This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.102   কাম্পিন়ৈ বেন়্র় মেন়্তোল়ি পাকম্  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনারৈযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরিপুরচুন্তরিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চௌন্তরেচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কাম্পিন়ৈ বেন়্র় মেন়্তোল়ি পাকম্ কলন্তান়্-নলম্ তাঙ্কু তেম্ পুন়ল্ চূষ়্ তিকষ়্ মা মটুবিন়্ তিরু নারৈযূর্ মেয, পূম্ পুন়ল্ চের্, পুরি পুন়্চটৈযান়্; পুলিযিন়্(ন়্) উরি-তোল্মেল্ পাম্পিন়ৈ বীক্কিয পণ্টরঙ্কন়্ পাতম্ পণিবোমে.

[1]

তীবিন়ৈ আযিন় তীর্ক্ক নিন়্র়ান়্-তিরু নারৈযূর্ মেযান়্; পূবিন়ৈ মেবু চটৈমুটিযান়্, পুটৈ চূষ়প্ পলপূতম্, আবিন়িল্ ঐন্তুম্ কোণ্টু আট্টু উকন্তান়্, অটঙ্কার্ মতিল্ মূন়্র়ুম্ এবিন়ৈ এয্তু অষ়িৎতান়্, কষ়লে পরবা এষ়ুবোমে.

[2]

মাযবন়্, চেযবন়্, বেল়্ল়িযবন়্, বিটম্ চেরুম্ মৈমিটর়্র়ন়্ আযবন়্, আকি ওর্ অন্তরমুম্(ম্) অবন়্ এন়্র়ু, বরৈ আকম্ তী অবন়্, নীর্ অবন়্, পূমি অবন়্, তিরু নারৈযূর্ তন়্ন়িল্ মেযবন়ৈৎ তোষ়ুবার্ অবর্ মেল্ বিন়ৈ আযিন় বীটুমে.

[3]

তুঞ্চু ইরুল়্ আটুবর্; তূ মুর়ুবল্ তুল়ঙ্কুম্ উটম্পিন়রায্, অম্ চুটর্ আর্ এরি আটুবর্; আর্ অষ়ল্ আর্ বিষ়িক্কণ্, নঞ্চু উমিষ়্ নাকম্ অরৈক্কু অচৈপ্পর্; নলন়্ ওঙ্কু নারৈযূর্ এম্ চিবন়ার্ক্কু অটিমৈপ্পটুবার্ক্কু ইন়ি ইল্লৈ, এতমে.

[4]

পোঙ্কু ইল়ঙ্ কোন়্র়ৈযিন়ার্, কটলিল্ বিটম্ উণ্টু ইমৈযোর্কল়্ তঙ্কল়ৈ আর্ ইটর্ তীর নিন়্র় তলৈবর্, চটৈমেল্ ওর্ তিঙ্কল়ৈ বৈৎতু অন়ল্ আটলিন়ার্, তিরু নারৈযূর্ মেয বেঙ্কন়ল্ বেণ্ নীর়ু অণিয বল্লার্ অবরে বিষ়ুমিযরে.

[5]

পার্ উর়ু বায্মৈযিন়ার্ পরবুম্ পরমেট্টি, পৈঙ্কোন়্র়ৈৎ- তার্ উর়ু মার্পু উটৈযান়্, মলৈযিন়্ তলৈবন়্, মলৈমকল়ৈচ্ চীর্ উর়ুম্ মা মর়ুকিন়্ চির়ৈবণ্টু অর়ৈযুম্ তিরু নারৈ- যূর্ উর়ৈ এম্ ইর়ৈবর্ক্কু ইবৈ ওন়্র়োটু ওন়্র়ু ওব্বাবে.

[6]

কল়্ল়ি ইটুতলৈ এন্তু কৈযর্, করিকাটর্, কণ্ নুতলার্ বেল়্ল়িয কোবণ আটৈ তন়্মেল্ মিল়ির্ আটু অরবু আর্ৎতু, নল়্ ইরুল়্ নট্টম্ অতু আটুবর্, নন়্নলন়্ ওঙ্কু নারৈযূর্ উল়্ল়িয পোষ়্তিল্, এম্মেল্ বরু বল্বিন়ৈ আযিন় ওটুমে.

[7]

নামম্ এন়ৈপ্পলবুম্(ম্) উটৈযান়্, নলন়্ ওঙ্কু নারৈযূর্ তাম্ ওম্মেন়প্ পর়ৈ, যাষ়্, কুষ়ল্, তাল়্ আর্ কষ়ল্, পযিল, ঈম বিল়ক্কু এরি চূষ়্, চুটলৈ ইযম্পুম্(ম্) ইটুকাট্টিল্, চামম্ উরৈক্ক নিন়্র়ু আটুবান়ুম্ তষ়ল্ আয চঙ্করন়ে.

[8]

ঊন়্ উটৈ বেণ্তলৈ কোণ্টু উষ়ল্বান়্, ওল়ির্পুন়্চটৈমেল্ ওর্ বান়্ ইটৈ বেণ্মতি বৈৎতু উকন্তান়্, বরিবণ্টু যাষ়্মুরলৎ তেন়্ উটৈ মা মলর্ অন়্ন়ম্ বৈকুম্ তিরু নারৈযূর্ মেয আন়্ ইটৈ ঐন্তু উকন্তান়্, অটিযে পরবা, অটৈবোমে.

[9]

তূচু পুন়ৈ তুবর্ আটৈ মেবুম্ তোষ়িলার্, উটম্পিন়িল্ উল়্ মাচু পুন়ৈন্তু উটৈ নীৎতবর্কল়্, মযল্ নীর্মৈ কেল়াতে, তেচু উটৈযীর্কল়্! তেল়িন্তু অটৈমিন়্, তিরু নারৈযূর্ তন়্ন়িল্ পূচু পোটিৎ তলৈবর্ অটিযার্ অটিযে পোরুৎতমে!

[10]

তণ্মতি তাষ়্ পোষ়িল্ চূষ়্ পুকলিৎ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্, ওণ্মতি চের্ চটৈযান়্ উর়ৈযুম্ তিরু নারৈযূর্ তন়্মেল্, পণ্ মতিযাল্ চোন়্ন় পাটল্ পৎতুম্ পযিন়্র়ার্, বিন়ৈ পোকি, মণ্ মতিযাতু পোয্, বান়্ পুকুবর্, বান়োর্ এতির্কোল়বে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.103   কোটি উটৈ মুম্মতিল্ ঊটু  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবলম্পুরম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বটুবকির্ক্কণম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বলম্পুরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কোটি উটৈ মুম্মতিল্ ঊটু উরুবক্ কুন়ি বেঞ্চিলৈ তাঙ্কি ইটিপট এয্ত অমরর্পিরান়্, অটিযার্ ইচৈন্তু এৎতৎ তুটি ইটৈযাল়ৈ ওর্পাকম্ আকৎ তুতৈন্তার্, ইটম্পোলুম্ বটিবু উটৈ মেতি বযল্ পটিযুম্ বলম্পুর নন়্নকরে.

[1]

কোৎত কল্লাটৈযুম্, কোবণমুম্, কোটুকোট্টি কোণ্টু ওরু কৈ, তেয্ৎতু অন়্র়ু অনঙ্কন়ৈৎ তেচু অষ়িৎতু, তিচৈযার্ তোষ়ুতু এৎত, কায্ৎত কল্লাল্ অতন়্ কীষ়্ ইরুন্ত কটবুল়্ ইটম্ পোলুম্ বায্ৎত মুৎতীৎ তোষ়িল্ নাল্ মর়ৈযোর্ বলম্পুর নন়্নকরে.

[2]

নொয্যতু ওর্ মান়্মর়ি কৈবিরলিন়্ নুন়ৈ মেল্ নিলৈ আক্কি, মেয্ এরিমেন়ি বেণ্ নীর়ু পূচি, বিরিপুন়্ চটৈ তাষ়, মৈ ইরুঞ্ চোলৈ মণম্ কমষ় ইরুন্তার্ ইটম্ পোলুম্ বৈকলুম্ মা মুষ়বম্(ম্) অতিরুম্ বলম্পুর নন়্নকরে.

[3]

ঊন়্ অমর্ আক্কৈ উটম্পু তন়্ন়ৈ উণরিন়্ পোরুল়্ অন়্র়ু; তেন়্ অমর্ কোন়্র়ৈযিন়ান়্ অটিক্কে চির়ুকালৈ এৎতুমিন়ো! আন়্ অমর্ ঐন্তুম্ কোণ্টু আট্টু উকন্ত অটিকল়্ ইটম্পোলুম্ বান়বর্ নাল়্তোর়ুম্ বন্তু ইর়ৈঞ্চুম্ বলম্পুর নন়্নকরে.

[4]

চের়্র়ু এর়িযুম্ তিরৈ আর্ কলুষ়িচ্ চেষ়ুনীর্ কিল়র্ চেঞ্চটৈ মেল্ অর়্র়ু অর়িযাতু, অন়ল্ আটু নট্টম্, অণি আর্ তটঙ্কণ্ণি পের়্র়ু অর়িবার্, এরুতু এর় বল্ল পেরুমান়্, ইটম্পোলুম্ বর়্র়ু অর়িযাপ্ পুন়ল্ বায্প্পু উটৈয বলম্পুর নন়্নকরে.

[5]

উণ্ণ বণ্ণৎতু ওল়ি নঞ্চম্ উণ্টু, উমৈযোটু উটন়্ আকি, চুণ্ণ বণ্ণপ্পোটি মেন়ি পূচিচ্ চুটর্চ্ চোতি নিন়্র়ু ইলঙ্ক, পণ্ণ বণ্ণৎতন় পাণি চেয্য, পযিন়্র়ার্ ইটম্পোলুম্ বণ্ণ বণ্ণপ্ পর়ৈ পাণি অর়া বলম্পুর নন়্নকরে.

[6]

পুরিতরু পুন়্চটৈ পোন়্তযঙ্ক, পুরিনূল্ পুরণ্টু ইলঙ্ক, বিরৈতরু বেষ়ৎতিন়্ ঈর্ উরি-তোল্ মেল্ মূটি, বেয্ পুরৈ তোল়্ অরৈ তরু পূন্তুকিল্ আর্ অণঙ্কৈ অমর্ন্তার্ ইটম্পোলুম্ বরৈ তরু তোল্পুকষ়্ বাষ়্ক্কৈ অর়া বলম্পুর নন়্নকরে.

[7]

তণ্টু অণৈ তোল়্ ইরুপৎতিন়োটুম্ তলৈপৎতু উটৈযান়ৈ, ওণ্টু অণৈ মাতু উমৈতান়্ নটুঙ্ক, ওরু কাল্বিরল্ ঊন়্র়ি, মিণ্টু অতু তীর্ৎতু অরুল়্ চেয্য বল্ল বিকির্তর্ক্কু ইটম্পোলুম্ বণ্টু ইণৈ তন়্ন়োটু বৈকু পোষ়িল্ বলম্পুর নন়্নকরে.

[8]

তার্ উর়ু তামরৈমেল্ অযন়ুম্, তরণি অল়ন্তান়ুম্, তের্বু অর়িযা বকৈযাল্ ইকলিৎ তিকৈৎতুৎ তিরিন্তু এৎত, পের্বু অর়িযা বকৈযাল্ নিমির্ন্ত পেরুমান়্ ইটম্পোলুম্ বার্ উর়ু চোলৈ মণম্ কমষ়ুম্ বলম্পুর নন়্নকরে.

[9]

কাবিয নল্-তুবর্ আটৈযিন়ার্, কটু নোন়্পু মের়্কোল়্ল়ুম্ পাবিকল়্, চোল্লৈপ্ পযিন়্র়ু অর়িযাপ্ পষ়ন্ তোণ্টর্ উল়্ উরুক, আবিযুল়্ নিন়্র়ু অরুল়্ চেয্য বল্ল অষ়কর্ ইটম্পোলুম্ বাবিযিন়্ নীর্ বযল্ বায্প্পু উটৈয বলম্পুর নন়্নকরে.

[10]

নল্ ইযল্ নাল্মর়ৈযোর্ পুকলিৎ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্, বল্লিযন্ তোল্ উটৈ আটৈযিন়ান়্ বলম্পুর নন়্নকরৈচ্ চোল্লিয পাটল্কল়্ পৎতুম্ চোল্ল বল্লবর্, তোল্বিন়ৈ পোয্, চেল্বন় চেবটি চেন়্র়ু অণুকি, চিবলোকম্ চের্বারে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.104   বিণ্ কোণ্ট তূ মতি  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ পরিতিনিযমম্ (পরুৎতিযপ্পর্কোবিল্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মঙ্কল়নাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পরুতিযপ্পর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বিণ্ কোণ্ট তূ মতি চূটি নীটু বিরি পুন়্চটৈ তাষ়, পেণ্ কোণ্ট মার্পিল্ বেণ্নীর়ু পূচি, পেণ্ আর্ পলি তের্ন্তু, কণ্ কোণ্ট চাযলোটু এর্ কবর্ন্ত কল়্বর্ক্কু ইটম্পোলুম্ পণ্ কোণ্ট বণ্টু ইন়ম্ পাটি আটুম্ পরিতি(ন্) নিযমমে.

