This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
ಮಾಣಿಕ್ಕ ವಾಚಕರ್    ತಿರುವಾಚಕಮ್  
8.109   ತಿರುಪ್ಪೊಱ್ ಚುಣ್ಣಮ್ - ಮುತ್ತುನಲ್ ತಾಮಮ್ಪೂ  
ಪಣ್ - ನನ್ತವನ಼ತ್ತಿಲ್ ಓರ್ ಆಣ್ಟಿ   (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಕೋಯಿಲ್ (ಚಿತಮ್ಪರಮ್) ; (ತಿರುತ್ತಲಮ್ ಅರುಳ್ತರು ಉಟನ಼ುಱೈ ಅರುಳ್ಮಿಕು ತಿರುವಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ )

ಮುತ್ತು ನಲ್ ತಾಮಮ್, ಪೂ ಮಾಲೈ, ತೂಕ್ಕಿ, ಮುಳೈಕ್ಕುಟಮ್, ತೂಪಮ್, ನಲ್ ತೀಪಮ್,ವೈಮ್ಮಿನ಼್! ಚತ್ತಿಯುಮ್, ಚೋಮಿಯುಮ್, ಪಾರ್ ಮಕಳುಮ್, ನಾ ಮಕಳೋಟು ಪಲ್ಲಾಣ್ಟು ಇಚೈಮಿನ಼್! ಚಿತ್ತಿಯುಮ್, ಕೌರಿಯುಮ್, ಪಾರ್ಪ್ಪತಿಯುಮ್, ಕಙ್ಕೈಯುಮ್, ವನ್ತು, ಕವರಿ ಕೊಳ್ಮಿನ಼್! ಅತ್ತನ಼್, ಐಯಾಱನ಼್, ಅಮ್ಮಾನ಼ೈಪ್ ಪಾಟಿ, ಆಟ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[1]

ಪೂ ಇಯಲ್ ವಾರ್ ಚಟೈ ಎಮ್ಪಿರಾಱ್ಕು, ಪೊನ಼್ ತಿರುಚ್ ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿಕ್ಕವೇಣ್ಟುಮ್, ಮಾವಿನ಼್ ವಟು ವಕಿರ್ ಅನ಼್ನ಼ ಕಣ್ಣೀರ್! ವಮ್ಮಿನ಼್ಕಳ್, ವನ್ತು, ಉಟನ಼್ ಪಾಟುಮಿನ಼್ಕಳ್; ಕೂವುಮಿನ಼್, ತೊಣ್ಟರ್ ಪುಱಮ್ ನಿಲಾಮೇ; ಕುನ಼ಿಮಿನ಼್, ತೊೞುಮಿನ಼್; ಎಮ್ ಕೋನ಼್, ಎಮ್ ಕೂತ್ತನ಼್, ತೇವಿಯುಮ್ ತಾನ಼ುಮ್ ವನ್ತು, ಎಮ್ಮೈ ಆಳ, ಚೆಮ್ ಪೊನ಼್ ಚೆಯ್ ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[2]

ಚುನ್ತರ ನೀಱು ಅಣಿನ್ತು, ಮೆೞುಕಿ, ತೂಯ ಪೊನ಼್ ಚಿನ್ತಿ, ನಿತಿ ಪರಪ್ಪಿ, ಇನ್ತಿರನ಼್ ಕಱ್ಪಕಮ್ ನಾಟ್ಟಿ, ಎಙ್ಕುಮ್ ಎೞಿಲ್ ಚುಟರ್ ವೈತ್ತು, ಕೊಟಿ ಎಟುಮಿನ಼್; ಅನ್ತರರ್ ಕೋನ಼್, ಅಯನ಼್ ತನ಼್ ಪೆರುಮಾನ಼್, ಆೞಿಯಾನ಼್ ನಾತನ಼್, ನಲ್ ವೇಲನ಼್ ತಾತೈ, ಎಮ್ ತರಮ್ ಆಳ್ ಉಮೈಯಾಳ್ ಕೊೞುನಱ್ಕು, ಏಯ್ನ್ತ ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[3]

ಕಾಚು ಅಣಿಮಿನ಼್ಕಳ್, ಉಲಕ್ಕೈ ಎಲ್ಲಾಮ್; ಕಾಮ್ಪು ಅಣಿಮಿನ಼್ಕಳ್, ಕಱೈ ಉರಲೈ; ನೇಚಮ್ ಉಟೈಯ ಅಟಿಯವರ್ಕಳ್ ನಿನ಼್ಱು ನಿಲಾವುಕ' ಎನ಼್ಱು ವಾೞ್ತ್ತಿ, ತೇಚಮ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಪುಕೞ್ನ್ತು ಆಟುಮ್ ಕಚ್ಚಿತ್ ತಿರು ಏಕಮ್ಪನ಼್ ಚೆಮ್ ಪೊನ಼್ ಕೋಯಿಲ್ ಪಾಟಿ, ಪಾಚ ವಿನ಼ೈಯೈಪ್ ಪಱಿತ್ತು ನಿನ಼್ಱು, ಪಾಟಿ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[4]

