This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.039   kuNtanaaych chamaNaroatae kuuti nhaan  
paN - thirunhaerichai:kolli   (thiruththalam thiruvaiyaaRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchootheechurar thiruvatikaL poaRRi )

kuNtanaaych chamaNaroatae kuuti nhaan koNta maalaith thuNtanae! chutar koL choothee! thuu nheRi aaki nhinRa aNtanae! amarar aeRae! thiru aiyaaRu amarnhtha thaenae! thoNtanaen, tholzhuthu un paatham choalli, nhaan thirikinRaenae.

[1]

peeli kai itukki, nhaaLum periyathu oar thavam enRu eNNi, vaaliya thaRikaL poala mathi ilaar pattathu ennae! vaaliyaar vaNanGki aeththum thiru aiyaaRu amarnhtha thaenoatu aaliyaa elzhunhtha nheGncham alzhakithaa elzhunhtha aaRae!

[2]

thattu itu chamaNaroatae tharukki, nhaan thavam enRu eNNi, ottitu manaththineerae! ummai yaan cheyvathu ennae! mottu itu kamalap poykaith thiru aiyaaRu amarnhtha thaenoatu ottitum uLLaththeerae! ummai nhaan ukanhthittaenae.

[3]

paachip pal maachu meyyar palam ilaach chamaNaroatu nhaechaththaal irunhtha nheGnchai nheekkum aaRu aRiyamaattaen; thaechaththaar paravi aeththum thiru aiyaaRu amarnhtha thaenai vaachaththaal vaNanGka vallaar valvinai maayum anRae.

[4]

katup poti atti meyyil, karuthi oar thavam enRu eNNi, vatukkaLoatu ichainhtha nheGnchae! mathi ili pattathu ennae! matukkaLil vaaLai paayum thiru aiyaaRu amarnhtha thaenai atuththu nhinRu unnu, nheGnchae! arunhthavam cheytha aaRae!

[5]

thuRavi enRu avam athu oaraen; choalliya choalavu cheythu(v) uRavinaal amaNaroatum uNarvu ilaen uNarvu onRu inRi; nhaRavam aar polzhilkaL chuulzhnhtha thiru aiyaaRu amarnhtha thaenai maRavu ilaa nheGnchamae! nhalmathi unakku atainhthaaaRae!

[6]

pal uraich chamaNaroatae palapala kaalam ellaam choalliya choalavu cheythaen; choorvan, nhaan nhinainhthapoathu; mallikai malarum choolaith thiru aiyaaRu amarnhtha thaenai! elliyum pakalum ellaam nhinainhtha poathu iniyaaaRae!

[7]

maN uLaar viN uLaarum vaNanGkuvaar paavam poaka,- eN ilaach chamaNaroatae ichainhthanai, aelzai nheGnchae!- theN nhilaa eRikkum chennith thiru aiyaaRu amarnhtha thaenaik kaNNinaal kaaNap peRRuk karuthiRRae mutinhthaaaRae!

[8]

kurunhtham athu ochiththa maalum, kulamalar maevinaanum, thirunhthu nhal-thiru vateeyum thirumuti kaaNamaattaar arunhthava munivar aeththum thiru aiyaaRu amarnhtha thaenaip porunhthi nhinRu unnu, nheGnchae! poy vinai maayum anRae.

[9]

aRivu ilaa arakkan oati, aruvarai etukkal uRRu, muRukinaan; muRukak kaNtu muuthaRi vaaLan nhoakki nhiRuvinaan, chiRuvira(l)laal; nherinhthu poay nhilaththil veelzha, aRivinaal aruLkaL cheythaan, thiru aiyaaRu amarnhtha thaenae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.041   poy viraam maeni thannaip  
paN - thirunhaerichai:kolli   (thiruththalam thiruchchooRRuththuRai ; (thiruththalam aruLtharu oppilaampikai utanuRai aruLmiku tholaiyaachchelvar thiruvatikaL poaRRi )

poy viraam maeni thannaip poruL enak kaalam poakki mey viraam manaththan allaen; vaethiyaa! vaetha nhaavaa! aivaraal alaikkappatta aakkai koNtu ayarththup poanaen chey varaal ukaLum chemmaith thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae!

