This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.001   ariyaanai, anhthaNar tham chinhthai  
paN - periyathiruththaaNtakam   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; (thiruththalam aruLtharu chivakaamiyammai utanuRai aruLmiku thirumuulaththaananhaayakar (e) chapaanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

ariyaanai, anhthaNar tham chinhthai yaanai, arumaRaiyin akaththaanai, aNuvai, yaarkkum theriyaatha thaththuvanai, thaenai, paalai, thikalzh oLiyai, thaevarkaLtham koanai, maRRaik kariyaanai, nhaanmukanai, kanalai, kaaRRai, kanaikatalai, kulavaraiyai, kalanhthu nhinRa periyaanai, perumpaRRappuliyuuraanai,-paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[1]

kaRRaanai, kanGkai vaarchataiyaan thannai, kaaviri chuulzh valaGnchulzhiyum karuthinaanai, aRRaarkkum alanhthaarkkum aruL cheyvaanai, aaruurum pukuvaanai, aRinhthoam anRae; maRRu aarum than oppaar illaathaanai, vaanavarkaL eppolzhuthum vaNanGki aeththap- peRRaanai, perumpaRRappuliyuuraanai, -paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[2]

karumaanin uri-athaLae utaiyaa veekki, kanai kalzhalkaL kalanhthu olippa, anal kai aenhthi, varu maanath thiraL thoaLkaL mattiththu aata, vaLarmathiyam chataikku aNinhthu, maan nhaer nhoakki aru maana vaaL mukaththaaL amarnhthu kaaNa, amararkaNam muti vaNanGka, aatukinRa perumaanai, perumpaRRappuliyuuraanai, -paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[3]

arunhthavarkaL tholzhuthu aeththum appan thannai, amararkaLtham perumaanai, aranai, muuvaa- marunhthu amararkku aruL purinhtha mainhthan thannai, maRikatalum kulavaraiyum maNNum viNNum thirunhthu oLiya thaarakaiyum thichaikaL ettum thiri chutarkaL oar iraNtum piRavum aaya perunhthakaiyai, perumpaRRappuliyuuraanai, -paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[4]

arunhthuNaiyai; atiyaar tham allal theerkkum arumarunhthai; akal Gnaalaththu akaththuL thoanRi varum thuNaiyum chuRRamum paRRum vittu, vaan pulankaL akaththu atakki, matavaaroatum porunhthu aNaimael varum payanaip poaka maaRRi, pothu nheekki, thanai nhinaiya valloarkku enRum perunhthuNaiyai; perumpaRRappuliyuuraanai;- paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[5]

karumpu amarum molzhi matavaaL panGkan thannai, kana vayirak kunRu anaiya kaatchiyaanai, arumpu amarum puunGkonRaiththaaraan thannai, arumaRaiyoatu aaRu anGkam aayinaanai, churumpu amarum katipolzhilkaL chuulzh then aaruurch chutarkkolzhunhthai, thuLakku illaa viLakkai, mikka perumporuLai, perumpaRRappuliyuuraanai, - paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[6]

varum payanai, elzhu nharampin oachaiyaanai, varai chilaiyaa vaanavarkaL muyanRa vaaLi arum payam chey avuNar puram eriyak koaththa ammaanai, alaikatal nhaGnchu ayinRaan thannai, churumpu amarum kulzhal matavaar kataikkaN nhoakkil -thuLanGkaatha chinhthaiyaraayth thuRanhthoar uLLap perumpayanai, perumpaRRappuliyuuraanai,-paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[7]

kaar aanai eer urivaip poarvaiyaanai, kaamaru puunG kachchi aekampan thannai, aaraenum atiyavarkatku aNiyaan thannai, amararkaLukku aRivu ariya aLavu ilaanai, paaroarum viNNaோrum paNiya nhattam payilkinRa paraGnchutarai, paranai, eN il paeraanai, perumpaRRappuliyuuraanai, - paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[8]

muRRaatha paal mathiyam chuutinaanai, muu ulakam thaan aaya muthalvan thannai, cheRRaarkaL puram muunRum cheRRaan thannai, thikalzh oLiyai, marakathaththai, thaenai, paalai, kuRRaalaththu amarnhthu uRaiyum kulzhakan thannai, kuuththu aata vallaanai, koanai, Gnaanam peRRaarkaL perumpaRRappuliyuuraanai,- paechaatha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[9]

kaar oLiya thirumaenich chenGkaN maalum, katikkamalaththu irunhtha (a)ayanum, kaaNaa vaNNam cheer oLiya thalzhal pilzhampu aay nhinRa thollaith, thikalzh oLiyai; chinhthai thanai mayakkam theerkkum aer oLiyai iru nhilanum vichumpum viNNum, aelzh ulakunG katanhthaNtath appaal nhinRa paer oLiyaip perumpaRRap puliyuu raanaip, chootha nhaaL ellaam piRavaa nhaaLae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.002   manGkul mathi thavalzhum maata  
paN - pukkathiruththaaNtakam   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; (thiruththalam aruLtharu chivakaamiyammai utanuRai aruLmiku thirumuulaththaananhaayakar (e) chapaanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

manGkul mathi thavalzhum maata veethi mayilaappil uLLaar; marukal uLLaar; konGkil kotumutiyaar; kuRRaalaththaar; kutamuukkin uLLaar; poayk koLLam puuthuurth thanGkum itam aRiyaar; chaala nhaaLaar; tharumapuraththu   uLLaar; thakkaLuuraar- ponGku veNnheeRu aNinhthu puutham chuulzha, puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae.

[1]

nhaakam araikku achaiththa nhampar inh nhaaL nhanipaLLi   uLLaar; poay nhalluurth thanGki paakap polzhuthu elaam paachuurth thanGki, parithi nhiyamaththaar, panniru nhaaL; vaethamum vaeLvip pukaiyum oavaa virinheer milzhalai elzhunhaaL-thanGki, poakamum poyyaap poruLum aanaar-puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae.

[2]

thuRam kaatti, ellaam viriththaar poalum; thuu mathiyum paampum utaiyaar poalum; maRam kaatti, mummathilum eythaar poalum; manhthiramum thanhthiramum thaamaepoalum; aRam kaatti, anhthaNarkku anRu aalanheelzhal aRam aruLichcheytha aranaar-inh nhaaL, puRanGkaattu eri aatip puutham chuulzha, puliyuurch chiRRampalamae pukkaar thaamae.

[3]

vaar aeRu vanamulaiyaaL paakam aaka, malzhuvaaL kai   aenhthi, mayaanaththu aati, cheer aeRu thaN vayal chuulzh oatha vaelith thiru   vaaGnchiyaththaar; thiru nhaLLaaRRaar; kaar aeRu kaNtaththaar; kaamaR kaaynhtha kaN viLanGku nheRRiyaar; katal nhaGnchu uNtaar- poar aeRu thaam aeRip puutham chuulzha, puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae.

[4]

kaar aar kamalzh konRaik kaNNi chuuti, kapaalam kai aenhthi, kaNanGkaL paata, uuraar itu pichchai koNtu, ulzha(l)lum uththamaraay nhinRa oruvanaarthaam: cheer aar kalzhal vaNanGkum thaevathaevar; thiru aaruurth thiru muulattaanam maeyaar- poar aar vitai aeRip puutham chuulzha, puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae.

[5]

kaathu aar kulzaiyinar; kattanGkaththar; kayilaayamaamalaiyaar; kaaroaNaththaar; muuthaayar muuthaathai illaar poalum; muthalum iRuthiyum thaamae poalum; maathu aaya maathar makilzha, anRu, van matha vaeL than utalam kaaynhthaar-inhnhaaL poathu aar chatai thaalzhap puutham chuulzha, puliyuurch chiRRampalamae pukkaar thaamae.

[6]

iRanhthaarkkum enRum iRavaathaarkkum imaiyavarkkum aekam aay nhinRu, chenRu piRanhthaarkkum enRum piRavaathaarkkum periyaan; than perumaiyae paecha nhinRu, maRanhthaar manaththu enRum maruvaar poalum; maRaikkaattu uRaiyum malzhuvaaL chelvar- puRam thaalzhchatai thaalzhap puutham chuulzha, puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae.

[7]

kulaa veNthalaimaalai enpu puuNtu, kuLir konRaiththaar aNinhthu, kol aeRu aeRi, kalaa venGkaLiRRu urivaippoarvai muuti, kai oatu anal aenhthi, kaatu uRaivaar; nhilaa veNmathi uriGncha nheeNta maatam nhiRai vayal chuulzh nheyththaanam maeya chelvar- pulaa veNthalai aenhthip puutham chuulzha, puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae.

[8]

chanhthiththa koavaNaththar, veN nhuul maarpar; chanGkaranaik kaNteeroa? kaNtoam-inh nhaaL, panhthiththa veLvitaiyaip paaya aeRi, patuthalaiyil   enkoloa aenhthik koNtu, vanhthu eenGku en veL vaLaiyum thaamum ellaam, maNi aaruur nhinRu, anhthi koLLakkoLLa, pon thee maNiviLakkup puutham paRRa, puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae.

[9]

paathanGkaL nhallaar paravi aeththa, paththimaiyaal paNi cheyyum thoNtarthanGkaL aethanGkaL theera, irunhthaarpoalum; elzhupiRappum aaL utaiya eechanaarthaam- vaethanGkaL oathi, oar veeNai aenhthi, vitai onRu thaam aeRi, vaethakeethar, puuthanGkaL chuulzha, puliththoal veekki, puliyuurch chiRRampalamae pukkaarthaamae.

[10]

pattu utuththu, thoal poarththu, paampu onRu aarththu, pakavanaar, paaritanGkaL chuulzha nhattam chittaraay, theeaenhthi, chelvaar thammaith thillaich chiRRampalaththae kaNtoam, inh nhaaL; vittu ilanGku chuulamae, veN nhuul, uNtae; oathuvathum vaethamae; veeNai uNtae; kattanGkam kaiyathae, -chenRu kaaNeer!-kaRai chaer mitaRRu em kapaaliyaarkkae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.003   veRi viravu kuuviLanhal-thonGkalaanai, veerattaththaanai,  
paN - aelzaiththiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

veRi viravu kuuviLanhal-thonGkalaanai, veerattaththaanai, veL aeRRinaanai, poRi aravinaanai, puL uurthiyaanai, ponnhiRaththinaanai, pukalzh thakkaanai, aRithaRku ariya cheer ammaan thannai, athiyaraiyamanGkai amarnhthaan thannai, eRi ketilaththaanai, iRaivan thannai, - aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[1]

veLLikkunRu anna vitaiyaan thannai, vilvalaan vilvattam kaaynhthaan thannai, puLLivarinhaakam puuNtaan thannai, pon   pithirnhthanna chataiyaan thannai, vaLLi vaLaith thoaL muthalvan thannai, vaaraa   ulaku aruLa vallaan thannai, eLka itu pichchai aeRpaanthannai, - aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[2]

munhthi ulakam pataiththaan thannai, muuvaa muthal   aaya muurththi thannai, chanhtha veNthinGkaL aNinhthaan thannai,   thavanheRikaL chaathikka vallaanthannai, chinhthaiyil-theervinaiyai, thaenai, paalai, chelzhunG   ketila veerattam maevinaanai, enhthai perumaanai, eechan thannai, -aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[3]

manhthiramum, maRaip poruLum, aanaanthannai; mathiyamum, GnaayiRum, kaaRRum, theeyum, anhtharamum, alaikatalum, aanaan thannai; athiyaraiyamanGkai amarnhthaan thannai; kanhtharuvam cheythu, iruvar, kalzhal kaikuuppi, katimalarkaL pala thuuvi, kaalaimaalai. inhthiranum vaanavarum tholzha, chelvaanai;- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[4]

oru piRappu il aran atiyai uNarnhthum kaaNaar; uyarkathikku valzhi thaetip poakamaattaar; varu piRappu onRu uNaraathu, maachu puuchi, valzhi   kaaNaathavar poalvaar manaththan aaki, aru piRappai aRuppikkum athikai uuran ammaan than ati iNaiyae aNainhthu vaalzhaathu, irupiRappum veRuviyaraay irunhthaar choalkaettu- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[5]

aaRu aeRka valla chataiyaan thannai; aGnchanam poalum mitaRRaan thannai; kuuRu aeRka, kuuRu amara, vallaan thannai; koal vaLaikkai maatharaaL paakanthannai; nheeRu aeRkap puuchum akalaththaanai; nhinmalan thannai; nhimalan thannai; aeRu aeRka aeRumaa vallaan thannai;- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[6]

kuNtu aakkanaay ulzhanRu, kaiyil uNtu, kuvimulaiyaartham munnae nhaaNam inRi, uNti ukanhthu, amaNae nhinRaar choal kaettu,  utan aaki, ulzhi thanhthaen, uNarvu onRu inRi; vaNtu ulavu konRai amkaNNiyaanai,   vaanavarkaL aeththappatuvaan thannai, eN thichaikkum muurththiyaay nhinRaan thannai- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!