[1]

অরবু ওলি, বিল্ ওলি, অম্পিন়্ ওলি, অটঙ্কার্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ নিরব বল্লার্, নিমির্ পুন়্চটৈমেল্ নিরম্পা মতি চূটি, ইরবু ইল্ পুকুন্তু, এন়্ এষ়িল্ কবর্ন্ত ইর়ৈবর্ক্কু ইটম্পোলুম্ পরব বল্লার্ বিন়ৈ পাষ়্পটুক্কুম্ পরিতি(ন্) নিযমমে.

[2]

বাল়্মুক, বার্কুষ়ল্, বাল়্নেটুঙ্কণ্, বল়ৈৎ তোল়্, মাতু অঞ্চ, নীল়্ মুকম্ আকিয পৈঙ্কল়ির়্র়িন়্ উরি মেল্ নিকষ়্বিৎতু, নাণ্ মুকম্ কাট্টি, নলম্ কবর্ন্ত নাতর্ক্কু ইটম্পোলুম্ পাণ্ মুক বণ্টু ইন়ম্ পাটি আটুম্ পরিতি(ন্) নিযমমে.

[3]

বেঞ্চুরম্ চের্ বিল়ৈযাটল্ পেণি, বিরিপুন়্চটৈ তাষ়, তুঞ্চু ইরুল়্ মালৈযুম্ নণ্পকলুম্, তুণৈযার্, পলি তের্ন্তু, অম্ চুরুম্পু আর্ কুষ়ল্ চোর, উল়্ল়ম্ কবর্ন্তার্ক্কু ইটম্পোলুম্ পঞ্চুরম্ পাটি বণ্টু যাষ়্মুরলুম্ পরিতি(ন্) নিযমমে.

[4]

নীর্ পুল্কু পুন়্চটৈ নিন়্র়ু ইলঙ্ক, নেটু বেণ্মতি চূটি, তার্ পুল্কু মার্পিল্ বেণ্ নীর়ু অণিন্তু, তলৈ আর্ পলি তের্বার্ এর্ পুল্কু চাযল্ এষ়িল্ কবর্ন্ত ইর়ৈবর্ক্কু ইটম্পোলুম্ পার্ পুল্কু তোল্পুকষ়াল্ বিল়ঙ্কুম্ পরিতি(ন্) নিযমমে.

[5]

বেঙ্কটুঙ্ কাট্টু অকৎতু আটল্ পেণি, বিরিপুন়্চটৈ তাষ়, তিঙ্কল়্ তিরুমুটি মেল্ বিল়ঙ্ক, তিচৈ আর্ পলি তের্বার্ চঙ্কোটু চাযল্ এষ়িল্ কবর্ন্ত চৈবর্ক্কু ইটম্পোলুম্ পৈঙ্কোটি মুল্লৈ পটর্ পুর়বিন়্ পরিতি(ন্)নিযমমে.

[6]

পির়ৈ বল়র্ চেঞ্চটৈ পিন়্ তযঙ্ক, পেরিয মষ়ু এন্তি, মর়ৈ ওলি পাটি, বেণ্ নীর়ু পূচি, মন়ৈকল়্ পলি তের্বার্ ইর়ৈ বল়ৈ চোর এষ়িল্ কবর্ন্ত ইর়ৈবর্ক্কু ইটম্পোলুম্ পর়ৈ ওলি চঙ্কু ওলিযাল্ বিল়ঙ্কুম্ পরিতি(ন্) নিযমমে.

[7]

আচু অটৈ বান়বর্ তান়বরোটু অটিযার্ অমর্ন্তু এৎত, মাচু অটৈযাত বেণ্ নীর়ু পূচি, মন়ৈকল়্ পলি তের্বার্ কাচু অটৈ মেকলৈ চোর উল়্ল়ম্ কবর্ন্তার্ক্কু ইটম্পোলুম্ পাচটৈৎ তামরৈ বৈকু পোয্কৈপ্ পরিতি(ন্) নিযমমে.

[8]

নাটিন়র্ কাণ্কিলর্ নান়্মুকন়ুম্ তিরুমাল্ নযন্তু এৎত, কূটলর্ আটলর্ আকি, নাল়ুম্ কুষ়কর্ পলি তের্বার্ এটু অলর্ চোর এষ়িল্ কবর্ন্ত ইর়ৈবর্ক্কু ইটম্পোলুম্ পাটলর্ আটলরায্ বণঙ্কুম্ পরিতি(ন্) নিযমমে.

[9]

কল্ বল়র্ আটৈযর্, কৈযিল্ উণ্ণুম্ কষ়ুক্কল়্, ইষ়ুক্কু আন় চোল্ বল়ম্ আক নিন়ৈক্ক বেণ্টা; চুটু নীর়ু অতু আটি, নল্ বল়ৈ চোর নলম্ কবর্ন্ত নাতর্ক্কু ইটম্পোলুম্ পল্ বল়র্ মুল্লৈ অম্ কোল্লৈ বেলিপ্ পরিতি(ন্) নিযমমে.

[10]

পৈ অরবম্ বিরি কান্তল়্ বিম্মু পরিতি(ন্) নিযমৎতুৎ তৈযল্ ওর্পাকম্ অমর্ন্তবন়ৈৎ তমিষ়্ ঞান়চম্পন্তন়্ পোয্ ইলি মালৈ পুন়ৈন্ত পৎতুম্ পরবিপ্ পুকষ়্ন্তু এৎত, ঐযুর়বু ইল্লৈ, পির়প্পু অর়ুৎতল্; অবলম্ অটৈযাবে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.105   মটল্ বরৈ ইল্ মতু  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কলিক্কামূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কুবন়মুলৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চুন্তরেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মটল্ বরৈ ইল্ মতু বিম্মু চোলৈ বযল্ চূষ়্ন্তু, অষ়কু আরুম্, কটল্ বরৈ ওতম্ কলন্তু মুৎতম্ চোরিযুম্ কলিক্কামূর্, উটল্ বরৈযিন়্ উযির্ বাষ়্ক্কৈ আয ওরুবন়্ কষ়ল্ এৎত, ইটর্ তোটরা; বিন়ৈ আন় চিন্তুম্; ইর়ৈবন়্(ন়্) অরুল়্ আমে.

[1]

মৈবরৈ পোল্-তিরৈযোটু কূটিপ্ পুটৈযে মলিন্তু ওতম্ কৈ বরৈযাল্ বল়র্ চঙ্কম্ এঙ্কুম্ মিকুক্কুম্ কলিক্কামূর্, মেয্ বরৈযান়্ মকল়্ পাকন়্ তন়্ন়ৈ বিরুম্প, উটল্ বাষ়ুম্ ঐবরৈ আচু অর়ুৎতু আল়ুম্ এন়্পর্; অতুবুম্ চরতমে.

[2]

তূবিয নীর্ মলর্ এন্তি বৈযৎতবর্কল়্ তোষ়ুতু এৎত, কাবিযিন়্ নের্ বিষ়ি মাতর্ এন়্র়ুম্ কবিন়্ আর্ কলিক্কামূর্ মেবিয ঈচন়ৈ, এম্পিরান়ৈ, বিরুম্পি বষ়িপট্টাল্, আবিযুল়্ নীঙ্কলন়্-আতিমূর্ৎতি, অমরর্ পেরুমান়ে.

[3]

কুন়্র়ুকল়্ পোল্-তিরৈ উন্তি, অম্ তণ্ মণি আর্তর, মেতি কন়্র়ু উটন়্ পুল্কি, আযম্ মন়ৈ চূষ়্ কবিন়্ আর্ কলিক্কামূর্, এন়্র়ু উণর্ ঊষ়িযুম্ বাষ়ুম্ এন্তৈ পেরুমান়্ অটি এৎতি নিন়্র়ু উণর্বারৈ নিন়ৈযকিল্লার্, নীচর্ নমন়্ তমরে.

[4]

বান়্ ইটৈ বাল়্মতি মাটম্ তীণ্ট, মরুঙ্কে কটল্ ওতম্ কান়্ ইটৈ নীষ়লিল্ কণ্টল্ বাষ়ুম্ কষ়ি চূষ়্ কলিক্কামূর্, আন়্ ইটৈ ঐন্তু উকন্তু আটিন়ান়ৈ অমরর্ তোষ়ুতু এৎত, নান়্ অটৈবু আম্ বণম্ অন়্পু তন্ত নলমে নিন়ৈবোমে.

[5]

তুর়ৈ বল়র্ কেতকৈ মীতু বাচম্ চূষ়্বান়্ মলি তেন়্র়ল্ কর়ৈ বল়রুম্ কটল্ ওতম্ এন়্র়ুম্ কলিক্কুম্ কলিক্কামূর্, মর়ৈ বল়রুম্ পোরুল়্ আযিন়ান়ৈ মন়ৎতাল্ নিন়ৈন্তু এৎত, নির়ৈ বল়রুম্ পুকষ়্ এয্তুম্; বাতৈ নিন়ৈযা; বিন়ৈ পোমে.

[6]

কোল নল্ মেন়িযিন়্ মাতর্ মৈন্তর্ কোণর্ মঙ্কলিযৎতিল্, কালমুম্ পোয্ক্কিন়ুম্, তাম্ বষ়ুবাতু ইযর়্র়ুম্ কলিক্কামূর্, ঞালমুম্, তী, বল়ি, ঞাযির়ু, আয নম্পন়্ কষ়ল্ এৎতি, ওলম্ ইটাতবর্ ঊষ়ি এন়্র়ুম্ উণর্বৈৎ তুর়ন্তারে.

[7]

ঊর্ অরবম্ তলৈ নীল়্ মুটিযান়্ ওলি নীর্ উলকু আণ্টু কার্ অরবক্কটল্ চূষ় বাষ়ুম্ পতি আম্ কলিক্কামূর্, তের্ অরবু অল্কুল্ অম্ পেতৈ অঞ্চৎ তিরুন্তু বরৈ পের্ৎতান়্ আর্ অরবম্ পট বৈৎত পাতম্ উটৈযান়্ ইটম্ আমে.

[8]

অরু বরৈ এন্তিয মালুম্, মর়্র়ৈ অলর্মেল্ উর়ৈবান়ুম্, ইরুবরুম্ অঞ্চ, এরি উরু আয্ এষ়ুন্তান়্ কলিক্কামূর্, ওরু বরৈযান়্ মকল়্ পাকন়্ তন়্ন়ৈ উণর্বাল্-তোষ়ুতু এৎত, তিরু মরুবুম্; চিতৈবু ইল্লৈ; চেম্মৈৎ তেচু উণ্টু, অবর্পালে.

[9]

মাচু পির়ক্কিয মেন়িযারুম্, মরুবুম্ তুবর্ আটৈ মীচু পির়ক্কিয মেয্যিন়ারুম্, অর়িযার্, অবর্ তোর়্র়ম্; কাচিন়ি নীর্ৎতিরল়্ মণ্টি, এঙ্কুম্ বল়ম্ আর্ কলিক্কামূর্ ঈচন়ৈ এন্তৈপিরান়ৈ এৎতি, নিন়ৈবার্ বিন়ৈ পোমে.

[10]

আষ়িযুল়্ নঞ্চু অমুতু আর উণ্টু, অন়্র়ু অমরর্ক্কু অমুতু উণ্ণ ঊষ়িতোর়ুম্(ম্) উল়রা অল়িৎতান়্, উলকৎতু উযর্কিন়্র় কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন় তমিষ়াল্, কলিক্কামূর্ বাষ়ি এম্মান়ৈ বণঙ্কি এৎত, মরুবা, পিণিতান়ে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.106   পল়্ল়ম্ অতু আয পটর্  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবলঞ্চুষ়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মঙ্কল়নাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কাপ্পকৎতীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পল়্ল়ম্ অতু আয পটর্ চটৈ মেল্ পযিলুম্ তিরৈক্ কঙ্কৈ বেল়্ল়ম্ অতু আর বিরুম্পি নিন়্র় বিকির্তন়্, বিটৈ এর়ুম্ বল়্ল়ল্ বলঞ্চুষ়িবাণন়্ এন়্র়ু মরুবি নিন়ৈন্তু এৎতি, উল়্ল়ম্ উরুক, উণরুমিন়্কল়্! উর়ু নোয্ অটৈযাবে.

[1]

কার্ অণি বেল়্ল়ৈ মতিযম্ চূটি, কমষ়্ পুন়্চটৈ তন়্মেল্ তার্ অণি কোন়্র়ৈযুম্ তণ্ এরুক্কুম্ তষ়ৈযুম্ নুষ়ৈবিৎতু, বার্ অণি কোঙ্কৈ নল্লাল়্ তন়োটুম্ বলঞ্চুষ়ি মেবিযবর্ ঊর্ অণি পেয্ পলি কোণ্টু উকন্ত উবকৈ অর়িযোমে!

