This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.097   nham poruL, nham makkaL  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam cheerkaalzhi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

nham poruL, nham makkaL enRu nhachchi, ichchai cheythu, nheer, amparam atainhthu, chaala allal uyppathan munam umpar nhaathan, uththaman, oLi mikuththa cheGnchatai nhampan, maevu nhan nhakar nhalam koL kaalzhi chaerminae!

[1]

paavam maevum uLLamoatu, paththi inRi, nhiththalum aevam aana cheythu, chaavathan munam ichainhthu nheer, theevam maalai thuupamum cheRinhtha kaiyar aaki, nham thaevathaevan mannum uur thirunhthu kaalzhi chaerminae!

[2]

chooRu kuuRai inRiyae thuvaNtu, thuuram aay, nhumakku aeRu chuRRam eLkavae, itukkaN uyppathan munam aaRum oar chataiyinaan, aathi yaanai cheRRavan, nhaaRu thaen malarppolzhil nhalam koL kaalzhi chaerminae!

[3]

nhachchi nheer piRan katai nhatanhthu chella, nhaaLaiyum uchchi vam! enum urai uNarnhthu kaetpathan munam pichchar, nhachchu aravu araip periya choothi, paeNuvaar ichchai cheyyum empiraan, elzhil koL kaalzhi chaerminae!

[4]

kaNkaL kaaNpu olzhinhthu, maeni kanRi, onRu alaatha nhoay uNkilaamai cheythu, nhummai uyththu alzhippathan munam viN kulaavu thaevar uyya vaelai nhaGnchu amuthu chey, kaNkaL muunRu utaiya, em karuththar kaalzhi chaerminae!

[5]

allal vaalzhkkai uyppathaRku avaththamae piRanhthu, nheer, ellai il piNakkinil kitanhthitaathu elzhu(m) minoa! pal il veN thalaiyinil palikku iyanGku paanmaiyaan, kollai aeRu athu aeRuvaan, koalak kaalzhi chaerminae!

[6]

poy mikuththa vaayaraayp poRaamaiyoatu chellum nheer ai mikuththa kaNtaraay atuththu iraippathan munam mai mikuththa maeni vaaL arakkanai nheriththavan, pai mikuththa paampu araip paramar, kaalzhi chaerminae!

[8]

kaalinoatu kaikaLum thaLarnhthu, kaamnhoaythanaal aela vaarkulzhalinaar ikalzhnhthu uraippathan munam maalinoatu nhaanmukan mathiththavarkaL kaaNkilaa nheelam maevu kaNtanaar nhikalzhnhtha kaalzhi chaerminae!

[9]

nhilai veRuththa nheGnchamoatu nhaecham il puthalvarkaL mulai veRuththa paer thotanGkiyae muniva than munam thalai paRiththa kaiyar, thaerar, thaam tharippa(a)riyavan; chilai pitiththu eyil eythaan; thirunhthu kaalzhi chaerminae!

[10]

thakkanaar thalai arinhtha chanGkaran thanathu arai akkinoatu aravu achaiththa anhthivaNNar kaalzhiyai, okka Gnaanachampanhthan uraiththa paatal vallavar, mikka inpam eythi veeRRirunhthu vaalzhthal meymmaiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.098   varaiththalaip pachum ponoatu arunG  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruththuruththi ; (thiruththalam aruLtharu mukilzhaampikaiyammai utanuRai aruLmiku vaethaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

varaiththalaip pachum ponoatu arunG kalanGkaL unhthi vanhthu iraiththu, alaich chumanhthu koNtu eRinhthu, ilanGku kaavirik karaiththalaith thuruththi pukku iruppathae karuththinaay! uraiththalaip polinhtha unakku uNarththum aaRu vallamae??

[1]

atuththu atuththu akaththiyoatu, vanni, konRai, kuuviLam, thotuththu utan chataip peythaay! thuruththiyaay! oar kaalanaik katuththu, atippuRaththinaal nhiRaththu uthaiththa kaaraNam etuththu etuththu uraikkum aaRu vallam aakil, nhallamae.

[2]

kanGkul koNta thinGkaLoatu kanGkai thanGku cheGnchataich chanGku ilanGku veNkulzai charinhthu ilanGku kaathinaay! ponGku ilanGku puuNa nhuul uruththiraa! thuruththi pukku, enGkum nhin itanGkaLaa atanGki vaalzhvathu enko

[3]

karuththinaal or kaaNi il; viruththi illai; thoNtar tham aruththiyaal, tham(m) allal choalli, aiyam aeRpathu anRiyum, oruththipaal poruththi vaiththu, utampu vittu yoakiyaay iruththi nhee, thuruththi pukku; ithu enna maayam enpathae!

[4]

thuRakkumaa choalappataay! thuruththiyaay! thirunhthu ati maRakkum aaRu ilaatha ennai maiyal cheythu, im maNNinmael piRakkum aaRu kaattinaay! piNippatum utampu vittu iRakkum aaRu kaattinaaykku ilzhukkukinRathu ennaiyae?

[5]

veyiRku ethirnhthu itam kotaathu akam kuLirnhtha paim polzhil thuyiRku ethirnhtha puL inanGkaL malku thaN thuruththiyaay! mayiRku ethirnhthu aNanGku chaayal maathu orpaakam aaka muu eyiRku ethirnhthu or ampinaal eriththa villi allaiyae?

[6]

kaNichchi ampataich chelvaa! kalzhinhthavarkku olzhinhtha cheer thuNich chirak kiranhthaiyaay! karanhthaiyaay! thuruththiyaay! aNippatum thanip piRaip panik kathirkku avaavum nhal maNip patum painhaakam nhee makilzhnhtha aNNal allaiyae?

[7]

chutap potinhthu utampu ilzhanhthu anhanGkan aaya manmathan itarppatak katanhthu, itam thuruththi aaka eNNinaay! katal patai utaiya ak katal ilanGkai mannanai, atal pata, atukkalil atarththa aNNal allaiyae?

[8]

kaLam kuLirnhthu ilanGku poathu kaathalaanum, maalum aay, vaLam kiLar pon am kalzhal vaNanGki vanhthu kaaNkilaar; thuLanGku iLampiRaich chenith thuruththiyaay! thirunhthu ati, uLam kuLirnhtha poathu elaam, ukanhthu ukanhthu uraippanae.

[9]

puththar, thaththuvam ilaach chamaN, uraiththa poythanai uththamam enak koLaathu, ukanhthu elzhunhthu, vaNtu inam thuththam nhinRu paN cheyum chuulzh polzhil thuruththi em piththar piththanaith tholzha, piRappu aRuththal peRRiyae.

[10]

kaRRu muRRinaar tholzhum kalzhumalaththu arunhthamilzh chuRRum muRRum aayinaan avan pakarnhtha choaRkaLaal, peRRam onRu uyarththavan perunh thuruththi paeNavae, kuRRam muRRum inmaiyin, kuNanGkaL vanhthu kuutumae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.099   inRu nhanRu, nhaaLai nhanRu  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirukkoati (koatikkarai) ; (thiruththalam aruLtharu vativaampikaiyammai utanuRai aruLmiku koateechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

inRu nhanRu, nhaaLai nhanRu enRu nhinRa ichchaiyaal ponRukinRa vaalzhkkaiyaip poaka vittup poathumin! min thayanGku choothiyaan veNmathi, viripunal, konRai, thunRu chenniyaan koati kaavu chaerminae!

[1]

allal mikka vaalzhkkaiyai aathariththu iraathu nheer, nhallathu oar nheRiyinai nhaatuthum, nhata(m)minoa! villai anna vaaL nhuthal veLvaLai or paakam aam kollai veLLai aeRRinaan koati kaavu chaerminae!

[2]

thukkam mikka vaalzhkkaiyin choorvinaith thuRanhthu nheer, thakkathu oar nheRiyinaich chaarthal cheyyap poathumin! akku aNinhthu, araimichai, aaRu aNinhtha chenni mael kokku iRaku aNinhthavan koati kaavu chaerminae!

[3]

paNtu cheytha valvinai paRRu aRak ketum vakai uNtu; umakku uraippan, nhaan; ollai nheer elzhuminoa! maNtu kanGkai cheGnchatai vaiththu maathu orpaakamaak koNtu ukanhtha maarpinaan koati kaavu chaerminae!

[4]

munnai nheer chey paavaththaal muurththi paatham chinhthiyaathu innam nheer itumpaiyin muulzhkiReer, elzhu(m)minoa! ponnai venRa konRaiyaan, puutham paata aatalaan, kol nhavilum vaelinaan, koati kaavu chaerminae!

[5]

aevam mikka chinhthaiyoatu inpam eythal aam enap paavam eththanaiyum nheer cheythu oru payan ilai; kaaval mikka maa nhakar kaaynhthu venGkanal patak koavam mikka nheRRiyaan koati kaavu chaerminae!

