಱತು ವಿರುಪ್ಪೊಟು, ನಮಕ್ಕು. ತೇವ! ನಲ್ ಚೆಱಿ ಕೞಲ್ ತಾಳ್ ಇಣೈ ಕಾಟ್ಟಾಯ್! ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಉಱೈ ಚಿವಪೆರುಮಾನ಼ೇ! ಯಾವರುಮ್ ಅಱಿವು ಅರಿಯಾಯ್! ಎಮಕ್ಕು ಎಳಿಯಾಯ್! ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[3]

ಇನ಼್ ಇಚೈ ವೀಣೈಯರ್, ಯಾೞಿನ಼ರ್, ಒರುಪಾಲ್; ಇರುಕ್ಕೊಟು ತೋತ್ತಿರಮ್ ಇಯಮ್ಪಿನ಼ರ್, ಒರುಪಾಲ್; ತುನ಼್ನ಼ಿಯ ಪಿಣೈ ಮಲರ್ಕ್ ಕೈಯಿನ಼ರ್, ಒರುಪಾಲ್; ತೊೞುಕೈಯರ್, ಅೞುಕೈಯರ್,ತುವಳ್ಕೈಯರ್, ಒರುಪಾಲ್; ಚೆನ಼್ನ಼ಿಯಿಲ್ ಅಞ್ಚಲಿ ಕೂಪ್ಪಿನ಼ರ್, ಒರುಪಾಲ್. ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಉಱೈ ಚಿವಪೆರುಮಾನ಼ೇ! ಎನ಼್ನ಼ೈಯುಮ್ ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟು, ಇನ಼್ ಅರುಳ್ ಪುರಿಯುಮ್ ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[4]

ಪೂತಙ್ಕಳ್ತೋಱುಮ್ ನಿನ಼್ಱಾಯ್' ಎನ಼ಿನ಼್, ಅಲ್ಲಾಲ್, ಪೋಕ್ಕು ಇಲನ಼್, ವರವು ಇಲನ಼್,' ಎನ಼,ನಿನ಼ೈಪ್ ಪುಲವೋರ್ ಕೀತಙ್ಕಳ್ ಪಾಟುತಲ್, ಆಟುತಲ್, ಅಲ್ಲಾಲ್, ಕೇಟ್ಟು ಅಱಿಯೋಮ್, ಉನ಼ೈಕ್ ಕಣ್ಟು ಅಱಿವಾರೈ. ಚೀತಮ್ ಕೊಳ್ ವಯಲ್ ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಮನ಼್ನ಼ಾ! ಚಿನ್ತನ಼ೈಕ್ಕುಮ್ ಅರಿಯಾಯ್! ಎಙ್ಕಳ್ ಮುನ಼್ವನ್ತು, ಏತಙ್ಕಳ್ ಅಱುತ್ತು, ಎಮ್ಮೈ ಆಣ್ಟು, ಅರುಳ್ಪುರಿಯುಮ್ ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[5]

ಪಪ್ಪು ಅಱ ವೀಟ್ಟು ಇರುನ್ತು ಉಣರುಮ್ ನಿನ಼್ ಅಟಿಯಾರ್, ಪನ್ತನ಼ೈ ವನ್ತು ಅಱುತ್ತಾರ್; ಅವರ್ಪಲರುಮ್, ಮೈಪ್ಪು ಉಱು ಕಣ್ಣಿಯರ್, ಮಾನ಼ುಟತ್ತು ಇಯಲ್ಪಿನ಼್ ವಣಙ್ಕುಕಿನ಼್ಱಾರ್. ಅಣಙ್ಕಿನ಼್ ಮಣವಾಳಾ! ಚೆಪ್ಪು ಉಱು ಕಮಲಙ್ಕಳ್ ಮಲರುಮ್ ತಣ್ ವಯಲ್ ಚೂೞ್ ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಉಱೈಚಿವಪೆರುಮಾನ಼ೇ! ಇಪ್ ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುತ್ತು, ಎಮೈ ಆಣ್ಟು, ಅರುಳ್ಪುರಿಯುಮ್ ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[6]

