This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্  
8.102   কীর্ৎতিৎ তিরুবকবল্ - তিল্লৈ মূতূর্ আটিয  
পণ্ - তেন়্ নাটু উটৈয চিবন়ে, পোর়্র়ি!   (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

তিল্লৈ মূতূর্ আটিয তিরুবটি পল্ উযির্ এল্লাম্ পযিন়্র়ন়ন়্ আকি, এণ্ ইল্ পল্ কুণম্ এষ়িল্ পের় বিল়ঙ্কি, মণ্ণুম্, বিণ্ণুম্, বান়োর্ উলকুম্, তুন়্ন়িয কল্বি তোর়্র়িযুম্, অষ়িৎতুম্,

[1]

এন়্ন়ুটৈ ইরুল়ৈ এর়ৎ তুরন্তুম্, অটিযার্ উল়্ল়ৎতু অন়্পু মীতূরক্ কুটিযাক্ কোণ্ট কোল়্কৈযুম্, চির়প্পুম্, মন়্ন়ুম্ মা মলৈ মকেন্তিরম্ অতন়িল্ চোন়্ন় আকমম্ তোর়্র়ুবিৎতু অরুল়িযুম্;

[2]

কল্লাটৎতুক্ কলন্তু, ইন়িতু অরুল়ি, নল্লাল়োটু নযপ্পুর়বু এয্তিযুম্; পঞ্চপ্পল়্ল়িযিল্ পাল্মোষ়ি তন়্ন়োটুম্, এঞ্চাতু ঈণ্টুম্ ইন়্ অরুল়্ বিল়ৈৎতুম্; কিরাত বেটমোটু কিঞ্চুক বাযবল়্

[3]

বিরাবু কোঙ্কৈ নল্ তটম্ পটিন্তুম্; কেবেটর্ আকি, কেল়ির়ু অতু পটুৎতুম্; মা বেট্টু আকিয আকমম্ বাঙ্কিযুম্; মর়্র়ু, অবৈ তম্মৈ মযেন্তিরৎতু ইরুন্তু উর়্র় ঐম্ মুকঙ্কল়াল্ পণিৎতরুল়িযুম্;

[4]

নন্তম্পাটিযিল্ নান়্মর়ৈযোন়্ আয্, অন্তম্ ইল্ আরিযন়্ আয্, অমর্ন্তরুল়িযুম্; বের়ু বের়ু উরুবুম্, বের়ু বের়ু ইযর়্কৈযুম্, নূর়ু নূর়ু আযিরম্ ইযল্পিন়তু আকি, এর়ু উটৈ ঈচন়্, ইপ্ পুবন়িযৈ উয্য,

[5]

কূর়ু উটৈ মঙ্কৈযুম্ তান়ুম্ বন্তরুল়ি, কুতিরৈযৈক্ কোণ্টু, কুটনাটু অতন়্মিচৈ, চতির্পট, চাৎতু আয্, তান়্ এষ়ুন্তরুল়িযুম্; বেলম্পুৎতূর্ বিট্টের়ু অরুল়ি, কোলম্ পোলিবু কাট্টিয কোল়্কৈযুম্;

[6]

তর্প্পণম্ অতন়িল্ চান্তম্পুৎতূর্ বিল্ পোরু বেটর়্কু ঈন্ত বিল়ৈবুম্; মোক্কণি অরুল়িয মুষ়ুৎ তষ়ল্ মেন়ি চোক্কতু আকক্ কাট্টিয তোন়্মৈযুম্; অরিযোটু পিরমর়্কু অল়বু অর়ি ওণ্ণান়্

[7]

নরিযৈক্ কুতিরৈ আক্কিয নন়্মৈযুম্; আণ্টুকোণ্টু অরুল় অষ়কু উর়ু তিরুবটি পাণ্টিযন়্ তন়ক্কুপ্ পরিমা বির়্র়ু, ঈণ্টু কন়কম্ ইচৈযপ্ পের়াঅতু, আণ্টান়্ এঙ্কোন়্ অরুল়্বষ়ি ইরুপ্প,

[8]