[7]

uRi mutiththa kuNtikai tham kaiyil-thuukki, uuththaivaaych chamaNarkku oar kuNtu aakka(n)naay, kaRi viravu nhey chooRu kaiyil uNtu, kaNtaarkkup pollaatha kaatchi aanaen; maRithirai nheerppavvam nhaGnchu uNtaan thannai,  maRiththu oru kaal valvinaiyaen, nhinaikka maattaen; eRiketila nhaatar perumaan thannai-aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!.

[8]

nhiRai aarnhtha nheermai aay nhinRaanthannai, nheRRimael kaN onRu utaiyaan thannai, maRaiyaanai, maachu onRu ilaathaan thannai, vaanavarmael malar atiyai vaiththaan thannai, kaRaiyaanai, kaathu aar kulzaiyaan thannai, kattanGkam aenhthiya kaiyaan thannai, iRaiyaanai, enhthaiperumaan thannai;- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!.

[9]

thollai vaan chuulzh vinaikaL chuulzhap poanhthu thuuRRiyaen; aaRRiyaen; chutar aay nhinRu vallaiyae itar theerththu inGku atimaikoNta, vaanavarkkum thaanavarkkum, perumaan thannai kollaivaayk kurunhthu ochiththuk kulzhalum uuthum koavalanum, nhaanmukanum, kuuti enGkum ellai kaaNpu ariyaanai; emmaan thannai;- aelzaiyaennhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!.

[10]

mulai maRaikkappattu nheeraataap peNkaL muRaimuRaiyaal, nham theyvam enRu theeNti, thalai paRikkum thanmaiyarkaL aaki nhinRu, thavamae enRu avam cheythu, thakkathu oaraar; malai maRikkach chenRa ilanGkaik koanai mathan alzhiyach cheRRa chaevatiyinaanai, ilai maRiththa konRai amthaaraan thannai,- aelzaiyaen nhaan paNtu ikalzhnhtha aaRae!.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.004   chanhthiranai maa kanGkaith thiraiyaal  
paN - ataiyaaLaththiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu thiruvathikainhaayaki utanuRai aruLmiku veerattaanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chanhthiranai maa kanGkaith thiraiyaal moathach chataamakutaththu iruththumae; chaamavaetha- kanhtharuvam virumpumae; kapaalam aenhthu kaiyanae: meyyanae; kanakamaenip panhthu aNavu melviralaaL paakan aamae; pachu aeRumae; paramayoaki aamae; ainhthalaiya maachuNam koNtu arai aarkku(m)mae;- avan aakil athikai veerattan aamae.

[1]

aeRu aeRi aelzh ulakam ulzhitharvaanae; imaiyavarkaL tholzhuthu aeththa irukkinRaanae; paaRu aeRu patuthalaiyil pali koLvaanae; pata aravam thatamaarpil payilviththaanae; nheeRu aeRu chelzhum pavaLakkunRu oppaanae; nheRRimael oRRaikkaN nhiRaiviththaanae; aaRu aeRu chataimuti mael piRai vaiththaanae;-avan aakil athikaiveerattan aamae.

[2]

muNtaththin polinhthu ilanGku nheRRiyaanae; muthal aaki nhatu aaki mutivu aanaanae; kaNtaththil veN maruppin kaaRaiyaanae; katham nhaakam koNtu aatum kaatchiyaanae; piNtaththin iyaRkaikku oar peRRiyaanae; peru nhilam, nheer, thee, vaLi, aakaacham, aaki aNtaththukku appaal aay ip paalaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[3]

cheyyanae; kariyanae, kaNtam; painGkaN veL eyiRRu aatu aravanae; vinaikaL poaka veyyanae; thaN konRai milaiththa chennich chataiyanae; viLanGku malzhuch chuulam aenhthum kaiyanae; kaalanGkaL muunRu aanaanae; karuppu vil thanik kotum puuN kaamaR kaaynhtha aiyanae; paruththu uyarnhtha aan aeRRaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[4]

paatumae, olzhiyaamae nhaalvaetha(m)mum; patarchataimael oLi thikalzhap pani veNthinGkaL chuutumae; arai thikalzhath thoalum paampum chuRRumae; thoNtaivaay umai oar paakam kuutumae; kutamulzhavam, veeNai, thaaLam, kuRunhataiya chiRu puutham mulzhakka, maakkuuththu aatumae; am thatakkai anal aenhthu(m)mae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[5]

olzhiththitumae, uLkuvaar uLLaththu uLLa uRu piNiyum cheRu pakaiyum; oRRaikkaNNaal vilzhiththitumae, kaamanaiyum poti aay veelzha; veLLap punal kanGkai cheGnchataimael ilzhiththitumae; aelzh ulakum thaan aaku(m)mae; iyanGkum thiripuranGkaL oar ampi(n)naal alzhiththitumae; aathi maa thavaththu uLaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[6]

kulzhaloatu, kokkarai, kaiththaaLam, monhthai, kuRaLpuutham mun paatath thaan aatu(m)mae; kalzhal aatu thiruviralaal karaNamcheythu, kanavin kaN thiru uruvam thaan kaattu(m)mae; elzhil aarum thoaL veechi nhatam aatu(m)mae;- eemap puRanGkaattil aemamthoaRum alzhal aatumae attamuurththi aamae;-avan aakil athikaiveerattan aamae.

[7]

maal aaki matham mikka kaLiRuthannai vathaicheythu, maRRu athanin urivai koNtu, maelaalum keelzhaalum thoanRaa vaNNam, vem pulaal kai kalakka, mey poarththaanae; koalaalam pata varai nhattu, aravu chuRRi, kuraikatalaith thirai alaRa, katainhthu koNta aalaalam uNtu iruNta kaNtaththaanae;-avan aakil athikaiveerattan aamae.

[8]

chemponaal cheythu alzhaku peythaal poalum cheGnchatai emperumaanae; theyvam nhaaRum vampin nhaaLmalark kuunhthal umaiyaaL kaathal maNavaaLanae; valanGkai malzhuvaaLa(n)nae: nhampanae; nhaalmaRaikaL tholzha nhinRaanae; nhatunGkaathaar puram muunRum nhatunGkach cheRRa ampanae; aNta koachaththu uLaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[9]

elzhunhtha thirai nhathith thuvalai nhanainhtha thinGkaL iLanhilaath thikalzhkinRa vaLarchataiyanae; kolzhum pavaLachchenGkanivaayk kaamakkoatti konGkai iNai amar poruthu koalam koNta thalzhumpu uLavae; varaimaarpil veNnhuul uNtae; chaanhthamotu chanhthanaththin aLaRu thanGki alzhunhthiya chenhthiru uruvil veN nheeRRaanae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[10]

nhetiyaanum nhaanmukanum nhaetik kaaNaa nheeNtaanae; nhaer oruvar illaathaanae; koti aeRu koala maa maNikaNta(n)nae; kol vaenGkai athaLanae; koavaNavanae; poti aeRu maeniyanae; aiyam vaeNtip puvaloakam thiriyumae; purinhuulaanae; atiyaarai amarulakam aaLvikku(m)mae;- avan aakil athikaiveerattan aamae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.005   ellaam chivan enna nhinRaay,  
paN - poaRRiththiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

ellaam chivan enna nhinRaay, poaRRi! erichutar aay nhinRa iRaivaa, poaRRi! kol aar malzhuvaaLpataiyaay, poaRRi! kollum kuuRRu onRai uthaiththaay, poaRRi! kallaathaar kaatchikku ariyaay, poaRRi! kaRRaar itumpai kaLaivaay, poaRRi! villaal viyan araNam eythaay, poaRRi! veerattam kaathal vimalaa, poaRRi!.

[1]

paattukkum aattukkum paNpaa, poaRRi! pal uulzhi aaya pataiththaay, poaRRi! oattu akaththae uuNaa ukanhthaay, poaRRi! uLkuvaar uLLaththu uRaivaay, poaRRi! kaattu akaththae aatal makilzhnhthaay, poaRRi! kaarmaekam anna mitaRRaay, poaRRi! aattuvathu oar nhaakam achaiththaay, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[2]

mullai am kaNNi mutiyaay, poaRRi! mulzhunheeRu puuchiya muurththi, poaRRi! ellai nhiRainhtha kuNaththaay, poaRRi! aelzh nharampin oachai pataiththaay, poaRRi! chillai chiraiththalaiyil uuNaa, poaRRi! chenRu atainhthaar theevinaikaL theerppaay, poaRRi! thillaich chiRRampalam maeyaay, poaRRi! thiru veerattaanaththu em chelvaa, poaRRi!.

[3]

chaampar akalaththu aNinhthaay, poaRRi! thavanheRikaL chaathiththu nhinRaay, poaRRi! kuumpith tholzhuvaar tham kuRRaeva(l)laik kuRikkoNtu irukkum kulzhakaa, poaRRi! paampum mathiyum punalum thammil pakai theerththu utan vaiththa paNpaa, poaRRi! aampalmalar koNtu aNinhthaay, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[4]

nheeRu aeRu nheelamitaRRaay, poaRRi! nhilzhal thikalzhum veNmalzhuvaaL vaiththaay, poaRRi! kuuRu aeRu umai orupaal koNtaay, poaRRi! koaL aravam aattum kulzhakaa, poaRRi! aaRu aeRu chenni utaiyaay, poaRRi! atiyaarkatku aar amutham aanaay, poaRRi! aeRu aeRa enRum ukappaay, poaRRi! irunG ketila veerattaththu enhthaay, poaRRi!.

[5]

paatuvaar paatal ukappaay, poaRRi! palzaiyaaRRup patteechchuraththaay, poaRRi! veetuvaar veetu aruLa vallaay, poaRRi! vaelzhaththu uri veruvap poarththaay, poaRRi! nhaatuvaar nhaataRku ariyaay, poaRRi! nhaakam araikku achaiththa nhampaa, poaRRi! aatum aan aGnchu ukappaay, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[6]

maN thuLanGka aatal makilzhnhthaay, poaRRi! maalkatalum maalvichumpum aanaay, poaRRi! viN thuLanGka mummathilum eythaay, poaRRi! vaelzhaththu uri muutum vikirthaa, poaRRi! paN thuLanGkap paatal payinRaay, poaRRi! paar mulzhuthum aaya paramaa, poaRRi! kaN thuLanGkak kaamanai mun kaaynhthaay, poaRRi! kaark ketilam koNta kapaalee, poaRRi!.