ಅಱುಕು ಎಟುಪ್ಪಾರ್ ಅಯನ಼ುಮ್, ಅರಿಯುಮ್; ಅನ಼್ಱಿ, ಮಱ್ಱು ಇನ್ತಿರನ಼ೋಟು, ಅಮರರ್, ನಱುಮುಱು ತೇವರ್ ಕಣಙ್ಕಳ್ ಎಲ್ಲಾಮ್, ನಮ್ಮಿಲ್ ಪಿನ಼್ಪು ಅಲ್ಲತು, ಎಟುಕ್ಕ ಒಟ್ಟೋಮ್; ಚೆಱಿವು ಉಟೈ ಮುಮ್ ಮತಿಲ್ ಎಯ್ತ ವಿಲ್ಲಿ, ತಿರು ಏಕಮ್ಪನ಼್, ಚೆಮ್ ಪೊನ಼್ ಕೋಯಿಲ್ ಪಾಟಿ, ಮುಱುವಲ್ ಚೆವ್ ವಾಯಿನ಼ೀರ್! ಮುಕ್ ಕಣ್ ಅಪ್ಪಱ್ಕು, ಆಟ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[5]

ಉಲಕ್ಕೈ ಪಲ ಓಚ್ಚುವಾರ್ ಪೆರಿಯೋರ್, ಉಲಕಮ್ ಎಲಾಮ್ ಉರಲ್ ಪೋತಾತು ಎನ಼್ಱೇ; ಕಲಕ್ಕ ಅಟಿಯವರ್ ವನ್ತು ನಿನ಼್ಱಾರ್, ಕಾಣ ಉಲಕಙ್ಕಳ್ ಪೋತಾತು ಎನ಼್ಱೇ; ನಲಕ್ಕ, ಅಟಿಯೋಮೈ ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟು ನಾಳ್ ಮಲರ್ಪ್ ಪಾತಙ್ಕಳ್ ಚೂಟತ್ ತನ್ತ ಮಲೈಕ್ಕು ಮರುಕನ಼ೈಪ್ ಪಾಟಿಪ್ ಪಾಟಿ, ಮಕಿೞ್ನ್ತು, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[6]

ಚೂಟಕಮ್, ತೋಳ್ ವಳೈ, ಆರ್ಪ್ಪ ಆರ್ಪ್ಪ, ತೊಣ್ಟರ್ ಕುೞಾಮ್ ಎೞುನ್ತು ಆರ್ಪ್ಪ ಆರ್ಪ್ಪ, ನಾಟವರ್ ನಮ್ ತಮ್ಮೈ ಆರ್ಪ್ಪ ಆರ್ಪ್ಪ, ನಾಮುಮ್ ಅವರ್ ತಮ್ಮೈ ಆರ್ಪ್ಪ ಆರ್ಪ್ಪ, ಪಾಟಕಮ್ ಮೆಲ್ ಅಟಿ ಆರ್ಕ್ಕುಮ್ ಮಙ್ಕೈ ಪಙ್ಕಿನ಼ನ಼್, ಎಙ್ಕಳ್ ಪರಾ ಪರನ಼ುಕ್ಕು, ಆಟಕ ಮಾ ಮಲೈ ಅನ಼್ನ಼ ಕೋವುಕ್ಕು, ಆಟ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[7]

ವಾಳ್ ತಟಮ್ ಕಣ್ ಮಟ ಮಙ್ಕೈ ನಲ್ಲೀರ್! ವರಿ ವಳೈ ಆರ್ಪ್ಪ, ವಣ್ ಕೊಙ್ಕೈ ಪೊಙ್ಕ, ತೋಳ್ ತಿರುಮುಣ್ಟಮ್ ತುತೈನ್ತು ಇಲಙ್ಕ, ಚೋತ್ತಮ್, ಪಿರಾನ಼್!' ಎನ಼್ಱು ಚೊಲ್ಲಿಚ್ ಚೊಲ್ಲಿ, ನಾಳ್ ಕೊಣ್ಟ ನಾಳ್ ಮಲರ್ಪ್ ಪಾತಮ್ ಕಾಟ್ಟಿ, ನಾಯಿನ಼್ ಕಟೈಪ್ಪಟ್ಟ ನಮ್ಮೈ, ಇಮ್ಮೈ ಆಟ್ಕೊಣ್ಟ ವಣ್ಣಙ್ಕಳ್ ಪಾಟಿಪ್ ಪಾಟಿ, ಆಟ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[8]