তূণ্টু চোতি তোর়্র়িয তোন়্মৈযুম্; অন্তণন়্ আকি, আণ্টুকোণ্টু অরুল়ি, ইন্তির ঞালম্ কাট্টিয ইযল্পুম্; মতুরৈপ্ পেরু নল্ মা নকর্ ইরুন্তু, কুতিরৈচ্ চেবকন়্ আকিয কোল়্কৈযুম্;

[9]

আঙ্কু, অতু তন়্ন়িল্, অটিযবট্কু আক, পাঙ্কায্ মণ্ চুমন্তরুল়িয পরিচুম্; উৎতরকোচমঙ্কৈযুল়্ ইরুন্তু, বিৎতক বেটম্ কাট্টিয ইযল্পুম্; পূবণম্ অতন়িল্ পোলিন্তু, ইন়িতু অরুল়ি,

[10]

তূ বণ মেন়ি কাট্টিয তোন়্মৈযুম্; বাতবূরিন়িল্ বন্তু, ইন়িতু অরুল়ি, পাতচ্ চিলম্পু ওলি কাট্টিয পণ্পুম্; তিরু আর্ পেরুন্তুর়ৈচ্ চেল্বন়্ আকি, করু আর্ চোতিযিল্ করন্ত কল়্ল়মুম্;

[11]

পূবলম্ অতন়িল্ পোলিন্তু, ইন়িতু অরুল়ি, পাবম্ নাচম্ আক্কিয পরিচুম্; তণ্ণীর্প্ পন্তর্ চযম্ পের় বৈৎতু, নল্ নীর্চ্ চেবকন়্ আকিয নন়্মৈযুম্; বিরুন্তিন়ন়্ আকি, বেণ্কাটু অতন়িল্,

[12]

কুরুন্তিন়্ কীষ়্, অন়্র়ু, ইরুন্ত কোল়্কৈযুম্; পট্টমঙ্কৈযিল্ পাঙ্কায্ ইরুন্তু, অঙ্কু অট্ট মা চিৎতি অরুল়িয অতুবুম্; বেটুবন়্ আকি, বেণ্টু উরুক্ কোণ্টু, কাটু অতু তন়্ন়িল্, করন্ত কল়্ল়মুম্;

[13]

মেয্ক্কাট্টিট্টু, বেণ্টু উরুক্ কোণ্টু, তক্কান়্ ওরুবন়্ আকিয তন়্মৈযুম্; ওরিযূরিল্ উকন্তু, ইন়িতু অরুল়ি, পার্ ইরুম্ পালকন়্ আকিয পরিচুম্; পাণ্টূর্ তন়্ন়িল্ ঈণ্ট ইরুন্তুম্;

[14]

তেবূর্ৎ তেন়্পাল্ তিকষ়্তরু তীবিল্ কো আর্ কোলম্ কোণ্ট কোল়্কৈযুম্; তেন়্ অমর্ চোলৈৎ তিরুবারূরিল্ ঞান়ম্ তন়্ন়ৈ নল্কিয নন়্মৈযুম্; ইটৈমরুতু অতন়িল্ ঈণ্ট ইরুন্তু,

[15]

পটিমপ্ পাতম্ বৈৎত অপ্ পরিচুম্; একম্পৎতিল্ ইযল্পায্ ইরুন্তু, পাকম্ পেণ্ণோটু আযিন় পরিচুম্; তিরুবাঞ্চিযৎতিল্ চীর্ পের় ইরুন্তু, মরু আর্ কুষ়লিযোটু মকিষ়্ন্ত বণ্ণমুম্;

[16]

চেবকন়্ আকি, তিণ্ চিলৈ এন্তি, পাবকম্ পল পল কাট্টিয পরিচুম্; কটম্পূর্ তন়্ন়িল্ ইটম্ পের় ইরুন্তুম্; ঈঙ্কোয্ মলৈযিল্ এষ়িল্ অতু কাট্টিযুম্; ঐযার়ু অতন়িল্ চৈবন়্ আকিযুম্;

[17]