[1]

kattaraay nhinRu nheenGkaL kaalaththaik kalzhikka vaeNtaa; etta aam kaikaL veechi elli nhinRu aatuvaanai- atta maa malarkaL koNtae aan aGnchum aatta aatich chittaraay aruLkaL cheyvaar, thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae.

[2]

kallinaal puram muunRu eytha katavuLaik kaathalaalae elliyum pakalum uLLae aekaanhtham aaka aeththum! pal il veNthalai kai aenhthip pal ilam thiriyum chelvar choallum nhanporuLum aavaar-thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae.

[3]

kaRaiyaraayk kaNtam, nheRRik kaNNaraay, peN oar paakam iRaiyaraay, iniyar aaki, thaniyaraay, pani veN thinGkaL- piRaiyaraay, cheytha ellaam peetaraay, kaetu il chooRRuth- thuRaiyaraay, pukunhthu en uLLach choorvu kaNtu aruLinaarae.

[4]

ponhthaiyaip poruLaa eNNip porukkenak kaalam poanaen; enhthaiyae! aekamuurththi! enRu nhinRu aeththamaattaen; panhtham aay, veetum aaki, paramparam aaki, nhinRu chinhthaiyuL-thaeRal poalum-thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae.

[5]

paerththu inip piRavaa vaNNam pithaRRu min, paethai panGkan paarththanukku aruLkaL cheytha paachupathan thiRa(m)mae! aarththu vanhthu ilzhivathu oththa alai punal kanGkai aeRRuth theerththam aayp poatha vittaar, thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae.

[6]

konhthu aar puunG kulzhalinaaraik kuuRiyae kaalam poana, enhthai empiraanaay nhinRa iRaivanai aeththaathu; anhthoa! munhthu araa al kulaaLai utan vaiththa aathimuurththi, chenh thaathu putaikaL chuulzhnhtha thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae.

[7]

am kathiroan ava(n)nai aNNalaak karutha vaeNtaa; venG kathiroan valzheeyae poavathaRku amainhthu koN min! am kathiroan ava(n)nai utan vaiththa aathimuurththi- chenG kathiroan vaNanGkum thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae.

[8]

oathiyae kalzhikkinReerkaL; -ulakaththeer!-oruvan thannai nheethiyaal nhinaikka maatteer; nhinmalan enRu choalleer chaathiyaa nhaan muka(n)num chakkaraththaanum kaaNaach choothi aaych chutar athu aanaar-thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae.

[9]

maRRu nheer manam vaiyaathae maRumaiyaik kalzhikka vaeNtil peRRathu oar upaayam thannaal piraanaiyae pithaRRu minkaL! kaRRu vanhthu arakkan oatik kayilaaya malai etukka, cheRRu ukanhthu aruLich cheythaar-thiruch chooRRuth thuRaiyanaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.042   poruththiya kurampai thannaip poruL  
paN - thirunhaerichai:kolli   (thiruththalam thiruththuruththi ; (thiruththalam aruLtharu mukilzhaampikaiyammai utanuRai aruLmiku vaethaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

poruththiya kurampai thannaip poruL enak karutha vaeNtaa; iruththi eppoathum nheGnchuL, iRaivanai, aeththu minkaL! oruththiyaip paakam vaiththu anGku oruththiyaich chataiyil vaiththa thuruththi am chutarinaanaith thoNtanaen kaNtaaaRae!

[1]

chavai thanaich cheythu vaalzhvaan chalaththuLae alzhunhthukinRa ivai oru poruLum alla; iRaivanai aeththu mi(n)noa! avai puram muunRum eythum atiyavarkku aruLich cheytha chuvaiyinai, thuruththiyaanai, thoNtanaen kaNtaaaRae!

[2]

unni eppoathum nheGnchuL oruvanai aeththu mi(n)noa! kanniyai oru paal vaiththu, kanGkaiyaich chataiyuL vaiththu, ponniyin nhatuvu thannuL puum punal polinhthu thoanRum thunniya thuruththiyaanaith thoNtanaen kaNta aaRae.!

[3]

uun thalai valiyan aaki, ulakaththuL uyirkatku ellaam thaan thalaippattu nhinRu, chaar kanal akaththu veelzha, vaan thalaith thaevar kuuti,vaanavarkku iRaivaa! ennum thoanRalai, thuruththiyaanai thoNtanaen kaNtaaaRae!