ವೈಯಕಮ್ ಎಲ್ಲಾಮ್ ಉರಲ್ ಅತು ಆಕ, ಮಾ ಮೇರು ಎನ಼್ನ಼ುಮ್ ಉಲಕ್ಕೈ ನಾಟ್ಟಿ, ಮೆಯ್ ಎನ಼ುಮ್ ಮಞ್ಚಳ್ ನಿಱೈಯ ಅಟ್ಟಿ, ಮೇತಕು ತೆನ಼್ನ಼ನ಼್, ಪೆರುನ್ತುಱೈಯಾನ಼್, ಚೆಯ್ಯ ತಿರುವಟಿ ಪಾಟಿಪ್ ಪಾಟಿ, ಚೆಮ್ ಪೊನ಼್ ಉಲಕ್ಕೈ ವಲಕ್ ಕೈ ಪಱ್ಱಿ, ಐಯನ಼್, ಅಣಿ ತಿಲ್ಲೈವಾಣನ಼ುಕ್ಕೇ, ಆಟ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[9]

ಮುತ್ತು ಅಣಿ ಕೊಙ್ಕೈಕಳ್ ಆಟ ಆಟ, ಮೊಯ್ ಕುೞಲ್ ವಣ್ಟು ಇನ಼ಮ್ ಆಟ ಆಟ, ಚಿತ್ತಮ್ ಚಿವನ಼ೊಟುಮ್ ಆಟ ಆಟ, ಚೆಮ್ ಕಯಲ್ ಕಣ್ ಪನ಼ಿ ಆಟ ಆಟ, ಪಿತ್ತು ಎಮ್ಪಿರಾನ಼ೊಟುಮ್ ಆಟ ಆಟ, ಪಿಱವಿ ಪಿಱರೊಟುಮ್ ಆಟ ಆಟ, ಅತ್ತನ಼್ ಕರುಣೈಯೊಟು ಆಟ ಆಟ, ಆಟ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[10]

ಮಾಟು, ನಕೈ ವಾಳ್ ನಿಲಾ ಎಱಿಪ್ಪ, ವಾಯ್ ತಿಱನ್ತು ಅಮ್ ಪವಳಮ್ ತುಟಿಪ್ಪ, ಪಾಟುಮಿನ಼್, ನಮ್ ತಮ್ಮೈ ಆಣ್ಟ ಆಱುಮ್, ಪಣಿ ಕೊಣ್ಟ ವಣ್ಣಮುಮ್; ಪಾಟಿಪ್ ಪಾಟಿತ್ ತೇಟುಮಿನ಼್, ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼ೈ; ತೇಟಿ, ಚಿತ್ತಮ್ ಕಳಿಪ್ಪ, ತಿಕೈತ್ತು, ತೇಱಿ, ಆಟುಮಿನ಼್; ಅಮ್ಪಲತ್ತು ಆಟಿನ಼ಾನ಼ುಕ್ಕು, ಆಟ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[11]

ಮೈ ಅಮರ್ ಕಣ್ಟನ಼ೈ, ವಾನ಼ ನಾಟರ್ ಮರುನ್ತಿನ಼ೈ, ಮಾಣಿಕ್ಕಕ್ ಕೂತ್ತನ಼್ ತನ಼್ನ಼ೈ, ಐಯನ಼ೈ, ಐಯರ್ ಪಿರಾನ಼ೈ, ನಮ್ಮೈ ಅಕಪ್ಪಟುತ್ತು ಆಟ್ಕೊಣ್ಟು ಅರುಮೈ ಕಾಟ್ಟುಮ್ ಪೊಯ್ಯರ್ ತಮ್ ಪೊಯ್ಯಿನ಼ೈ, ಮೆಯ್ಯರ್ ಮೆಯ್ಯೈ; ಪೋತು ಅರಿಕ್ ಕಣ್ ಇಣೈ, ಪೊನ಼್ ತೊಟಿತ್ ತೋಳ್, ಪೈ ಅರವು ಅಲ್ಕುಲ್, ಮಟನ್ತೈ ನಲ್ಲೀರ್! ಪಾಟಿ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[12]