[6]

aeN alzhinhtha vaalzhkkaiyai inpam enRu irunhthu nheer, maaN alzhinhtha muuppinaal varunhthal munnam vamminoa! puuNal veL elumpinaan, ponthikalzh chatai mutik koaNal veNpiRaiyinaan, koatikaavu chaerminae!

[7]

maRRu i(v) vaalzhkkai mey enum manaththinaith thavirnhthu nheer, paRRi vaalzhmin, chaevati! paNinhthu vanhthu elzhuminoa! veRRi koL thachamukan, viRal keta irunhthathu oar kuRRam il varaiyinaan koati kaavu chaerminae!

[8]

manGku nhoay uRum piNi maayum vaNNam choalluvan; chenGkaN maal, thichaimukan, chenRu aLanhthum kaaNkilaa venG kaN maalvitai utai vaethiyan virumpum uur, konGku ulaam vaLam polzhil, koati kaavu chaerminae!

[9]

thattotu thalzai mayil peeli koL chamaNarum, pattu utai viri thukilinaarkaL, choal payan ilai; vitta pun chataiyinaan, maethakum mulzhavotum kottu amainhtha aatalaan, koatikaavu chaerminae!

[10]

konhthu aNi kuLirpolzhil koati kaavu maeviya chenhthalzhal uruvanai, cheermiku thiRal utai anhthaNar pukaliyuL aaya kaeLvi Gnaanacham panhthana thamilzh vallaar paavam aana paaRumae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.100   patai koL kuuRRam vanhthu,  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirukkoavaluur veerattam ; (thiruththalam aruLtharu chivaananhthavalliyammai utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

patai koL kuuRRam vanhthu, meyp paacham vittapoathinkaN, itai koLvaar emakku ilai; elzhuka! poathu, nheGnchamae! kutai koL vaenhthan muuthaathai, kulzhakan, koavaluur thanuL vitai athu aeRum kotiyinaan veerattaanam chaerthumae.

[1]

karavalaaLar tham manaikkataikaL thoaRum kaal nhimirththu iraval aalzhi nheGnchamae! iniyathu eytha vaeNtin, nhee! kuravam aeRi vaNtu inam kulzhalotu yaalzh chey koavaluur, viravi nhaaRu konRaiyaan, veerattaanam chaerthumae.

[2]

uLLaththeerae! poathumin(n), uRuthi aavathu aRithirael! aLLal chaeRRil kaal ittu, anGku avalaththuL alzhunhthaathae, koLLap paatu keethaththaan, kulzhakan, koavaluur thanuL veLLam thaanGku chataiyinaan veerattaanam chaerthumae.

[3]

kanaikoL irumal, chuulainhoay, kampathaaLi, kunmamum, inaiya palavum, muuppinoatu eythi vanhthu nhaliyaamun, panaikaL ulavu paimpolzhil palzhanam chuulzhnhtha koavaluur, vinaiyai venRa vaetaththaan, veerattaanam chaerthumae.

[4]

uLam koL poakam uyththitaar, utampu ilzhanhthapoathin kaN; thuLanGki nhinRu nhaaLthoRum thuyaral, aalzhi nheGnchamae! vaLam koL peNNai vanhthu ulaa vayalkaL chuulzhnhtha koavaluur, viLanGku koavaNaththinaan, veerattaanam chaerthumae.

[5]

kaetu muuppuchchaakkaatu kelzhumi vanhthu nhaaLthoRum, aatu poala nharaikaL aay yaakkai poakku athu anRiyum, kuuti nhinRu, paimpolzhil kulzhakan koavaluurthanuL veetu kaattum nheRiyinaan veerattaanam chaerthumae.

[6]

uraiyum paattum thaLarvu eythi utampu muuththapoathin kaN, nharaiyum thiraiyum kaNtu eLki nhakuvar nhamarkaL aathalaal, varai koL peNNai vanhthu ulaa vayalkaL chuulzhnhtha koavaluur, virai koL cheer veN nheeRRinaan, veerattaanam chaerthumae.

[7]

aetham mikka muuppinoatu, irumal, eeLai, enRu ivai uuthal aakkai oampuveer! uRuthi aavathu aRithirael, poathil vaNtu paNcheyum puunh thaN koavaluur thanuL, vaetham oathu nheRiyinaan, veerattaanam chaerthumae.

[8]

aaRu patta punchatai alzhakan, aayilzaikku oru kuuRu patta maeniyaan, kulzhakan, koavaluur thanuL nheeRu patta koalaththaan, nheelakaNtan, iruvarkkum vaeRupatta chinhthaiyaan, veerattaanam chaerthumae.

[9]

kuRikoL, aalzhi nheGnchamae! kuuRai thuvar ittaarkaLum, aRivu ilaatha amaNar, choal avaththam aavathu aRithirael, poRi koL vaNtu paNcheyum puunh thaN koavaluur thanil, veRi koL kanGkai thaanGkinaan, veerattaanam chaerthumae.

[10]

kalzhiyotu ulavu kaanal chuulzh kaalzhi Gnaanachampanhthan, palzhikaL theerach choanna choal paavanhaacham aathalaal, alzhivu ileer, koNtu aeththumin! am thaN koavaluurthanil, vilzhi koL puuthappataiyinaan, veerattaanam chaerthumae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.101   paruk kai yaanai maththakaththu  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paruk kai yaanai maththakaththu arikkulaththu ukirp puka nherukki, vaaya nhiththilam nhirakku nheeL poruppan uur tharuk koL choolai chuulzha, nheetu maata maaLikaik koti arukkan maNtalaththu aNaavum am thaN aaruur enpathae.

[1]

viNta veL erukku, alarnhtha vanni, konRai, maththamum, iNtai, koNta cheGnchatai mutich chivan irunhtha uur keNtai koNtu alarnhtha kaNNinaarkaL keetha oachai poay, aNtar aNtam uutu aRukkum am thaN aaruur enpathae.

[2]

kaRuththa nhaGncham uNtu iruNta kaNtar, kaalan in uyir maRuththu maaNithan than aakam vaNmai cheytha mainhthan, uur veRiththu maethi oati, muuchu vaLLai veLLai nheeL koti aRuththu maNti, aavi paayum am thaN aaruur enpathae.

[3]

aGnchum onRi, aaRu veechi, nheeRu puuchi maeniyil, kuGnchi aara vanhthi cheyya, aGnchal! enni mannum uur paGnchi aarum mel ati, paNaiththa konGkai, nhuN itai, amchoalaar aranGku etukkum am thaN aaruur enpathae.

[4]

chanGku ulaavu thinGkaL chuuti, thannai unnuvaar manaththu anGku ulaavi nhinRa enGkaL aathithaevan mannum uur thenGku ulaavu choolai, nheetu thaen ulaavu cheNpakam anGku ulaavi, aNtam nhaaRum am thaN aaruur enpathae.

[5]

kaLLa nheGncha vaGnchakak karuththai vittu, aruththiyoatu uLLam onRi uLkuvaar uLaththu uLaan ukanhtha uur thuLLi vaaLai paay vayal, churumpu ulaavu nheythalvaay aLLal nhaarai aaral vaarum, am thaN aaruur enpathae.

[6]

kanGkai ponGku cheGnchataik karanhtha kaNtar, kaamanai manGka venGkaNaal vilzhiththa manGkaipanGkan, mannum uur thenGkin uutu poaki vaalzai koththu iRuththu, maavinmael am kaN manhthi munhthi aeRum am thaN aaruur enpathae.

[7]

varaiththalam(m) etuththavan mutiththalam(m) uraththotum nheriththavan, puraththai mun(n) eriththavan(n), irunhtha uur nhiraiththa maaLikaith thiruvin nhaer anaarkaL, veN nhakai araththa vaay matanhthaimaarkaL aatum aaruur enpathae.

[8]

irunhthavan kitanhthavan(n), itanhthu viN paRanhthu, mey varunhthiyum aLappu oNaatha vaanavan makilzhnhtha uur cherunhthi, Gnaalzhal, punnai, vanni, cheNpakam, chelzhunG kuraa, arumpu choolai vaacham nhaaRum am thaN aaruur enpathae.

[9]

paRiththa veNthalaik katup patuththa maeniyaar thavam veRiththa vaetan, vaelai nhaGncham uNta kaNtan, maevum uur maRiththu maNtu vaNtal vaari miNtu nheer vayal chenhel aRuththa vaay achumpu paayum am thaN aaruur enpathae.

[10]

valli choolai chuutham nheetu mannu veethi pon ulaa alli maathu amarnhthu irunhtha am thaN aaruur aathiyai, nhalla choallum Gnaanachampanhthan nhaavin in urai valla thoNtar, vaanam aaLa vallar, vaaymai aakavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.102   anna men nhatai arivaiyoatu  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruchchirapuram (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

anna men nhatai arivaiyoatu inithu uRai amarartham perumaanaar, minnu cheGnchatai veL erukkammalar vaiththavar, vaetham thaam pannum nhanporuL payanhthavar paru mathil chirapuraththaar; cheer aar ponnin maa malar ati tholzhum atiyavar vinaiyotum porunhthaarae.

