This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.080   পাল়ৈ উটৈক্ কমুকু ওঙ্কি,  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চিবকামিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পাল়ৈ উটৈক্ কমুকু ওঙ্কি, পল্ মাটম্ নেরুঙ্কি, এঙ্কুম্ বাল়ৈ উটৈপ্ পুন়ল্ বন্তু এর়ি, বাষ়্ বযল্-তিল্লৈ তন়্ন়ুল়্, আল় উটৈক্ কষ়ল্ চির়্র়ম্পলৎতু অরন়্ আটল্ কণ্টাল্ পীল়ৈ উটৈক্ কণ্কল়াল্ পিন়্ন়ৈপ্ পেয্ৎ তোণ্টর্ কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[1]

পোরু বিটৈ ওন়্র়ু উটৈপ্ পুণ্ণিয মূর্ৎতি, পুলি অতল়ন়্, উরু উটৈ অম্ মলৈমঙ্কৈ মণাল়ন়্, উলকুক্কু এল্লাম্ তিরু উটৈ অন্তণর্ বাষ়্কিন়্র় তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলবন়্, তিরুবটিযৈক্ কণ্ট কণ্ কোণ্টু মর়্র়ু ইন়িক্ কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[2]

তোটুৎত মলরোটু তূপমুম্ চান্তুম্ কোণ্টু এপ্পোষ়ুতুম্ অটুৎতু বণঙ্কুম্ অযন়োটু মালুক্কুম্ কাণ্পু অরিযান়্, পোটিক্ কোণ্টু অণিন্তু পোন়্ আকিয তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলবন়্, উটুৎত তুকিল্ কণ্ট কণ্ কোণ্টু মর়্র়ু ইন়িক্ কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[3]

বৈচ্চ পোরুল়্ নমক্কু আকুম্ এন়্র়ু এণ্ণি নমচ্চিবায অচ্চম্ ওষ়িন্তেন়্; অণি তিল্লৈ অম্পলৎতু আটুকিন়্র় পিচ্চন়্, পির়প্পু ইলি, পের্ নন্তি, উন্তিযিন়্ মেল্ অচৈৎত কচ্চিন়্ অষ়কু কণ্টাল্ পিন়্ন়ৈক্ কণ্ কোণ্টু কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[4]

চেয্ঞ্ ঞিন়্র় নীলম্ মলর্কিন়্র় তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলবন়্, মৈঞ্ ঞিন়্র় ওণ্ কণ্ মলৈমকল়্ কণ্টু মকিষ়্ন্তু নির়্ক নেয্ঞ্ ঞিন়্র়ু এরিযুম্ বিল়ক্কু ওৎত নীল মণিমিটর়্র়ান়্, কৈঞ্ ঞিন়্র় আটল্ কণ্টাল্ পিন়্ন়ৈক্ কণ্ কোণ্টু কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[5]

ঊন়ৎতৈ নীক্কি উলকু অর়িয(ব্) এন়্ন়ৈ আট্কোণ্টবন়্, তেন়্ ওৎতু এন়ক্কু ইন়িযান়্, তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলবন়্, এম্ কোন়্, বান়ৎতবর্ উয্য বন়্ নঞ্চৈ উণ্ট কণ্টৎতু ইলঙ্কুম্ এন়ৎতু এযির়ু কণ্টাল্ পিন়্ন়ৈক্ কণ্ কোণ্টু কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[6]

তেরিৎত কণৈযাল্-তিরি পুরম্ মূন়্র়ুম্ চেন্ তীযিল্ মূষ়্ক এরিৎত ইর়ৈবন়্, ইমৈযবর্ কোমান়্, ইণৈ অটিকল়্ তরিৎত মন়ৎতবর্ বাষ়্কিন়্র় তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলবন়্, চিরিৎত মুকম্ কণ্ট কণ্ কোণ্টু মর়্র়ু ইন়িক্ কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[7]

চুর়্র়ুম্ অমরর্, চুরপতি, নিন়্ তিরুপ্পাতম্ অল্লাল্ পর়্র়ু ওন়্র়ু ইলোম্ এন়্র়ু অষ়ৈপ্পপ্ পরবৈযুল়্ নঞ্চৈ উণ্টান়্, চের়্র়ু অঙ্কু অনঙ্কন়ৈৎ তী বিষ়িৎতান়্, তিল্লৈ অম্পলবন়্, নের়্র়িযিল্ কণ্ কণ্ট কণ্ কোণ্টু মর়্র়ু ইন়িক্ কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[8]