[7]

veGnchina veL aeRu uurthi utaiyaay, poaRRi! virichataimael veLLam pataiththaay, poaRRi! thuGnchaap palithaerum thoanRaal, poaRRi! tholzhutha kai thunpam thutaippaay, poaRRi! nhaGnchu otunGkum kaNtaththu nhaathaa, poaRRi! nhaalmaRaiyoatu aaRu anGkam aanaay, poaRRi! am choalaaL paakam amarnhthaay, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[8]

chinhthai aay nhinRa chivanae, poaRRi! cheeparppatham chinhthaicheythaay, poaRRi! punhthi aayp puNtarikaththu uLLaay, poaRRi! puNNiyanae, poaRRi! punithaa, poaRRi! chanhthiaay nhinRa chathuraa, poaRRi! thaththuvanae, poaRRi! en thaathaay, poaRRi! anhthi aay nhinRa aranae, poaRRi! alai ketila veerattaththu aaLvaay, poaRRi!.

[9]

mukkaNaa, poaRRi! muthalvaa, poaRRi! murukavaeLthannaip payanhthaay, poaRRi! thakkaNaa, poaRRi! tharumaa, poaRRi! thaththuvanae, poaRRi! en thaathaay poaRRi! thokku aNaa enRu iruvar thoaL kaikuuppa, thuLanGkaathu erichutar aay nhinRaay, poaRRi! ekkaNNum kaN ilaen; enhthaay, poaRRi! eRi chetila veerattaththu eechaa, poaRRi!.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.007   chelvap punal ketila veeratta(m)mum,  
paN - kaappuththiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvathikai veerattaanam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

chelvap punal ketila veeratta(m)mum, chiRRaemamum, perunh thaN kuRRaala(m)mum, thillaich chiRRampalamum, thenkuuta(l)lum, then aanaikkaavum, chiraappaLLi(y)yum, nhalluurum, thaevankuti, maruka(l)lum,   nhallavarkaL tholzhuthu aeththum nhaaraiyuurum- kallalaku nhetumpuruvak kapaalam aenhthik kattanGkaththoatu uRaivaar kaappukkaLae.

[1]

theerththappunal ketila veeratta(m)mum, thirukkoavalveerattam, veNNey nhalluur, aarththu aruvi veelzh chunainheer aNNaamalai, aRaiyaNi nhalluurum(m), aranheRiyum, - aeththuminkaL! nheer aeththa nhinRa eechan itaimaruthu, innampar, aekampa(m) mum, kaarth thayanGku choolaik kayilaaya (m)   mum-kaNnhuthalaan thannutaiya kaappukkaLae.

[2]

chiRai aar punal ketila veeratta(m)mum, thirup paathirippuliyuur, thiru aamaaththuur, thuRai aar vana munikaL aeththa nhinRa chooRRuththuRai, thuruththi, nheyththaana(m)mum, - aRai aar punal olzhuku kaaviree chuulzh aiyaaRRu   amuthar-palzhanam, nhallam, kaRai aar polzhil putai chuulzh kaanappaerum,   kalzhukkunRum-thammutaiya kaappukkaLae.

[3]

thirai aar punal ketila veeratta(m)mum, thiru  aaruur, thaevuur, thiru nhellikkaa, uraiyaar tholzha nhinRa oRRiyuurum, oaththuurum, maaRpaeRum, maanhthuRaiyum, varai aar aruvi chuulzh maanhathiyum, maakaaLam, kaethaaram, maa maeru(v)vum- karai aar punal olzhuku kaaviree chuulzh katampanhthuRai uRaivaar kaappukkaLae.

[4]

chelzhu nheerp-punal ketila veeratta(m)mum,   thiripuraanhthakam, then aar thaeveechchuram, kolzhu nheer putai chulzhikkum koattukkaavum, kutamuukkum, koakaraNam, koalakkaavum, palzhi nheermai illaap pananGkaattuurum, panaiyuur, payaRRuur, paraayththuRaiyum, kalzhunheer mathu viriyum kaaLinGka(m)mum -  kaNapatheechchuraththaar tham kaappukkaLae.

[5]

theyvap punal ketila veeratta(m)mum, chelzhunh thaN pitavuurum, chenRu nhinRu pavvam thiriyum paruppatha(m)mum, paRiyaluur   veerattam, paavanhaacham, mavvam thiraiyum maNi muththa(m)mum,  maRaikkaatum, vaaymuur, valaGnchulzhi(y)yum, kavvai varivaNtu paNNaepaatum  kalzhippaalai-thammutaiya kaappukkaLae.

[6]

theN nheerp-punal ketila veeratta(m)mum,  theekkaalivallam, thiru vaetti(y)yum, uN nheer aar aetakamum, uuRal, ampar,   uRaiyuur, nhaRaiyuur, araNa nhalluur, viNNaar vitaiyaan viLamar, veNNi,   meeyachchuur, veelzhimilzhalai, mikka kaN aar nhuthalaar karapura(m)mum-kaapaaliyaar avartham kaappukkaLae.

[7]

theLLum punal ketila veeratta(m)mum,   thiNteechchuramum, thiruppuka(l)luur, eLLum pataiyaan itaiththaana(m)mum, aeyeechchuramum, nhal aemam, kuutal, koLLum ilayaththaar koatikaavum, kuranGkaNil  muttamum, kuRumpalaavum, kaL arunhthath theLLiyaar uLki aeththum  kaaroaNam-thammutaiya kaappukkaLae.

[8]

cheer aar punal ketila veeratta(m)mum,   thirukkaattuppaLLi, thiru veNkaatum, paaraar paravum cheerp paiGnGneeliyum,   panhthaNainhalluurum, paachuur, nhallam, nheer aar nhiRai vayal chuulzh nhinRiyuurum,  nhetunGkaLamum, nhelveNNey, nhelvaayi(l)lum, kaar aar kamalzh konRaiththaaraarkku  enRum-katavuuril veerattam-kaappukkaLae.

[9]

chinhthum punal ketila veeratta(m)mum, thiru vaaGnchiyamum, thiru nhaLLaaRum, am thaNpolzhil putai chuulzh ayoakanhthiyum, aakkuurum, aavuurum, aanpatti(y)yum, emtham perumaaRku itam aavathu(v)  itaichchuramum, enhthai thalaichchanGkaatum, kanhtham kamalzhum karaveera(m)mum, katampuurk karakkoayil-kaappukkaLae.

[10]

thaen aar punal ketila veeratta(m)mum, thiruch chemponpaLLi, thirup puuvaNamum, vaanoar vaNanGkum maNaGnchaeri(y)yum, mathil uGnchaimaakaaLam, vaaraNaachi, aenoarkaL aeththum vekuLeechchuram, ilanGku   aar paruppathaththoatu, aeN aar choolaik kaan aar mayil aar karumaari(y)yum -  kaRaimitaRRaar thammutaiya kaappukkaLae.

[11]

thiru nheerp-punal ketila veeratta(m)mum, thiru   aLappuur, theRku aeRu chiththavatam, uru nheer vaLam peruku maa nhirupa(m)mum - mayilaappil manninaar, manni aeththum perunheer vaLarchataiyaan paeNi nhinRa -   piramapuram, chulzhiyal, peNNaakatam karunheelavaNtu araRRum kaaLaththi(y)yum,  kayilaayam-thammutaiya kaappukkaLae.

[12]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.008   viRRu uuN onRu illaatha  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirukkaaLaththi ; (thiruththalam aruLtharu GnaanappuunGkoathaiyaarammai utanuRai aruLmiku kaaLaththinhaathar thiruvatikaL poaRRi )

viRRu uuN onRu illaatha nhalkuurnhthaan kaaN,   viyankachchik kampan kaaN, pichchai allaal maRRu uuN onRu illaatha maa chathuran kaaN, mayaanaththu mainhthankaaN, maachu onRu illaap pon thuuN kaaN, maa maNi nhalkunRu oppaan kaaN, poyyaathu polzhil aelzhum thaanGki nhinRa kal-thuuN kaaN-kaaLaththi kaaNappatta kaNa   nhaathan kaaN;avan en kaN uLaanae.

[1]

itippaan kaaN, en vinaiyai;aekampan  kaaN;elumpu aaparaNan kaaN;ellaam munnae mutippaan kaaN;muuulakum aayinaan kaaN;  muRaimaiyaal aimpuriyum valzhuvaa vaNNam patiththaan thalai aRuththa paachupathan kaaN;   paraayththuRaiyaan;palzhanam, paiGnGneeliyaan kaaN; katiththaar kamalzhkonRaik kaNNiyaan kaaN -   kaaLaththiyaan avan, en kaN uLaanae.

[2]

nhaaraNan kaaN, nhaanmukan kaaN, nhaalvaethan   kaaN, Gnaanap perunGkataRku oar nhaavaay anna puuraNan kaaN, puNNiyan kaaN, puraaNan thaan kaaN, purichataimael punal aeRRa punithan thaankaaN, chaaraNan kaaN, chanhthiran kaaN, kathiroan thaan  kaaN, thanmaik kaN-thaanaekaaN, thakkoarkku ellaam kaaraNan kaaN-kaaLaththi kaaNappatta kaNa nhaathan kaaN;avan en kaN uLaanae.

[3]

cheRRaan kaaN, en vinaiyai;thee aatee kaaN; thiru oRRiyuuraan kaaN;chinhthaicheyvaarkku uRRaan kaaN;aekampam maevinaan kaaN;  umaiyaaL nhalkolzhu nhan kaaN;imaiyoar aeththum choal-thaan kaaN;chooRRuththuRai uLaan kaaN;  chuRaavaenhthan aevalaththai nheeRaa nhoakkak kaRRaan kaaN-kaaLaththi kaaNappatta kaNanhaathan   kaaN;avan en kaN uLaanae.

[4]

manaththu akaththaan;thalaimaelaan;vaakkin uLLaan; vaay aarath than atiyae paatum thoNtar- inaththu akaththaan;imaiyavartham chiraththinmaelaan; aelzh aNtaththu appaalaan;ip paal chempon punaththu akaththaan;nhaRunGkonRaip poathin uLLaan;  poruppu itaiyaan;nheruppu itaiyaan;kaaRRin uLLaan; kanaththu akaththaan;kayilaayaththu uchchi uLLaan  kaaLaththiyaan avan, en kaN uLaanae.

[5]

ellaam mun thoanRaamae thoanRinaan kaaN; aekampam maeyaan kaaN;imaiyoar aeththap pollaap pulan ainhthum poakkinaan kaaN;   purichatai mael paay kanGkai puuriththaan kaaN; nhalla vitai maeRkoNtu, nhaakam puuNtu, nhaLir   chiram onRu aenhthi, oar nhaaN aay aRRa kal aatai mael koNta kaapaalee kaaN -    kaaLaththiyaan avan, en kaN uLaanae.

[6]

kari uruvu kaNtaththu em kaN uLaan kaaN; kaNtan kaaN; vaNtu uNta konRaiyaan kaaN; eri, pavaLa, vaNNan kaaN, aekampan kaaN; eNthichaiyum thaan aaya kuNaththinaan kaaN; thiripuranGkaL thee itta thee aati kaaN; theevinaikaL theerththitum en chinhthaiyaan kaaN; kari urivai poarththu ukanhtha kaapaalee kaaN -  kaaLaththiyaan avan, en kaN uLaanae.

[7]

il aatich chilpali chenRu aeRkinRaan kaaN; imaiyavarkaL tholzhuthu iRaiGncha irukkinRaan kaaN; vil aati vaetanaay oatinaan kaaN; veN nhuulum chaernhtha akalaththaan kaaN; mal aatu thiraL thoaLmael malzhuvaaLan kaaN; malaimakaL than maNaaLan kaaN; makilzhnhthu munnhaaL kallaalin keelzh irunhtha kaapaaleekaan kaaLaththiyaan avan, en kaN uLaanae.