[1]

koala maa kari uriththavar; aravotum, aenakkompu, iLa aamai, chaalap puuNtu, thaNmathi athu chuutiya chanGkaranaar; thammaip poalath tham atiyaarkkum inpu aLippavar; porukatal vitam uNta nheelaththu aar mitaRRu aNNalaar; chirapuram tholzha, vinai nhillaavae.

[2]

maanath thiNpuya varichilaip paarththanaith thavam keta mathiththu, anRu, kaanaththae thiri vaetanaay, amar cheyak kaNtu, aruLpurinhthaar puunh thaenaith thaernhthu chaer vaNtukaL thiritharum chirapuraththu uRai enGkaL koanaik kumpitum atiyaraik kotuvinai, kuRRanGkaL, kuRukaavae.

[3]

maaNithan uyir mathiththu uNa vanhtha ak kaalanai uthai cheythaar, paeNi uLkum mey atiyavar perunh thuyarp piNakku aRuththu aruL cheyvaar, vaeNi veNpiRai utaiyavar, viyanpukalzhch chirapuraththu amarkinRa aaNipponninai, ati tholzhum atiyavarkku aruvinai ataiyaavae.

[4]

paarum, nheerotu, palkathir iraviyum, panimathi, aakaacham, oarum vaayuvum, oNkanal, vaeLviyil thalaivanum aay nhinRaar chaerum chanhthanam akilotu vanhthu ilzhi chelzhum punal koattaaRu vaarum thaNpunal chuulzh chirapuram tholzhum atiyavar varunhthaarae.

[5]

uulzhi anhthaththil, olikatal oattanhthu, iv ulakanGkaL avai muuta, aalzhi, enhthai! enRu amararkaL charaNpuka, anhtharaththu uyarnhthaar thaam, yaalzhin nhaer molzhi aelzaiyoatu inithu uRai inpan, emperumaanaar, vaalzhi maa nhakarchchirapuram tholzhuthu elzha, valvinai ataiyaavae.

[6]

paeykaL paata, palpuuthanGkaL thuthicheya, piNam itu chutukaattil, vaey koL thoaLithaan veLkita, maa nhatam aatum viththakanaar; oN chaaykaLthaan mika utaiya thaN maRaiyavar thaku chirapuraththaar thaam; thaaykaL aayinaar, pal uyirkkum; thamaith tholzhumavar thaLaraarae.

[7]

ilanGku puuNvarai maarpu utai iraavaNan elzhil koL veRpu etuththu, anRu, kalanGkach cheythalum, kaNtu, tham kalzhal ati nheriya vaiththu, aruL cheythaar pulanGkaL chenGkalzhu nheermalarth thenRal manRu athan itaip pukunhthu aarum, kulam koL maa maRaiyavar chirapuram tholzhuthu elzha, vinai kuRukaavae.

[8]

vaNtu chenRu aNai malarmichai nhaanmukan, maayan, enRu ivar anRu kaNtu koLLa, oar aenamoatu annam aay, kiLaRiyum paRanhthum, thaam paNtu kaNtathu kaaNavae nheeNta em pachupathi; paramaetti; koNta chelvaththuch chirapuram tholzhuthu elzha, vinai avai kuutaavae.

[9]

paRiththa punthalaik kuNtikaich chamaNarum, paarmichaith thuvar thoaynhtha cheRiththa cheevarath thaerarum, thaerkilaath thaevarkaL perumaanaar muRiththu maethikaL karumpu thinRu aaviyil muulzhkita, iLa vaaLai veRiththup paay vayal chirapuram tholzha, vinai vittitum, mikath thaanae.

[10]

parachu paaNiyai, paththarkaL aththanai, pai aravoatu akku nhirai chey puuN thiru maarpu utai nhimalanai, nhiththilap perunhthoththai, virai chey puumpolzhil chirapuraththu aNNalai, viNNavar perumaanai, paravu champanhthan chenhthamilzh vallavar paramanaip paNivaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.103   pulku pon nhiRam puri  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruamparmaakaaLam ; (thiruththalam aruLtharu patchanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku kaaLakaNtaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pulku pon nhiRam puri chatai nhetu mutip poalzh iLamathi chuuti, pilku thaen utai nhaRu malark konRaiyum piNaiyal cheythavar maeya malku thaN thuRai arichilin vatakarai, varupunal maakaaLam, allum nhaN pakalum tholzhum atiyavarkku aruvinai ataiyaavae.

[1]

aravam aattuvar; am thukil puli athaL; anGkaiyil anal aenhthi, iravum aatuvar; ivai ivar charithaikaL! ichaivana, palapuutham; maravam thoay polzhil, arichilin vatakarai, varupunal, maakaaLam paraviyum paNinhthu aeththa vallaar avar payan thalaippatuvaarae.

[2]

kuNanGkaL kuuRiyum kuRRanGkaL paraviyum kuraikalzhal ati chaerak kaNanGkaL paatavum, kaNtavar paravavum, karuththu aRinhthavar maeya maNam koL puumpolzhil, arichilin vatakarai, varupunal maakaaLam vaNanGkum uLLamotu aNaiya vallaarkaLai valvinai ataiyaavae.

[3]

enGkum aethum oar piNi ilar, kaetu ilar, ilzai vaLar nhaRunGkonRai thanGku thonGkalum thaamamum kaNNiyum thaam makilzhnhthavar, maeya manGkul thoay polzhil, arichilin vatakarai, varupunal maakaaLam, kanGkulum pakalum tholzhum atiyavar kaathanmai utaiyaarae.

[4]

nhethiyam en uLa? poakam maRRu en uLa? nhilammichai nhalam aaya kathiyam en uLa? vaanavar en uLar? karuthiya poruL kuutil mathiyam thoay polzhil, arichilin vatakarai, varupunal maakaaLam, puthiya puuvotu chaanhthamum pukaiyum koNtu aeththuthal purinhthoarkkae.

[5]

kaN ulaaviya kathir oLi mutimichaik kanal vitu chutar nhaakam, theN nhilaavotu, thilakamum, nhakuthalai, thikalzha vaiththavar maeya maN ulaam polzhil, arichilin vatakarai, varupunal maakaaLam uL nhilaam nhinaippu utaiyavar yaavar, iv ulakinil uyarvaarae.

[6]

thuuchu thaan araith thoal utai, kaNNi am chutarvitu nhaRunGkonRai, puuchu veNpotip puuchuvathu, anRiyum, pukalzh purinhthavar maeya maachu ulaam polzhil, arichilin vatakarai, varupunal maakaaLam paechu nheermaiyar yaavar, iv ulakinil perumaiyaip peRuvaarae.

[7]

pavvam aar katal ilanGkaiyar koan thanaip paruvaraik keelzh uunRi, evvam theera anRu imaiyavarkku aruL cheytha iRaiyavan uRai koayil mavvam thoay polzhil, arichilin vatakarai, varupunal maakaaLam kavvaiyaal tholzhum atiyavar mael vinai kanal itaich chethiL anRae!

[8]

uyyum kaaraNam uNtu enRu karuthumin! oLi kiLar malaroanum, pai koL paampu aNaippaLLi koL aNNalum, parava nhinRavar maeya mai ulaam polzhil, arichilin vatakarai, varupunal maakaaLam kaiyinaal tholzhuthu, avalamum piNiyum tham kavalaiyum kaLaivaarae.

[9]

piNtipaalarum, maNtai koL thaerarum, peeli koNtu ulzhalvaarum, kaNta nhuularum, katunh tholzhilaaLarum, kalzhaRa nhinRavar maeya vaNtu ulaam polzhil, arichilin vatakarai, varupunal maakaaLam, paNtu nhaam cheytha paavanGkaL paRRu aRap paravuthal cheyvoamae.

[10]

maaRu thannotu maNmichai illathu varupunal maakaaLaththu eeRum aathiyum aakiya choothiyai, aeRu amar perumaanai, nhaaRu puum polzhil kaalzhiyuL Gnaanachampanhthana thamilzh maalai kuuRuvaaraiyum kaetka vallaaraiyum kuRRanGkaL kuRukaavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.104   poti koL maeni veN  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirukkatikkuLam ; (thiruththalam aruLtharu chavunhtharanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku kaRpakaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

poti koL maeni veN nhuulinar, thoalinar, puli uri athaL aatai, koti koL aeRRinar, maNi, kiNin ena varu kurai kalzhal chilampu aarkka, kati koL puumpolzhil chuulzhtharu katikkuLaththu uRaiyum kaRpakaththai, tham mutikaL chaayththu ati veelzhtharum atiyarai munvinai muutaavae.