[4]

utal thanaik kalzhikkal uRRa ulakaththuL uyirkatku ellaam itar thanaik kalzhikka vaeNtil iRaivanai aeththu mi(n)noa! katal thanil nhaGncham uNtu kaaNpu arithu aaki nhinRa chutar thanai thuruththiyaanai, thoNtanaen kaNtaaaRae!

[5]

aLLalaik katakka vaeNtil aranaiyae nhinai min, nheerkaL poLLal ikkaayam thannuL puNtareekaththu irunhtha vaLLalai, vaanavarkkum kaaNpu arithu aaki nhinRa thuL alaith thuruththiyaanai, thoNtanaen kaNtaaaRae!

[6]

paathiyil umaiyaaL thannaip paakamaa vaiththa paNpan; vaethiyan enRu choalli viNNavar virumpi aeththach chaathi aam chathumuka(nh)num chakkaraththaanum kaaNaach choothiyai, thuruththiyaanai, thoNtanaen kaNtaaaRae!

[7]

chaam manai vaalzhkkai aana chalaththuLae alzhunhtha vaeNtaa; thuumam nhal akilum kaattith tholzhuthu ati vaNanGkumi(nh)noa! choomanaich chataiyuL vaiththuth thol-nheRi palavum kaattum thuu maNal-thuruththiyaanaith thoNtanaen kaNtaaaRae!

[8]

kuNtarae, chamaNar puththar; kuRi aRiyaathu nhinRu kaNtathae karuthuvaarkaL karuththu eNNaathu olzhimin, nheerkaL! viNtavar puranGkaL eythu viNNavarkku aruLkaL cheytha thoNtarkaL thuNaiyinaanaith thuruththi nhaan kaNtaaaRae!

[9]

piNtaththaik kalzhikka vaeNtil piraanaiyae pithaRRu minkaL aNtaththaik kalzhiya nheeNta atal arakkan than aaNmai kaNtu oththuk kaal vira(l)laal uunRi, meeNtum aruLichcheytha thuNtaththuth thuruththiyaanaith thoNtanaen kaNtaaaRae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.043   maRai athu paatip pichchaikku  
paN - thirunhaerichai:kolli   (thiruththalam thirukkachchimaeRRaLi (piLLaippaaLaiyam) ; (thiruththalam aruLtharu thirumaeRRaLinhaayaki utanuRai aruLmiku thirumaeRRaLinhaathar thiruvatikaL poaRRi )

maRai athu paatip pichchaikku enRu akam thirinhthu vaalzhvaar piRai athu, chataimuti(m)mael; peyvaLaiyaaL thannoatum kaRai athu kaNtam koNtaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal iRaiyavar-paatal aatal ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[1]

maal ana maayan thannai makilzhnhthanar; viruththar aakum paalanaar; pachupathi(y)yaar; paal veLLainheeRu puuchik kaalanaik kaalaal kaaynhthaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal aela nhal katampan thanhthai-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[2]

viN itai viNNavarkaL virumpi vanhthu iRaiGnchi vaalzhththa, paN itaich chuvaiyin mikka kinnaram paatal kaetpaar kaN itai maNiyin oppaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal eN itai elzhuththum aanaar-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[3]

choomanai aravinoatu chuulzh tharak kanGkai chuutum vaaman; nhal vaanavarkaL valam kotu vanhthu poaRRak kaamanaik kaaynhtha kaNNaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal aemam nhinRu aatum enhthai-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[4]

uunavar; uyirinoatum ulakanGkaL uulzhi aaki, thaanavar thanamum aaki, thanaGnchayanoatu ethirnhtha kaanavar; kaaLakaNtar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal aenam akkoatu puuNtaar-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[5]

maayan aam maalan aaki, malaravan aaki, maN aay, thaeyam aay, thichai ettu aaki, theerththam aay, thiritharkinRa kaayam aay, kaayaththu uLLaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal aeya men thoaLipaakar -ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[6]

maNNinai uNta maayan thannai oar paakam koNtaar paNNinaip paati aatum paththarkaL chiththam koNtaar kaNNinai muunRum koNtaar; kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal eNNinai eNNa vaiththaar -ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[7]

chelviyaip paakam koNtaar; chaenhthanai makanaak koNtaar mallikaik kaNNiyoatu maa malarkkonRai chuuti kalviyaik karai ilaatha kaaGnchi maa nhakar thannuLLaal elliyai viLanGka nhinRaar-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[8]