[2]

পোন়্ ইযলুম্ তিরুমেন়ি তন়্মেল্ পুরিনূল্ পোলিবিৎতু মিন়্ ইযলুম্ চটৈ তাষ়, বেষ় উরি পোর্ৎতু, অরবু আট, মন়্ন়িয মা মর়ৈযোর্কল়্ পোর়্র়ুম্ বলঞ্চুষ়ি বাণর্ তম্মেল্ উন়্ন়িয চিন্তৈযিল্ নীঙ্ককিল্লার্ক্কু উযর্বু আম্; পিণি পোমে.

[3]

বিটৈ, ওরু পাল্; ওরু পাল্ বিরুম্পু মেল্লিযল্; পুল্কিযতু ওর্ চটৈ, ওরু পাল্; ওরুপাল্ ইটম্ কোল়্ তাষ়্কুষ়ল্ পোর়্র়ু ইচৈপ্প, নটৈ, ওরু পাল্; ওরুপাল্ চিলম্পু; নাল়ুম্ বলঞ্চুষ়ি চের্ অটৈ, ওরু পাল্; অটৈযাত চেয্যুম্ চেয্কৈ অর়িযোমে!

[4]

কৈ অমরুম্ মষ়ু, নাকম্, বীণৈ, কলৈমান়্ মর়ি, এন্তি; মেয্ অমরুম্ পোটিপ্ পূচি; বীচুম্ কুষ়ৈ আর্তরু তোটুম্ পৈ অমরুম্(ম্) অরবু আট, আটুম্ পটর্ চটৈযার্ক্কু ইটম্ আম্ মৈ অমরুম্ পোষ়িল্ চূষ়ুম্ বেলি বলঞ্চুষ়ি মা নকরে.

[5]

তণ্টোটু চূলম্ তষ়ৈয এন্তি, তৈযল্ ওরুপাকম্ কণ্টু, ইটু পেয্ পলি পেণি নাণার্, করিযিন়্ উরি-তোলর্, বণ্টু ইটু মোয্ পোষ়িল্ চূষ়্ন্ত মাট বলঞ্চুষ়ি মন়্ন়িযবর্ তোণ্টোটু কূটিৎ তুতৈন্তু নিন়্র় তোটর্পৈৎ তোটর্বোমে.

[6]

কল্ ইযলুম্ মলৈ অম্ কৈ নীঙ্ক বল়ৈৎতু, বল়ৈযাতার্ চোল্ ইযলুম্ মতিল্ মূন়্র়ুম্ চের়্র় চুটরান়্, ইটর্ নীঙ্ক মল্ ইযলুম্ তিরল়্তোল়্ এম্ আতি, বলঞ্চুষ়ি মা নকরে পুল্কিয বেন্তন়ৈপ্ পুল্কি এৎতি ইরুপ্পবর্ পুণ্ণিযরে.

[7]

বেঞ্চিন় বাল়্ অরক্কন়্, বরৈযৈ বির়লাল্ এটুৎতান়্, তোল় অঞ্চুম্ ওরু আর়ু ইরু নান়্কুম্ ওন়্র়ুম্ অটর্ৎতার্; অষ়কু আয নঞ্চু ইরুল়্ কণ্টৎতু নাতর্; এন়্র়ুম্ নণুকুম্ ইটম্পোলুম্ মঞ্চু উলবুম্ পোষ়িল্ বণ্টু কেণ্টুম্ বলঞ্চুষ়ি মা নকরে.

[8]

এটু ইযল্ নান়্মুকন়্, চীর্ নেটুমাল্, এন় নিন়্র়বর্ কাণার্ কূটিয কূর্ এরি আয্ নিমির্ন্ত কুষ়কর্; উলকু এৎত বাটিয বেণ্তলৈ কৈযিল্ এন্তি; বলঞ্চুষ়ি মেয এম্মান়্- পাটিয নাল্মর়ৈযাল়র্ চেয্যুম্ চরিতৈ পলপলবে!

[9]

কুণ্টরুম্ পুৎতরুম্, কূর়ৈ ইন়্র়িক্ কুষ়ুবার্, উরৈ নীৎতু তোণ্টরুম্ তন়্ তোষ়িল্ পেণ নিন়্র় কষ়লান়্; অষ়ল্ আটি বণ্টু অমরুম্ পোষ়িল্ মল্কু পোন়্ন়ি বলঞ্চুষ়িবাণন়্; এম্মান়্ পণ্টু ওরু বেল়্বি মুন়িন্তু চের়্র় পরিচে পকর্বোমে.

[10]

বাষ়ি এম্মান়্, এন়ক্কু এন্তৈ, মেয বলঞ্চুষ়ি মা নকর্মেল্, কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়্ চোন়্ন় করুৎতিন়্ তমিষ়্মালৈ, আষ়ি ইব্ বৈযকৎতু এৎত বল্লার্ অবর্ক্কুম্ তমরুক্কুম্ ঊষ়ি ওরু পেরুম্ ইন়্পম্ ওর্ক্কুম্; উরুবুম্ উযর্বু আমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.107   কটল্ ইটৈ বেঙ্কটু নঞ্চম্  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনারৈযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরিপুরচুন্তরিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চௌন্তরেচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কটল্ ইটৈ বেঙ্কটু নঞ্চম্ উণ্ট কটবুল়্, বিটৈ এর়ি, উটল্ ইটৈযিন়্ পোটিপ্ পূচ বল্লান়্, উমৈযোটু ওরুপাকন়্, অটল্ ইটৈযিল্ চিলৈ তাঙ্কি এয্ত অম্মান়্, অটিযার্ মেল্ নটলৈ বিন়ৈৎ তোকৈ তীর্ৎতু উকন্তান়্, ইটম্ নারৈযূর্ তান়ে.

[1]

বিণ্ণিন়্ মিন়্ নের্ মতি, তুৎতি নাকম্, বিরি পূমলর্ক্কোন়্র়ৈ, পেণ্ণিন়্ মুন়্ন়ে মিক বৈৎতু উকন্ত পেরুমান়্; এরি আটি নণ্ণিয তন়্ অটিযার্কল়োটুম্ তিরু নারৈযূরান়্ এন়্র়ু এণ্ণুমিন়্! নুম্ বিন়ৈ পোকুম্ বণ্ণম্ ইর়ৈঞ্চুম্! নির়ৈবু আমে.

[2]

তোটু ওরু কাতু, ওরু কাতু চের্ন্ত কুষ়ৈযান়্, ইষ়ৈ তোন়্র়ুম্ পীটু ওরু কাল্ পিরিযাতু নিন়্র় পির়ৈযান়্, মর়ৈ ওতি, নাটু ওরু কালমুম্ চের নিন়্র় তিরু নারৈযূরান়ৈপ্ পাটুমিন়্, নীর্ পষ়ি পোকুম্ বণ্ণম্! পযিলুম্! উযর্বু আমে.

[3]

বেণ্ নিলবু অম্ চটৈ চের বৈৎতু, বিল়ঙ্কুম্ তলৈ এন্তি, পেণ্ণিল্ অমর্ন্তু ওরু কূর়ু অতু আয পেরুমান়্; অরুল়্ আর্ন্ত অণ্ণল্; মন়্ন়ি উর়ৈ কোযিল্ আকুম্ অণি নারৈযূর্ তন়্ন়ৈ নণ্ণল্ অমর্ন্তু, উর়বু আক্কুমিন়্কল়্! নটলৈকরিচু অর়ুমে.

[4]

বান়্, অমর্ তী, বল়ি, নীর্, নিলন়্ আয্, বষ়ঙ্কুম্ পষ়ি আকুম্ ঊন়্ অমর্ ইন়্ উযির্ তীঙ্কু কুর়্র়ম্ উর়ৈবাল্, পির়িতু ইন়্র়ি, নান়্ অমরুম্ পোরুল়্ আকি নিন়্র়ান়্-তিরু নারৈযূর্ এন্তৈ, কোন়্; অবন়ৈক্ কুর়ুকক্ কুর়ুকা, কোটুবল্ বিন়ৈতান়ে.

[5]

কোক্কু ইর়কুম্, কুল়ির্ চেন়্ন়ি, মৎতম্ কুলায মলর্ চূটি, অক্কু অরবোটু অরৈ আর্ৎতু, উকন্ত অষ়কন়্; কুষ়কু আক, নক্কু অমরুম্ তিরুমেন়িযাল়ন়্; তিরু নারৈযূর্ মেবিপ্ পুক্কু অমরুম্ মন়ৎতোর্কল়্ তম্মৈপ্ পুণরুম্, পুকল্তান়ে.

[6]

ঊষ়িযুম্ ইন়্পমুম্ কালম্ আকি, উযরুম্ তবম্ আকি, এষ়্ ইচৈযিন়্ পোরুল়্, বাষ়ুম্ বাষ়্ক্কৈ বিন়ৈযিন়্ পুণর্প্পু আকি, নাষ়িকৈযুম্ পল ঞাযির়ু আকি, নল়ির্ নারৈযূর্ তন়্ন়িল্ বাষ়িযর্, মেতকু মৈন্তর্, চেয্যুম্ বকৈযিন়্ বিল়ৈবু আমে.

[7]

কূচম্ ইলাতু অরক্কন়্ বরৈযৈক্ কুলুঙ্ক এটুৎতান়্ তোল় নাচম্ অতু আকি ইর় অটর্ৎত বিরলান়্, করবাতার্ পেচ বিযপ্পোটু পেণ নিন়্র় পেরিযোন়্, ইটম্পোলুম্ তেচম্ উর়প্ পুকষ়্ চেম্মৈ পের়্র় তিরু নারৈযূর্ তান়ে.

[8]

পূমকন়ুম্(ম্), অবন়ৈপ্ পযন্ত পুযল্ আর্ নির়ৎতান়ুম্, আম্ অল়বুম্ তিরিন্তু এৎতিক্ কাণ্টল্ অর়িতর়্কু অরিযান়্ ঊর্ পা মরুবুম্ কুণৎতোর্কল়্ ঈণ্টিপ্ পলবুম্ পণি চেয্যুম্, তেম্ মরুবুম্ তিকষ়্ চোলৈ চূষ়্ন্ত, তিরু নারৈযূর্ তান়ে.

[9]

বের়্র়ু অরৈ আকিয বেটম্ কাট্টিৎ তিরিবার্, তুবর্ আটৈ উর়্র় (অ)রৈযোর্কল়্, উরৈক্কুম্ চোল্লৈ উণরাতু, এষ়ুমিন়্কল়্ কুর়্র়ম্ ইলাততু ওর্ কোল়্কৈ এম্মান়্, কুষ়কন়্, তোষ়িল্ আরপ্- পের়্র়ু অরবু আট্টি বরুম্ পেরুমান়্, তিরু নারৈযূর্ চেরবে!

[10]

পাটু ইযলুম্ তিরৈ চূষ়্ পুকলিৎ তিরুঞান়চম্পন্তন়্, চেটু ইযলুম্ পুকষ়্ ওঙ্কু চেম্মৈৎ তিরু নারৈযূরান়্ মেল্, পাটিয তণ্ তমিষ়্মালৈ পৎতুম্ পরবিৎ তিরিন্তু, আক আটিয চিন্তৈযিন়ার্ক্কু নীঙ্কুম্, অবলক্কটল্ তান়ে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.108   বেত বেল়্বিযৈ নিন্তন়ৈ চেয্তু  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেত বেল়্বিযৈ নিন্তন়ৈ চেয্তু উষ়ল্ আতম্ ই(ল্)লি অমণোটু তেররৈ বাতিল্ বেন়্র়ু অষ়িক্কৎ তিরু উল়্ল়মে? পাতি মাতু উটন়্ আয পরমন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[1]

বৈতিকৎতিন়্ বষ়ি ওষ়ুকাত অক্ কৈতবম্(ম্) উটৈক্ কার্ অমণ্ তেররৈ এয্তি, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? মৈ তিকষ়্তরু মা মণিকণ্টন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[2]

মর়ৈ বষ়ক্কম্ ইলাত মা পাবিকল়্ পর়ি তলৈক্ কৈযর্, পায্ উটুপ্পার্কল়ৈ মুর়িয, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? মর়ি উলাম্ কৈযিল্ মা মষ়ুবাল়ন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[3]

অর়ুৎত অঙ্কম্ আর়ু আযিন় নীর্মৈযৈক্ কর়ুৎতু বাষ়্ অমণ্কৈযর্কল়্ তম্মোটুম্ চের়ুৎতু, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? মুর়িৎত বান়্ মতিক্কণ্ণি মুতল্বন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[4]

অন্তণাল়র্ পুরিযুম্ অরুমর়ৈ চিন্তৈ চেয্যা অরুকর্ তির়ঙ্কল়ৈচ্ চিন্ত, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? বেন্ত নীর়ু অতু অণিযুম্ বিকির্তন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[5]

বেট্টু বেল়্বি চেযুম্ পোরুল়ৈ বিল়ি মূট্টু চিন্তৈ মুরুট্টু অমণ্কুণ্টরৈ ওট্টি, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? কাট্টিল্ আন়ৈ উরিৎত এম্ কল়্বন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[6]

অষ়ল্ অতু ওম্পুম্ অরুমর়ৈযোর্ তির়ম্ বিষ়ল্ অতু এন়্ন়ুম্ অরুকর্ তির়ৎতির়ম্ কষ়ল্, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? তষ়ল্ ইলঙ্কু তিরু উরুচ্ চৈবন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[7]

নীর়্র়ু মেন়িযর্ আযিন়র্ মেল্ উর়্র় কার়্র়ুক্ কোল়্ল়বুম্ নিল্লা অমণরৈৎ তের়্র়ি, বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? আর়্র় বাল়্ অরক্কর়্কুম্ অরুল়িন়ায্! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[8]

নীল মেন়ি অমণর্ তির়ৎতু নিন়্ চীলম্ বাতু চেযৎ তিরু উল়্ল়মে? মালুম্ নান়্মুকন়ুম্ কাণ্পু অরিযতু ওর্ কোলম্ মেন়ি অতু আকিয কুন়্র়মে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[9]

অন়্র়ু মুপ্পুরম্ চের়্র় অষ়ক! নিন়্ তুন়্র়ু পোন়্কষ়ল্ পেণা অরুকরৈৎ তেন়্র় বাতুচেযৎ তিরু উল়্ল়মে? কন়্র়ু চাক্কিযর্ কাণাৎ তলৈবন়ে! ঞালম্ নিন়্ পুকষ়ে মিক বেণ্টুম্, তেন়্- আলবাযিল্ উর়ৈযুম্ এম্ আতিযে!