চিৎতৎতু এষ়ুন্ত চেষ়ুঙ্ কমলৎতু অন়্ন় চেবটিকল়্ বৈৎত মন়ৎতবর্ বাষ়্কিন়্র় তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলবন়্, মুৎতুম্ বযিরমুম্ মাণিক্কম্ তন়্ন়ুল়্ বিল়ঙ্কিয তূ মৎত মলর্ কণ্ট কণ্ কোণ্টু মর়্র়ু ইন়িক্ কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[9]

তরুক্কু মিকুৎতুৎ তন়্ তোল়্বলি উন়্ন়িৎ তটবরৈযৈ বরৈক্ কৈকল়াল্ এটুৎতু আর্প্প, মলৈমকল়্ কোন়্ চিরিৎতু, অরক্কন়্ মণি মুটি পৎতুম্-অণি তিল্লৈ অম্পলবন়্ নেরুক্কি মিতিৎত বিরল্ কণ্ট কণ্ কোণ্টু কাণ্পতু এন়্ন়ে?

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.081   করু নট্ট কণ্টন়ৈ, অণ্টৎ  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ কোযিল্ (চিতম্পরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চিবকামিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তিরুমূলৎতান়নাযকর্ (এ) চপানাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

করু নট্ট কণ্টন়ৈ, অণ্টৎ তলৈবন়ৈ, কর়্পকৎতৈ, চেরু নট্ট মুম্মতিল্ এয্য বল্লান়ৈ, চেন্ তী মুষ়ঙ্কৎ তিরু নট্টম্ আটিযৈ, তিল্লৈক্কু ইর়ৈযৈ, চির়্র়ম্পলৎতুপ্ পেরু নট্টম্ আটিযৈ, বান়বর্ কোন়্ এন়্র়ু বাষ়্ৎতুবন়ে.

[1]

ওন়্র়ি ইরুন্তু নিন়ৈমিন়্কল়্! উম্ তমক্কু ঊন়ম্ ইল্লৈ; কন়্র়িয কালন়ৈক্ কালাল্ কটিন্তান়্, অটিযবর়্কা; চেন়্র়ু তোষ়ুমিন়্কল়্, তিল্লৈযুল়্ চির়্র়ম্পলৎতু নট্টম্!- এন়্র়ু বন্তায্? এন়্ন়ুম্ এম্পেরুমান়্ তন়্ তিরুক্কুর়িপ্পে.

[2]

কল্মন়বীর্! কষ়িযুম্ করুৎতে চোল্লিক্ কাণ্পতু এন়্ন়ে? নল্ মন়বর্ নবিল্ তিল্লৈযুল়্ চির়্র়ম্পলৎতু নট্টম্ পোন়্ মলৈযিল্ বেল়্ল়িক্ কুন়্র়ু অতু পোলপ্ পোলিন্তু ইলঙ্কি, এন়্ মন়মে ওন়্র়িপ্ পুক্কন়ন়্; পোন্ত চুবটু ইল্লৈযে!

[3]

কুন়িৎত পুরুবমুম্, কোব্বৈচ্ চেব্বাযিল্ কুমিণ্ চিরিপ্পুম্, পন়িৎত চটৈযুম্, পবল়ম্ পোল্ মেন়িযিল্ পাল্ বেণ্ নীর়ুম্, ইন়িৎতম্ উটৈয এটুৎত পোন়্পাতমুম্ কাণপ্ পের়্র়াল্ মন়ি(ৎ)তপ্ পির়বিযুম্ বেণ্টুবতে, ইন্ত মা নিলৎতে!

[4]

বায্ৎততু নম্ তমক্কু ঈতু ওর্ পির়বি; মতিৎতিটুমিন়্! পার্ৎতর়্কুপ্ পাচুপতম্ অরুল়্ চেয্তবন়্,-পৎতর্ উল়্ল় কোৎতু অন়্র়ু মুপ্পুরম্ তী বিল়ৈৎতান়্, তিল্লৈ অম্পলৎতুক্ কূৎতন়ুক্কু আট্পট্টু ইরুপ্পতু অন়্র়ো, নম্ তম্ কূষ়ৈমৈযে?