[8]

thaenap puu vaNtu uNta konRaiyaan kaaN;  thiru aekampaththaan kaaN;thaen aarnhthu ukka Gnaanap puunGkoathaiyaaL paakaththaan kaaN;   nhampan kaaN;Gnaanaththu oLi aanaan kaaN; vaanap paer uurum maRiya oati mattiththu  nhinRaan kaaN;vaNtu aar choolaik kaanappaeruuraan kaaN;kaRaik kaNtan kaaN - kaaLaththiyaan avan, en kaN uLaanae.

[9]

iRaiyavan kaaN;aelzh ulakum aayinaankaaN;   aelzhkatalum chuulzh malaiyum aayinaan kaaN; kuRai utaiyaar kuRRaeval koLvaan thaan kaaN;  kutamuukkil keelzhkkoattam maevinaan kaaN; maRai utaiya vaanoar perumaan thaan kaaN;   maRaikkaattu uRaiyum maNikaNtan kaaN; kaRai utaiya kaNtaththu em kaapaalee kaaN - kaaLaththiyaan avan, en kaN uLaanae.

[10]

uNNaa arunhaGncham uNtaan thaan kaaN;uulzhiththee annaan kaaN;ukappaar kaaNap paN aarap pal ilayam paatinaan kaaN;payinRa nhaal vaethaththin paNpinaan kaaN; aNNaamalaiyaan kaaN;atiyaar eettam ati iNaikaL tholzhuthu aeththa aruLuvaan kaaN; kaN aarak kaaNpaarkku oar kaatchiyaan kaaN -  kaaLaththiyaan avan, en kaN uLaanae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.009   vaNNanGkaL thaam paati, vanhthu  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvaamaaththuur ; (thiruththalam aruLtharu alzhakiyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku alzhakiyanhaathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vaNNanGkaL thaam paati, vanhthu nhinRu, vali cheythu,   vaLai kavarnhthaar-vakaiyaal nhammaik kaN ampaal nhinRu eythu, kanalap paechi, katiyathu   oar vitai aeRi-kaapaali(y)yaar; chuNNanGkaL thaam koNtu thuthaiyap puuchiththoal  utuththu nhuul puuNtu thoanRaththoanRa aNNalaar poakinRaar;vanhthu kaaNeer-alzhakiyarae,   aamaaththuur aiyanaarae!.

[1]

venhthaar veNpotip puuchi, veLLai maalai   virichataimael-thaam chuuti, veeNai aenhthi, kanhthaaram thaam muralaa, poakaa nhiRka, :kaRai chaer maNimitaRReer! uur aethu? enRaen; nhaொnhthaar poal vanhthu enathu illae pukku, nhutanGku aer itai matavaay! nham uur kaetkil, am thaamarai malar mael aLi-vaNtu yaalzh  chey aamaaththuur enRu, atikaL poayinaarae.

[2]

kattanGkam thaam onRu kaiyil aenhthi, katiya vitai aeRi-kaapaali(y)yaar- ittanGkaL thaam paechi, illae pukku, itum  paliyum itak koLLaar;poavaar allar; pattimaiyum patiRumae paechukinRaar;paarppaaraip parichu alzhippaar poalkinRaar, thaam; attiya chilpaliyum koLLaar;viLLaar -    alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[3]

pachainhtha pala puuthaththar, paatal aatal;pata nhaakakkachchaiyar;pichchaikku enRu anGku ichainhthathu oar iyalpinar;eriyin maeni  imaiyaa mukkaNNinar;nhaalvaethaththar; pichainhtha thirunheeRRinar;peN oarpaakam pirivu  aRiyaap piGnGnakanaar;theN nheerk kanGkai achainhtha thirumutiyar;anGkaith theeyar -    alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[4]

uruL utaiya thaer, puraviyoatum, yaanai, onRaalum kuRaivu illai;uurthiveL aeRu; iruL utaiya kaNtaththar;chenhtheevaNNar;   imaiyavarkaL tholzhuthu aeththum iRaivanaar, thaam; poruL utaiyar allar;ilarum allar;  puliththoal utai aakap puutham chuulzha, aruL utaiya am koathai, maalai  maarpar - alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[5]

veeRu utaiya aeRu aeRi, nheeRu puuchi, veNthoatu   peythu, itanGkai veeNai aenhthi, kuuRu utaiya matavaaL oarpaakam koNtu,  kulzai aata, kotukotti kottaa, vanhthu, paaRu utaiya patuthalai oar kaiyil aenhthi, pali koLvaar allar, patiRae paechi; aaRu utaiya chataimuti em atikaL  poalum-alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[6]

kai oar kapaalaththar;maanin thoalar;karuththu  utaiyar;nhiruththaraayk kaaNpaar munnae; cheyya thiru maeni veN nheeRu aati, thikalzh punchatai mutimael-thinGkaL chuuti, mey orupaakaththu umaiyai vaiththu, maevaar  thiripuranGkaL vaevach cheythu(v), aiyanaar poakinRaar;vanhthu kaaNeer-alzhakiyarae,   aamaaththuur aiyanaarae!.

[7]

onRaalum kuRaivu illai;uurthi veL aeRu; oRRiyuur um uurae? uNarak kuuReer! nhinRu thaan en cheyveer, poaveer aakil?   nheRRimael kaN kaatti nhiRaiyum koNteer; enRum thaan iv vakaiyae itar cheykinReer;   irukkum uur ini aRinhthoam, aekampa(m)moa? anRiththaan poakinReer, atikaL! emmoatu;  -alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[8]

kallalaku thaam koNtu, kaaLaththi(y)yaar, katiya   vitai aeRi, kaaNakkaaNa illamae thaam pukuthaa, itumin, pichchai!   enRaarukku ethir elzhunhthaen;enGkum kaaNaen; choallaathae poakinReer;um uur aethu?   thuruththi? palzhanamoa? nheyththaana(m)moa? allalae cheythu atikaL poakinRaar,  thaam-alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[9]

malzhunGkalaa nheeRu aatum maarpar poalum;maNi  milzhalai maeya maNaaLar poalum; kolzhunGkuvaLaik koathaikku iRaivar poalum;   kotukotti, thaaLam, utaiyaar poalum; chelzhunG kayilaayaththu em chelvar poalum;  then athikaiveerattam chaernhthaar poalum; alzhunGkinaar aiyuRavu theerppaar poalum - alzhakiyarae, aamaaththuur aiyanaarae!.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.010   nhoathanGkam illaathaar;nhaakam puuNtaar;nhuul  puuNtaar;nhuul  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruppanhthaNainhalluur ; (thiruththalam aruLtharu kaampannathoaLiyammai utanuRai aruLmiku pachupatheechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhoathanGkam illaathaar;nhaakam puuNtaar;nhuul puuNtaar;nhuul mael oar aamai puuNtaar; paey thanGku nheeL kaattil nhattam aati;piRai chuutum chataimael oar punalum chuuti; aa thanGku painGkulzhalaaL paakam koNtaar;anal koNtaar;anhthivaay vaNNam koNtaar; paatham kam nheeRu aeRRaar;painGkaN aeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[1]

kaatu alaal karuthaathaar;katalnhaGnchu uNtaar;kaLiRRu  urivai mey poarththaar;kalan athu aaka; oatu alaal karuthaathaar;oRRiyuuraar;uRu piNiyum cheRu pakaiyum oRRaik kaNNaal peetu ulaam thanai cheyvaar;pitavam, monhthai,  kutamulzhavam, kotukotti, kulzhalum, oanGkap paatalaar;aatalaar;painGkaN aeRRaar;  pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[2]

puuthappatai utaiyaar;ponGku nhuulaar;   puliththoal utaiyinaar;poar aeRRi(n)naar; vaethaththolzhilaar virumpa nhinRaar;   virichataimael veNthinGkaL kaNNi chuuti, oathaththu oli katalvaay nhaGncham uNtaar;   umparoatu amponnulakam aaNtu paathaththotu kalzhalaar;painGkaN aeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[3]

nheer ulaam chataimutimael-thinGkaL aeRRaar;  nheruppu aeRRaar, anGkaiyil nhiRaiyum aeRRaar; uur elaam pali aeRRaar;aravam aeRRaar;  olikatalvaay nhaGncham mitaRRil aeRRaar; vaar ulaam mulai matavaaL paakam aeRRaar;  malzhu aeRRaar;maanmaRi oar kaiyil aeRRaar; paar ulaam pukalzh aeRRaar;painGkaN aeRRaar;  pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[4]

thoNtar tholzhuthu aeththum choothi aeRRaar; thuLanGkaa maNi mutiyaar; thuuya nheeRRaar; iNtaich chatai mutiyaar; eemam chuulzhnhtha itu piNakkaattu aatalaar, aemam thoaRum; aNtaththukku ap puRaththaar; aathi aanaar; arukkanaay, aar alzhal aay, atiyaarmaelaip paNtai vinai aRuppaar; painGkaN aeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[5]

katam mannu kaLiyaanai urivai poarththaar; kaanappaer kaathalaar; kaathalcheythu matam mannum atiyaar tham manaththin uLLaar;    maan uri thoal michaiththoaLaar; manGkai kaaNa nhatam manni aatuvaar; nhaakam puuNtaar; nhaalmaRaiyoatu aaRu anGkam nhavinRa nhaavaar; patam mannu thirumutiyaar; painGkaNaeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[6]

muRRaa mathich chataiyaar; muuvar aanaar; muuulakum aeththum muthalvar aanaar; kaRRaarparavumkalzhalaar;thinGkaL,kanGkaiyaaL,kaathalaar; kaampuaeythoaLi paRRu aakum paakaththaar; paal veN nheeRRaar; paanmaiyaal uulzhi, ulakam, aanaar; paRRaar mathil eriththaar; painGkaN aeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[7]

kaN amarum nheRRiyaar; kaattaar; nhaattaar; kana malzhuvaaL koNtathu oar kaiyaar; chennip peN amarum chataimutiyaar; paer onRu illaar;   piRappu ilaar; iRappu ilaar; piNi onRu illaar; maNNavarum, vaanavarum, maRRaiyoarum, maRaiyavarum, vanhthu ethirae vaNanGki aeththap paN amarum paatalaar; painGkaN aeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[8]

aeRu aeRi aelzh ulakum aeththa nhinRaar;    imaiyavarkaL eppolzhuthum iRaiGncha nhinRaar; nheeRu aeRu maeniyaar; nheelam uNtaar; nheruppu  uNtaar; anGkai analum uNtaar; aaRu aeRu chenniyaar; aan aGnchu aati; anal umilzhum aivaay aravum aarththaar; paaRu aeRu veNthalaiyaar, painGkaN aeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[9]

kal uur kati mathilkaL muunRum eythaar; kaaroaNam kaathalaar; kaathalcheythu nhalluuraar; Gnaanaththaar; Gnaanam aanaar;   nhaalmaRaiyoatu aaRu anGkam nhavinRa nhaavaar; mal uur maNi malaiyinmael irunhthu, vaaL   arakkarkoan thalaiyai maaLach cheRRu, pal uur pali thirivaar; painGkaN aeRRaar; pali aeRRaar-panhthaNainhalluuraarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.011   piRavaathae thoanRiya pemmaan thannai,  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruppunkuurum thirunheetuurum ; (thiruththalam aruLtharu choakkanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chivaloakanhaathar, choomanhaathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

piRavaathae thoanRiya pemmaan thannai, paeNaathaar avar thammaip paeNaathaanai, thuRavaathae kattu aRuththa choothiyaanai, thuu   nheRikkum thuu nheRi aay nhinRaan thannai; thiRam aaya eththichaiyum thaanae aakith thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nhiRam aam oLiyaanai, nheetuuraanai,-nheethanaen ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[1]