[10]

কূটল্ আলবায্ক্কোন়ৈ বিটৈকোণ্টু বাটল্ মেন়ি অমণরৈ বাট্টিট, মাটক্ কাষ়িচ্ চম্পন্তন়্ মতিৎত ইপ্ পাটল্ বল্লবর্ পাক্কিযবাল়রে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.109   মণ্ অতু উণ্ট(অ)রি মলরোন়্  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবান়ৈক্কা ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মণ্ অতু উণ্ট(অ)রি মলরোন়্ কাণা বেণ্নাবল্ বিরুম্পু মযেন্তিররুম্, কণ্ণতু ওঙ্কিয কযিলৈযারুম্, অণ্ণল্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[1]

বন্তু মাল্ অযন়্ অবর্ কাণ্পু অরিযার্ বেন্ত বেণ্ নীর়ু অণি মযেন্তিররুম্; কন্ত বার্চটৈ উটৈক্ কযিলৈযারুম্; অম্ তণ্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[2]

মাল্ অযন়্ তেটিয মযেন্তিররুম্, কালন়ৈ উযির্কোণ্ট কযিলৈযারুম্, বেলৈ অতু ওঙ্কুম্ বেণ্ নাবলারুম্, আলৈ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[3]

করুটন়ৈ এর়ু অরি, অযন়ার্, কাণার্ বেরুল়্ বিটৈ এর়িয মযেন্তিররুম্; করুল়্তরু কণ্টৎতু এম্ কযিলৈযারুম্; অরুল়ন়্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[4]

মতুচূতন়ন়্ নান়্মুকন়্ বণঙ্ক(অ)রিযার্ মতি অতু চোল্লিয মযেন্তিররুম্, কতির্মুলৈ পুল্কিয কযিলৈযারুম্, অতিযন়্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[5]

চক্করম্ বেণ্টুম্ মাল্ পিরমন়্ কাণা মিক্কবর্ কযিলৈ মযেন্তিররুম্, তক্কন়ৈৎ তলৈ অরি তষ়ল্ উরুবর্ অক্কু অণিযবর্ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[6]

কণ্ণন়ুম্, নান়্মুকন়্, কাণ্পু অরিযার্ বেণ্ নাবল্ বিরুম্পু মযেন্তিররুম্, কণ্ণপ্পর্ক্কু অরুল়্ চেয্ত কযিলৈ এঙ্কল়্ অণ্ণল্, আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[7]

কটল্ বণ্ণন়্ নান়্মুকন়্ কাণ্পু অরিযার্ তটবরৈ অরক্কন়ৈৎ তলৈ নেরিৎতার্ বিটম্ অতু উণ্ট এম্ মযেন্তিররুম্; অটল্ বিটৈ আরূর্ আতি আন়ৈক্কাবে.

[8]

আতি, মাল্ অযন়্ অবর্ কাণ্পু অরিযার্ বেতঙ্কল়্ তুতিচেযুম্ মযেন্তিররুম্; কাতিল্ ওর্ কুষ়ৈ উটৈক্ কযিলৈযারুম্; আতি আরূর্ এন্তৈ আন়ৈক্কাবে.

[9]

অর়িবু ইল্ অমণ্পুৎতর্ অর়িবু কোল়্ল়েল্! বের়িয মান়্ করৎতু আরূর্ মযেন্তিররুম্, মর়িকটলোন়্ অযন়্ তেটৎ তান়ুম্ অর়িবু অরু কযিলৈযোন়্-আন়ৈক্কাবে.

[10]

এন়ম্মাল্ অযন়্ অবর্ কাণ্পু অরিযার্ কান়ম্ আর্ কযিলৈ নল্ মযেন্তিররুম্, আন় আরূর্, আতি আন়ৈক্কাবৈ ঞান়চম্পন্তন়্ তমিষ়্ চোল্লুমে!

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.110   বরম্ অতে কোল়া, উরম্  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বরম্ অতে কোল়া, উরম্ অতে চেযুম্ পুরম্ এরিৎতবন়্-পিরমনল্পুরৎতু অরন়্-নন়্নামমে পরবুবার্কল়্ চীর্ বিরবুম্, নীল়্ পুবিযে.

[1]

চেণ্ উলাম্ মতিল্ বেণু মণ্ উল়োর্ কাণ মন়্র়িল্ আর্ বেণুনল্পুরৎ তাণুবিন়্ কষ়ল্ পেণুকিন়্র়বর্ আণি ওৎতবরে.

[2]

অকলম্ আর্ তরৈপ্ পুকলুম্ নাল্মর়ৈক্কু ইকল্ ইলোর্কল়্ বাষ়্ পুকলি মা নকর্, পকল্ চেয্বোন়্ এতির্চ্ চকল চেকরন়্ অকিল নাযকন়ে.

[3]

তুঙ্ক মাকরি পঙ্কমা অটুম্ চেঙ্ কৈযান়্ নিকষ়্ বেঙ্কুরুৎ তিকষ়্ অঙ্কণান়্ অটি তম্ কৈযাল্-তোষ়, তঙ্কুমো, বিন়ৈযে?

[4]

কাণি, ওণ্ পোরুল়্, কর়্র়বর্ক্কু ঈকৈ উটৈমৈযোর্ অবর্ কাতল্ চেয্যুম্ নল্- তোণিবণ্ পুরৎতু আণি এন়্পবর্ তূ মতিযিন়রে.

[5]

এন্তু অরা এতির্ বায্ন্ত নুণ্ ইটৈপ্ পূন্ তণ্ ওতিযাল়্ চের্ন্ত পঙ্কিন়ন়্ পূন্তরায্ তোষ়ুম্ মান্তর্ মেন়িমেল্ চের্ন্তু ইরা, বিন়ৈযে.

[6]

চুরপুরৎতিন়ৈৎ তুযর্ চেয্ তারুকন়্ তুঞ্চ, বেঞ্চিন়ক্ কাল়িযৈৎ তরুম্ চিরপুরৎতু উল়ান়্ এন়্ন় বল্লবর্ চিৎতি পের়্র়বরে.

[7]

উর়বুম্ আকি, অর়্র়বর্কল়ুক্কু মা নেতি কোটুৎতু, নীল়্ পুবি ইলঙ্কু চীর্প্ পুর়ব মা নকর্ক্কু ইর়ৈবন়ে! এন়, তের়কিলা, বিন়ৈযে.

[8]

পণ্পু চের্ ইলঙ্কৈক্কু নাতন়্ নল্ মুটিকল়্ পৎতৈযুম্ কেট নেরিৎতবন়্, চণ্পৈ আতিযৈৎ তোষ়ুমবর্কল়ৈচ্ চাতিযা, বিন়ৈযে.

[9]

আষ়ি অঙ্কৈযিল্ কোণ্ট মাল্, অযন়্, অর়িবু ওণাততু ওর্ বটিবু কোণ্টবন়্- কাষ়ি মা নকর্ক্ কটবুল়্ নামমে কর়্র়ল্ নল্-তবমে.

[10]

বিচ্চৈ ওন়্র়ু ইলাচ্ চমণর্ চাক্কিযপ্ পিচ্চর্ তঙ্কল়ৈক্ করিচু অর়ুৎতবন়্ কোচ্চৈ মা নকর্ক্কু অন়্পু চেয্পবর্ কুণঙ্কল়্ কূর়ুমিন়ে!

[11]

কষ়ুমলৎতিন়ুল়্ কটবুল়্ পাতমে করুতু ঞান়চম্পন্তন়্ ইন়্তমিষ়্ মুষ়ুতুম্ বল্লবর্ক্কু ইন়্পমে তরুম্, মুক্কণ্ এম্ ইর়ৈযে.

[12]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.111   বেলিন়্ নের্তরু কণ্ণিন়াল়্ উমৈ  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বেলিন়্ নের্তরু কণ্ণিন়াল়্ উমৈ পঙ্কন়্-অঙ্কণন়্, মিষ়লৈ মা নকর্ আল নীষ়লিল্ মেবিন়ান়্-অটিক্কু অন়্পর্ তুন়্পু ইলরে.

[1]

বিল়ঙ্কুম্ নাল্মর়ৈ বল্ল বেতিযর্ মল্কু চীর্ বল়র্ মিষ়লৈযান়্ অটি উল়ম্ কোল়্বার্ তমৈ উল়ম্কোল়্ বার্ বিন়ৈ ওল্লৈ আচু অর়ুমে.

[2]

বিচৈযিন়োটু এষ়ু পচৈযুম্ নঞ্চিন়ৈ অচৈবু চেয্তবন়্, মিষ়লৈ মা নকর্ ইচৈযুম্ ঈচন়ৈ নচৈযিন়্ মেবিন়াল্, মিচৈ চেযা, বিন়ৈযে.

[3]

বেন়্র়ি চের্ কোটি মূটু মা মতিল্ মিষ়লৈ মা নকর্ মেবি নাল়্তোর়ুম্, নিন়্র় আতিতন়্ অটি নিন়ৈপ্পবর্ তুন়্পম্ ওন়্র়ু ইলরে.

[4]

পোতকম্ তন়ৈ উরি চেয্তোন়্, পুযল্ নের্ বরুম্ পোষ়িল্ মিষ়লৈ মা নকর্ আতরম্ চেয্ত অটিকল়্, পাতম্ অলাল্ ওর্ পর়্র়ু ইলমে.

[5]

তক্কন়্ বেল়্বিযৈচ্ চাটিন়ার্, মণি তোক্ক মাল়িকৈ মিষ়লৈ মেবিয নক্কন়ার্, অটি তোষ়ুবর্ মেল্ বিন়ৈ নাল়্তোর়ুম্ কেটুমে.

[6]

পোর্ অণাবু মুপ্পুরম্ এরিৎতবন়্, পোষ়িল্কল়্ চূষ়্তরু মিষ়লৈ মা নকর্চ্ চেরুম্ ঈচন়ৈচ্ চিন্তৈ চেয্পবর্ তীবিন়ৈ কেটুমে.

[7]

ইরক্কম্ ইল্-তোষ়িল্ অরক্কন়ার্ উটল্ নেরুক্কিন়ান়্, মিকু মিষ়লৈযান়্, অটি চিরক্ কোল়্ পূ এন় ওরুক্কিন়ার্ পুকষ়্ পরক্কুম্, নীল়্ পুবিযে.

[8]

তুন়্র়ু পূমকন়্, পন়্র়ি আন়বন়্, ওন়্র়ুম্ ওর্কিলা মিষ়লৈযান়্ অটি চেন়্র়ু পূম্পুন়ল্ নিন়্র়ু তূবিন়ার্ নন়্র়ু চের্পবরে.

[9]

পুৎতর্, কৈচ্ চমণ্পিৎতর্, পোয্ক্ কুবৈ বৈৎত বিৎতকন়্ মিষ়লৈ মা নকর্ চিৎতম্ বৈৎতবর্ ইৎ তলৎতিন়ুল়্ মেয্ৎ তবৎতবরে.