তুরুৎতি তন়্ন়িল্ অরুৎতিযোটু ইরুন্তুম্; তিরুপ্পন়ৈযূরিল্ বিরুপ্পন়্ আকিযুম্; কষ়ুমলম্ অতন়িল্ কাট্চি কোটুৎতুম্; কষ়ুক্কুন়্র়ু অতন়িল্ বষ়ুক্কাতু ইরুন্তুম্; পুর়ম্পযম্ অতন়িল্ অর়ম্ পল অরুল়িযুম্;

[18]

কুর়্র়ালৎতুক্ কুর়িযায্ ইরুন্তুম্; অন্তম্ ইল্ পেরুমৈ অষ়ল্ উরুক্ করন্তু, চুন্তর বেটৎতু ওরু মুতল্ উরুবু কোণ্টু, ইন্তির ঞালম্ পোল বন্তরুল়ি, এবেবর্ তন়্মৈযুম্ তন়্বযিন়্ পটুৎতু,

[19]

তান়ে আকিয তযাপরন়্, এম্ ইর়ৈ, চন্তিরতীপৎতু, চাৎতিরন়্ আকি, অন্তরৎতু ইষ়িন্তু বন্তু, অষ়কু অমর্ পালৈযুল়্ চুন্তরৎ তন়্মৈযোটু তুতৈন্তু, ইরুন্তরুল়িযুম্; মন্তির মা মলৈ মকেন্তির বের়্পন়্,

[20]

অন্তম্ ইল্ পেরুমৈ অরুল়্ উটৈ অণ্ণল্, এম্তমৈ আণ্ট পরিচুঅতু পকরিন়্ আর়্র়ল্ অতু উটৈ, অষ়কু অমর্ তিরু উরু, নীর়্র়ুক্ কোটি নিমির্ন্তু, কাট্টিযুম্; ঊন়ম্ তন়্ন়ৈ ওরুঙ্কু উটন়্ অর়ুক্কুম্

[21]

আন়ন্তম্মে, আর়া অরুল়িযুম্; মাতিল্ কূর়ু উটৈ মাপ্ পেরুম্ করুণৈযন়্ নাতপ্ পেরুম্পর়ৈ নবিন়্র়ু কর়ঙ্কবুম্; অষ়ুক্কু অটৈযামল্ আণ্টুকোণ্টরুল়্পবন়্ কষ়ুক্কটৈ তন়্ন়ৈক্ কৈক্কোণ্টরুল়িযুম্;

[22]

মূলম্ আকিয মুম্ মলম্ অর়ুক্কুম্, তূয মেন়ি, চুটর্বিটু চোতি কাতলন়্ আকি, কষ়ুনীর্ মালৈ এল্ উটৈৎতু আক, এষ়িল্ পের়, অণিন্তুম্; অরিযোটু পিরমর়্কু অল়বু অর়িযাতবন়্

[23]

পরিমাবিন়্মিচৈপ্ পযিন়্র় বণ্ণমুম্; মীণ্টু বারা বষ়ি অরুল়্ পুরিপবন়্ পাণ্টি নাটে পষ়ম্ পতি আকবুম্, পৎতি চেয্ অটিযরৈপ্ পরম্পরৎতু উয্প্পবন়্ উৎতরকোচমঙ্কৈ ঊর্ আকবুম্,

[24]

আতিমূর্ৎতিকট্কু অরুল়্পুরিন্তরুল়িয তেব তেবন়্ তিরুপ্ পেযর্ আকবুম্, ইরুল়্ কটিন্তরুল়িয ইন়্প ঊর্তি অরুল়িয পেরুমৈ অরুল়্ মলৈ আকবুম্, এপ্ পেরুম্ তন়্মৈযুম্, এবেবর্ তির়ন়ুম্,

[25]

অপ্ পরিচু অতন়াল্ আণ্টুকোণ্টরুল়ি; নাযিন়েন়ৈ নলম্ মলি তিল্লৈযুল়্, কোলম্ আর্তরু পোতুবিন়িল্, বরুক' এন়, এল, এন়্ন়ৈ ঈঙ্কু ওষ়িৎতরুল়ি; অন়্র়ু উটন়্ চেন়্র় অরুল়্ পের়ুম্ অটিযবর্