ಮಿನ಼್ ಇಟೈ, ಚೆಮ್ ತುವರ್ ವಾಯ್, ಕರುಮ್ ಕಣ್, ವೆಳ್ ನಕೈ, ಪಣ್ ಅಮರ್ ಮೆನ಼್ ಮೊೞಿಯೀರ್! ಎನ಼್ನ಼ುಟೈ ಆರ್ ಅಮುತು, ಎಙ್ಕಳ್ ಅಪ್ಪನ಼್, ಎಮ್ಪೆರುಮಾನ಼್, ಇಮವಾನ಼್ ಮಕಟ್ಕುತ್ ತನ಼್ನ಼ುಟೈಕ್ ಕೇಳ್ವನ಼್, ಮಕನ಼್, ತಕಪ್ಪನ಼್, ತಮೈಯನ಼್, ಎಮ್ ಐಯನ಼ ತಾಳ್ಕಳ್ ಪಾಟಿ, ಪೊನ಼್ನ಼ುಟೈಪ್ ಪೂಣ್ ಮುಲೈ ಮಙ್ಕೈ ನಲ್ಲೀರ್! ಪೊನ಼್ ತಿರುಚ್ ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[13]

ಚಙ್ಕಮ್ ಅರಱ್ಱ, ಚಿಲಮ್ಪು ಒಲಿಪ್ಪ, ತಾೞ್ ಕುೞಲ್ ಚೂೞ್ತರುಮ್ ಮಾಲೈ ಆಟ, ಚೆಮ್ ಕನ಼ಿ ವಾಯ್ ಇತೞುಮ್ ತುಟಿಪ್ಪ, ಚೇಯಿೞೈಯೀರ್! ಚಿವಲೋಕಮ್ ಪಾಟಿ, ಕಙ್ಕೈ ಇರೈಪ್ಪ ಅರಾ ಇರೈಕ್ಕುಮ್ ಕಱ್ಱೈಚ್ ಚಟೈ ಮುಟಿಯಾನ಼್ ಕೞಱ್ಕೇ, ಪೊಙ್ಕಿಯ ಕಾತಲಿನ಼್ ಕೊಙ್ಕೈ ಪೊಙ್ಕ, ಪೊನ಼್ ತಿರುಚ್ ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[14]

ಞಾನ಼ಕ್ ಕರುಮ್ಪಿನ಼್ ತೆಳಿಯೈ, ಪಾಕೈ, ನಾಟಱ್ಕು ಅರಿಯ ನಲತ್ತೈ, ನನ್ತಾತ್ ತೇನ಼ೈ, ಪೞಚ್ ಚುವೈ ಆಯಿನ಼ಾನ಼ೈ, ಚಿತ್ತಮ್ ಪುಕುನ್ತು ತಿತ್ತಿಕ್ಕ ವಲ್ಲ ಕೋನ಼ೈ, ಪಿಱಪ್ಪು ಅಱುತ್ತು, ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟ ಕೂತ್ತನ಼ೈ; ನಾತ್ ತೞುಮ್ಪು ಏಱ ವಾೞ್ತ್ತಿ, ಪಾನ಼ಲ್ ತಟಮ್ ಕಣ್ ಮಟನ್ತೈ ನಲ್ಲೀರ್! ಪಾಟಿ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[15]

ಆವಕೈ, ನಾಮುಮ್ ವನ್ತು, ಅನ಼್ಪರ್ ತಮ್ಮೋಟು ಆಟ್ಚೆಯುಮ್ ವಣ್ಣಙ್ಕಳ್ ಪಾಟಿ, ವಿಣ್ಮೇಲ್ ತೇವರ್ ಕನ಼ಾವಿಲುಮ್ ಕಣ್ಟು ಅಱಿಯಾಚ್ ಚೆಮ್ ಮಲರ್ಪ್ ಪಾತಙ್ಕಳ್ ಕಾಟ್ಟುಮ್ ಚೆಲ್ವಚ್ ಚೇ ವಲನ಼್ ಏನ್ತಿಯ ವೆಲ್ ಕೊಟಿಯಾನ಼್, ಚಿವಪೆರುಮಾನ಼್, ಪುರಮ್ ಚೆಱ್ಱ ಕೊಱ್ಱಚ್ ಚೇವಕನ಼್, ನಾಮಙ್ಕಳ್ ಪಾಟಿಪ್ ಪಾಟಿ, ಚೆಮ್ ಪೊನ಼್ ಚೆಯ್ ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[16]