[10]

চন্তম্ আর্ পোষ়িল্ মিষ়লৈ ঈচন়ৈচ্ চণ্পৈ ঞান়চম্পন্তন়্ বায্ নবিল্ পন্তম্ আর্ তমিষ়্পৎতুম্ বল্লবর্ পৎতর্ আকুবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.112   পরচু পাণিযর্, পাটল্ বীণৈযর্,  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পল্লবন়ীচ্চরম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পরচু পাণিযর্, পাটল্ বীণৈযর্, পট্টিন়ৎতু উর়ৈ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু অরচু পেণি নিন়্র়ার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[1]

পট্টম্ নের়্র়িযর্, নট্টম্ আটুবর্, পট্টিন়ৎতু উর়ৈ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু ইট্টম্ আয্ ইরুপ্পার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[2]

পবল়মেন়িযর্, তিকষ়ুম্ নীর়্র়িন়র্, পট্টিন়ৎতু উর়ৈ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু অষ়করায্ ইরুপ্পার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[3]

পণ্ণিল্ যাষ়িন়র্, পযিলুম্ মোন্তৈযর্, পট্টিন়ৎতু উর়ৈ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু অণ্ণলায্ ইরুপ্পার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[4]

পল্ ইল্ ওট্টিন়র্, পলি কোণ্টু উণ্পবর্, পট্টিন়ৎতু পল্লবন়ীচ্চুরৎতু এল্লি আট্টু উকন্তার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[5]

পচ্চৈ মেন়িযর্, পিচ্চৈ কোল়্পবর্, পট্টিন়ৎতু উর়ৈ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু ইচ্চৈ আয্ ইরুপ্পার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[6]

পৈঙ্কণ্ এর়্র়িন়র্, তিঙ্কল়্ চূটুবর্, পট্টিন়ৎতু উর়ৈ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু এঙ্কুম্ আয্ ইরুপ্পার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[7]

পাতম্ কৈতোষ় বেতম্ ওতুবর্, পট্টিন়ৎতু উর়ৈ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু আতিযায্ ইরুপ্পার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[8]

পটি কোল়্ মেন়িযর্, কটি কোল়্ কোন়্র়ৈযর্, পট্টিন়ৎতু উর়ৈ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু অটিকল়ায্ ইরুপ্পার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[9]

পর়ৈ কোল়্ পাণিযর্, পির়ৈ কোল়্ চেন়্ন়িযর্, পট্টিন়ৎতু উর়ৈ পল্লবন়ীচ্চুরৎতু ইর়ৈবরায্ ইরুপ্পার্, ইবর্ তন়্মৈ অর়িবার্ আর্?

[10]

বান়ম্ আল়্বতর়্কু ঊন়ম্ ওন়্র়ু ইলৈ মাতর্ পল্লবন়ীচ্চুরৎতান়ৈ ঞান়চম্পন্তন়্ নল্-তমিষ়্ চোল্ল বল্লবর্ নল্লবরে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.113   উর়্র়ু উমৈ চের্বতু মেয্যিন়ৈযে;  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পিরমপুরম্ (চীর্কাষ়ি) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

উর়্র়ু উমৈ চের্বতু মেয্যিন়ৈযে; উণর্বতুম্ নিন়্ অরুল়্ মেয্যিন়ৈযে; কর়্র়বর্ কায্বতু কামন়ৈযে; কন়ল্ বিষ়ি কায্বতু কামন়ৈযে; অর়্র়ম্ মর়ৈপ্পতুম্ উন়্ পণিযে; অমরর্কল়্ চেয্বতুম্ উন়্ পণিযে; পের়্র়ু মুকন্ততু কন্তন়ৈযে; পিরমপুরৎতৈ উকন্তন়ৈযে.

[1]

চতি মিক বন্ত চলন্তরন়ে তটি চিরম্ নের্ কোল়্ চলম্ তরন়ে! অতির্ ওল়ি চের্ তিকিরিপ্পটৈযাল্ অমর্ন্তন়র্ উম্পর্, তুতিপ্পু অটৈযাল্, মতি তবষ়্ বের়্পু অতু কৈচ্ চিলৈযে; মরু বিটম্ এর়্পতু কৈচ্চিলৈযে বিতিযিন়িল্ ইট্টু অবিরুম্ পরন়ে! বেণুপুরৎতৈ বিরুম্পু অরন়ে!

[2]

কাতু অমরৎ তিকষ়্ তোটিন়ন়ে; কান়বন়ায্ক্ কটিতু ওটিন়ন়ে; পাতম্ অতাল্ কূর়্র়ু উতৈৎতন়ন়ে; পার্ৎতন়্ উটল্ অম্পু তৈৎতন়ন়ে; তাতু অবিষ়্ কোন়্র়ৈ তরিৎতন়ন়ে; চার্ন্ত বিন়ৈ অতু অরিৎতন়ন়ে পোতম্ অমরুম্ উরৈপ্ পোরুল়ে, পুকলি অমর্ন্ত পরম্পোরু

[3]

মৈৎ তিকষ়্ নঞ্চু উমিষ়্ মাচুণমে মকিষ়্ন্তু অরৈ চের্বতুম্; মা চু(ণ্)ণমে মেয্ৎতু উটল্ পূচুবর্; মেল্ মতিযে; বেতম্ অতু ওতুবর্, মেল্ মতিযে; পোয্ৎ তলৈ ওটু উর়ুম্, অৎতম্ অতে; পুরিচটৈ বৈৎততু, মৎতম্ অতে; বিৎতকর্ আকিয এম্ কুরুবে বিরুম্পি অমর্ন্তন়র্, বেঙ্কুরুবে.

[4]

উটন়্ পযিল্কিন়্র়ন়ন়্, মাতবন়ে, উর়ু পোর়ি কায্ন্তু ইচৈ মা তবন়ে; তিটম্ পট মামর়ৈ কণ্টন়ন়ে, তিরিকুণম্ মেবিয কণ্টন়ন়ে; পটম্ কোল়্ অরবু অরৈ চেয্তন়ন়ে; পকটু উরিকোণ্টু অরৈ চেয্তন়ন়ে; তোটর্ন্ত তুযর্ক্কু ওরু নঞ্চু ইবন়ে, তোণিপুরৎতু উর়ৈ নম্ চিবন়ে.

[5]

তিকষ়্ কৈযতুম্ পুকৈ তঙ্কু অষ়লে; তেবর্ তোষ়ুবতুম্ তম্ কষ়লে; ইকষ়্পবর্ তাম্ ওরু মান়্ ইটমে; ইরুন্ তন়ুবোটু এষ়িল্ মান়িটমে; মিক বরুম্ নীর্ কোল়ুম্ মঞ্চু অটৈযে, মিন়্ নিকর্কিন়্র়তুম্, অম্ চটৈযে, তক ইরতম্ কোল়্ বচুন্তররে, তক্ক তরায্ উর়ৈ চুন্তররে.

[6]

ওর্বু অরু কণ্কল়্ ইণৈক্ক(অ)যলে; উমৈযবল়্ কণ্কল়্ ইণৈক্ কযলে; এর্ মরুবুম্ কষ়ল্ নাকম্ অতে; এষ়িল্ কোল়্ উতাচন়ন়্, আকম্ অতে; নীর্ বরু কোন্তু অল়কম্ কৈযতে, নেটুঞ্চটৈ মেবিয কঙ্কৈযতে; চের্বু অরু যোক তিযম্পকন়ে! চিরপুরম্ মেয তি অম্পু অকন়ে!

[7]

ঈণ্টু তুযিল্ অমর্ অপ্পিন়ন়ে ইরুঙ্ কণ্ ইটন্তু অটি অপ্পিন়ন়ে; তীণ্টল্ অরুম্ পরিচু অক্ করমে তিকষ়্ন্তু ওল়ি চের্বতু চক্করমে; বেণ্টি বরুন্ত নকৈৎ তলৈযে মিকৈৎতু অবরোটু নকৈৎতলৈযে পূণ্টন়র্; চেরলুম্ মা পতিযে, পুর়বম্ অমর্ন্ত উমাপতিযে.

[8]

নিন়্ মণি বাযতু নীষ়লৈযে নেচম্ অতু আন়বর্ নীষ়লৈযে; উন়্ন়ি, মন়ৎতু, এষ়ু চঙ্কম্ অতে ওল়ি অতন়োটু উর়ু চঙ্কম্ অতে; কন়্ন়িযরৈক্ কবরুম্ ক(ল়্)ল়ন়ে! কটল্বিটম্ উণ্ট করুঙ্ কল়ন়ে; মন়্ন়ি বরৈপ্ পতি, চণ্পু ঐযতে বারি বযল্ মলি চণ্পৈ অতে.

[9]

ইলঙ্কৈ অরক্কর্ তমক্কু ইর়ৈযে ইটন্তু কযিলৈ এটুক্ক, ইর়ৈযে, পুলন়্কল়্ কেট উটন়্ পাটিন়ন়ে; পোর়িকল়্ কেট উটন়্পাটিন়ন়ে; ইলঙ্কিয মেন়ি ইরা বণন়ে এয্তু পেযরুম্ ইরাবণন়ে; কলন্তু অরুল়্ পের়্র়তুম্ মা বচিযে; কাষ়ি অরন়্ অটি মা বচিযে.

[10]

কণ্ নিকষ়্ পুণ্টরিকৎতিন়ন়ে, কলন্তু ইরি পুণ্ তরি কৎতিন়ন়ে, মণ্ নিকষ়ুম্ পরিচু এন়ম্ অতে, বান়কম্ এয্ বকৈ চেন়ম্ অতে, নণ্ণি অটিমুটি এয্তলরে; নল়ির্ মলি চোলৈযিল্ এয্তু অলরে পণ্ ইযল্ কোচ্চৈ পচুপতিযে, পচু মিক ঊর্বর্, পচুপতিযে.

[11]

পরু মতিল্ মতুরৈ মন়্ অবৈ এতিরে পতিকম্ অতু এষ়ুতু ইলৈ অবৈ এতিরে বরু নতি ইটৈ মিচৈ বরু করন়ে! বচৈযোটুম্ অলর্ কেট অরুকু অরন়ে! করুতল্ ইল্ ইচৈ মুরল্তরুম্ মরুল়ে, কষ়ুমলম্ অমর্ ইর়ৈ তরুম্ অরুকে মরুবিয তমিষ়্বিরকন় মোষ়িযে বল্লবর্তম্ ইটর্, তিটম্, ওষ়িযে.

[12]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.114   পাযুম্ মাল্বিটৈমেল্ ওরু পাকন়ে;  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পাযুম্ মাল্বিটৈমেল্ ওরু পাকন়ে; পাবৈ তন়্ উরুমেল্ ওরু পাকন়ে; তূয বান়বর্ বেতৎ তুবন়িযে; চোতি মাল্ এরি বেতৎতু ব(ন়্)ন়িযে; আযুম্ নন়্পোরুল়্ নুণ্পোরুল়্ আতিযে; আলনীষ়ল্ অরুম্পোরুল়্ আতিযে; কায, বিল্ মতন়্ পট্টতু কম্পমে; কণ্ নুতল্ পরমর়্কু ইটম্ কম্পমে.

[1]

চটৈ অণিন্ততুম্ বেণ্টু অলৈমালৈযে; তম্ উটম্পিলুম্ বেণ্তলৈমালৈযে; পটৈযিল্ অম্ কৈযিল্ চূল্ অম্ অতু এন়্পতে; পরন্তু ইলঙ্কু ঐযিল্ চূলম্ অতু এন়্পতে; পুটৈ পরপ্পন়, পূতকণঙ্কল়ে; পোর়্র়ু ইচৈপ্পন়, পূতকণঙ্কল়ে কটৈকল়্তোর়ুম্ ইরপ্পতুম্ মিচ্চৈযে; কম্পম্ মেবি ইরুপ্পতুম্ ইচ্চৈযে.

[2]

বেল়্ এরুক্কোটু তুম্পৈ মিলৈচ্চিযে; এর়ু মুন়্ চেলৎ তুম্পৈ মিলৈচ্চিযে! অল়্ল়ি নীর়ু অতু পূচুব তাকমে; আন় মাচুণম্ মূচুবতু আকমে; পুল়্ল়ি আটৈ উটুপ্পতু কৎতুমে; পোন়, ঊষ়ি, উটুপ্পতু উকৎতুমে; কল়্ উলাম্ মলর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পতে কাঞ্চি মা নকর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পু অতে.

[3]

মুর়্র়ল্ আমৈ অণিন্ত মুতল্বরে; মূরি আমৈ অণিন্ত মুতল্বরে; পর়্র়ি বাল়্ অরবু আট্টুম্ পরিচরে; পালুম্ নেয্ উকন্তু আট্টুম্ পরিচরে; বর়্র়ল্ ওটু কলম্, পলি তের্বতে; বান়িন়োটু কলম্, পলি, তের্বতে, কর়্র়িলা মন়ম্ কম্পম্ ইরুপ্পতে; কাঞ্চি মা নকর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পতে.