[26]

ওন়্র় ওন়্র়, উটন়্ কলন্তরুল়িযুম্; এয্ত বন্তিলাতার্ এরিযিল্ পাযবুম্, মাল্ অতু আকি, মযক্কম্ এয্তিযুম্, পূতলম্ অতন়িল্ পুরণ্টু বীষ়্ন্তু অলর়িযুম্, কাল্ বিচৈৎতু ওটি, কটল্ পুক মণ্টি,

[27]

নাত! নাত!' এন়্র়ু অষ়ুতু অরর়্র়ি, পাতম্ এয্তিন়র্ পাতম্ এয্তবুম্; পতঞ্চলিক্কু অরুল়িয পরম নাটক' এন়্র়ু ইতম্ চলিপ্পু এয্তনিন়্র়ু এঙ্কিন়র্ এঙ্কবুম্; এষ়িল্ পের়ুম্ ইমযৎতু ইযল্পু উটৈ অম্ পোন়্

[28]

পোলিতরু পুলিযূর্প্ পোতুবিন়িল্, নটম্ নবিল্ কন়িতরু চেব্ বায্ উমৈযোটু, কাল়িক্কু, অরুল়িয তিরুমুকৎতু, অষ়কু উর়ু চির়ু নকৈ, ইর়ৈবন়্, ঈণ্টিয অটিযবরোটুম্, পোলিতরু পুলিযূর্প্ পুক্কু, ইন়িতু অরুল়িন়ন়্ ওলিতরু কৈলৈ উযর্ কিষ়বোন়ে. (145) তিরুচ্চির়্র়ম্পলম্. মাণিক্কবাচকর্ অটিকল়্ পোর়্র়ি!

[29]

Back to Top
মাণিক্ক বাচকর্    তিরুবাচকম্  
8.103   তিরুবণ্টপ্ পকুতি - অণ্টপ্ পকুতিযিন়্  
পণ্ - তেন়্ নাটু উটৈয চিবন়ে, পোর়্র়ি!   (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অণ্টপ্ পকুতিযিন়্ উণ্টৈপ্ পির়ক্কম্, অল়প্পুঅরুম্ তন়্মৈ, বল়প্ পেরুম্ কাট্চি ওন়্র়ন়ুক্কু ওন়্র়ু নিন়্র় এষ়িল্ পকরিন়্ নূর়্র়ু ওরু কোটিযিন়্ মের়্পট বিরিন্তন়; ইল্ নুষ়ৈ কতিরিন়্ তুন়্ অণুপ্ পুরৈয,

[1]

চির়িয আকপ্ পেরিযোন়্. তেরিযিন়্ বেতিযন়্ তোকৈযোটু মাল্ অবন়্ মিকুতিযুম্, তোর়্র়মুম্, চির়প্পুম্, ঈর়্র়োটু পুণরিয মাপ্ পের্ ঊষ়িযুম্, নীক্কমুম্, নিলৈযুম্, চূক্কমোটু, তূলৎতু, চূর়ৈ মারুতৎতু

[2]

এর়িযতু বল়িযিন়্ 2x কোট্কপ্ পেযর্ক্কুম্ কুষ়কন়্: মুষ়ুবতুম্ পটৈপ্পোন়্ পটৈক্কুম্ পষ়ৈযোন়্; পটৈৎতবৈ কাপ্পোন়্ কাক্কুম্ কটবুল়্; কাপ্পবৈ করপ্পোন়্; করপ্পবৈ করুতাক্

[3]

করুৎতুটৈক্ কটবুল়্; তিরুৎতকুম্ অর়ুবকৈচ্ চমযৎতু অর়ুবকৈযোর্ক্কুম্ বীটু পের়ু আয্, নিন়্র় বিণ্ণோর্ পকুতি কীটম্ পুরৈযুম্ কিষ়বোন়্; নাল়্তোর়ুম্ অরুক্কন়িল্ চোতি অমৈৎতোন়্; তিরুৎতকু

[4]