pinthaanum munthaanum aanaan thannai, piththarkkup piththanaay nhinRaan thannai, nhanRu aanGku aRinhthavarkkum thaanae aaki nhalvinaiyum theevinaiyum aanaan thannai, chenRu oanGki viN aLavum thee aanaanai, thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nhinRu aaya nheetuur nhilaavinaanai, -nheethanaen ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[2]

illaanai, -ev itaththum, -uLLaan thannai; iniya nhinaiyaathaarkku innaa thaanai; vallaanai, val atainhthaarkku aruLum    vaNNam; maattaathaarkku eththiRaththum maattaathaanai; chellaatha chenhnheRikkae chelvippaanai; thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai; nhellaal viLai kalzhani nheetuuraanai;-nheethanaen ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[3]

kalaiGnaanam kallaamae kaRpiththaanai, katu nharakam chaaraamae kaappaan thannai, pala aaya vaetanGkaL thaanae aaki, paNivaarkatku anGku anGkae paRRu aanaanai; chilaiyaal puram eriththa theeaati(y)yai, thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nhilai aar maNi maata nheetuuraanai,-nheethanaen ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[4]

nhoakkaathae ev aLavum nhoakkinaanai, nhuNukaathae yaathu onRum nhuNukinaanai, aakkaathae yaathu onRum aakkinaanai, aNukaathaar avar thammai aNukaathaanai, thaekkaathae theNkatal nhaGnchu uNtaan thannai, thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nheekkaatha paer oLi chaer nheetuuraanai,-nheethanaen   ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[5]

puuN alaap puuNaanai, puuchaach chaanhtham utaiyaanai, mutai nhaaRum pun kalaththil uuN alaa uuNaanai, oruvar kaaNaa   uththamanai, oLi thikalzhum maeniyaanai, chaeN ulaam chelzhum pavaLakkunRu oppaanai, thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nheeN ulaam malark kalzhani nheetuuraanai,-nheethanaen   ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[6]

urai aar poruLukku ulappu ilaanai, olzhiyaamae ev uruvum aanaan thannai, purai aayk kanam aay aalzhnhthu aalzhaathaanai, puthiyanavum aay mikavum palzaiyaan thannai thirai aar punal chaer makutaththaanai, thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nhirai aar maNi maata nheetuuraanai,-nheethanaen ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[7]

kuur aravaththu aNaiyaanum kuLirthaNpoykai malaravanum kuutich chenRu aRiyamaattaar; aar oruvar avar thanmai aRivaar? thaevar, aRivoam enpaarkku ellaam aRiyal aakaach cheer aravak kalzhalaanai, nhilzhal aar choolaith thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nheer aravath thaNkalzhani nheetuuraanai,-nheethanaen ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[8]

kai elaam nhey paaya, kalzhuththae kitta, kaal nhimirththu, nhinRu uNNum kaiyar choanna poy elaam mey enRu karuthip pukkup puLLuvaraal akappataathu uyyap poanhthaen; chey elaam chelzhunG kamalap palzhana vaelith thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nheythal vaayp punal patappai nheetuuraanai, -nheethanaen ennae nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[9]

ikalzhum aaRu enGnGanae? aelzainheGnchae! ikalzhaathu   paranhthu onRu aay nhinRaan thannai, nhakalzha maalvaraikkeelzh ittu, arakkarkoanai nhalan alzhiththu nhanku aruLichcheythaan thannai, thikalzhum maa mathakariyin uri poarththaanai, thirup punkuur maeviya chivaloaka(n)nai, nhikalzhumaa vallaanai, nheetuuraanai,-nheethanaen ennae   nhaan nhinaiyaa aaRae!.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.012   uun utuththi, onpathu vaachal  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirukkalzhippaalai ; (thiruththalam aruLtharu vaethanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku paalvaNNanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

uun utuththi, onpathu vaachal vaiththu(v), oL elumpu thuuNaa uroamam maeynhthu, thaam etuththa kuurai thavirap poavaar; thayakkam pala pataiththaar, thaa(m)maraiyinaar, kaan etuththu maa mayilkaL aalum choolaik kalzhippaalai maeya kapaala(a)ppanaar; vaan itaththai uutu aRuththu vallaich chellum valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae.

[1]

muRai aarnhtha mummathilum potiyaach cheRRu, munnum aay, pinnum aay, mukkaN enhthai; piRai aarnhtha chataimutimael paampu, kanGkai, piNakkam theerththu utan vaiththaar; periya nhaGnchuk kaRai aarnhtha mitaRRu atanGkak kaNta enhthai- kalzhippaalai maeya kapaala (a)ppanaar; maRai aarnhtha vaaymolzhiyaal, maaya, yaakkai, valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae.

[2]

nheLivu uNtaak karuthaathae, nhimalan thannai nhinaiminkaL, nhiththalum! nhaerilzaiyaaL aaya oLi vaNtu aar karunGkulzhali umaiyaaL thannai orupaakaththu amarnhthu, atiyaar uLki aeththa, kaLi vaNtu aar karum polzhil chuulzh kaNtal vaelik kalzhippaalai maeya kapaala (a)ppanaar; vaLi uNtu aar maayak kurampai nheenGka valzhi vaiththaarkku, avvalzhiyae poathum, nhaamae.

[3]

poti nhaaRu maeniyar; puuthip paiyar; puliththoalar; ponGku aravar; puuNanhuular; ati nhaaRu kamalaththar; aaruur aathi; aan aGnchum aatum aathiraiyinaar thaam- kati nhaaRu puuGnchoolai kamalzhnhthu nhaaRum kalzhippaalai maeya kapaala(a)ppanaar; mati nhaaRu maeni im maayam nheenGka valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae.

[4]

viN aanaay! viNNavarkaL virumpi vanhthu,   vaethaththaay! keethaththaay! viravi enGkum eN aanaay! elzhuththu aanaay! katal aelzh aanaay! iRai aanaay em iRaiyae! enRu nhiRkum kaN aanaay! kaar aanaay! paarum aanaay! kalzhippaalaiyuL uRaiyum kapaala (a)ppanaar, maN aana maayak kurampai nheenGka valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae.

[5]

viNNappa vichchaathararkaL aeththa, viri kathiroan,   eri chutaraan, viNNum aaki, paN appan; paththar manaththuL aeyum pachupathi; paachupathan; thaechamuurththi; kaNNappan kaN appak kaNtu ukanhthaar- kalzhippaalai maeya kapaala(a)ppanaar; vaNNap piNi maaya yaakkai nheenGka valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae.

[6]

piNam pulku peeRal kurampai meyyaap paethappatukinRa paethai meerkaaL! nhiNam pulku chuulaththar; nheelakaNtar; eN thoaLar;   eN nhiRainhtha kuNaththinaalae kaNam pullan karuththu ukanhthaar; kaaGnchi uLLaar-kalzhippaalai maeya kapaala(a)ppanaar; maNam pulku maayak kurampai nheenGka valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae.

[7]

iyalpu aaya eechanai, enhthaithanhthai, en chinhthai maevi uRaikinRaanai, muyalvaanai, muurththiyai, theerththam aana thiyampakan, thirichuulaththu anal nhakaiyan kayal paayum kaNtal chuulzhvuNta vaelik kalzhippaalai maeya kapaala(a)ppanaar; mayal aaya maayak kurampai nheenGka valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae.

[8]

cheRRathu oar manam olzhinhthu, chinhthaicheythu, chivamuurththi enRu elzhuvaar chinhthaiyuLLaal uRRathu oar nhoay kaLainhthu iv ulakam ellaam kaattuvaan; uththaman thaan; oathaathu ellaam kaRRathu oar nhuulinan; kaLiRu cheRRaankalzhippaalai maeya kapaala(a)ppanaar; maRRu ithu oar maayak kurampai nheenGka valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae.

[9]

poruthu alanGkal nheeL mutiyaanpoar arakkan putpakam thaan poruppin meethu oataathu aaka, iru nhilanGkaL nhatukku eytha etuththituthalum, aenhthilzaiyaaL thaan veruva, iRaivan nhoakkik karathalanGkaL kathirmuti aaRu-aGnchinoatu kaalviralaal uunRu kalzhippaalaiyaar, varuthal anGkam maayak kurampai nheenGka valzhi vaiththaarkku, av valzhiyae poathum, nhaamae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.014   nhinainhthu urukum atiyaarai nhaiya  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirunhalluur ; (thiruththalam aruLtharu thiripurachunhthariyammai utanuRai aruLmiku periyaaNtaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhinainhthu urukum atiyaarai nhaiya vaiththaar; nhillaamae theevinaikaL nheenGka vaiththaar; chinam thiruku kaLiRRu urivaip poarvai vaiththaar; chelzhu mathiyinthaLir vaiththaar; chiRanhthu vaanoar- inam thuruvi, maNi makutaththu aeRa, thuRRa ina malarkaL poathu avilzhnhthu mathu vaayp pilki nhanainhthanaiya thiruvati en thalaimael vaiththaar-nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[1]

pon nhalaththa nhaRunGkonRai chataimael vaiththaar; puli uriyin athaL vaiththaar; punalum vaiththaar; man nhalaththa thiraL thoaLmael malzhuvaaL vaiththaar; vaar kaathil kulzai vaiththaar; mathiyum vaiththaar; min nhalaththa nhuN itaiyaaL paakam vaiththaar; vaelzhaththin uri vaiththaar; veNnhuul vaiththaar; nhal-nhalaththa thiruvati en thalaimael vaiththaar-nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[2]

thoatu aeRum malarkkonRai chataimael  vaiththaar; thun erukkinvatam vaiththaar; thuvalai chinhtha, paatu aeRu patu thiraikaL eRiya vaiththaar; panimaththamalar vaiththaar; paampum vaiththaar; chaetu aeRu thirunhuthal mael nhaattam vaiththaar; chilai vaiththaar; malai peRRa makaLai vaiththaar; nhaatu aeRu thiruvati en thalaimael vaiththaar-nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[3]

vil aruLi varu puruvaththu oruththi paakam poruththu aaki, virichataimael aruvi vaiththaar; kal aruLi varichilaiyaa vaiththaar; uuraak kayilaayamalai vaiththaar; katavuur vaiththaar; choal aruLi aRam nhaalvarkku aRiya vaiththaar; chutuchutalaip poti vaiththaar; thuRavi vaiththaar; nhal aruLaal-thiruvati en thalaimael vaiththaar-nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[4]

viN iriyum thiripuranGkaL eriya vaiththaar; vinai, tholzhuvaarkku, aRa vaiththaar; thuRavi vaiththaar; kaN eriyaal kaamanaiyum potiyaa vaiththaar; katikkamalam malar vaiththaar; kayilai vaiththaar; thiN eriyum thaN punalum utanae vaiththaar; thichai tholzhuthu michai amarar thikalzhnhthu vaalzhththi nhaNNa(a)ariya thiruvati en thalaimael vaiththaar-nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[5]

uRRu ulavu piNi ulakaththu elzhumai vaiththaar; uyir vaiththaar; uyir chellum kathikaL vaiththaar; maRRu amararkaNam vaiththaar; amarar kaaNaamaRai vaiththaar; kuRaimathiyam vaLara vaiththaar; cheRRam mali aarvamotu kaamaloapam chiRavaatha nheRi vaiththaar; thuRavi vaiththaar; nhal-thavar chaer thiruvati en thalaimael vaiththaar-nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[6]