[4]

বেটন়্ আকি বিচৈযর়্কু অরুল়িযে; বেলৈ নঞ্চম্ মিচৈযল্ করুল়িযে; আটুপাম্পু অরৈ আর্ৎততু উটৈ অতে; অঞ্চু পূতমুম্ আর্ৎততু উটৈযতে; কোটু বান়্মতিক্কণ্ণি অষ়কিতে; কুর়্র়ম্ ইল্ মতিক্ কণ্ণি অষ়কিতে; কাটু বাষ়্ পতি আবতুম্ উ(ম্)মতু; একম্পম্ মা পতি আবতুম্ উ(ম্)মতে.

[5]

ইরুম্ পুকৈক্কোটি তঙ্কু অষ়ল্ কৈযতে; ইমযমামকল়্, তম্ কষ়ল্, কৈযতে; অরুম্পু মোয্ৎত মলর্প্ পোর়ৈ তাঙ্কিযে; আষ়িযান়্ তন়্ মলর্প্ পোর়ৈ তাঙ্কিযে; পেরুম্ পকল্ নটম্ আটুতল্ চেয্তুমে, পেতৈমার্ মন়ম্ বাটুতল্ চেয্তুমে, করুম্পু মোয্ৎতু এষ়ু কম্পম্ ইরুপ্পতে, কাঞ্চি মা নকর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পু অতে.

[6]

মুতিরম্ মঙ্কৈ তবম্ চেয্ত কালমে, মুন়্পুম্, অম্ কৈতবম্ চেয্ত কালমে, বেতির্কল়োটু অকিল্ চন্তম্ মুরুট্টিযে, বেষ়ম্ ওটকিল্ চন্তম্ উরুট্টিযে, অতির আর়ু বরৎতু অষ়ুবৎতোটে, আন়্ ঐ আটুবরৎ তষ়ুবৎতোটে, কতির্ কোল়্ পূণ্ মুলৈক্ কম্পম্ ইরুপ্পতে; কাঞ্চি মা নকর্ক্ কম্পম্ ইরুপ্পতে.

[7]

পণ্টু অরক্কন়্ এটুৎত পলৎতৈযে পায্ন্তু অরক্কল্ নেটুৎত (অ)পলৎতৈযে কোণ্টু, অরক্কিযতুম্ কাল্বিরলৈযে; কোল়্ অরক্কিযতুম্ কাল্বু ইরলৈযে; উণ্টু উষ়ন়্র়তুম্ মুণ্টৎ তলৈযিলে; উটুপতিক্কু ইটম্ উণ্টু, অৎ তলৈযিলে; কণ্টম্ নঞ্চম্ অটক্কিন়ৈ কম্পমে; কটবুল়্ নী ইটম্ কোণ্টতু কম্পমে.

[8]

তূণি আন় চুটর্বিটু চোতিযে চুৎতম্ আন় চুটর্বিটু চোতিযে; পেণি ওটু পিরমপ্ পর়বৈযে পিৎতন়্ আন় পিরমপ্ পর়বৈযে, চেণিন়োটু, কীষ়্, ঊষ়ি তিরিন্তুমে, চিৎতমোটু কীষ়্, ঊষ়ি তিরিন্তুমে, কাণ নিন়্র়ন়র্ উর়্র়তু কম্পমে; কটবুল়্ নী ইটম্ উর়্র়তু কম্পমে.

[9]

ওর্ উটম্পিন়ৈ ঈর্ উরু আকবে, উন়্ পোরুল়্-তির়ম্ ঈর্ উরু আকবে, আরুম্ মেয্তন়্ করিতু পেরিতুমে; আর়্র় এয্তর়্কু অরিতু, পেরিতুমে; তেররুম্ অর়িযাতু তিকৈপ্পরে; চিৎতমুম্ মর়িযা, তুতি কৈপ্পরে; কার্ নির়ৎতু অমণর্ক্কু ওরু কম্পমে; কটবুল়্ নী ইটম্ কোণ্টতু কম্পমে.

[10]

কন্তম্ আর্ পোষ়িল্ চূষ়্তরু কম্পমে কাতল্ চেয্পবর্ তীর্ৎতিটু উকু অম্পমে; পুন্তি চেয্বতু বিরুম্পিপ্ পুকলিযে পূচুরন়্ তন়্ বিরুম্পিপ্ পুকলিযে অন্তম্ ইল্ পোরুল়্ আযিন় কোণ্টুমে, অণ্ণলিন়্ পোরুল়্ আযিন় কোণ্টুমে, পন্তন়্ ইন়্ ইযল্ পাটিয পৎতুমে পাট বল্লবর্ আযিন়, পৎতুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.115   আল নীষ়ল্ উকন্ততু ইরুক্কৈযে;  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুআলবায্ (মতুরৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মীন়াট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চোক্কনাতচুবামি তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

আল নীষ়ল্ উকন্ততু ইরুক্কৈযে; আন় পাটল্ উকন্ততু ইরুক্কৈযে; পালিন়্ নের্ মোষ়িযাল়্ ওরুপঙ্কন়ে; পাতম্ ওতলর্ চের্ পুর পঙ্কন়ে; কোলম্ নীর়ু অণি মে তকু পূতন়ে; কোতু ইলার্ মন়ম্ মেবিয পূতন়ে; আল নঞ্চু অমুতু উণ্ট কল়ৎতন়ে আলবায্ উর়ৈ অণ্টর্কল়্ অৎতন়ে.

[1]

পাতি আয্ উটন়্ কোণ্টতু মালৈযে; পম্পু তার্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈ নল্মালৈযে; কোতু ইল্ নীর়ু অতু পূচিটুম্ আকন়ে; কোণ্ট নন়্ কৈযিল্ মান়্ ইটম্ আকন়ে; নাতন়্ নাল়্তোর়ুম্ আটুবতু আন়্ ঐযে; নাটি অন়্র়ু উরিচেয্ততুম্ আন়ৈযে; বেত নূল্ পযিল্কিন়্র়তু বাযিলে; বিকির্তন়্ ঊর্ তিরু আল নল্বাযিলে.

[2]

কাটু নীটতু উর়প্ পল কৎতন়ে; কাতলাল্ নিন়ৈবার্তম্ অকৎতন়ে; পাটু পেযোটু পূতম্ মচিক্কবে, পল্পিণৎ তচৈ নাটি অচিক্কবে; নীটুম্ মানটম্ আট বিরুপ্পন়ে; নিন়্ অটিৎ তোষ় নাল়ুম্ ইরুপ্পন়ে; আটল্ নীল়্চটৈ মেবিয অপ্পন়ে আলবাযিন়িল্ মেবিয অপ্পন়ে.

[3]

পণ্টু অযন়্তলৈ ওন়্র়ুম্ অর়ুৎতিযে; পাতম্ ওতিন়র্ পাবম্ মর়ুৎতিযে; তুণ্ট বেণ্পির়ৈ চেন়্ন়ি ইরুৎতিযে; তূয বেল়্ এরুতু এর়ি ইরুৎতিযে; কণ্টু কামন়ৈ বেব বিষ়িৎতিযে; কাতল্ ইল্লবর্ তম্মৈ ইষ়িৎতিযে অণ্ট নাযকন়ে! মিকু কণ্টন়ে! আলবাযিন়িল্ মেবিয(অ) কণ্টন়ে!

[4]

চেন়্র়ু তাতৈ উকুৎতন়ন়্ পালৈযে চীর়ি, অন়্পু চেকুৎতন়ন়্পাল্ ঐযে বেন়্র়ি চের্ মষ়ুক্কোণ্টু, মুন়্কালৈযে, বীট বেট্টিটক্ কণ্টু, মুন়্ কালৈযে, নিন়্র় মাণিযৈ, ওটিন় কঙ্কৈযাল্ নিলব মল্কি উতিৎতু, অন়কম্ কৈযাল্, অন়্র়ু, নিন়্ উরু আকৎ তটবিযে! আলবায্, অরন়্ নাকৎতু অটবিযে.

[5]

নক্কম্ একুবর্, নাটুম্ ওর্ ঊরুমে; নাতন়্ মেন়িযিল্ মাচুণম্ ঊরুমে; তক্ক পূ, মন়ৈচ্ চুর়্র়, করুল়োটে, তারম্, উয্ৎততু, পাণর়্কু, অরুল়োটে; মিক্ক তেন়্ন়বন়্ তেবিক্কু অণিযৈযে মেল্ল নল্কিয তোণ্টর্ক্কু অণিযৈযে; অক্কিন়ার্ অমুতু উণ্কলন়্ ওটুমে; আলবায্, অরন়ার্ উমৈযোটুমে.

[6]

বেয্যবন়্ পল্ উকুৎততু কুট্টিযে; বেঙ্কণ্ মাচুণম্, কৈযতু, কুট্টিযে; ঐযন়ে! অন়ল্ আটিয মেয্যন়ে! অন়্পিন়াল্ নিন়ৈবার্ক্কু অরুল়্ মেয্যন়ে! বৈযম্ উয্য অন়্র়ু উণ্টতু কাল়মে; বল়্ল়ল্ কৈযতু মেবু কঙ্কাল়মে; ঐযম্ এর়্পতু উরৈপ্পতু বীণ্, ঐযে! আলবায্ অরন়্ কৈযতু বীণৈযে.

[7]

তোল়্কল়্ পৎতোটু পৎতুম্ অযক্কিযে, তোক্ক তেবর্ চেরুক্কৈ মযক্কিযে, বাল়্ অরক্কন়্ নিলৎতুক্ কল়িৎতুমে, বন্তু অ(ম্)মাল্বরৈ কণ্টু উকল়িৎতুমে, নীল়্পোরুপ্পৈ এটুৎত উন়্মৎতন়ে, নিন়্ বিরল্-তলৈযাল্ মতম্ মৎতন়ে! আল়ুম্ আতি মুর়িৎততু মেয্কোলো? আলবায্ অরন়্ উয্ৎততুম্ মেয্কোলো?

[8]

পঙ্কযৎতু উল় নান়্মুকন়্, মালোটে, পাতম্ নীল়্ মুটি নেটিট, মালোটে, তুঙ্ক নল্-তষ়লিন়্ উরুআযুমে; তূয পাটল্ পযিন়্র়তু, বাযুমে; চেঙ্কযল্ কণিন়ার্ ইটু পিচ্চৈযে চেন়্র়ু কোণ্টু, উরৈচেয্বতু পিচ্চু ঐযে! অঙ্কিযৈৎ তিকষ়্বিপ্পতু ইটক্কৈযে; আলবায্, অরন়ারতু ইটক্ কৈযে.

[9]

তেররোটু অমণর্ক্কু নল্কান়ৈযে; তেবর্ নাল়্তোর়ুম্ চের্বতু কান়ৈযে; কোরম্ অট্টতু পুণ্টরিকৎতৈযে; কোণ্ট, নীল়্ কষ়ল্ পুণ্টরিকৎতৈযে; নের্ ইল্ ঊর্কল়্ অষ়িৎততু নাকমে; নীল়্চটৈৎ তিকষ়্কিন়্র়তু নাকমে; আরম্ আক উকন্ততুম্ এন়্পু অতে; আলবায্, অরন়ার্ ইটম্ এন়্পতে.

[10]

ঈন় ঞান়িকল়্ তম্মোটু বিরকন়ে! এর়ু পল্পোরুল়্ মুৎতমিষ়্ বিরকন়ে, আন় কাষ়িযুল়্ ঞান়চম্পন্তন়ে আলবাযিন়িল্ মেয চম্পন্তন়ে! আন় বান়বর্ বাযিন়্ উল়ৎতন়ে! অন়্পর্ আন়বর্ বাযিন়ুল়্ অৎতন়ে! নান়্ উরৈৎতন় চেন্তমিষ়্ পৎতুমে বল্লবর্ক্কু, ইবৈ নর়্র়ু অমিষ়্ পৎতুমে.

[11]

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
3.116   তুন়্র়ু কোন়্র়ৈ নম্ চটৈযতে;  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তুন়্র়ু কোন়্র়ৈ নম্ চটৈযতে; তূয কণ্টম্ নঞ্চু অটৈযতে; কন়্র়িন়্মান়্ ইটক্ কৈযতে; কল্লিন়্মান়্ ইটক্কৈ অতে; এন়্র়ুম্ এর়ুবতু ইটবমে; এন়্ ইটৈপ্ পলি ইট ব(ম্)মে! নিন়্র়তুম্ মিষ়লৈযুল়্ল়ুমে; নীর্ এন়ৈচ্ চির়িতুম্ উল়্ল়ুমে!

[1]

ওতি বাযতুম্ মর়ৈকল়ে; উরৈপ্পতুম্ পলমর়ৈকল়ে পাতি কোণ্টতুম্ মাতৈযে; পণিকিন়্র়েন়্, মিকুম্ মাতৈযে; কাতু চের্ কন়ম্ কুষ়ৈযরে; কাতলার্ কন়ম্ কুষ়ৈযরে; বীতিবায্ মিকুম্ বেতিযা; মিষ়লৈ মেবিয বেতিযা!