[1]

viNkaLaar tholzhum viLakkinai, thuLakku ilaa vikirthanai, vilzhavu aarum maNkaLaar thuthiththu anparaay inpu uRum vaLLalai, maruvi, tham kaNkaL aartharak kaNtu, nham katikkuLaththu uRaitharu kaRpakaththaip paNkaL aartharap paatuvaar kaetu ilar; palzhi ilar; pukalzh aamae.

[2]

ponGku nhan kari uri athu poarppathu, puli athaL utai, nhaakam thanGka manGkaiyaip paakam athu utaiyavar, thalzhal purai thirumaenik kanGkai chaertharu chataiyinar, katikkuLaththu uRaitharu kaRpakaththai, enGkum aeththi nhinRu inpu uRum atiyarai itumpai vanhthu ataiyaavae.

[3]

nheer koL nheeL chatai mutiyanai, nhiththilath thoththinai, nhikar illaap paar koL paar itaththavar tholzhum pavaLaththai, pachumponnai, vichumpu aarum kaar koL puumpolzhil chuulzhtharu katikkuLaththu uRaiyum kaRpakam thannai, cheer koL chelvanGkaL aeththa vallaar vinai thaeyvathu thiNam aamae.

[4]

churumpu chaer chataimutiyinan, mathiyotu thunniya thalzhal nhaakam, arumpu thaathu avilzhnhthu alarnhthana malarpala koNtu atiyavar poaRRak karumpu kaar mali koti mitai katikkuLaththu uRaitharu kaRpakaththai, virumpu vaetkaiyoatu uL makilzhnhthu uraippavar vithi utaiyavar thaamae.

[5]

maathu ilanGkiya paakaththan; mathiyamotu, alaipunal, alzhal, nhaakam, poathu ilanGkiya konRaiyum, maththamum, purichataikku alzhaku aaka, kaathu ilanGkiya kulzaiyinan; katikkuLaththu uRaitharu kaRpakaththin paatham kaitholzhuthu aeththa vallaar vinai paRRu aRak ketum anRae.

[6]

kulavu koalaththa koti nhetumaatanGkaL kulzhaam, pala kuLir poykai, ulavu puL inam, annanGkaL aalitum, puuvai chaerum kuunhthal kalavai chaertharu kaNNiyan katikkuLaththu uRaiyum kaRpakaththaich cheer nhilavi nhinRu nhinRu aeththuvaar mael vinai nhiRkakillaa thaanae.

[7]

matuththa vaaL arakkan(n) avan malaithan mael mathi ilaamaiyil oati etuththalum, mutithoaL karam nherinhthu iRa iRaiyavan viral uunRa, katuththu vaayotu kai etuththu alaRita, katikkuLam thanil maevik kotuththa paer aruL kuuththanai aeththuvaar kuNam utaiyavar thaamae.

[8]

nheerin aar katal thuyinRavan, ayanotu, nhikalzh ati muti kaaNaar; paarin aar vichumpu uRa, paranhthu elzhunhthathu oar pavaLaththin pati aaki, kaarin aar polzhil chuulzh tharu katikkuLaththu uRaiyum kaRpakaththin than cheerin aar kalzhal aeththa vallaarkaLaith theevinai ataiyaavae.

[9]

kuNtar thammotu chaakkiyar chamaNarum, kuRiyinil nheRi nhillaa miNtar miNtu urai kaettu, avai mey enak koLLan min! vitam uNta kaNtar, muNtam nhal maeniyar, katikkuLaththu uRaitharum em eechar, thoNtar thoNtaraith tholzhuthu ati paNiminkaL! thuu nheRi eLithu aamae.

[10]

thanam mali pukalzh thayanGku puunhtharaayavar mannan nhal champanhthan manam mali pukalzh vaN thamilzh maalaikaL maal athu aay, makilzhvoatum, kanam mali katal oatham vanhthu ulaviya katikkuLaththu amarvaanai, inam malinhthu ichai paata vallaarkaL, poay iRaivanoatu uRaivaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.105   min ulaaviya chataiyinar, vitaiyinar,  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirukkeelzhvaeLuur ; (thiruththalam aruLtharu vanamulainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku atchayalinGkanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

min ulaaviya chataiyinar, vitaiyinar, miLirtharum aravoatum pan ulaaviya maRaioli nhaavinar, kaRai aNi kaNtaththar, pon ulaaviya konRai amthaarinar, pukalzh miku keelzhvaeLuur un ulaaviya chinhthaiyar mael vinai oatita, veetu aamae.

[1]

nheer ulaaviya chatai itai aravotu, mathi, chiram nhiraimaalai, vaar ulaaviya vanamulaiyavaLotu maNi chilampu avai aarkka, aer ulaaviya iRaivanathu uRaivu itam elzhil thikalzh keelzhvaeLuur cheer ulaaviya chinhthai cheythu aNaipavar piNiyotu vinai poamae.

[2]

veN nhilaa miku virichatai aravotum, veL erukku, alarmaththam, paN nhilaaviya paataloatu aatalar payilvu uRu keelzhvaeLuur, peN nhilaaviya paakanai, perunhthirukkoayil emperumaanai, uL nhilaavi nhinRu uLkiya chinhthaiyaar ulakinil uLLaarae.

[3]

chaetu ulaaviya kanGkaiyaich chatai itaith thonGkavaiththu alzhaku aaka nhaatu ulaaviya pali koLum nhaathanaar, nhalam miku keelzhvaeLuurp peetu ulaaviya perumaiyar, perunhthirukkoayiluL piriyaathu nheetu ulaaviya nhimalanaip paNipavar nhilai mikap peRuvaarae.

[4]

thunRu vaarchataich chutar mathi, nhakuthalai, vatam aNi chiramaalai, manRu ulaaviya maa thavar inithu iyal maNam miku keelzhvaeLuur nhinRu nheetiya perunhthirukkoayilin nhimalanai, nhinaivoatum chenRu ulaavi nhinRu, aeththa vallaar vinai thaeyvathu thiNam aamae.

[5]

koththu ulaaviya kulzhal thikalzh chataiyanai, kuuththanai, makilzhnhthu uLkith thoththu ulaaviya nhuul aNi maarpinar tholzhuthu elzhu keelzhvaeLuur piththu ulaaviya paththarkaL paeNiya perunhthirukkoayil mannum muththu ulaaviya viththinai, aeththumin! mutukiya itar poamae.

[6]

piRai nhilaaviya chatai itaip pinnalum vanniyum thun aarum kaRai nhilaaviya kaNtar, eNthoaLinar, kaathal chey keelzhvaeLuur maRai nhilaaviya anhthaNar malitharu perunhthirukkoayil mannum nhiRai nhilaaviya eechanai nhaechaththaal nhinaipavar vinai poamae.

[7]

malai nhilaaviya mainhthan am malaiyinai etuththalum, arakkanthan thalai elaam nherinhthu alaRita, uunRinaan uRaitharu keelzhvaeLuur kalai nhilaaviya nhaavinar kaathal chey perunhthirukkoayiluLa nhilai nhilaaviya eechanai nhaechaththaal nhinaiya, valvinai poamae.

[8]

maGnchu ulaaviya katal kitanhthavanotu malaravan kaaNpu oNNaap paGnchu ulaaviya mel atip paarppathi paakanai, parivoatum cheGnchoalaarpalar paraviya tholpukalzh malkiya keelzhvaeLuur nhaGnchu ulaaviya kaNtanai, nhaNukumin! nhatalaikaL nhaNukaavae.

[9]

cheeRu ulaaviya thalaiyinar nhilai ilaa amaNarkaL, cheevaraththaar, veeRu ilaatha veGnchoal pala virumpan min! churumpu amar keelzhvaeLuur aeRu ulaaviya kotiyanai aetham il perunhthirukkoayil mannu paeRu ulaaviya perumaiyan thiruvati paeNumin! thavam aamae.

[10]

kuruNta vaar kulzhal chatai utaik kulzhakanai, alzhaku amar keelzhvaeLuurth thiraNta maa maRaiyavar tholzhum perunhthirukkoayil emperumaanai, iruNta maethiyin inam miku vayal malku pukali man champanhthan theruNta paatal vallaar avar, chivakathi peRuvathu thitam aamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.106   enna puNNiyam cheythanai nheGnchamae!  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruvalaGnchulzhi ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chiththeechanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

enna puNNiyam cheythanai nheGnchamae! irunGkatal vaiyaththu munnam nhee puri nhalvinaip payan itai,mulzhumaNiththaraLanGkaL mannu kaaviri chuulzh thiru valaGnchulzhi vaaNanai, vaay aarap panni, aathariththu aeththiyum paatiyum, valzhipatum athanaalae.

[1]

viNtu olzhinhthana, nhammutai valvinai virikatal varu nhaGncham uNtu iRaiGnchu vaanavar thamaith thaanGkiya iRaivanai,ulakaththil vaNtu vaalzh kulzhal manGkai orpanGkanai, valaGnchulzhi itam aakak koNta nhaathan, meyththolzhil puri thoNtaroatu inithu irunhthamaiyaalae.