[5]

পূৎতন়, পোন়্চটৈ পোন়্ পোল্ মিল়ির; পুরি কণঙ্কল়্ আর্ৎতন়, কোট্টি; অরিৎতন়, পল্ কুর়ল়্ পূতক্কণম্; তেৎতেন় এন়্র়ু ইচৈ বণ্টুকল়্ পাটু চির়্র়ম্পলৎতুক্ কূৎতন়িন়্ কূৎতু বল্লার্ উল়রো, এন়্ তন়্ কোল্বল়ৈক্কে?

[6]

মুটি কোণ্ট মৎতমুম্, মুক্কণ্ণিন়্ নোক্কুম্, মুর়ুবলিপ্পুম্, তুটি কোণ্ট কৈযুম্, তুতৈন্ত বেণ্ নীর়ুম্, চুরি কুষ়লাল়্ পটি কোণ্ট পাকমুম্, পায্ পুলিৎতোলুম্, এন়্ পাবি নেঞ্চিল্ কুটি কোণ্টবা, তিল্লৈ অম্পলক্ কূৎতন়্ কুরৈকষ়লে!

[7]

পটৈক্কলম্ আক উন়্ নামৎতু এষ়ুৎতু অঞ্চু এন়্ নাবিল্ কোণ্টেন়্; ইটৈক্কলম্ অল্লেন়্; এষ়ু পির়প্পুম্(ম্) উন়ক্কু আট্ চেয্কিন়্র়েন়্; তুটৈক্কিন়ুম্ পোকেন়্; তোষ়ুতু বণঙ্কিৎ তূ নীর়ু অণিন্তু উন়্ অটৈক্কলম্ কণ্টায্-অণি তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলৎতু অরন়ে!

[8]

পোন়্ ওৎত মেন়ি মেল্ বেণ্ নীর়ু অণিন্তু, পুরিচটৈকল়্ মিন়্ ওৎতু ইলঙ্ক, পলি তের্ন্তু, উষ়লুম্ বিটঙ্ক বেটচ্- চিন়্ন়ৎতিন়াল্ মলি তিল্লৈযুল়্ চির়্র়ম্পলৎতু নট্টম্ এন়্ অৎতন়্ আটল্ কণ্টু ইন়্পু উর়্র়তাল্, ইব্ ইরু নিলমে.

[9]

চাট এটুৎততু, তক্কন়্ তন়্ বেল়্বিযিল্ চন্তিরন়ৈ; বীট এটুৎততু, কালন়ৈ; নারণন়্ নান়্মুকন়ুম্ তেট এটুৎততু,-তিল্লৈযুল়্ চির়্র়ম্পলৎতু নট্টম্ আট এটুৎতিট্ট পাতম্ অন়্র়ো,-নম্মৈ আট্কোণ্টতে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.082   পার্ কোণ্টু মূটিক্ কটল্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ চীর্কাষ়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পার্ কোণ্টু মূটিক্ কটল্ কোণ্ট ঞান়্র়ু নিন়্ পাতম্ এল্লাম্ নাল্-অঞ্চু পুল়্ ইন়ম্ এন্তিন় এন়্পর্; নল়ির্ মতিযম্ কাল্ কোণ্ট বণ্কৈচ্ চটৈ বিরিৎতু আটুম্ কষ়ুমলবর্ক্কু আল়্ অন়্র়ি মর়্র়ুম্ উণ্টো, অম্ তণ্ আষ়ি অকলিটমে?

[1]

কটৈ আর্ কোটি নেটুমাটঙ্কল়্ এঙ্কুম্ কলন্তু ইলঙ্ক উটৈযান়্, উটৈ তলৈ মালৈযুম্ চূটি উকন্তু অরুল়ি বিটৈতান়্ উটৈয অব্ বেতিযন়্ বাষ়ুম্ কষ়ুমলৎতুল় অটৈবার্-বিন়ৈকল়্ অবৈ এন়্ক!-নাল়্ তোর়ুম্ আটুবরে!