[2]

পাটুকিন়্র় পণ্ তারমে; পৎতর্ অন়্ন় পণ্টারমে; চূটুকিন়্র়তু মৎতমে; তোষ়ুত এন়্ন়ৈ উন়্মৎতমে নীটু চেয্বতুম্ তক্কতে? নিন়্ অরৈৎ তিকষ়্ন্ততু অক্কু অতে; নাটু চের্ মিষ়লৈ, ঊরুমে; নাকম্ নঞ্চু অষ়লৈ ঊরুমে.

[3]

কট্টুকিন়্র় কষ়ল্ নাকমে; কায্ন্ততুম্ মতন়ন়্ আকমে; ইট্টম্ আবতু ইচৈ পাটলে; ইচৈন্ত নূলিন়্ অমর্পু আটলে; কোট্টুবান়্ মুষ়বম্, বাণন়ে; কুলায চীর্ মিষ়লৈ বাণন়ে! নট্টম্ আটুবতু চন্তিযে; নান়্ উয্তর়্কু ইরবু চন্তিযে!

[4]

ওবু ইলাতু ইটুম্ করণমে, উন়্ন়ুম্ এন়্ন়ুটৈক্ করণমে; এবু চের্বুম্ নিন়্ আণৈযে; অরুল়িল্ নিন়্ন় পোর়্র়ু আণৈযে; পাবিযাতু উরৈ মেয্ ইলে; পযিন়্র় নিন়্ অটি মেয্যিলে মেবিন়ান়্ বির়ল্ কণ্ণন়ে মিষ়লৈ মেয মুক্কণ্ণন়ে!

[5]

বায্ন্ত মেন়ি এরিবণ্ণমে; মকিষ়্ন্তু পাটুবতু বণ্ণমে; কায্ন্তু বীষ়্ন্তবন়্ কালন়ে; কটু নটম্ চেযুম্ কালন়ে; পোন্ততু এম্ ইটৈ ইরবিলে; উম্ ইটৈক্ কল়্বম্ ইরবিলে; এয্ন্ততুম্ মিষ়লৈ এন়্পতে; বিরুম্পিযে অণিবতু এন়্পু অতে.

[6]

অপ্পু ইযন়্র় কণ্ অযন়ুমে, অমরর্কোমকন়ুম্, অযন়ুমে, ওপ্পু ইল্ ইন়্র়ু, অমরর্, তরুবতে, ওণ্ কৈযাল্ অমরর্ তরু অতে; মেয্প্ পযিন়্র়বর্, ইরুক্কৈযে, মিষ়লৈ ঊর্ উমতু ইরুক্কৈযে; চেপ্পুমিন়্(ন়্), এরুতু মেযুমে! চের্বু উমক্কু এরুতুম্ এযুমে.

[7]

তান়বক্ কুলম্ বিল়ক্কিযে, তারকৈচ্ চেলবু ইল়ক্কিযে, বান়্ অটর্ৎত কযিল্ আযমে, বন্তু মেবু কযিলাযমে তান়্ এটুৎত বল্ অরক্কন়ে, তট মুটিৎতিরল়্ অরক্কন়ে, মেল্ নটৈচ্ চেল ইরুপ্পন়ে; মিষ়লৈ নন়্ পতি বিরুপ্পন়ে.

[8]

কাযম্ মিক্কতু ওরু পন়্র়িযে, কলন্ত নিন়্ন় উরুপু অন়্র়িযে, এয ইপ্ পুবি মযঙ্কবে, ইরুবর্তাম্ মন়ম্ অযঙ্কবে, তূয মেয্ৎতিরল়্ অকণ্টন়ে! তোন়্র়ি নিন়্র় মণিকণ্টন়ে! মেয ইৎ তুযিল্ বিলক্কু, অ(ণ্)ণা! মিষ়লৈ মেবিয ইলক্কণা!

[9]

কঞ্চিযৈক্ কুলবু কৈযরে, কলক্কম্ আর্ অমণর্কৈযরে, অঞ্চ, বাতিল্ অরুল়্ চেয্যনী, অণৈন্তিটুম্ পরিচু চেয্য, নী বঞ্চন়ে! বরবুম্ বল্লৈযে, মতিৎতু, এন়ৈচ্ চির়িতুম্ বল্লৈযে? বেঞ্চল্ ইন়্র়ি বরু ইব্ তকা মিষ়লৈ চেরুম্ বির়ল্ বিৎতকা!

[10]

মেয চেঞ্চটৈযিন়্ অপ্পন়ে! মিষ়লৈ মেবিয এন়্ অপ্পন়ে! এযুমা চেয ইরুপ্পন়ে ইচৈন্তবা চেয বিরুপ্পন়ে! কায বর্ক্ক(অ) চম্পন্তন়ে! কাষ়ি ঞান়চম্পন্তন়ে বায্ উরৈৎত তমিষ়্পৎতুমে বল্লবর্ক্কুম্ ইবৈ পৎতুমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.014   পরুবরৈ ওন়্র়ু চুর়্র়ি অরবম্  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ পোতু -তচপুরাণম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পরুবরৈ ওন়্র়ু চুর়্র়ি অরবম্ কৈবিট্ট ইমৈযোর্ ইরিন্তু পযম্ আয্, তিরু নেটুমাল্ নির়ৎতৈ অটুবান়্ বিচুম্পু চুটুবান়্ এষ়ুন্তু বিচৈ পোয্প্ পেরুকিট, মর়্র়ু ইতর়্কু ওর্ পিতিকারম্ ওন়্র়ৈ অরুল়ায্, পিরান়ে! এন়লুম্, অরুল়্ কোটু মা বিটৎতৈ, এরিযামল্, উণ্ট অবন়্ অণ্টর্ অণ্টর্ অরচে.

[1]

নিরবু ওলি বেল়্ল়ম্ মণ্টি নেটু অণ্টম্ মূট, নিলম্ নিন়্র়ু তম্পম্ অতু অপ্ পরম্ ওরু তেয্বম্ এয্ত, ইতু ওপ্পতু ইল্লৈ ইরুপালুম্ নিন়্র়ু পণিযপ্ পিরমন়ুম্ মালুম্ মেলৈ মুটিযোটু পাতম্ অর়িযামৈ নিন়্র় পেরিযোন়্, পরমুতল্ আয তেবর্, চিবন়্ আযমূর্ৎতি অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

[2]

কালমুম্ নাল়্কল়্ ঊষ়ি পটৈযা মুন়্, এক উরু আকি, মূবর্ উরুবিল্, চালবুম্ আকি মিক্ক চমযঙ্কল়্ আর়িন়্ উরু আকি, নিন়্র় তষ়লোন়্, ঞালমুম্ মেলৈ বিণ্ণোটু উলকু এষ়ুম্ উণ্টু কুর়ল়্ আয্ ওর্ আলিন়্ ইলৈ মেল্ পালন়ুম্ আযবর্ক্কু ওর্ পরম্ আয মূর্ৎতি অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

[3]

নীটু উযর্বিণ্ণুম্ মণ্ণুম্ নেটুবেলৈ কুন়্র়োটু উলকু এষ়ুম্ এঙ্কুম্ নলিযচ্ চূটিয কৈযর্ আকি, ইমৈযোর্ কণঙ্কল়্ তুতি ওতি নিন়্র়ু তোষ়লুম্, ওটিয তারুকন়্ তন়্ উটলম্ পিল়ন্তুম্ ওষ়িযাত কোপম্ ওষ়িয আটিয মা নটৎতু এম্ অন়ল্ আটি পাতম্ অবৈ আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

[4]

নিলৈ বলি ইন়্র়ি এঙ্কুম্ নিলন়োটু বিণ্ণুম্ নিতন়ম্ চেয্তু ওটু পুরম্ মূন়্র়ু অলৈ নলিবু অঞ্চি ওটি, অরিযোটু তেবর্ অরণম্ পুক, তন়্ অরুল়াল্- কোলৈ নলি বাল়ি, মূল় অরবু, অম্ কৈ নাণুম্, অন়ল্ পায নীর়ু পুরম্ আম্- মলৈ চিলৈ কৈযিল্ ওল্ক বল়ৈবিৎত বল়্ল়ল্ অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

[5]

নীল নল্ মেন়ি, চেঙ্কণ্, বল়ৈ বেল়্ এযির়্র়িন়্, এরিকেচন়্, নেটি বরুম্ নাল় কালৈ নল্ মালৈ কোণ্টু বষ়িপাটু চেয্যুম্ অল়বিন়্ কণ্, বন্তু কুর়ুকিপ্ পালন়ৈ ওট ওটপ্ পযম্ এয্তুবিৎত, উযির্ বব্বু পাচম্ বিটুম্-অক্ কালন়ৈ বীটু চেয্ত কষ়ল্ পোলুম্, অণ্টর্ তোষ়ুতু ওতু চূটু কষ়লে.

[6]

উযর্ তবম্ মিক্ক তক্কন়্ উযর্ বেল়্বি তন়্ন়িল্,-অবি উণ্ণ বন্ত ইমৈযোா পযম্ উর়ুম্ এচ্চন়্, অঙ্কু মতিযোন়ুম্, উর়্র়পটি কণ্টু নিন়্র়ু পযম্ আয্- অযন়োটু মালুম্, এঙ্কল়্ অর়িযামৈ আতি, কমি! এন়্র়ু ইর়ৈঞ্চি অকল, চযম্ উর়ু তন়্মৈ কণ্ট তষ়ল্বণ্ণন়্, এন্তৈ, কষ়ল্ কণ্টু কোল়্কৈ কটন়ে.

[7]

নলম্ মলি মঙ্কৈ নঙ্কৈ বিল়ৈযাটি ওটি নযন়ৎ তলঙ্কল়্ করমা, উলকিন়ৈ এষ়ুম্ মুর়্র়ুম্ ইরুল়্ মূট মূট, ইরুল়্ ওট, নের়্র়ি ওরু কণ্ অলর্তর, অঞ্চি মর়্র়ৈ নযন়ম্ কৈবিট্টু মটবাল়্ ইর়ৈঞ্চ, মতি পোল্ অলর্তরু চোতি পোল্ অলর্ বিৎত মুক্কণ্ অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

[8]

কষ়ৈ পটু কাটু তেন়্র়ল্ কুযিল্ কূব, অঞ্চুকণৈযোন়্, -অণৈন্তু পুকলুম্ মষ়ৈ বটি বণ্ণন়্ এণ্ণি মকবোন়ৈ বিট্ট মলর্ আন় তোট্ট মতন়ন়্ এষ়িল্ পোটি বেন্তু বীষ়, ইমৈযোর্ কণঙ্কল়্ এরি এন়্র়ু ইর়ৈঞ্চি অকল, তষ়ল্ পটু নের়্র়ি ওর়্র়ৈ নযন়ম্ চিবন্ত তষ়ল্ বণ্ণন়্ এন্তৈ চরণে.

[9]

তট মলর্ আযিরঙ্কল়্ কুর়ৈবু ওন়্র়ু অতু আক, নির়ৈবু এন়্র়ু তন়্ কণ্ অতন়াল্ উটন়্ বষ়িপাটু চেয্ত তিরুমালৈ, এন্তৈ পেরুমান়্, উকন্তু মিকবুম্ চুটর্ অটিযান়্ মুযন়্র়ু চুষ়ল্ বিৎতু, অরক্কন়্ ইতযম্ পিল়ন্ত কোটুমৈ অটল্ বলি আষ়ি, আষ়িযবন়ুক্কু অল়িৎত অবন়্, আম্, নমক্কু ওর্ চরণে.

[10]

কটুকিয তের্ চেলাতু, কযিলাযম্ মীতু; করুতেল্, উন়্ বীরম্; ওষ়ি, নী! মুটুকুবতু অন়্র়ু, তন়্মম্ এন় নিন়্র়ু পাকন়্ মোষ়িবান়ৈ নন়্র়ু মুন়িযা, বিটু বিটু এন়্র়ু চেন়্র়ু বিরৈবু উর়্র়ু, অরক্কন়্, বরৈ উর়্র়ু এটুক্ক, মুটিতোল় নেটু নেটু ইর়্র়ু বীষ়, বিরল্ উর়্র় পাতম্ নিন়ৈবু উর়্র়তু, এন়্ তন়্ মন়ন়ে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.015   পর়্র়ু অর়্র়ার্ চের্ পষ়ম্  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ পাবনাচৎ তিরুপ্পতিকম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পর়্র়ু অর়্র়ার্ চের্| পষ়ম্ পতিযৈ,| পাচূর্ নিলায| পবল়ৎতৈ, চির়্র়ম্পলৎতু এম্ |তিকষ়্কন়িযৈ,| তীণ্টর়্কু অরিয |তিরু উরুবৈ, বের়্র়িযূরিল্| বিরিচুটরৈ,| বিমলর্কোন়ৈ, |তিরৈ চূষ়্ন্ত ওর়্র়িযূর্ এম্ | উৎতমন়ৈ,| উল়্ল়ৎতুল়্ল়ে | বৈৎতেন়ে.