[2]

thirunhthalaar puram thee elzhach cheRuvana; iRalin kaN atiyaaraip parinhthu kaappana; paththiyil varuvana; maththam aam piNinhoaykku marunhthum aavana; manhthiram aavana valaGnchulzhi itam aaka irunhtha nhaayakan, imaiyavar aeththiya, iNai atiththalam thaanae.

[3]

kaRai koL kaNtaththar; kaaykathir nhiRaththinar; aRaththiRam munivarkku anRu iRaivar aal itai nheelzhalil irunhthu ukanhthu inithu aruL perumaanaar; maRaikaL oathuvar; varupunal valaGnchulzhi itam makilzhnhthu, arunGkaanaththu, aRai kalzhal chilampu aarkka, nhinRu aatiya aRputham aRiyoamae!

[4]

maNNar; nheerar; viN; kaaRRinar; aaRRal aam eri uru; orupaakam peNNar; aaN enath therivu aru vativinar; perunGkatal pavaLam poal vaNNar; aakilum, valaGnchulzhi pirikilaar; paripavar manam pukka eNNar; aakilum, enaip pala iyampuvar, iNai ati tholzhuvaarae.

[5]

oruvaraal uvamippathai ariyathu oar maeniyar; matamaathar iruvar aatharippaar; palapuuthamum paeykaLum ataiyaaLam; aruvaraathathu or veNthalai kaip pitiththu, akamthoRum palikku enRu varuvarael, avar valaGnchulzhi atikaLae; vari vaLai kavarnhthaarae!

[6]

kunRiyuur, kutamuukku itam, valampuram, kulaviya nheyththaanam, enRu iv uurkaL i(l)loam enRum iyampuvar; imaiyavar paNi kaetpaar; anRi, uur thamakku uLLana aRikiloam; valaGnchulzhi aranaarpaal chenRu, a(v) uurthanil thalaippatal aam enRu chaeyilzai thaLarvu aamae.

[7]

kuyilin nhaer molzhik kotiyitai veru uRa, kula varaip parappu aaya kayilaiyaip pitiththu etuththavan kathir muti thoaL irupathum uunRi, mayilin aer ana chaayaloatu amarnhthavan, valaGnchulzhi emmaanaip payila vallavar parakathi kaaNpavar; allavar kaaNaarae.

[8]

alzhal athu oampiya alarmichai aNNalum, aravu aNaith thuyinRaanum, kalzhalum chenniyum kaaNpu arithu aayavar; maaNpu amar thatakkaiyil malzhalai veeNaiyar; makilzh thiru valaGnchulzhi valamkotu paathaththaal chulzhalum maanhtharkaL tholvinai athanotu thunpanGkaL kaLaivaarae.

[9]

aRivu ilaatha vanchamaNarkaL, chaakkiyar, thavam purinhthu avam cheyvaar nheRi alaathana kuuRuvar; maRRu avai thaeRan min! maaRaa nheer maRi ulaam thiraik kaaviri valaGnchulzhi maruviya perumaanaip piRivu ilaathavar peRu kathi paechitil, aLavu aRuppu oNNaathae.

[10]

maathu or kuuRanai, valaGnchulzhi maruviya marunhthinai, vayal kaalzhi nhaathan vaethiyan, Gnaanachampanhthan vaay nhaviRRiya thamilzhmaalai aathariththu, ichai kaRRu vallaar, choalak kaettu ukanhthavar thammai vaathiyaa vinai; maRumaikkum immaikkum varuththam vanhthu ataiyaavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.107   viruthu kunRa, maamaeru vil,  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirukkaetheechcharam ; (thiruththalam aruLtharu kowrinhaayakiyammai utanuRai aruLmiku kaetheechchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

viruthu kunRa, maamaeru vil, nhaaN aravaa, anal eri ampaa, poruthu muueyil cheRRavan paRRi nhinRu uRai pathi enhnhaaLum karuthukinRa uur kanaikatal kati kamalzh polzhil aNi maathoattam, karutha nhinRa kaetheechchuram kaitholzha, katuvinai ataiyaavae.

[1]

paatal veeNaiyar, pala pala charithaiyar, eruthu ukaiththu aru nhattam aatal paeNuvar, amararkaL vaeNta nhaGnchu uNtu iruL kaNtaththar, eetam aavathu irunGkatal karaiyinil elzhil thikalzh maathoattam, kaetu ilaatha kaetheechchuram kaitholzha, ketum, itar vinaithaanae.

[2]

peN or paakaththar, piRai thavalzh chataiyinar, aRai kalzhal chilampu aarkkach chuNNam aathariththu aatuvar, paatuvar, akamthoRum itu pichchaikku uNNal aavathu oar ichchaiyin ulzhalpavar, uyartharu maathoattaththu, aNNal, nhaNNu kaetheechchuram ataipavarkku aruvinai ataiyaavae.

[3]

poti koL maeniyar, puli athaL araiyinar, viritharu karaththu aenhthum vati koL muu ilai vaelinar, nhuulinar, maRikatal maathoattaththu atikaL, aathariththu irunhtha kaetheechchuram parinhtha chinhthaiyar aaki, mutikaL chaayththu, ati paeNa vallaar thammael moyththu elzhum vinai poamae.

[4]

nhallar, aaRRavum Gnaanam nhanku utaiyar tham atainhthavarkku aruL eeya vallar, paar michaivaan piRappu iRappu ilar, mali katal maathoattaththu ellai il pukalzh enhthai, kaetheechchuram iraappakal nhinainhthu aeththi, allal aachu aRuththu, aran ati iNai tholzhum anpar aam atiyaarae.

[5]

paelzai vaarchataip perunh thirumakaL thanaip porunhtha vaiththu, orupaakam maalzai am kayal kaNNipaal aruLiya poruLinar, kutivaalzhkkai vaalzai ampolzhil manhthikaL kaLippu uRa maruviya maathoatta, kaelzhal veNmaruppu aNinhtha nheeL maarpar, kaetheechchuram piriyaarae.

[6]

paNtu nhaalvarukku aRam uraiththu aruLip pal ulakinil uyir vaalzhkkai kaNta nhaathanaar, katalitam kaitholzha, kaathaliththu uRai koayil vaNtu paN cheyum maa malarppolzhil maGnGnai nhatam itu maathoattam, thoNtar nhaaLthoRum thuthicheya, aruL chey kaetheechchuram athuthaanae.

[7]

then ilanGkaiyar kulapathi, malai nhalinhthu etuththavan, muti thiNthoaLa than nhalam keta atarththu, avaRku aruL cheytha thalaivanaar katalvaay ap pon ilanGkiya muththu maa maNikaLum porunhthiya maathoattaththu, unni anpotum atiyavar iRaiGnchu kaetheechchuraththu uLLaarae.

[8]

puu uLaanum ap poru katal vaNNanum, puvi itanhthu elzhunhthu oati, maevi nhaati, nhun ati iNai kaaNkilaa viththakam en aakum? maavum puukamum kathaliyum nherunGku maathoatta nhannhakar manni, thaevi thannotum thirunhthu kaetheechchuraththu irunhtha emperumaanae!

[9]

puththaraaych chila punai thukil utaiyavar, puRan uraich chamaN aathar, eththar aaki nhinRu uNpavar iyampiya aelzaimai kaeLaenmin! maththayaanaiyai maRukita uricheythu poarththavar, maathoattaththu aththar, mannu paalaaviyin karaiyil kaetheechchuram ataimi(n)nae!

[10]

maatu elaam maNamurachu enak katalinathu oli kavar maathoattaththu aatal aeRu utai aNNal kaetheechchuraththu atikaLai, aNi kaalzhi nhaatu uLaarkku iRai Gnaanachampanhthan choal nhavinRu elzhu paamaalaip paatal aayina paatumin, paththarkaaL! parakathi peRal aamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.108   vati koL maeniyar, vaana  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruviRkutiveerattam ; (thiruththalam aruLtharu maivaarkulzhaliyammai utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vati koL maeniyar, vaana maa mathiyinar, nhathiyinar mathu aarnhtha kati koL konRai am chataiyinar, kotiyinar, utai puli athaL aarppar, vitai athu aeRum emmaan, amarnhthu inithu uRai viRkuti veerattam, atiyar aaki nhinRu, aeththa vallaar thamai aruvinai ataiyaavae.

[1]

kaLam koL konRaiyum kathir viri mathiyamum kati kamalzh chataikku aeRRi, uLam koL paththarpaal aruLiya perumaiyar; poru kari uri poarththu viLanGku maeniyar; emperumaan; uRai viRkuti veerattam, vaLam koL maa malaraal nhinainhthu aeththuvaar varuththam athu aRiyaarae.