vaeRu iNai inRi enRum viLanGku oLi marunGkinaaLaik kuuRu iyal paakam vaiththaar; koaL araa mathiyum vaiththaar aaRinaich chataiyuL vaiththaar; aNi polzhil chachchi thannuL aeRinai aeRum enhthai-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[9]

thennavan malai etukkach chaeyilzai nhatunGkak kaNtu mannavan viralaal uunRa, maNi muti nheriya, vaayaal kannalin keetham paatak kaettavar; kaaGnchi thannuL innavaRku aruLichcheythaar-ilanGku maeRRaLiyanaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.045   veLLaththaich chataiyil vaiththa vaetha  
paN - thirunhaerichai:kolli   (thiruththalam thiruvoRRiyuur ; (thiruththalam aruLtharu vativutaiyammai utanuRai aruLmiku maaNikkaththiyaakar thiruvatikaL poaRRi )

veLLaththaich chataiyil vaiththa vaetha keethan than paatham meLLaththaan ataiya vaeNtin mey tharu Gnaanath theeyaal kaLLaththaik kalzhiya nhinRaar kaayaththuL kalanhthu nhinRu(v) uLLaththuL oLiyum aakum, oRRiyuur utaiya koavae.

[1]

vachippu enum vaalzhkkai vaeNtaa; vaanavar iRaivan nhinRu, puchippathu oar poLLal aakkai athanotum puNarvu vaeNtil, achirppu enum arunhthavaththaal aanmaavin itam athu aaki uchirppu enum uNarvin uLLaar, oRRiyuur utaiya koavae.

[2]

thaanaththaich cheythu vaalzhvaan chalaththuLae alzhunhthukinReeா vaanaththai vaNanGka vaeNtil vamminkaL, valleer aakil! Gnaanaththai viLakkai aeRRi nhaati uL virava vallaar uunaththai olzhippar poalum, oRRiyuur utaiya koavae.

[3]

kaamaththuL alzhunhthi nhinRu kaNtaraal oRuppuNNaathae, chaamaththu vaetham aaki nhinRathu oar chayampu thannai aemaththum itai iraavum aekaanhtham iyampuvaarukku oamaththuL oLi athu aakum, oRRiyuur utaiya koavae.

[4]

chamaiyam mael aaRum aaki, thaan oru chayampu aaki, imaiyavar paravi aeththa inithin anGku irunhtha eechan; kamaiyinai utaiyar aakik kalzhal ati paravuvaarukku umai oru paakar poalum-oRRiyuur utaiya koavae.

[5]

oruththi than thalaich chenRaaLaik karanhthittaan; ulakam aeththa oruththikku nhallan aaki, maRup patuththu oLiththum, eeNtae oruththiyaip paakam vaiththaan; uNarvinaal aiyam uNNi; oruththikkum nhallan allan oRRiyuur utaiya koavae.

[6]

piNam utai utalukku aakap piththaraayth thirinhthu nheenGkaL puNarvu enum poakam vaeNtaa; poakkal aam, poyyai nheenGka; nhiNam utai nheGnchinuLLaal nhinaikkumaa nhinaikkinRaarukku uNarvinoatu iruppar poalum, oRRiyuur utaiya koavae.

[7]

pinnu vaar chataiyaan thannaip pithaRRilaap paethaimaarkaL thunnuvaar, nharakam thannuL;-tholvinai theera vaeNtin, mannu vaan maRaikaL oathi, manaththinuL viLakku onRu aeRRi, unnuvaar uLLaththu uLLaar, oRRiyuur utaiya koavae.

[8]

muLkuvaar poakam vaeNtin muyaRRiyaal; itarkaL vanhthaal eLkuvaar; eLki nhinRu anGku ithu oru maayam enpaar paLkuvaar paththar aakip paatiyum aatiyum nhinRu uLkuvaar uLLaththu uLLaar, oRRiyuur utaiya koavae.

[9]

veRuththu ukap pulankaL ainhthum vaeNtiRRu vaeNtum; nheGnchae! maRuththu uka, aarvach cheRRak kuroathanGkaL aana maaya! poRuththu ukap putpakaththaer utaiyaanai atara uunRi oRuththu ukanhthu aruLkaL cheythaar, oRRiyuur utaiya koavae.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list