মতিযিল্ তণ্মৈ বৈৎতোন়্; তিণ্ তির়ল্ তীযিল্ বেম্মৈ চেয্তোন়্; পোয্ তীর্ বান়িল্ কলপ্পু বৈৎতোন়্; মেতকু কালিল্ ঊক্কম্ কণ্টোন়্; নিষ়ল্ তিকষ়্ নীরিল্ ইন়্চুবৈ নিকষ়্ন্তোন়্; বেল়িপ্পট

[5]

মণ্ণিল্ তিণ্মৈ বৈৎতোন়্ এন়্র়ু এন়্র়ু, এন়ৈপ্ পল কোটি, এন়ৈপ্ পল পির়বুম্, অন়ৈৎতুঅন়ৈৎতু, অব্বযিন়্ অটৈৎতোন়্. অঃতান়্র়ু মুন়্ন়োন়্ কাণ্ক! মুষ়ুতোন়্ কাণ্ক! তন়্ নের্ ইল্লোন়্ তান়ে কাণ্ক!

[6]

এন়ৎ তোল্ এযির়ু অণিন্তোন়্ কাণ্ক! কান়প্ পুলি উরি অরৈযোন়্ কাণ্ক! নীর়্র়োন়্ কাণ্ক! নিন়ৈতোর়ুম্, নিন়ৈতোর়ুম্, আর়্র়েন়্ কাণ্ক! অন্তো! কেটুবেন়্! ইন়্ ইচৈ বীণৈযিল্ ইচৈন্তোন়্ কাণ্ক!

[7]

অন়্ন়তু ওন়্র়ু অব্বযিন়্ অর়িন্তোন়্ কাণ্ক! পরমন়্ কাণ্ক! পষ়ৈযোন়্ কাণ্ক! পিরমন়্, মাল্, কাণাপ্ পেরিযোন়্ কাণ্ক! অর়্পুতন়্ কাণ্ক! অনেকন়্ কাণ্ক! চোল্ পতম্ কটন্ত তোল্লোন়্ কাণ্ক!

[8]

চিৎতমুম্ চেল্লাচ্ চেট্চিযন়্ কাণ্ক! পৎতি বলৈযিল্ পটুবোন়্ কাণ্ক! ওরুবন়্ এন়্ন়ুম্ ওরুবন়্ কাণ্ক! বিরি পোষ়িল্ মুষ়ুতায্ বিরিন্তোন়্ কাণ্ক! অণুৎ তরুম্ তন়্মৈযিল্ ঐযোন়্ কাণ্ক!

[9]

ইণৈপ্পু অরুম্ পেরুমৈ ঈচন়্ কাণ্ক! অরিযতিল্ অরিয অরিযোন়্ কাণ্ক! মরুবি এপ্ পোরুল়ুম্ বল়র্প্পোন়্ কাণ্ক! নূল্ উণর্বু উণরা নুণ্ণিযোন়্ কাণ্ক! মেলোটু, কীষ়ায্, বিরিন্তোন়্ কাণ্ক!

[10]

অন্তমুম্, আতিযুম্, অকন়্র়োন়্ কাণ্ক! পন্তমুম্, বীটুম্, পটৈপ্পোন়্ কাণ্ক! নির়্পতুম্, চেল্বতুম্, আন়োন়্ কাণ্ক! কর়্পমুম্, ইর়ুতিযুম্, কণ্টোন়্ কাণ্ক! যাবরুম্ পের় উর়ুম্ ঈচন়্ কাণ্ক!

[11]

তেবরুম্ অর়িযাচ্ চিবন়ে কাণ্ক! পেণ্, আণ্, অলি, এন়ুম্ পের়্র়িযন়্ কাণ্ক! কণ্ণাল্ যান়ুম্ কণ্টেন়্ কাণ্ক! অরুল়্ নন়ি চুরক্কুম্ অমুতে কাণ্ক! করুণৈযিন়্ পেরুমৈ কণ্টেন়্ কাণ্ক!

[12]

পুবন়িযিল্ চেবটি তীণ্টিন়ন়্ কাণ্ক! চিবন়্ এন় যান়ুম্ তের়িন়ন়্ কাণ্ক! অবন়্ এন়ৈ আট্কোণ্টু অরুল়িন়ন়্ কাণ্ক! কুবল়ৈক্ কণ্ণি কূর়ন়্ কাণ্ক! অবল়ুম্, তান়ুম্, উটন়ে কাণ্ক!