[2]

kariya kaNtaththar, veLiya veNpoti aNi maarpinar, valanGkaiyil eriyar, punchatai itam peRak kaattu akaththu aatiya vaetaththar, viriyum maa malarppoykai chuulzh mathu mali viRkuti veerattam pirivu ilaathavar perunh thavaththoar enap paeNuvar, ulakaththae.

[3]

puutham chaernhthu ichaipaatalar, aatalar, polithara, nhalam aarnhtha paatham chaer iNaichchilampinar, kalam peRu katal elzhu vitam uNtaar, vaetham oathiya nhaa utaiyaan, itam viRkuti veerattam oathum nheGnchinarkku allathu uNtoa, piNi theevinai ketum aaRae?

[4]

katiya aeRRinar, kanal ana maeniyar, anal elzha uur muunRum itiya maalvarai kaal vaLaiththaan, thanathu atiyavarmael uL vetiya valvinai veettuvippaan, uRai viRkuti veerattam patiyathu aakavae paravumin! paravinaal, paRRu aRum, arunhoayae.

[5]

peN or kuuRinar; perumaiyar; chiRumaRik kaiyinar; mey aarnhtha aNNal; anpu cheyvaar avarkku eLiyavar; ariyavar, allaarkku viNNil aar polzhil malkiya malar viri viRkuti veerattam eN nhilaaviya chinhthaiyinaar thamakku itarkaL vanhthu ataiyaavae.

[6]

itam koL maakatal ilanGkaiyar koan thanai ikal alzhithara uunRu thitam koL maalvaraiyaan, urai aartharu poruLinan, iruL aarnhtha vitam koL maa mitaRu utaiyavan, uRaipathi viRkuti veerattam thotanGkum aaRu ichai paati nhinRaar thamaith thunpam nhoay ataiyaavae.

[8]

chenGkaN maalotu nhaanmukan thaetiyum thiruvati aRiyaamai enGkum aar eri aakiya iRaivanai aRaipunal muti aarnhtha, venG kaN maalvaraikkari uriththu ukanhthavan viRkuti veerattam tham kaiyaal tholzhuthu aeththa vallaar avar thavam malku kuNaththaarae.

[9]

piNtam uNtu ulzhalvaarkaLum, piri thuvar aataiyar, avar vaarththai paNtum inRum oar poruL enak karuthan min! parivu uRuveer, kaeNmin; viNta maa malarch chataiyavan itam enil, viRkutiveerattam; kaNtu koNtu ati kaathal cheyvaar avar karuththu uRum kuNaththaarae.

[10]

vilanGkalae chilai itam ena utaiyavan, viRkutiveerattaththu ilanGku choothiyai, emperumaan thanai, elzhil thikalzh kalzhal paeNi, nhalam koL vaar polzhil kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan nhal thamilzhmaalai valam kotae ichai molzhiyumin! molzhinhthakkaal, maRRu athu varam aamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.109   nheelam aartharu kaNtanae! nheRRi  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirukkoattuur ; (thiruththalam aruLtharu thaenmolzhippaavaiyammai utanuRai aruLmiku kolzhunhtheechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nheelam aartharu kaNtanae! nheRRi oar kaNNanae! oRRai vitaich chuulam aartharu kaiyanae! thunRu paimpolzhilkaL chuulzhnhthu alzhaku aaya koala maa malar maNam kamalzh koattuur nhaRkolzhunhthae! enRu elzhuvaarkaL chaala nheeL thalam athan itaip pukalzh mikath thaanGkuvar, paanGkaalae.

[1]

panGkayammalarchcheeRati, paGnchu uRu melviral, aravu alkul, manGkaimaar palar mayil, kuyil, kiLi, ena milzhaRRiya molzhiyaar, men konGkaiyaar kulzhaam kuNalai chey koattuur ;nhaRkolzhunhthae! enRu elzhuvaarkaL chanGkai onRu ilar aaki, chanGkaran thiru aruL peRal eLithu aamae.

[2]

nhampanaar, nhal malarkotu tholzhuthu elzhum atiyavar thamakku ellaam; chempon aartharum elzhil thikalzh mulaiyavar, chelvam malkiya nhalla kompu anaar, tholzhuthu aatiya koattuur nhaRkolzhunhthae! enRu elzhuvaarkaL am pon aartharum ulakinil amararoatu amarnhthu inithu iruppaarae.

[3]

palavum nheeL polzhil theem kani thaenpalaa, maanGkani, payilvu aaya kalavamaGnGnaikaL nhilavu choal kiLLaikaL annam chaernhthu alzhaku aaya, kulavu nheeL vayal kayal ukaL koattuur nhaRkolzhunhthae! enRu elzhuvaarkaL nhilavu chelvaththar aaki, nheeL nhilaththu itai nheetiya pukalzhaarae.

[4]

urukuvaar uLLaththu oNchutar! thanakku enRum anpar aam atiyaarkaL parukum aar amuthu! ena nhinRu, parivotu paththi cheythu, eththichaiyum kuruku vaalzh vayal chuulzhtharu koattuur nhaRkolzhunhthae! enRu elzhuvaarkaL aruku chaertharu vinaikaLum akalum, poay; avan aruL peRal aamae.

[5]

thunRu vaarchataith thuumathi, maththamum, thun erukku, aar vanni, ponRinaar thalai, kalanotu, parikalam, puli uri utai aatai, konRai pon ena malartharu koattuur nhaRkolzhunhthae! enRu elzhuvaarai enRum aeththuvaarkku itar ilai; kaetu ilai; aetham vanhthu ataiyaavae.

[6]

maata maaLikai, koapuram, kuutanGkaL, maNi aranGku, aNi chaalai, paatu chuulzh mathil paimpon chey maNtapam, parichoatu payilvu aaya kuutu puumpolzhil chuulzhtharu koattuur nhaRkolzhunhthae! enRu elzhuvaarkaL kaetu athu onRu ilar aaki, nhal ulakinil kelzhuvuvar; pukalzhaalae.

[7]

oLi koL vaaL eyiRRu arakkan av uyarvarai etuththalum, umai aGnchi, chuLiya uunRalum, choornhthita, vaaLotu nhaaL avaRku aruL cheytha kuLir koL puumpolzhil chuulzhtharu koattuur nhaRkolzhunhthinaith tholzhuvaarkaL, thaLir koL thaamaraippaathanGkaL aruLpeRum thavam utaiyavar thaamae.

[8]

paati aatum meyp paththarkatku aruL cheyum muththinai, pavaLaththai, thaeti maal ayan kaaNa oNNaatha ath thiruvinai, therivaimaar kuuti aatavar kaitholzhu koattuur nhaRkolzhunhthae! enRu elzhuvaarkaL nheetu chelvaththar aaki, iv ulakinil nhikalzhtharu pukalzhaarae.

[9]

koaNal veNpiRaich chataiyanai, koattuur nhaRkolzhunhthinai, chelzhunhthiranai, puuNal cheythu ati poaRRumin! poy ilaa meyyan nhal aruL enRum kaaNal onRu ilaak kaar amaN, thaerarkuNtu aakkar, choal karuthaathae, paeNal cheythu, aranaith tholzhum atiyavar perumaiyaip peRuvaarae.

[10]

panhthu ulaa viral pavaLavaayth thaen molzhippaavaiyoatu uru aarum konhthu ulaam malar viri polzhil koattuur nhaRkolzhunhthinai, chelzhum pavaLam vanhthu ulaaviya kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan vaaynhthu uraicheytha chanhthu ulaam thamilzhmaalaikaL vallavar thaanGkuvar, pukalzhaalae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.110   chempon aartharu vaenGkaiyum, Gnaalzhalum,  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirumaanhthuRai ; (thiruththalam aruLtharu alzhakaayamarnhthanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku airaavaNaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chempon aartharu vaenGkaiyum, Gnaalzhalum, cherunhthi, cheNpakam, aanaik kompum, aaramum, maathavi, churapunai, kurunhthu, alar paranhthu unhthi, am pon nhaer varu kaaviri vatakarai maanhthuRai uRaikinRa empiraan, imaiyoar tholzhu, painGkalzhal aeththuthal cheyvoamae.

[1]

viLavu thaenotu chaathiyin palanGkaLum vaey maNi nhiranhthu unhthi, aLavi nheer varu kaaviri vatakarai maanhthuRai uRaivaan, ath thuLava maalmakan ainGkaNaik kaamanaich chuta vilzhiththavan, nheRRi aLaka vaaLnhuthal arivai than panGkanai anRi, maRRu aRiyoamae.

[2]

koatu thaen choari kunRu itaip puukamum kuunhthalin kulai vaari oatu nheer varu kaaviri vatakarai maanhthuRai uRai nhampan, vaatinaar thalaiyil pali koLpavan, vaanavar makilzhnhthu aeththum kaetu ilaamaNiyaith tholzhal allathu, kelzhumuthal aRiyoamae.