ತೇನ಼್ ಅಕಮ್ ಮಾ ಮಲರ್ಕ್ ಕೊನ಼್ಱೈ ಪಾಟಿ, ಚಿವಪುರಮ್ ಪಾಟಿ, ತಿರುಚ್ ಚಟೈಮೇಲ್ ವಾನ಼್ ಅಕಮ್ ಮಾ ಮತಿಪ್ ಪಿಳ್ಳೈ ಪಾಟಿ, ಮಾಲ್ ವಿಟೈ ಪಾಟಿ, ವಲಕ್ ಕೈ ಏನ್ತುಮ್ ಊನ಼್ ಅಕಮ್ ಮಾ ಮೞು, ಚೂಲಮ್, ಪಾಟಿ, ಉಮ್ಪರುಮ್ ಇಮ್ಪರುಮ್ ಉಯ್ಯ, ಅನ಼್ಱು, ಪೋನ಼ಕಮ್ ಆಕ, ನಞ್ಚು ಉಣ್ಟಲ್ ಪಾಟಿ, ಪೊನ಼್ ತಿರುಚ್ ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[17]

ಅಯನ಼್ ತಲೈ ಕೊಣ್ಟು ಚೆಣ್ಟು ಆಟಲ್ ಪಾಟಿ, ಅರುಕ್ಕನ಼್ ಎಯಿಱು ಪಱಿತ್ತಲ್ ಪಾಟಿ, ಕಯಮ್ ತನ಼ೈಕ್ ಕೊನ಼್ಱು, ಉರಿ ಪೋರ್ತ್ತಲ್ ಪಾಟಿ, ಕಾಲನ಼ೈಕ್ ಕಾಲಾಲ್ ಉತೈತ್ತಲ್ ಪಾಟಿ, ಇಯೈನ್ತನ಼ ಮುಪ್ಪುರಮ್ ಎಯ್ತಲ್ ಪಾಟಿ, ಏೞೈ ಅಟಿಯೋಮೈ ಆಣ್ಟುಕೊಣ್ಟ ನಯಮ್ ತನ಼ೈಪ್ ಪಾಟಿನಿನ಼್ಱು, ಆಟಿ ಆಟಿ, ನಾತಱ್ಕು, ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[18]

ವಟ್ಟ ಮಲರ್ಕ್ ಕೊನ಼್ಱೈ ಮಾಲೈ ಪಾಟಿ, ಮತ್ತಮುಮ್ ಪಾಟಿ, ಮತಿಯುಮ್ ಪಾಟಿ, ಚಿಟ್ಟರ್ಕಳ್ ವಾೞುಮ್ ತೆನ಼್ ತಿಲ್ಲೈ ಪಾಟಿ, ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲತ್ತು ಎಙ್ಕಳ್ ಚೆಲ್ವಮ್ ಪಾಟಿ, ಕಟ್ಟಿಯ ಮಾಚುಣಕ್ ಕಚ್ಚೈ ಪಾಟಿ, ಕಙ್ಕಣಮ್ ಪಾಟಿ, ಕವಿತ್ತ ಕೈಮ್ಮೇಲ್ ಇಟ್ಟುನಿನ಼್ಱು ಆಟುಮ್ ಅರವಮ್ ಪಾಟಿ, ಈಚಱ್ಕು, ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ!

[19]

ವೇತಮುಮ್, ವೇಳ್ವಿಯುಮ್, ಆಯಿನ಼ಾರ್ಕ್ಕು; ಮೆಯ್ಮ್ಮೈಯುಮ್, ಪೊಯ್ಮ್ಮೈಯುಮ್, ಆಯಿನ಼ಾರ್ಕ್ಕು; ಚೋತಿಯುಮ್ ಆಯ್, ಇರುಳ್ ಆಯಿನ಼ಾರ್ಕ್ಕು; ತುನ಼್ಪಮುಮ್ ಆಯ್, ಇನ಼್ಪಮ್ ಆಯಿನ಼ಾರ್ಕ್ಕು; ಪಾತಿಯುಮ್ ಆಯ್, ಮುಱ್ಱುಮ್ ಆಯಿನ಼ಾರ್ಕ್ಕು; ಪನ್ತಮುಮ್ ಆಯ್, ವೀಟುಮ್ ಆಯಿನ಼ಾರುಕ್ಕು; ಆತಿಯುಮ್, ಅನ್ತಮುಮ್, ಆಯಿನ಼ಾರುಕ್ಕು; ಆಟ, ಪೊಱ್ಚುಣ್ಣಮ್ ಇಟಿತ್ತುಮ್, ನಾಮೇ! ತಿರುಚ್ಚಿಱ್ಱಮ್ಪಲಮ್. ಮಾಣಿಕ್ಕವಾಚಕರ್ ಅಟಿಕಳ್ ಪೋಱ್ಱಿ!

[20]