maaRu malainhthaar araNam eriya vaiththaar; maNi mutimael ara vaiththaar; aNi koL maeni nheeRu malinhthu eri aatal nhilava vaiththaar; nheRRimael kaN vaiththaar; nhilaiyam vaiththaar; aaRu malainhthu aRu thiraikaL eRiya vaiththaar; aarvaththaal ati amarar parava vaiththaar; nhaaRu malarththiruvati en thalaimael vaiththaar-nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[7]

kulanGkaL miku malai, katalkaL, Gnaalam, vaiththaar; kuru maNi chaer ara vaiththaar; koalam vaiththaar; ulam kiLarum aravaththin uchchi vaiththaar; uNtu aruLi vitam vaiththaar; eNthoaL vaiththaar; nhilam kiLarum punal kanaluL anilam vaiththaar; nhimir vichumpin michai vaiththaar; nhinainhthaar inh nhaaL nhalam kiLarum thiruvati en thalaimael vaiththaar-nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[8]

chenRu uruLum kathir iraNtum vichumpil vaiththaar; thichaipaththum iru nhilaththil thirunhtha vaiththaar; nhinRu aruLi ati amarar vaNanGka vaiththaar; nhiRai thavamum maRai poruLum nhilava vaiththaar; konRu aruLi, kotunG kuuRRam nhatunGki oata, kuraikalzhalchaevati vaiththaar; vitaiyum vaiththaar; nhanRu aruLum thiruvati en thalaimael vaiththaar- nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[9]

paampu uriGnchi, mathi kitanhthu, thiraikaL aenGka, panik konRai chatai vaiththaar; paNi chey vaanoar aam parichu thamakku ellaam aruLum vaiththaar; atu chutalaip poti vaiththaar; alzhakum vaiththaar; oampa(a)ariya valvinai nhoay theera vaiththaar; umaiyai orupaal vaiththaar; ukanhthu vaanoar, nhaam, paravum thiruvati en thalaimael vaiththaar- nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[10]

kulam kiLarum varu thiraikaL aelzhum vaiththaar; kuru maNi chaer malai vaiththaar; malaiyaik kaiyaal ulam kiLara etuththavan thoaL mutiyum nhoava oruviralaal uRa vaiththaar; iRaivaa! enRu pulamputhalum, aruLotu poar vaaLum vaiththaar; pukalzh vaiththaar; purinhthu aaLaak koLLa vaiththaar; nhalam kiLarum thiruvati en thalaimael vaiththaar- nhalluur emperumaanaar nhalla aaRae!.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.015   kuruku aam; vayiram aam;  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirukkarukaavuur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kuruku aam; vayiram aam; kuuRum nhaaL aam; koLLum kilzhamai aam; koaLae thaan aam; parukaa amutham aam; paalin nhey aam; palzhaththin iratham aam; paattin paN aam; oru kaal umaiyaaL oarpaakanum(m) aam; uL-nhinRa nhaaviRku uraiyaati(y) aam; karu aay ulakukku munnae thoanRum kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[1]

viththu aam; muLai aakum; vaerae thaan aam; vaeNtum uruvam aam; virumpi nhinRa paththaam atiyarkku oar paanGkanum(m) aam; paal nhiRamum aam; paraGnchoothi thaan aam; thoththu aam amararkaNam chuulzhnhthu poaRRath thoanRaathu, en uLLaththin uLLae nhinRa kaththu aam; atiyaeRkuk kaaNaa kaattum kaN   aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[2]

puuth thaan aam; puuvin nhiRaththaanum(m) aam;   puukkuLaal vaacham aay manni nhinRa koath thaan aam; koal vaLaiyaaL kuuRan aakum; koNta chamayaththaar thaevan aaki, aeththaathaarkku enRum itarae thunpam eevaan aam; en nheGnchaththuLLae nhinRu kaaththaan aam, kaalan ataiyaa vaNNam; kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[3]

iravan aam; elli nhatam aati(y) aam; eN thichaikkum thaevan aam; en uLaan aam; aravan aam; allal aRuppaanum(m) aam; aakaachamuurththi aam; aan aeRu aeRum kuravan aam; kuuRRai uthaiththaan thaan aam; kuuRaatha vaGnchak kuyalarkku enRum karavan aam; kaatchikku eLiyaanum(m) aam; kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[4]

pataiththaan aam; paarai itanhthaan aakum; parichu onRu aRiyaamai nhinRaan thaan aam; utaiththaan aam, onnaar puranGkaL muunRum oL alzhalaal muutti otukki nhinRu(v) ataiththaan aam, chuulam malzhu; oar nhaakam    achaiththaan aam; aan aeRu onRu uurnhthaan aakum; kataiththaan aam, kaLLam aRuvaar nheGnchin; kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[5]

muulan aam; muurththi aam; munnae thaan aam; muuvaatha maeni mukkaNNinaan aam; cheelan aam; chaernhthaar itarkaL theerkkum chelvan   aam; cheGnchutarkku oar choothi thaan aam; maalan aam; manGkai oarpanGkan aakum; manRu aati aam; vaanoar thanGkatku ellaam kaalan aam; kaalanaik kaaynhthaan aakum; kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[6]

arai chaer aravan aam; aalaththaan aam; aathirai nhaaLaan aam; aNta vaanoar thirai chaer thirumutith thinGkaLaan aam; theevinai nhaachan, en chinhthaiyaan aam; urai chaer ulakaththaar uLLaanum(m) aam;   umaiyaaL oarpaakan aam; oatha vaelik karai chaer katal nhaGnchai uNtaan aakum; kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[7]

thuti aam; thutiyin mulzhakkam thaan aam; choalluvaar choal ellaam choothippaan aam; patithaan aam; paavam aRuppaan aakum; paal nheeRRan aam; paraGnchoothithaan aam; kotiyaan aam kuuRRai uthaiththaan aakum; kuuRaatha vaGnchak kuyalarkku enRum katiyaan aam; kaatchikku ariyaan aakum; kaN aam-karukaavuur enhthaiththaanae.

[8]

vittu uruvam kiLarkinRa choothiyaan aam; viNNavarkkum aRiyaatha chuulzhalaan aam; pattu, uruva maalyaanaith thoal keeNtaan aam; pala palavum paaNi payinRaan thaan aam; ettu uruva-muurththi aam, eNthoaLaan aam; en uchchi maelaan aam; empiraan aam; kattu uruvam katiyaanaik kaaynhthaan aakum; kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[9]

poRuththirunhtha puL uurvaan uLLaan aaki, uL irunhthu, anGku uL-nhoay kaLaivaan thaanaay, cheRuththirunhtha mum mathilkaL muunRum vaevach chilai kuniyath thee muuttum thiNmaiyaan aam; aRuththirunhtha kaiyaan aam, am thaar alli irunhthaanai oru thalaiyaith theriya nhoakki; kaRuththirunhtha kaNtam utaiyaan poalum; kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[10]

oRuththaan aam, onnaar puranGkaL muunRum oL alzhalai maatti; utanae vaiththu(v) iRuththaan aam, eNNaan mutikaL paththum;   ichainhthaan aam; in ichaikaL kaettaan aakum; aRuththaan aam, aGnchum atakki; anGkae aakaaya manhthiramum aanaan aakum; kaRuththaan aam, kaalanaik kaalaal veelzha; kaN aam-karukaavuur enhthaithaanae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.016   chuulappatai utaiyaar thaamae poalum;  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvitaimaruthuur ; (thiruththalam aruLtharu nhalamulainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku marutheechar thiruvatikaL poaRRi )

chuulappatai utaiyaar thaamae poalum; chutartha thinGkaL kaNNi utaiyaar poalum; maalai makilzhnhthu orupaal vaiththaar poalum; manhthiramum thanhthiramum aanaar poalum; vaelaik-katal nhaGncham uNtaar poalum; mael vinaikaL theerkkum vikirthar poalum; aelak kamalzh kulzhalaaL paakar poalum-itaimaruthu maeviya eechanaarae.

[1]

kaar aar kamalzh konRaik kaNNipoalum; kaar aanai eer urivai poarththaar poalum; paaraar paravappatuvaar poalum; paththuppal uulzhi paranhthaar poalum; cheeraal vaNanGkappatuvaar poalum; thichaianaiththum aay, maRRum aanaar poalum; aer aar kamalzh kulzhalaaL paakar poalum-itaimaruthu maeviya eechanaarae!.

[2]

vaethanGkaL vaeLvi payanhthaar poalum;   viNNulakum maNNulakum aanaar poalum; puuthanGkaL aaya puraaNar poalum; pukalzha vaLar oLi aay nhinRaar poalum; paatham paravappatuvaar poalum; paththarkaLukku inpam payanhthaar poalum; aethanGkaL aana kativaar poalum-itaimaruthu maeviya eechanaarae.

[3]

thiN kuNaththaar thaevar kaNanGkaL aeththith thichai vaNanGkach chaevatiyai vaiththaar poalum; viN kuNaththaar vaeLvi chithaiya nhuuRi,    viyan koNtal mael chel vikirthar poalum; paN kuNaththaar paataloatu aatal oavaap paranGkunRam maeya paramar poalum; eN kuNaththaar; eNNaayiravar poalum-itaimaruthu maeviya eechanaarae.

[4]

uukam mukil uriGnchu choolai chuulzhnhtha uyar polzhil aNNaavil uRaikinRaarum, paakam paNimolzhiyaaL paanGkar aaki, patuveN thalaiyil pali koLvaarum, maakam atai mummathilum eythaarthaamum, maNi polzhil chuulzh aaruur uRaikinRaarum, aekampam maeyaarum, ellaam aavaar-itaimaruthu maeviya eechanaarae.

[5]

ai-iraNtum, aaRu onRum, aanaar poalum; aRu-muunRum, nhaal-muunRum aanaar poalum; chey vinaikaL nhalvinaikaL aanaar poalum; thichai anaiththum aay nhiRainhtha chelvar poalum; koy malar am konRaich chataiyaar poalum; kuuththu aata valla kulzhakar poalum; eyya vanhtha kaamanaiyum kaaynhthaar poalum-itaimaruthu maeviya eechanaarae.

[6]

piriyaatha kuNam uyirkatku aGnchootu aGnchu aay,    pirivu utaiya kuNam paechil paththoatu onRu aay, viriyaatha kuNam oru kaal nhaankae enpar;   virivu ilaak kuNam nhaattaththu aaRae enpar; therivu aaya kuNam aGnchum chamithai aGnchum patham aGnchum kathi aGnchum cheppinaarum, eri aaya thaamaraimael iyanGkinaarum-itaimaruthu maeviya eechanaarae.

[7]

thoalin polinhtha utaiyaar poalum; chutar vaay aravu achaiththa choothi poalum; aalam amuthuaaka uNtaarpoalum; atiyaarkatku aar amutham aanaar poalum; kaalanaiyum kaaynhtha kalzhalaar poalum; kayilaayam tham itamaakak koNtaar poalum; aelam kamalzhkulzhalaaL paakar poalum-itaimaruthu maeviya eechanaarae.

[8]

painhthaLirk konRai amthaaraar poalum; pataikkaNaaL paakam utaiyaar poalum; anhthivaay vaNNaththu alzhakar poalum; aNi nheelakaNtam utaiyaar poalum; vanhtha varavum chelavum aaki, maaRaathu en uLLaththu irunhthaar poalum; emtham itar theerkka vallaar poalum-itaimaruthu maeviya eechanaarae.