[3]

ilavam, Gnaalzhalum, eeGnchoatu, churapunnai, iLamaruthu, ilavanGkam, kalavi nheer varu kaaviri vatakarai maanhthuRai uRai kaNtan; alai koL vaarpunal, ampuli, maththamum, aatu aravu utan vaiththa malaiyai; vaanavar kolzhunhthinai; allathu vaNanGkuthal aRiyoamae.

[4]

koanGku, cheNpakam, kurunhthotu, paathiri, kuravu, itai malar unhthi, oanGki nheer varu kaaviri vatakarai maanhthuRai uRaivaanai, paanGkinaal itum thuupamum theepamum paattu avi(m) malar chaerththi, thaanGkuvaar avar, nhaamanGkaL nhaavinil thalaippatum thavaththoarae.

[5]

peruku chanhthanam, kaar akil, peeliyum, peru maram, nhimirnhthu unhthi, poruthu kaaviri vatakarai maanhthuRaip puLithan emperumaanai parivinaal irunhthu, iraviyum mathiyamum paar mannar paNinhthu aeththa, maruthavaanavar valzhipatum malar ati vaNanGkuthal cheyvoamae.

[6]

nhaRavam mallikai mullaiyum mowvalum nhaaLmalar avai vaari iRavil vanhthu eRi kaaviri vatakarai maanhthuRai iRai, anRu anGku aRavan aakiya kuuRRinaich chaatiya anhthaNan, varaivillaal nhiRaiya vaanGkiyae valiththu eyil eythavan, nhirai kalzhal paNivoamae.

[7]

manhtham aar polzhil maanGkani maanhthita manhthikaL, maaNikkam unhthi nheer varu kaaviri vatakarai maanhthuRai uRaivaanai; nhinhthiyaa etuththu aarththa val arakkanai nheriththitu viralaanai; chinhthiyaa manaththaar avar chaervathu thee nheRi athuthaanae.

[8]

nheelamaamaNi nhiththilaththoththotu nhirai malar nhiranhthu unhthi aaliyaa varu kaaviri vatakarai maanhthuRai amarvaanai maalum nhaanmukan thaetiyum kaaNkilaa malar ati iNai nhaaLum koalam aeththi nhinRu aatumin! paatumin! kuuRRuvan nhaliyaanae.

[9]

nhinRu uNum chamaN, thaerarum, nhilai ilar; nhetunGkalzai, nhaRavu, aelam, nhanRu maanGkani, kathaliyin palanGkaLum, nhaaNalin nhurai vaari, onRi nhaervaru kaaviri vatakarai maanhthuRai, oru kaalam anRi, uL alzhinhthu elzhum parichu alzhakithu; athu avarkku itam aamae.

[10]

varai vaLam kavar kaaviri vatakarai maanhthuRai uRaivaanai, chirapurampathi utaiyavan kavuNiyan, chelzhumaRai nhiRai nhaavan, ara enum paNi vallavan, Gnaanachampanhthan anpu uRu maalai paravitum tholzhil vallavar, allalum paavamum ilar thaamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.111   thaLir iLa vaLar ena  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruvaaymuur ; (thiruththalam aruLtharu paalinunhanmolzhiyammai utanuRai aruLmiku vaaymuureechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thaLir iLa vaLar ena umai paata, thaaLam(m) ita, oar kalzhal veechi, kiLar iLa maNi aravu arai aarththu, aatum vaetak kiRimaiyaar; viLar iLamulaiyavarkku aruL nhalki veN nheeRu aNinhthu, oar chenniyin mael vaLar iLamathiyamotu, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[1]

venhthalzhal vativinar; potip puuchi, viritharu koavaNa utaimael oar panhtham cheythu, aravu achaiththu, oli paati, pala pala kataithoRum pali thaervaar; chinhthanai pukunhthu, enakku aruL nhalki, cheGnchutar vaNNar tham ati parava, vanhthanai pala cheya, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[2]

paNNin polinhtha veeNaiyar; pathineN kaNamum uNaraa nhaGnchu uNNap polinhtha mitaRRinaar; uLLam urukin utan aavaar; chuNNappoti nheeRu aNi maarpar; chutar pon chatai mael thikalzhkinRa vaNNap piRaiyoatu, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[3]

eri kiLar mathiyamotu elzhil nhuthalmael, eRi poRi aravinotu, aaRu muulzhka viri kiLar chataiyinar; vitai aeRi; veruva vanhthu itar cheytha vikirthanaar; puri kiLar poti aNi thiru akalam pon cheytha vaaymaiyar; ponmiLirum vari aravu araikku achaiththu, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[4]

aGnchana maNivaNam elzhil nhiRamaa akammitaRu aNi koLa, utal thimila, nhaGnchinai, amararkaL amutham ena, nhaNNiya nhaRu nhuthal umai nhatunGka veGnchina maalkaLiyaanaiyin thoal veru uRap poarththu, athan nhiRamum aqthae, vaGnchanai vativinotu, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[5]

alliya malar pulku virikulzhalaar kalzhal iNai ati nhilzhal avai parava, elli ampoathu koNtu eri aenhthi, elzhilotu tholzhil avai ichaiya vallaar; choalliya arumaRai ichai paati, chuutu iLamathiyinar; thoatu peythu, valliyanhthoal utuththu, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[6]

katipatu konRai nhanmalar thikalzhum kaNNiyar; viNNavar kana maNi chaer muti pilkum iRaiyavar; maRukil nhallaar muRai muRai pali peya, muRuval cheyvaar; poti aNi vativotu, thiru akalam pon ena miLirvathu or aravinotum, vati nhunai malzhuvinotu, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[7]

kattu iNai puthumalar kamalzh konRaikkaNNiyar; veeNaiyar; thaamum aqthae; eN thuNai chaanhthamotu umai thuNaiyaa, iRaivanaar uRaivathu or itam vinavil, pattu iNai akal alkul virikulzhalaar paavaiyar pali ethir koNarnhthu peyya, vattaNai aatalotu, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[8]

aenamaruppinotu elzhil aamai ichaiyap puuNtu, oar aeRu aeRi, kaanam athu itamaa uRaikinRa kaLvar; kanavil thuyar cheythu thaen uNa malarkaL unhthi vimmith thikalzh pon chataimael thikalzhkinRa vaana nhalmathiyinotu, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[9]

chuutal veNpiRaiyinar; chutar mutiyar; chuNNa veN nheeRRinar; chutar malzhuvar; paatal vaNtu ichai mural konRai amthaar paampotu ;nhuul avai pachainhthu ilanGka, koatal nhan mukilzhviral kuuppi, nhallaar kuRai uRu pali ethir koNarnhthu peyya, vaatal veNthalai pitiththu, ivaraaNeer vaaymuur atikaL varuvaarae.

[10]

thinGkaLotu aru varaip polzhil choolaith thaen nhalam kaanal am thiru vaaymuur, anGkamotu arumaRai oli paatal alzhal nhiRa vaNNartham ati paravi, nhanGkaL tham vinai keta molzhiya valla Gnaanachampanhthan thamilzh maalai thanGkiya manaththinaal tholzhuthu elzhuvaar thamar nheRi, ulakukku oar thavanheRiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.112   maathu oar kuuRu ukanhthu,  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruvaataanai ; (thiruththalam aruLtharu ampaayiravalliyammai utanuRai aruLmiku aathiraththinaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

maathu oar kuuRu ukanhthu, aeRu athu aeRiya aathiyaan uRai aataanai poathinaal punainhthu, aeththuvaar thamai vaathiyaa vinai maayumae.

[1]

vaatal veN thalai anGkai aenhthi nhinRu aatalaan uRai aataanai thoatu ulaam malar thuuvik kaitholzha, veetum, nhunGkaL vinaikaLae

[2]

manGkai kuuRinan, maanmaRi utai am kaiyaan, uRai aataanai tham kaiyaal tholzhuthu, aeththa vallaar manGku nhoay piNi maayumae.

[3]

chuNNa nheeRu aNi maarpil thoal punai aNNalaan uRai aataanai vaNNa maa malar thuuvik kaitholzha eNNuvaar itar aekumae.

[4]

koy aNi(m) malarkkonRai chuutiya aiyan maeviya aataanai kai aNi(m) malaraal vaNanGkita, veyya valvinai veetumae.

[5]

vaan iLa(m) mathi malku vaarchatai aan aGnchu aatalan aataanai thaen aNi(m) malar chaerththa, mun cheytha uunam uLLa olzhiyumae.

[6]

thulanGku veNmalzhu aenhthi, chuulzh chatai alanGkalaan, uRai aataanai nhalam koL maa malar thuuvi, nhaaLthoRum valam koLvaar vinai maayumae.

[7]

venhtha nheeRu aNi maarpil thoal punai anhtham illavan aataanai kanhtha maamalar thuuvik kaitholzhum chinhthaiyaar vinai thaeyumae.