ಅತು, ಪೞಚ್ ಚುವೈ ಎನ಼, ಅಮುತು ಎನ಼; ಅಱಿತಱ್ಕು ಅರಿತು ಎನ಼, ಎಳಿತು ಎನ಼; ಅಮರರುಮ್ಅಱಿಯಾರ್. ಇತು ಅವನ಼್ ತಿರುಉರು; ಇವನ಼್, ಅವನ಼್; ಎನ಼ವೇ ಎಙ್ಕಳೈ ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟು, ಇಙ್ಕು ಎೞುನ್ತರುಳುಮ್, ಮತು ವಳರ್ ಪೊೞಿಲ್ ತಿರು ಉತ್ತರಕೋಚ ಮಙ್ಕೈ ಉಳ್ಳಾಯ್! ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಮನ಼್ನ಼ಾ! ಎತು ಎಮೈಪ್ ಪಣಿ ಕೊಳುಮ್ ಆಱು? ಅತು ಕೇಟ್ಪೋಮ್: ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[7]

ಮುನ್ತಿಯ ಮುತಲ್, ನಟು, ಇಱುತಿಯುಮ್, ಆನ಼ಾಯ್; ಮೂವರುಮ್ ಅಱಿಕಿಲರ್; ಯಾವರ್ ಮಱ್ಱುಅಱಿವಾರ್? ಪನ್ತು ಅಣೈ ವಿರಲಿಯುಮ್, ನೀಯುಮ್, ನಿನ಼್ ಅಟಿಯಾರ್ ಪೞಮ್ ಕುಟಿಲ್ತೊಱುಮ್ ಎೞುನ್ತರುಳಿಯಪರನ಼ೇ! ಚೆಮ್ ತೞಲ್ ಪುರೈ ತಿರುಮೇನ಼ಿಯುಮ್ ಕಾಟ್ಟಿ, ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಉಱೈ ಕೋಯಿಲುಮ್ ಕಾಟ್ಟಿ, ಅನ್ತಣನ಼್ ಆವತುಮ್ ಕಾಟ್ಟಿ, ವನ್ತು ಆಣ್ಟಾಯ್! ಆರ್ ಅಮುತೇ! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[8]

ವಿಣ್ಣಕತ್ ತೇವರುಮ್ ನಣ್ಣವುಮ್ ಮಾಟ್ಟಾ ವಿೞುಪ್ ಪೊರುಳೇ! ಉನ಼್ ತೊೞುಪ್ಪು ಅಟಿಯೋಙ್ಕಳ್, ಮಣ್ಣಕತ್ತೇ ವನ್ತು, ವಾೞಚ್ ಚೆಯ್ತಾನ಼ೇ! ವಣ್ ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಾಯ್! ವೞಿ ಅಟಿಯೋಮ್ ಕಣ್ ಅಕತ್ತೇ ನಿನ಼್ಱು, ಕಳಿತರು ತೇನ಼ೇ! ಕಟಲ್ ಅಮುತೇ! ಕರುಮ್ಪೇ! ವಿರುಮ್ಪು ಅಟಿಯಾರ್ ಎಣ್ ಅಕತ್ತಾಯ್! ಉಲಕುಕ್ಕು ಉಯಿರ್ ಆನ಼ಾಯ್! ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[9]

ಪುವನ಼ಿಯಿಲ್ ಪೋಯ್ಪ್ ಪಿಱವಾಮೈಯಿನ಼್, ನಾಳ್ ನಾಮ್ ಪೋಕ್ಕುಕಿನ಼್ಱೋಮ್ ಅವಮೇ; ಇನ್ತಪ್ ಪೂಮಿ, ಚಿವನ಼್ ಉಯ್ಯಕ್ ಕೊಳ್ಕಿನ಼್ಱ ಆಱು' ಎನ಼್ಱು ನೋಕ್ಕಿ, ತಿರುಪ್ಪೆರುನ್ತುಱೈ ಉಱೈವಾಯ್! ತಿರುಮಾಲ್ಆಮ್ ಅವನ಼್ ವಿರುಪ್ಪು ಎಯ್ತವುಮ್, ಮಲರವನ಼್ ಆಚೈಪ್ ಪಟವುಮ್, ನಿನ಼್ ಅಲರ್ನ್ತ ಮೆಯ್ಕ್ಕರುಣೈಯುಮ್, ನೀಯುಮ್, ಅವನ಼ಿಯಿಲ್ ಪುಕುನ್ತು, ಎಮೈ ಆಟ್ಕೊಳ್ಳ ವಲ್ಲಾಯ್! ಆರ್ ಅಮುತೇ! ಪಳ್ಳಿ ಎೞುನ್ತರುಳಾಯೇ!

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list