[13]

পরম আন়ন্তপ্ পষ়ম্ কটল্ অতুবে করু মা মুকিলিন়্ তোন়্র়ি, তিরু আর্ পেরুন্তুর়ৈ বরৈযিল্ এর়ি, তিরুৎতকু মিন়্ ওল়ি তিচৈ তিচৈ বিরিয, ঐম্ পুলপ্ পন্তন়ৈ বাল়্ অরবু ইরিয,

[14]

বেম্ তুযর্ক্ কোটৈ মাৎ তলৈ করপ্প, নীটু এষ়িল্ তোন়্র়ি, বাল়্ ওল়ি মিল়ির, এম্ তম্ পির়বিযিল্ কোপম্ মিকুৎতু, মুরচু এর়িন্তু, মাপ্ পেরুম্ করুণৈযিন়্ মুষ়ঙ্কি, পূপ্ পুরৈ অঞ্চলি কান্তল়্ কাট্ট,

[15]

এঞ্চা ইন়্ অরুল়্ নুণ্ তুল়ি কোল়্ল়, চেম্ চুটর্ বেল়্ল়ম্ তিচৈ তিচৈ তেবিট্ট, বরৈ উর়ক্ কেতক্ কুট্টম্ কৈযর় ওঙ্কি, ইরু মুচ্ চমযৎতু ওরু পেয্ৎতেরিন়ৈ, নীর্ নচৈ তরবরুম্, নেটুম্ কণ্, মান়্ কণম্

[16]

তবপ্ পেরু বাযিটৈপ্ পরুকি, তল়র্বোটুম্, অবপ্ পেরুম্ তাপম্ নীঙ্কাতু অচৈন্তন়; আযিটৈ, বান়প্ পের্ যার়্র়ু অকবযিন়্ পায্ন্তু এষ়ুন্তু, ইন়্পপ্ পেরুম্ চুষ়ি কোষ়িৎতু, চুষ়িৎতু, এম্ পন্ত মাক্ করৈ পোরুতু, অলৈৎতু, ইটিৎতু,

[17]

ঊষ়্ ঊষ়্ ওঙ্কিয নঙ্কল়্ ইরু বিন়ৈ মা মরম্ বের্ পর়িৎতু, এষ়ুন্তু উরুব, অরুল়্ নীর্ ওট্টা, অরু বরৈচ্ চন্তিন়্ বান়্ চির়ৈ কট্টি, মট্টু অবিষ়্ বের়ি মলর্ক্ কুল়বায্ কোলি, নির়ৈ অকিল্

[18]

মাপ্ পুকৈক্ করৈ চের্ বণ্টু উটৈক্ কুল়ৎতিন়্ মীক্কোল়, মেল্ মেল্ মকিষ়্তলিন়্, নোক্কি, অরুচ্চন়ৈ বযলুল়্ অন়্পু বিৎতু ইট্টু, তোণ্ট উষ়বর্ আরৎ তন্ত অণ্টৎতু অরুম্ পের়ল্ মেকন়্, বাষ়্ক!

[19]

করুম্ পণক্ কচ্চৈক্ কটবুল়্, বাষ়্ক! অরুম্ তবর্ক্কু অরুল়ুম্ আতি, বাষ়্ক! অচ্চম্ তবির্ৎত চেবকন়্, বাষ়্ক! নিচ্চলুম্ ঈর্ৎতু আট্কোল়্বোন়্, বাষ়্ক! চূষ়্ ইরুম্ তুন়্পম্ তুটৈপ্পোন়্, বাষ়্ক!

[20]

এয্তিন়র্ক্কু আর্ অমুতু অল়িপ্পোন়্, বাষ়্ক! কূর্ ইরুল়্ কূৎতোটু কুন়িপ্পোন়্, বাষ়্ক! পের্ অমৈৎ তোল়ি কাতলন়্, বাষ়্ক! এতিলর্ক্কু এতিল্ এম্ ইর়ৈবন়্, বাষ়্ক! কাতলর্ক্কু এয্প্পিন়িল্ বৈপ্পু, বাষ়্ক!