[1]

আন়ৈক্কাবিল্ অণঙ্কিন়ৈ, আরূর্ নিলায অম্মান়ৈ, কান়প্ পেরূর্ক্ কট্টিযৈ, কান়ূর্ মুল়ৈৎত করুম্পিন়ৈ, বান়প্ পেরার্ বন্তু এৎতুম্ বায্মূর্ বাষ়ুম্ বলম্পুরিযৈ, মান়ক্ কযিলৈ মষ়কল়ির়্র়ৈ, মতিযৈ, চুটরৈ, মর়বেন়ে.

[2]

মতি অম্ কণ্ণি নাযির়্র়ৈ, মযক্কম্ তীর্ক্কুম্ মরুন্তিন়ৈ, অতিকৈমূতূর্ অরচিন়ৈ, ঐযার়ু অমর্ন্ত ঐযন়ৈ, বিতিযৈ, পুকষ়ৈ, বান়োর্কল়্ বেণ্টিৎ তেটুম্ বিল়ক্কিন়ৈ, নেতিযৈ, ঞান়ক্ কোষ়ুন্তিন়ৈ, নিন়ৈন্তের়্কু উল়্ল়ম্ নির়ৈন্ততে.

[3]

পুর়ম্ পযৎতু এম্ মুৎতিন়ৈ, পুকলূর্ ইলঙ্কু পোন়্ন়িন়ৈ, উর়ন্তৈ ওঙ্কু চিরাপ্ পল়্ল়ি উলকম্ বিল়ক্কুম্ ঞাযির়্র়ৈ, কর়ঙ্কুম্ অরুবিক্ কষ়ুক্কুন়্র়িল্ কাণ্পার্ কাণুম্ কণ্ণান়ৈ, অর়ম্ চূষ়্ অতিকৈ বীরট্টৎতু অরিমান়্ এর়্র়ৈ, অটৈন্তেন়ে.

[4]

কোলক্ কাবিল্ কুরুমণিযৈ, কুটমূক্কু উর়ৈযুম্ বিটম্ উণিযৈ, আলঙ্কাট্টিল্ অম্ তেন়ৈ, অমরর্ চেন়্ন়ি আয্মলরৈ, পালিল্-তিকষ়ুম্ পৈঙ্কন়িযৈ, পরায্ৎতুর়ৈ এম্ পচুম্ পোন়্ন়ৈ, চূলৎতান়ৈ, তুণৈ ইলিযৈ, তোল়ৈক্ কুল়িরৎ তোষ়ুতেন়ে.

[5]

মরুকল্ উর়ৈ মাণিক্কৎতৈ, বলঞ্চুষ়ি(য্)যিন়্ মালৈযৈ, করুকাবূরিল্ কর়্পকৎতৈ, কাণ্টর়্কু অরিয কতির্ ওল়িযৈ, পেরুবেল়ূর্ এম্ পির়প্পু ইলিযৈ, পেণুবার্কল়্ পিরিবু অরিয তিরু বাঞ্চিযৎতু এম্ চেল্বন়ৈ, চিন্তৈযুল়্ল়ে বৈৎতেন়ে.

[6]

এষ়িল্ আর্ ইরাচ চিঙ্কৎতৈ, ইরামেচ্চুরৎতু এম্ এষ়িল্ এর়্র়ৈ, কুষ়ল্ আর্ কোতৈ বরৈ মার্পিল্ কুর়্র়ালৎতু এম্ কূৎতন়ৈ, নিষ়ল্ আর্ চোলৈ নেটুঙ্কল়ৎতু নিলায নিৎত মণাল়ন়ৈ, অষ়ল্ আর্ বণ্ণৎতু অম্মান়ৈ, অন়্পিল্ অণৈৎতু বৈৎতেন়ে.

[7]

মালৈৎ তোন়্র়ুম্ বল়র্মতিযৈ, মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়ৈ, আলৈক্ করুম্পিন়্ ইন়্চার়্র়ৈ, অণ্ণামলৈ এম্ অণ্ণলৈ, চোলৈৎ তুরুৎতি নকর্ মেয চুটরিল্-তিকষ়ুম্ তুল়ক্কু ইলিযৈ, মেলৈ বান়োর্ পেরুমান়ৈ, বিরুপ্পাল্ বিষ়ুঙ্কিযিট্টেন়ে.

[8]

চোর়্র়ুৎতুর়ৈ এম্ চোতিযৈ, তুরুৎতি মেয তূমণিযৈ, আর়্র়িল্ পষ়ন়ৎতু অম্মান়ৈ, আলবায্ এম্ অরুমণিযৈ, নীরিল্ পোলিন্ত নিমির্ তিণ্তোল়্ নেয্ৎতান়ৎতু এম্ নিলাচ্চুটরৈৎ তোর়্র়ক্ কটলৈ, অটল্ এর়্র়ৈ, তোল়ৈক্ কুল়িরৎ তোষ়ুতেন়ে.

[9]

পুৎতূর্ উর়ৈযুম্ পুন়িতন়ৈ, পূবণৎতু এম্ পোর্ এর়্র়ৈ, বিৎতু আয্ মিষ়লৈ মুল়ৈৎতান়ৈ, বেল়্বিক্ কুটি এম্ বেতিযন়ৈ, পোয্ৎতার্ পুরম্ মূন়্র়ু এরিৎতান়ৈ, পোতিযিল্ মেয পুরাণন়ৈ, বৈৎতেন়্, এন়্ তন়্ মন়ৎতুল়্ল়ে-মাৎতূর্ মেয মরুন্তৈযে.

[10]

মুন্তিৎ তান়ে মুল়ৈৎতান়ৈ, মূরি বেল়্ এর়ু ঊর্ন্তান়ৈ, অন্তিচ্ চেব্বান়্ পটিযান়ৈ, অরক্কন়্ আর়্র়ল্ অষ়িৎতান়ৈ, চিন্তৈ বেল়্ল়প্ পুন়ল্ আট্টিচ্ চেঞ্চোল্ মালৈ অটিচ্ চের্ৎতি, এন্তৈ পেম্মান়্, এন়্ এম্মান়্ এন়্পার্ পাবম্ নাচমে.

[11]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.047   কাট্টূর্ক্ কটলে! কটম্পূর্ মলৈযে!  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কাট্টূর্ক্ কটলে! কটম্পূর্ মলৈযে! কান়প্পেরূরায্! কোট্টূর্ক্ কোষ়ুন্তে! অষ়ুন্তূর্ অরচে! কোষ়ু নল্ কোল্ এর়ে! পাট্টু ঊর্ পলরুম্ পরবপ্পটুবায্! পন়ঙ্কাট্টূরান়ে! মাট্(ট্)টু ঊর্ অর়বা! মর়বাতু উন়্ন়ৈপ্ পাটপ্ পণিযাযে!

[1]

কোঙ্কিল্ কুর়ুম্পিল্ কুরক্কুৎ তল়িযায্! কুষ়কা! কুর়্র়ালা! মঙ্কুল্-তিরিবায্! বান়োর্ তলৈবা! বায্মূর্ মণবাল়া! চঙ্কক্ কুষ়ৈ আর্ চেবিযা! অষ়কা! অবিযা অন়ল্ এন্তিক্ কঙ্কুল্ পুর়ঙ্কাট্টু আটী! অটিযার্ কবলৈ কল়ৈযাযে!

[2]

নির়ৈক্ কাট্টান়ে! নেঞ্চৎতান়ে! নিন়্র়িযূরান়ে! মির়ৈ(ক্)ক্ কাট্টান়ে! পুন়ল্ চের্ চটৈযায্! অন়ল্ চের্ কৈযান়ে! মর়ৈক্কাট্টান়ে! তিরু মান্তুর়ৈযায্! মাকোণৎতান়ে! ইর়ৈক্(ক্) কাট্টাযে, এঙ্কট্কু উন়্ন়ৈ! এম্মান়্ তম্মান়ে!

[3]

আরূর্ অৎতা! ঐযার়্র়ু অমুতে! অল়প্পূর্ অম্মান়ে! কার্ ঊর্ পোষ়িল্কল়্ পুটৈ চূষ়্ পুর়বিল্ করুকাবূরান়ে! পেরূর্ উর়ৈবায্! পট্টিপ্ পেরুমান়্! পির়বা নের়িযান়ে! পার্ ঊর্ পলরুম্ পরবপ্পটুবায্! পাচূর্ অম্মান়ে!

[4]

মরুকল্ উর়ৈবায্! মাকাল়ৎতায্! মতিযম্ চটৈযান়ে! অরুকল্ পিণি নিন়্ অটিযার্ মেল অকল অরুল়াযে! করুকল্ কুরলায্! বেণ্ণিক্ করুম্পে! কান়ূর্ক্ কট্টিযে! পরুকপ্ পণিযায্, অটিযার্ক্কু উন়্ন়ৈ! পবল়প্পটিযান়ে!

[5]

তাম্ কূর্ পিণি নিন়্ অটিযার্ মেল অকল অরুল়াযে বেঙ্কূর্ উর়ৈবায্! বিল়মর্ নকরায্! বিটৈ আর্ কোটিযান়ে! নাঙ্কূর্ উর়ৈবায্! তেঙ্কূর্ নকরায্! নল্লূর্ নম্পান়ে! পাঙ্কু ঊর্ পলি তের্ পরন়ে! পরমা! পষ়ন়প্পতিযান়ে!

[6]

তেন়ৈক্ কাবল্ কোণ্টু বিণ্ট কোন়্র়ৈচ্ চেষ়ুন্ তারায্! বান়ৈক্ কাবল্ কোণ্টু নিন়্র়ার্ অর়িযা নের়িযান়ে! আন়ৈক্কাবিল্ অরন়ে! পরন়ে! অণ্ণামলৈযান়ে! ঊন়ৈক্ কাবল্ কৈবিট্টু, উন়্ন়ৈ উকপ্পার্ উণর্বারে.

[7]

তুরুৎতিচ্ চুটরে! নেয্ৎতান়ৎতায্! চোল্লায্, কল্লালা! পরুৎ(ৎ)তি নিযমৎতু উর়ৈবায্! বেযিল্ আয্, পল আয্, কার়্র়ু আন়ায্; তিরুৎতিৎ তিরুৎতি বন্তু, এন়্ চিন্তৈ ইটম্ কোল়্ কযিলাযা! অরুৎতিৎতু, উন়্ন়ৈ অটৈন্তার্ বিন়ৈকল়্ অকল অরুল়াযে!

[8]

পুলিযূর্চ্ চির়্র়ম্পলৎতায্! পুকলূর্প্ পোতা! মূতূরা! পোলি চের্ পুরম্ মূন়্র়ু এরিযচ্ চের়্র় পুরি পুন়্চটৈযান়ে! বলি চের্ অরক্কন়্ তটক্কৈ ঐঞ্ঞান়্কু অটর্ৎত মতিচূটী! কলি চের্ পুর়বিল্ কটবূর্ আল়ী! কাণ অরুল়াযে!

[9]

কৈম্মা উরিবৈ অম্মান়্ কাক্কুম্ পল ঊর্ করুৎতু উন়্ন়ি, মৈম্ মান্ তটঙ্কণ্ মতুরম্ অন়্ন় মোষ়িযাল়্ মটচ্ চিঙ্কটি- তম্মান়্-ঊরন়্, চটৈযন়্ চির়ুবন়্, অটিযন়্-তমিষ়্ মালৈ চেম্মান্তু ইরুন্তু তিরুবায্ তির়প্পার্ চিবলোকৎতারে.

[10]

Back to Top
চুন্তরমূর্ৎতি চুবামিকল়্   তিরুপ্পাট্টু  
7.048   মর়্র়ুপ্ পর়্র়ু এন়ক্কু ইন়্র়ি,  
পণ্ - পষ়ম্পঞ্চুরম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পাণ্টিক্কোটুমুটি নমচিবাযৎ তিরুপ্পতিকম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পণ্মোষ়িযাল়ম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কোটুমুটিনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মর়্র়ুপ্ পর়্র়ু এন়ক্কু ইন়্র়ি, নিন়্ তিরুপ্পাতমে মন়ম্ পাবিৎতেন়্; পের়্(র়্)র়লুম্ পির়ন্তেন়্; ইন়িপ্ পির়বাত তন়্মৈ বন্তু এয্তিন়েন়্; কর়্র়বর্ তোষ়ুতু এৎতুম্ চীর্ক্ কর়ৈযূরিল্ পাণ্টিক্ কোটুমুটি নল্-তবা! উন়ৈ নান়্ মর়ক্কিন়ুম্ চোল্লুম্, না নমচ্চিবাযবে.

[1]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list