[9]

konRai am kuuviLa maalai thannaik    kuLirchataimael vaiththu ukanhtha koLkaiyaarum, nhinRa ananGkanai nheeRaa nhoakki nheruppu uruvam aay nhinRa nhimalanaarum, anRu a(v)v arakkan alaRi veelzha aru varaiyaik kaalaal alzhuththinaarum, enRum itu pichchai aeRRu uNpaarum-itaimaruthu maeviya eechanaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.017   aaRu chataikku aNivar; anGkaith  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruvitaimaruthuur ; (thiruththalam aruLtharu nhalamulainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku marutheechar thiruvatikaL poaRRi )

aaRu chataikku aNivar; anGkaith theeyar; alzhakar; patai utaiyar; am ponthoaL mael nheeRu thatavanhthu, itapam aeRi, nhiththam pali koLvar; moyththa puutham kuuRum kuNam utaiyar; koavaNaththar; koaL thaala vaetaththar; koLkai choallin, eeRum nhatuvum muthalum aavaar-itaimaruthu maevi itam koNtaarae.

[1]

manGkul mathi vaippar; vaana nhaatar; matamaan itam utaiyar; maatharaaLaip panGkil mika vaippar; paal poal nheeRRar; paLikkuvatam punaivar; paavanhaachar; chanGku thirai ukaLum chaaykkaatu aaLvar; charithai pala utaiyar; thanmai choallin, enGkum pali thirivar; en uL nheenGkaar-itaimaruthu maevi itamkoNtaarae.

[2]

aala nhilzhal iruppar; aakaayaththar; aru varaiyin uchchiyar; aaNar; peNNar; kaalampala kalzhiththaar; kaRai chaer kaNtar; karuththukkuch chaeyaar, thaam, kaaNaathaarkku; koalampala utaiyar; kollai aeRRar; kotu malzhuvar; koalzhampam maeya eechar; aelam maNam nhaaRum eenGkoay nheenGkaar-itaimaruthu maevi itamkoNtaarae.

[3]

thaechar; thiRam nhinaivaar chinhthai chaerum chelvar; thiru aaruur enRum uLLaar; vaacham, malarinkaN; maanthoal poarppar; maruvum kari uriyar; vaGnchak kaLvar; nhaechar, atainhthaarkku; ataiyaathaarkku   nhitturavar; kattanGkar; nhinaivaarkku enRum eechar; punal ponniththeerththar-vaayththa itaimaruthu maevi itam koNtaarae.

[4]

karappar, kariya manak kaLvarkku; uLLam karavaathae tham nhinaiyakiRpaar paavam thurappar; thotu katalin nhaGncham uNpar; thuuya maRai molzhiyaar; theeyaal otti nhirappar; puram muunRum nheeRu cheyvar; nheeL   chataiyar; paayvitai koNtu enGkum aiyam irappar; emai aaLvar; en uL    nheenGkaar-itaimaruthu maevi itam koNtaarae.

[5]

koti aar itapaththar; kuuththum aati, kuLir konRai mael vaippar; koalam aarnhtha poti aarum maeniyar; puuthip paiyar; puliththoalar; ponGku aravar; puuNa nhuular; atiyaar kuti aavar; anhthaNaaLar aakuthiyin manhthiraththaar; amarar poaRRa iti aar kaLiRRu uriyar-evarum poaRRa itaimaruthu maevi itam koNtaarae.

[6]

pachchainhiRam utaiyar; paalar; chaalap palzaiyar; pilzaiellaam nheekki aaLvar; kachchaik katham nhaakam puuNta thoaLar; kalan onRu kai aenhthi, illam thoaRum pichchaik koLa nhukarvar; periyar, chaala; piRanGku chataimutiyar; paeNum thoNtar ichchai mika aRivar; enRum uLLaar-itaimaruthu maevi itam koNtaarae.

[7]

kaa aar chataimutiyar; kaaroaNaththar; kayilaayam manninaar; pannum inchoal paa aar poruLaaLar; vaaL aar kaNNi payilum thiru uruvam paakam maeyaar; puu aar punal aNavu punkuur vaalzhvar; puram muunRum oL alzhalaak kaayath thotta ae aar chilai malaiyar; enGkum, thaamae;-itaimaruthu maevi itam koNtaarae.

[8]

purinhthaar, nhataththinkaN; puuthanhaathar; polzhil  aaruur pukku uRaivar; poanhthu thammil pirinhthu aar akal vaaya paeyum thaamum    piriyaar, oru nhaaLum; paeNu kaattil erinhthaar anal,-ukappar,-aelzhil oachai; ev  itaththum thaamae enRu aeththuvaar paal irunhthaar-imaiyavarkaL poaRRa enRum  itaimaruthu maevi itam koNtaarae.

[9]

vittu ilanGku maa malzhuvar; vaelai nhaGnchar;  vitanGkar; viripunal chuulzh veNkaattu uLLaar; mattu ilanGku thaar-maalai maarpil nheeRRar;  malzhapaatiyuL uRaivar; maakaaLaththar; chittu ilanGku val arakkar koanai anRu  chelzhu mutiyum thoaL ainhnhaanku atarak kaalaal ittu iranGki maRRu avanukku eenhthaar,  venRi;- itaimaruthu maevi itam koNtaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.018   vati aeRu thirichuulam thoanRum  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruppuuvaNam ; (thiruththalam aruLtharu minnaampikaiyammai utanuRai aruLmiku puuvaNanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

vati aeRu thirichuulam thoanRum thoanRum; vaLar  chataimael iLamathiyam thoanRum thoanRum; kati aeRu kamalzh konRaik kaNNi thoanRum;  kaathil veN kulzaithoatu kalanhthu thoanRum; iti aeRu kaLiRRu urivaippoarvai thoanRum; elzhil thikalzhum thirumutiyum ilanGkith thoanRum poti aeRu thirumaeni polinhthu thoanRum polzhil  thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[1]

aaN aakip peN aaya vativu thoanRum; atiyavarkatku aar amutham aakith thoanRum; uuN aaki uur thirivaan aakith thoanRum; oRRai veN piRai thoanRum; paRRaar thammael chaeN nhaaka varaivillaal eriththal thoanRum; cheththavartham elumpinaal cheRiyach cheytha puuN nhaaNum arai nhaaNum polinhthu thoanRum polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[2]

kallaalin nheelzhalil kalanhthu thoanRum kavin  maRaiyoar nhaalvarkkum nheRikaL anRu choal aakach choalliyavaa thoanRum thoanRum;  chuulzh aravum, maanmaRiyum, thoanRum thoanRum; allaatha kaalanai mun atarththal thoanRum;  aivakaiyaal nhinaivaar paal amarnhthu thoanRum; pollaatha pulaal elumpu puuN aayth thoanRum polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[3]

patai malinhtha malzhuvaaLum maanum thoanRum;  panniraNtu kaN utaiya piLLai thoanRum; nhatai malinhtha vitaiyoatu kotiyum thoanRum;  nhaalmaRaiyin oli thoanRum; nhayanam thoanRum; utai malinhtha koavaNamum keeLum thoanRum;  uural veN chiramaalai ulaavith thoanRum; putai malinhtha puuthaththin polivu thoanRum- polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[4]

mayal aakum than atiyaarkku aruLum thoanRum,  maachu ilaap punchataimael mathiyam thoanRum; iyalpu aaka itu pichchai aeRRal thoanRum; irunGkatal  nhaGnchu uNtu iruNta kaNtam thoanRum; kayal paayak katunG kalulzhik kanGkai nhanGkai aayiram  aam mukaththinotu vaanil- thoanRum. puyal paayach chatai viriththa poRputh thoanRum polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[5]

paar aalzhi vattaththaar paravi itta palmalarum, nhaRumpukaiyum, paranhthu thoanRum; cheer aalzhith thaamaraiyinmalarkaL anna thirunhthiya maa nhiRaththa chaevatikaL thoanRum; oar aalzhith thaer utaiya ilanGkai vaenhthan utal thuNiththa itar paavam ketuppiththu, anRu, poar aalzhi mun eenhtha poRputh thoanRum polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[6]

than atiyaarkku aruLpurinhtha thakavu thoanRum; chathurmukanaith thalai arinhtha thanmai thoanRum; min anaiya nhuN itaiyaaL paakam thoanRum; vaelzhaththin uri virumpip poarththal thoanRum; thunniya cheGnchatai mael oar punalum paampum  thuuya maa mathi utanae vaiththal thoanRum; pon anaiya thirumaeni polinhthu thoanRum polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[7]

cheRi kalzhalum thiruvatiyum thoanRum thoanRum; thiripuraththai ericheytha chilaiyum thoanRum; nheRi athanai viriththu uraiththa nhaermai thoanRum; nheRRimael kaN thoanRum; peRRam thoanRum; maRupiRavi aRuththu aruLum vakaiyum thoanRum; malaimakaLum chalamakaLum malinhthu thoanRum; poRi aravum iLamathiyum polinhthu thoanRum- polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[8]

aruppu oattu mulai matavaaL paakam thoanRum; aNi kiLarum urum enna atarkkum kaelzhal- maruppu oattu maNivayirakkoavai thoanRum; maNam malinhtha nhatam thoanRum; maNi aar vaikaith thirukkoattil nhinRathu oar thiRamum thoanRum; chekkarvaan oLi mikkuth thikalzhnhtha choothip poruppu oatti nhinRa thiNpuyamum thoanRum- polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[9]

aanGku aNainhtha chaNtikkum aruLi, anRu, than  mutimael alarmaalai aLiththal thoanRum; paanGku aNainhthu paNi cheyvaarkku aruLi, anRu, palapiRavi aRuththu aruLum parichu thoanRum; koanGku aNainhtha kuuviLamum mathamaththa(m)mum kulzhaRku aNinhtha koLkaiyotu koalam thoanRum; puunGkaNai vaeL uru alzhiththa poRputh thoanRum- polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[10]

aar uruva uLkuvaar uLLaththuLLae av uru  aay nhiRkinRa aruLum thoanRum; vaar uruvappuuN mulai nhal manGkai thannai  makilzhnhthu orupaal vaiththu ukanhtha vativum thoanRum; nheer uruvak katal ilanGkai arakkar koanai nheRu nheRu ena atarththitta nhilaiyum thoanRum; poar uruvak kuuRRu uthaiththa poRputh thoanRum polzhil thikalzhum puuvaNaththu em punithanaarkkae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.019   muLaiththaanai, ellaarkkum munnae thoanRi;  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruaalavaay (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu meenaatchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanhaathachuvaami thiruvatikaL poaRRi )

muLaiththaanai, ellaarkkum munnae thoanRi; muthirum chataimuti mael mukilzhveNthinGkaL vaLaiththaanai; val achurar puranGkaL muunRum, varai chilaiyaa vaachuki maa nhaaNaak koaththuth thuLaiththaanai, chutu charaththaal thuvaLa nheeRaa; thuu  muththa veN muRuval umaiyoatu aatith thiLaiththaanai;-then kuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[1]

viNNulakin maelaarkaL maelaan thannai, mael aatu puram muunRum poti cheythaanai, paN nhilavu paimpolzhil chuulzh palzhanaththaanai, pachum ponnin nhiRaththaanai, paal nheeRRaanai, uL-nhilavu chataikkaRRaik kanGkaiyaaLaik karanhthu umaiyoatu utan aaki irunhthaan thannai,- theL-nhilavu thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[2]

nheerththiraLai nheeL chataimael nhiRaiviththaanai, nhilam maruvi nheer oatak kaNtaan thannai, paal-thiraLaip payinRu aata vallaan thannai, pakaiththu elzhunhtha venG kuuRRaip paaynhthaan thannai, kaal-thiraL aay maekaththinuLLae nhinRu katunG kural aay itippaanai, kaN oar nheRRith theeththiraLai, -thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[3]

vaanam, ithu, ellaam utaiyaan thannai; vari aravak kachchaanai; vanpaey chuulzhak kaanam athil nhatam aata vallaan thannai, kataik kaNNaal manGkaiyaiyum nhoakkaa; enmael uunam athu ellaam olzhiththaan thannai; uNarvu aaki atiyaenathu uLLae nhinRa thaen amuthai;-thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[4]