[2]

তিরৈবায্প্ পেরুঙ্কটল্ মুৎতম্ কুবিপ্প, মুকন্তু কোণ্টু নুরৈবায্ নুল়ৈচ্চিযর্ ওটিক্ কষ়ু মলৎতুল়্(ল়্) অষ়ুন্তুম্ বিরৈ বায্ নর়ুমলর্ চূটিয বিণ্ণবন়্ তন়্ অটিক্কে বরৈযাপ্ পরিচু ইবৈ নাল়্তোর়ুম্ নম্ তমৈ আল়্বন়বে.

[3]

বিরিক্কুম্, অরুম্ পতম্; বেতঙ্কল়্ ওতুম্; বিষ়ুমিয নূল্ উরৈক্কিল্ অরুম্ পোরুল়্ উল়্ল়ুবর্; কেট্কিল্ উলকম্ মুর়্র়ুম্ ইরিক্কুম্ পর়ৈযোটু পূতঙ্কল়্ পাট, কষ়ুমলবন়্ নিরুৎতম্ পষ়ম্পটি আটুম্ কষ়ল্ নম্মৈ আল়্বন়বে.

[4]

চিন্তিৎতু এষ়ু,-মন়মে!-নিন়ৈযা মুন়্ কষ়ুমলৎতৈ! পন্তিৎত বল্বিন়ৈ তীর্ক্ক বল্লান়ৈ, পচুপতিযৈ, চন্তিৎত কালম্ অর়ুৎতুম্ এন়্র়ু এণ্ণি ইরুন্তবর্ক্কু মুন্তিৎ তোষ়ু কষ়ল্ নাল়্তোর়ুম্ নম্ তম্মৈ আল়্বন়বে.

[5]

নিলৈযুম্ পেরুমৈযুম্ নীতিযুম্ চাল অষ়কু উটৈৎতু আয্, অলৈযুম্ পেরু বেল়্ল়ৎতু অন়্র়ু মিতন্ত ইৎ তোণিপুরম্, চিলৈযিল্-তিরি পুরম্ মূন়্র়ুম্ এরিৎতার্, তম্ কষ়ুমলবর্, অলরুম্ কষ়ল্ অটি নাল়্ তোর়ুম্ নম্ তমৈ আল়্বন়বে.

[6]

মুর়্র়িক্ কিটন্তু মুন্নীরিন়্ মিতন্তু, উটন়্ মোয্ৎতু অমরর্ চুর়্র়িক্ কিটন্তু, তোষ়প্পটুকিন়্র়তু-চূষ়্ অরবম্ তের়্র়িক্ কিটন্তু বেঙ্ কোন়্র়ৈযুম্ তুন়্র়ি বেণ্ তিঙ্কল়্ চূটুম্ কর়্র়ৈচ্ চটৈ মুটিযার্ক্কু ইটম্ আয কষ়ুমলমে.

[7]

উটলুম্ উযিরুম্ ওরুবষ়িচ্ চেল্লুম্ উলকৎতু অটৈযুম্ উন়ৈ বন্তু অটৈন্তার্, অমরর্ অটি ইণৈক্কীষ়্; নটৈযুম্ বিষ়বোটু নাল়্তোর়ুম্ মল্কুম্ কষ়ুমলৎতুল় বিটৈযন়্ তন়িপ্ পতম্ নাল়্ তোর়ুম্ নম্ তমৈ আল়্বন়বে.

[8]

পরবৈক্-কটল্ নঞ্চম্ উণ্টতুম্ ইল্লৈ; ইপ্ পার্মুষ়ুতুম্ নিরবিক্ কিটন্তু তোষ়প্পটুকিন়্র়তু;-নীণ্টু ইরুবর্ চিরমপ্পট বন্তু চার্ন্তার্, কষ়ল্ অটি কাণ্পতর়্কে- অরবক্ কষ়ল্ অটি নাল়্তোর়ুম্ নম্ তমৈ আল়্বন়বে.