[21]

নচ্চু অরবু আট্টিয নম্পন়্, পোর়্র়ি! পিচ্চু এমৈ এর়্র়িয পেরিযোন়্, পোর়্র়ি! নীর়্র়োটু তোর়্র় বল্লোন়্, পোর়্র়ি নাল্ তিচৈ নটপ্পন় নটাঅয্, কিটপ্পন় কিটাঅয্, নির়্পন় নির়ীইচ্

[22]

চোল্ পতম্ কটন্ত তোল্লোন়্; উল়্ল়ৎতু উণর্চ্চিযিল্ কোল়্ল়বুম্ পটাঅন়্; কণ্ মুতল্ পুলন়াল্ কাট্চিযুম্ ইল্লোন়্; বিণ্ মুতল্ পূতম্ বেল়িপ্পট বকুৎতোন়্; পূবিল্ নার়্র়ম্ পোন়্র়ু উযর্ন্তু, এঙ্কুম্

[23]

ওষ়িবু অর় নির়ৈন্তু, মেবিয পেরুমৈ; ইন়্র়ু এন়ক্কু এল়িবন্তু, অরুল়ি, অষ়িতরুম্ আক্কৈ ওষ়িযচ্ চেয্ত ওণ্ পোরুল়্; ইন়্র়ু এন়ক্কু এল়িবন্তু, ইরুন্তন়ন়্ পোর়্র়ি! অল়িতরুম্ আক্কৈ চেয্তোন়্, পোর়্র়ি!

[24]

ঊর়্র়িরুন্তু উল়্ল়ম্ কল়িপ্পোন়্, পোর়্র়ি! আর়্র়া ইন়্পম্ অলর্ন্তু অলৈ চেয্য, পোর়্র়া আক্কৈযৈপ্ পোর়ুৎতল্ পুকলেন়্: মরকতক্ কুবাঅল্, মা মণিপ্ পির়ক্কম্, মিন়্ ওল়ি কোণ্ট পোন়্ ওল়ি তিকষ়,

[25]

তিচৈমুকন়্ চেন়্র়ু তেটিন়র্ক্কু ওল়িৎতুম্; মুর়ৈযুল়ি ওর়্র়ি মুযন়্র়বর্ক্কু ওল়িৎতুম্; ওর়্র়ুমৈ কোণ্টু নোক্কুম্ উল়্ল়ৎতু উর়্র়বর্ বরুন্ত, উর়ৈপ্পবর্ক্কু ওল়িৎতুম্; মর়ৈৎ তির়ম্ নোক্কি বরুন্তিন়র্ক্কু ওল়িৎতুম্;

[26]

ইৎ তন্তিরৎতিল্ কাণ্টুম্ এন়্র়ু ইরুন্তোর্ক্কু, অৎ তন্তিরৎতিল্, অব্বযিন়্, ওল়িৎতুম্; মুন়িবু অর় নোক্কি, নন়ি বরক্ কৌবি, আণ্ এন়ৎ তোন়্র়ি, অলি এন়প্ পেযর্ন্তু, বাল়্ নুতল্ পেণ্ এন় ওল়িৎতুম্; চেণ্ বযিন়্,

[27]

ঐম্ পুলন়্ চেল বিটুৎতু, অরু বরৈতোর়ুম্ পোয্, তুর়্র়বৈ তুর়ন্ত বের়্র়ু উযির্ আক্কৈ অরুম্ তবর্ কাট্চিযুল়্ তিরুন্ত ওল়িৎতুম্; ওন়্র়ু উণ্টু, ইল্লৈ, এন়্র় অর়িবু ওল়িৎতুম্; পণ্টে পযিল্তোর়ুম্, ইন়্র়ে পযিল্তোর়ুম্,

[28]