uuraanai, ulaku aelzh aay nhinRaan thannai, oRRai veN piRaiyaanai, umaiyoatu enRum paeraanai, piRarkku enRum ariyaan thannai, piNakkaattil nhatam aatal paeyoatu enRum aaraanai, amararkaLukku amuthu eenhthaanai, arumaRaiyaal nhaanmukanum maalum poaRRum cheeraanai, -thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[5]

muuvanai, muurththiyai, muuvaa maeni utaiyaanai, muu ulakum thaanae enGkum paavanai, paavam aRuppaan thannai, pati elzhuthal aakaatha manGkaiyoatum maevanai, viNNaோr nhatunGkak kaNtu virikatalin nhaGnchu uNtu amutham eenhtha thaevanai,-thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[6]

thuRanhthaarkkuth thuu nheRi aay nhinRaan thannai, thunpam thutaiththu aaLa vallaan thannai, iRanhthaarkaL enpae aNinhthaan thannai, elli nhatam aata vallaan thannai; maRanhthaar mathil muunRum maayththaan thannai, maRRu oru paRRu illaa atiyaeRku enRum chiRanhthaanai, -thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[7]

vaayaanai, manaththaanai, manaththuL nhinRa karuththaanai, karuththu aRinhthu mutippaan thannai, thuuyaanai, thuu veLLai aeRRaan thannai, chutarth thinGkaL chataiyaanai, thotarnhthu nhinRa en thaayaanai, thavam aaya thanmaiyaanai, thalai aaya thaevaathi thaevarkku enRum chaeyaanai, -thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[8]

pakaich chutar aayp paavam aRuppaan thannai, palzhi iliyaay nhaGncham uNtu amuthu eenhthaanai, vakaich chutar aay val achurar puram attaanai, vaLaivu iliyaay ellaarkkum aruL cheyvaanai, mikaich chutarai, viNNavarkaL, mael appaalai,   mael aaya thaevaathithaevarkku enRum thikaich chutarai, -thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[9]

malaiyaanai, maa maeru manninaanai, vaLarpun   chataiyaanai, vaanoar thanGkaL thalaiyaanai, en thalaiyin uchchi enRum   thaapiththu irunhthaanai, thaanae enGkum thulai aaka oruvaraiyum illaathaanai, thoanRaathaar mathil muunRum thuvaLa eytha chilaiyaanai, -thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[10]

thuurththanaith thoaL mutipaththu iRuththaan thannai, thol-nharampin in ichai kaettu aruL cheythaanai, paarththanaip paNi kaNtu parinhthaan thannai, parinhthu avaRkup paachupatham eenhthaan thannai, aaththanai, atiyaenukku anpan thannai, aLavu ilaap pal uulzhi kaNtu nhinRa theerththanai,-thenkuutal-thiru aalavaa aych chivan atiyae chinhthikkap peRRaen, nhaanae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.020   aathikkaNNaan mukaththil onRu chenRu(v)  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thirunhaLLaaRu ; (thiruththalam aruLtharu poakamaarththapuuNmulaiyammai utanuRai aruLmiku therppaaraNiyar thiruvatikaL poaRRi )

aathikkaNNaan mukaththil onRu chenRu(v) allaatha   choal uraikkath than kai vaaLaal chaethiththa thiruvatiyai, chella nhalla chivaloaka nheRi vakuththuk kaattuvaanai, maa mathiyai, maathu oar kuuRu aayinaanai, maa malarmael   ayanoatu maalum kaaNaa nhaathiyai, nhampiyai, nhaLLaaRRaanai, -nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!.

[1]

pataiyaanai, paachupatha vaetaththaanai, paNtu ananGkaR paarththaanai, paavam ellaam ataiyaamaik kaappaanai, atiyaar thanGkaL aru marunhthai, aavaa! enRu aruL cheyvaanai, chataiyaanai, chanhthiranaith thariththaan thannai, chanGkaththa muththu anaiya veLLai aeRRin nhataiyaanai, nhampiyai, nhaLLaaRRaanai, -nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!.

[2]

pata aravam onRu koNtu araiyil aarththa paraaparanai, paiGnGneeli maevinaanai, atal aravam paRRik katainhtha nhaGnchai amuthu aaka uNtaanai, aathiyaanai, matal aravam mannu puunGkonRaiyaanai, maamaNiyai, maaNikkuaayk kaalan thannai nhatal aravam cheythaanai, nhaLLaaRRaanai,-nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!.

[3]

kattanGkam onRu tham kaiyil aenhthi, kanGkaNamum kaathil vitu thoatum ittu, chutta(a)nGkam koNtu thuthaiyap puuchi, chunhtharanaaych chuulam kai aenhthinaanai; patta(a)nGkamaalai nhiRaiyach chuuti, palkaNamum thaamum paranhtha kaattil nhattanGkam aatiyai, nhaLLaaRRaanai,-nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!.

[4]

ulanhthaar tham anGkam koNtu ulakam ellaam oru nhaொtiyil ulzhalvaanai, ulappu il chelvam chilanhthi thanakku aruL cheytha thaevathaevai, thiruch chiraappaLLi em chivaloaka(n)nai, kalanhthaar tham manaththu enRum kaathalaanai, kachchi aekampanai, kamalzh puunGkonRai nhalam thaanGkum nhampiyai, nhaLLaaRRaanai,-nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhthaaaRae!.

[5]

kulam kotuththuk koaL nheekka vallaan thannai, kulavaraiyin matappaavai itappaalaanai, malam ketuththu maa theerththam aattik koNta maRaiyavanai, piRai thavalzh cheGnchataiyinaanai chalam ketuththuth thayaa muula thanmam ennum thaththuvaththin valzhi nhinRu thaalzhnhthoarkku ellaam nhalam kotukkum nhampiyai, nhaLLaaRRaanai,-nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!.

[6]

puu viriyum malark konRaich chataiyinaanai,   puRampayaththu emperumaanai, pukaluuraanai, maa iriyak kaLiRu uriththa mainhthan thannai,   maRaikkaatum vali valamum manninaanai, thae iriyath thikalzh thakkan vaeLvi ellaam chithaiththaanai,   uthaiththu avan than chiram koNtaanai, nhaa viriya maRai nhavinRa nhaLLaaRRaanai,-nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!.

[7]

choallaanai, chutarp pavaLach choothiyaanai, thol avuNar puram muunRum eriyach cheRRa villaanai, ellaarkkum mael aanaanai, melliyalaaL paakanai, vaetham nhaankum kallaalin nheelzhal keelzh aRam kaNtaanai, kaaLaththiyaanai, kayilai maeya nhallaanai, nhampiyai, nhaLLaaRRaanai,-nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!.

[8]

kunRaatha maa munivan chaapam nheenGkak kurai kalzhalaal kuuRRuvanaik kumaiththa koanai, anRaaka avuNar puram muunRum vaeva aar alzhal vaay oatti atarviththaanai, chenRu aathu vaeNtiRRu onRu eevaanthannai, chivan emperumaan enRu iruppaarkku enRum nhanRu aakum nhampiyai, nhaLLaaRRaanai,-nhaan atiyaen nhinaikkappeRRu uynhtha aaRae!.

[9]

iRavaathae varam peRRaen enRu mikka iraavaNanai irupathu thoaL nheriya uunRi, uRavu aaki, in ichai kaettu, iranGki, meeNtae uRRa piNi thavirththu, aruLa vallaan thannai; maRavaathaar manaththu enRum manninaanai; maa mathiyam, malark konRai, vanni, maththam, nhaRavu, aar cheGnchataiyaanai; nhaLLaaRRaanai;-nhaan atiyaen nhinaikkap peRRu uynhtha aaRae!.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.021   mutith thaamarai aNinhtha muurththi  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruaakkuur ; (thiruththalam aruLtharu katkanhaeththiraampikai utanuRai aruLmiku chuyampunhaathaveechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

mutith thaamarai aNinhtha muurththi poalum; muu ulakum thaam aaki nhinRaar poalum; katiththaamarai aeynhtha kaNNaar poalum; kallalaku paaNi payinRaar poalum; kotith thaamaraikkaatae nhaatum thoNtar kuRRaeval thaam makilzhnhtha kulzhakar poalum; atiththaamarai malar mael vaiththaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[1]

oathiRRu oru nhuulum illai poalum; uNarappataathathu onRu illai poalum; kaathil kulzai ilanGkap peythaar poalum; kavalai, piRappu, itumpai, kaappaar poalum; vaethaththoatu aaRu anGkam choannaar poalum; vitam chuulzhnhthu iruNta mitaRRaar poalum; aathikku aLavu aaki nhinRaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[2]

mai aar malark kaNNaaL paakar poalum; maNi   nheelakaNtam utaiyaar poalum; nhey aar thirichuulam kaiyaar poalum; nheeRu   aeRu thoaL ettu utaiyaar poalum; vai aar malzhuvaaL pataiyaar poalum; vaLar GnaayiRu anna oLiyaar poalum; aivaay aravam onRu aarththaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[3]

vati viLanGku veN malzhuvaaL vallaar poalum; vaGnchak karunGkatal nhaGnchu uNtaar poalum; poti viLanGku munhnhuul chaer maarpar poalum; puunG kanGkai thoaynhtha chataiyaar poalum; kati viLanGku konRai amtharaar poalum; kattanGkam aenhthiya kaiyaar poalum; ati viLanGku chem ponkalzhalaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[4]

aekaacham aam puliththoal paampu thaalzha, itu veNthalai kalanaa aenhthi, nhaaLum maekaacham kattalzhiththa veLLimaalai punal aar chataimutimael punainhthaar poalum; maa kaacham aaya veNnheerum, theeyum, mathiyum, mathi piRanhtha viNNum, maNNum, aakaacham, enRu ivaiyum aanaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[5]

maathu uurum vaaL nhetunGkaN, chevvaay, menthoaL, malaimakaLai maarpaththu aNaiththaar poalum; muuthuur, muthuthiraikaL, aanaar poalum; muthalum iRuthiyum illaar poalum; theethu uuraa nhalvinai aay nhinRaar poalum; thichai ettum thaamae aam chelvar poalum; aathirainhaaL aay amarnhthaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[6]

maalyaanai maththakaththaik keeNtaar poalum; maanthoal utaiyaa makilzhnhthaar poalum; koalaanaik koa alzhalaal kaaynhthaar poalum; kulzhavippiRai chataimael vaiththaar poalum; kaalanaik kaalaal katanhthaar poalum; kayilaayam tham itamaak koNtaar poalum; aal, aan ainhthu aatal, ukappaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[7]

kaN aarnhtha nheRRi utaiyaar poalum; kaamanaiyum kaN alzhalaal kaaynhthaar poalum; uNNaa aru nhaGncham uNtaar poalum; uulzhiththee anna oLiyaar poalum; eNNaayiram koati paeraar poalum; aeRu   aeRich chellum iRaivar poalum; aNNaavum, aaruurum, maeyaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[8]

kati aar thaLir kalanhtha konRaimaalai, kathir   poathu, thaathu aNinhtha kaNNi poalum; nhetiyaanum chathu mukanum nhaeta nhinRa, nheela nhal kaNtaththu, iRaiyaar poalum; pati ael alzhal vaNNam chemponmaeni maNivaNNam, tham vaNNam aavaar poalum; atiyaar pukal itam athu aanaar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[9]

thiraiyaanum chenhthaamarai maelaanum thaernhthu, avarkaL thaam thaetik kaaNaar, nhaaNum puraiyaan enappatuvaar thaamae poalum; poar aeRu thaam aeRich chelvaar poalum; karaiyaa varai vil, ae, nhaakam nhaaNaa, kaalaththee anna kanalaar poalum; varai aar mathil eytha vaNNar poalum-aakkuuril-thaan thoanRi appanaarae.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list