[8]

maRaivalaarotu vaanavar tholzhu aRaiyum thaNpunal aataanai uRaiyum eechanai aeththa, theevinai paRaiyum; nhalvinai paRRumae.

[9]

maayanum malaraanum kaitholzha aaya anhthaNan aataanai thuuya maa malar thuuvik kaitholzha, theeya valvinai theerumae.

[10]

veetinaar mali venGkataththu nhinRu aatalaan uRai aataanai nhaati, Gnaanachampanhthan chenhthamilzh paata, nhoay piNi paaRumae.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.017   koavalan nhaanmukan vaanavar koanum  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirunhaavaluur (thirunhaamanhalluur) ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharaampikai utanuRai aruLmiku nhaavaleechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

koavalan nhaanmukan vaanavar koanum kuRRaeval cheyya, maevalar muppuram thee elzhuviththavar, oar ampinaal; aevalanaar; veNNey nhalluuril vaiththu enai aaLum koNta nhaavalanaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae .

[1]

thanmaiyinaal atiyaenaith thaam aatkoNta nhaaL, chapai mun vanmaikaL paechita, van thoNtan enpathu oar vaalzhvu thanhthaar; punmaikaL paechavum, ponnaith thanhthu ennaip poakam puNarththa nhanmaiyinaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae .

[2]

vaekam koNtu oatiya veLvitai aeRi oar melliyalai aakam koNtaar; veNNey nhalluuril vaiththu enai aaLum koNtaar; poakam koNtaar, katal koatiyil moatiyai; puuNpathu aaka nhaakam koNtaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae.

[3]

aGnchum koNtu aatuvar, aavinil; chaevinai aatchi koNtaar; thaGncham koNtaar, atichchaNtiyai, thaam ena vaiththu ukanhthaar; nheGncham koNtaar; veNNey nhalluuril vaiththu enai aaLum koNtu nhaGncham koNtaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae .

[4]

umparaar koanaith thiNthoaL muriththaar; uriththaar, kaLiRRai; chempon aar theevaNNar; thuu vaNNa nheeRRar; oar aavaNaththaal, empiraanaar, veNNey nhalluuril vaiththu enai aaLum koNta nhampiraanaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae .

[5]

koattam koNtaar, kuta muukkilum koavalum koaththittaiyum; vaettam koNtaar; veNNey nhalluuril vaiththu enai aaLum koNtaar; aattam koNtaar, thillaich chiRRampalaththae; arukkanai mun nhaattam koNtaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae.

[6]

thaay avaLaay, thanhthai aaki, chaathal piRaththal inRi, poay akalaamaith than pon atikku ennaip porunhtha vaiththa vaeyavanaar; veNNey nhalluuril vaiththu enai aaLum koNta nhaayakanaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae.

[7]

vaay aati, maamaRai oathi oar vaethiyan aaki vanhthu; thee aatiyaar; chinak kaelzhalin pin chenRu oar vaetuvanaay, vaey aatiyaar; veNNey nhalluuril vaiththu enai aaLum koNta nhaayaatiyaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae .

[8]

patam aatu paampu aNaiyaanukkum, paavai nhallaaL thanakkum, vatam aatu maalvitai aeRRukkum, paakanaay vanhthu oru nhaaL itam aatiyaar; veNNey nhalluuril vaiththu enai aaLum koNta nhatam aatiyaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae .

[9]

mitukku uNtu enRu oati oar veRpu etuththaan valiyai nheriththaar; atakkam koNtu aavaNam kaatti nhal veNNeyuur aaLum koNtaar; thatukka oNNaathathu oar vaelzhaththinai uriththittu umaiyai nhatukkam kaNtaarkku itam aavathu nham thiru nhaavaluurae .

[10]

nhaathanukku uur, nhamakku uur, nharachinGkamunai araiyan aathariththu eechanukku aatcheyum uur, aNi nhaavaluur enRu oatha nhal-thakka vanthoNtan-aaruuran-uraiththa thamilzh kaathaliththum kaRRum kaetpavar tham vinaikkattu aRumae.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.018   muuppathum illai; piRappathum illai;  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

muuppathum illai; piRappathum illai; iRappathu illai; chaerppu athu kaattu akaththu; uurinum aaka; chinhthikkin-allaal, kaappathu vaeLvikkuti, thaNthuruththi; em koan araimael aarppathu nhaakam; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[1]

kattak kaattin(n) nhatam aatuvar; yaavarkkum kaatchi oNNaar; chutta veN nheeRu aNinhthu aatuvar; paatuvar; thuuya nheyyaal vattakkuNtaththil eri vaLarththu oampi maRai payilvaar attak koNtu, uNpathu; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[2]

paerum oar aayiram paer utaiyaar; peNNaோtu aaNum allar; uurum athu oRRiyuur; maRRai uur peRRavaa nhaam aRiyoam; kaarum karunGkatal nhaGnchu amuthu uNtu kaNtam kaRuththaarkku aaram paampu aavathu; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[3]

aenakkompum(m) iLa aamaiyum puuNtu, anGku oar aeRum aeRi, kaanak-kaattil-thoNtar kaNtana choalliyum, kaamuRavae, maanaiththoal onRai utuththu, puliththoal piyaRkum ittu, yaanaiththoal poarppathu; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[4]

uuttik koNtu uNpathu oar uuN ilar, uur itu pichchai allaal; puuttik koNtu aeRRinai aeRuvar; aeRi oar puutham thampaal paat(t)tik koNtu uNpavar; paalzhithoRum pala paampu paRRi aattik koNtu, uNpathu; aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae!.

[5]

kuRavanaar thammakaL, tham makanaar maNavaatti; kollai maRavanaaraay, anGku oar panRip pin poavathu maayam kaNteer; iRaivanaar, aathiyaar, choothiyaraay, anGku oar choorvu pataa aRavanaar aavathu aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[6]

piththarai oththu oru peRRiyar; nhaRRa(v)vai, ennaip peRRa; muRRa(v)vai, tham a(n)nai, thanhthaikkum thavvaikkum thampiraanaar; cheththavar tham thalaiyil pali koLvathae chelvam aakil, ath thavam aavathu aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae!.

[7]

umparaan, uulzhiyaan, aalzhiyaan, oanGki malar uRaivaan, tham param allavar; chinhthippavar thatumaaRRu aRuppaar; em param allavar; en nheGnchath thuLLum iruppathu aakil, amparam aavathu aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[8]

inhthiranukkum iraavaNanukkum aruL purinhthaar; manhthiram oathuvar; maamaRai paatuvar; maanmaRiyar; chinhthurak kaNNanum, nhaanmukanum(m), utan aayth thaniyae anhtharam chelvathu aRinhthoamael nhaam ivarkku aatpatoamae! .

[9]

kuutalar mannan, kula nhaavaluurk koan, nhalath thamilzaip paata valla(p) paraman(n) atiyaarkku atimai valzhuvaa nhaata valla(th) thoNtan, aaruuran, aatpatum aaRu choallip paata vallaar paraloakaththu iruppathu paNtam anRae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.019   aRRavanaar, atiyaar thamakku; aayilzai  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thirunhinRiyuur ; (thiruththalam aruLtharu ulakanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku makaalatchumiyeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

aRRavanaar, atiyaar thamakku; aayilzai panGkinar aam; paRRavanaar; em paraaparar enRu palar virumpum koRRavanaar; kuRukaathavar uur nhetu veGncharaththaal cheRRavanaarkku itam aavathu nham thiru nhinRiyuurae .

[1]

vaachaththin aar malark konRai uLLaar; vativu aarnhtha nheeRu puuchaththinaar; pukali(nh)nhakar poaRRum em puNNiyaththaar; nhaechaththinaal ennai aaLum koNtaar; nhetumaal katal chuulzh thaechaththinaarkku itam aavathu nham thiru nhinRiyuurae.

[2]

am kaiyil muu ilai vaelar; amarar ati parava, chanGkaiyai nheenGka, aruLith thatanGkatal nhaGncham uNtaar; manGkai orpaakar; makilzhnhtha itam vaLam malku punal chenGkayal paayum vayal poliyum thiru nhinRiyuurae .

[3]

aaRu ukanhthaar, anGkam; nhaalmaRaiyaar; enGkum aaki atal aeRu ukanhthaar, ichai aelzh ukanhthaar; mutik kanGkai thannai vaeRu ukanhthaar; virinhuul ukanhthaar; pari chaanhtham athaa nheeRu ukanhthaar; uRaiyum(m) itam aam thiru nhinRiyuurae.

[4]

vaGncham koNtaar manam chaerakillaar; nhaRu nhey thayir paal aGnchum koNtu aatiya vaetkaiyinaar; athikaip pathiyae thaGncham koNtaar; thamakku enRum irukkai, charaN atainhthaar nheGncham, koNtaarkku itam aavathu nham thiru nhinRiyuurae .

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list