ওল়িক্কুম্ চোরন়ৈক্ কণ্টন়ম্; আর্মিন়্! আর্মিন়্! নাল়্ মলর্প্ পিণৈযলিল্ তাল়্ তল়ৈ ইটুমিন়্! চুর়্র়ুমিন়্! চূষ়্মিন়্! তোটর্মিন়্! বিটেন়্মিন়্! পর়্র়ুমিন়্!' এন়্র়বর্ পর়্র়ু মুর়্র়ু ওল়িৎতুম্;

[29]

তন়্ নের্ ইল্লোন়্ তান়ে আন় তন়্মৈ এন়্ নের্ অন়ৈযার্ কেট্ক বন্তু ইযম্পি, অর়ৈ কূবি, আট্কোণ্টরুল়ি, মর়ৈযোর্ কোলম্ কাট্টি অরুল়লুম্; উলৈযা অন়্পু এন়্পু উরুক, ওলম্ ইট্টু,

[30]

অলৈ কটল্ তিরৈযিন়্ আর্ৎতু আর্ৎতু ওঙ্কি, তলৈ তটুমার়া বীষ়্ন্তু, পুরণ্টু অলর়ি, পিৎতরিন়্ মযঙ্কি, মৎতরিন়্ মতিৎতু, নাট্টবর্ মরুল়বুম্, কেট্টবর্ বিযপ্পবুম্, কটক্ কল়ির়ু এর়্র়াৎ তটপ্ পেরু মতৎতিন়্

[31]

আর়্র়েন়্ আক, অবযবম্ চুবৈতরু কোল্ তেন়্ কোণ্টু চেয্তন়ন়্; এর়্র়ার্ মূতূর্ এষ়িল্ নকৈ এরিযিন়্ বীষ়্বিৎতাঙ্কু, অন়্র়ু, অরুল়্ পেরুম্ তীযিন়্ অটিযোম্ অটিক্ কুটিল্

[32]

ওরুৎতরুম্ বষ়ামৈ ওটুক্কিন়ন়্; তটক্ কৈযিন়্ নেল্লিক্কন়ি এন়ক্কু আযিন়ন়্: চোল্লুবতু অর়িযেন়্; বাষ়ি! মুর়ৈযো? তরিযেন়্ নাযেন়্; তান়্ এন়ৈচ্ চেয্ততু তেরিযেন়্; আ! আ! চেৎতেন়্; অটিযের়্কু

[33]

অরুল়িযতু অর়িযেন়্; পরুকিযুম্ আরেন়্; বিষ়ুঙ্কিযুম্ ওল্লকিল্লেন়্: চেষ়ুম্, তণ্ পাল্ কটল্ তিরৈ পুরৈবিৎতু, উবাক্ কটল্ নল়্ল়ুম্ নীর্ উল়্ অকম্ ততুম্প, বাক্কু ইর়ন্তু, অমুতম্, মযির্ক্কাল্তোর়ুম্,

[34]

তেক্কিটচ্ চেয্তন়ন়্; কোটিযেন়্ ঊন়্ তষ়ৈ কুরম্পৈতোর়ুম্, নায্ উটল্ অকৎতে কুরম্পু কোণ্টু, ইন়্ তেন়্ পায্ৎতিন়ন়্; নিরম্পিয অর়্পুতমান় অমুত তারৈকল়্, এর়্পুৎ তুল়ৈতোর়ুম্, এর়্র়িন়ন়্; উরুকুবতু

[35]

উল়্ল়ম্ কোণ্টু ওর্ উরুচ্ চেয্তাঙ্কু, এন়ক্কু অল়্ল়ূর়ু আক্কৈ অমৈৎতন়ন়্; ওল়্ল়িয কন়্ন়ল্ কন়ি তের্ কল়ির়ু এন়, কটৈমুর়ৈ এন়্ন়ৈযুম্ ইরুপ্পতু আক্কিন়ন়্; এন়্ন়িল্ করুণৈ বান়্তেন়্ কলক্ক

[36]

অরুল়োতু পরবমু তাক্কিন়ন়্ পিরমন়্মাল্ অরিযাপ্ পের়্র়িযোন়ে. (182) তিরুচ্চির়্র়ম্পলম্. মাণিক্কবাচকর্ অটিকল়্ পোর়্র়ি!

[37]