[9]

কলৈ আর্ কটল্ চূষ়্ ইলঙ্কৈযর্ কোন়্ তন়্ মুটি চিতর়ৎ তোলৈযা মলর্ অটি ঊন়্র়লুম্, উল়্ল়ম্ বিতির্ বিতির্ৎতুৎ তলৈ আয্ক্ কিটন্তু, উযর্ন্তান়্ তন়্ কষ়ুমলম্ কাণ্পতর়্কে- অলৈযাপ্ পরিচু ইবৈ নাল়্ তোর়ুম্ নম্ তমৈ আল়্বন়বে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.083   পটৈ আর্ মষ়ু ওন়্র়ু  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ চীর্কাষ়ি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরুনিলৈনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পিরমপুরীচর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পটৈ আর্ মষ়ু ওন়্র়ু পর়্র়িয কৈযন়্ পতি বিন়বিল্, কটৈ আর্ কোটি নেটু মাটঙ্কল়্ ওঙ্কুম্ কষ়ুমলম্ আম্- মটৈবায্ক্ কুরুকু ইন়ম্, পাল়ৈ বিরিতোর়ুম্ বণ্টু ইন়ঙ্কল়্ পেটৈ বায্ মতু উণ্টু, পেরাতু ইরুক্কুম্-পেরুম্পতিযে.

[1]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.085   কালৈ এষ়ুন্তু, কটিমলর্ তূযন়  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চোর়্র়ুৎতুর়ৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু ওপ্পিলাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তোলৈযাচ্চেল্বর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কালৈ এষ়ুন্তু, কটিমলর্ তূযন় তাম্ কোণর্ন্তু মেলৈ অমরর্ বিরুম্পুম্ ইটম্-বিরৈযান়্ মলিন্ত চোলৈ মণম্ কমষ়্-চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্ চটৈ মেল্ মালৈ মতিযম্ অন়্র়ো, এম্পিরান়ুক্কু অষ়কিযতে?

[1]

বণ্টু অণৈ কোন়্র়ৈযুম্, বন়্ন়িযুম্, মৎতমুম্, বাল়্ অরবুম্, কোণ্টু অণৈন্তু এর়ু মুটি উটৈযান়্, কুরৈ চের্ কষ়র়্কে তোণ্টু অণৈন্তু আটিয চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্ চটৈমেল্ বেণ্ তলৈ মালৈ অন়্র়ো, এম্পিরান়ুক্কু অষ়কিযতে?

[2]

অল়ক্কুম্ নের়িযিন়ন়্, অন়্পর্কল়্ তম্ মন়ৎতু আয্ন্তু কোল়্বান়্, বিল়ক্কুম্ অটিযবর্ মেল্ বিন়ৈ তীর্ৎতিটুম্ বিণ্ণবর্ কোন়্, তুল়ক্কুম্ কুষ়ৈ অণি চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্ চটৈ মেল্ তিল়ৈক্কুম্ মতিযম্ অন়্র়ো, এম্পিরান়ুক্কু অষ়কিযতে?

[3]

আয্ন্ত কৈ বাল়্ অরবৎতোটু, মাল্বিটৈ এর়ি, এঙ্কুম্ পের্ন্ত কৈ মান়্, নটম্ আটুবর্; পিন়্ন়ু চটৈ ইটৈযে চের্ন্ত কৈম্ মা মলর্ তুন়্ন়িয চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্ এন্তু কৈচ্ চূলম্ মষ়ু এম্পিরান়ুক্কু অষ়কিযতে!

[4]

কূর়্র়ৈক্ কটন্ততুম্, কোল়্ অরবু আর্ৎততুম্, কোল়্ উষ়ুবৈ নীর়্র়িল্-তুতৈন্তু তিরিযুম্ পরিচু অতুম্, নাম্ অর়িযোম্; আর়্র়িল্ কিটন্তু অঙ্কু অলৈপ্প অলৈপ্পুণ্টু অচৈন্ততু ওক্কুম্, চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্ চটৈ মেলতু ওর্ তূ মতিযে.

[5]

বল্লাটি নিন়্র়ু বলি পেচুবার্ কোল়র্ বল্ অচুরর্ কোল্লাটি নিন়্র়ু কুমৈক্কিলুম্, বান়বর্ বন্তু ইর়ৈঞ্চচ্ চোল্লাটি নিন়্র়ু পযিল্কিন়্র় চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্ বিল্ আটি নিন়্র় নিলৈ এম্পিরান়ুক্কু অষ়কিযতে!

[6]

আযম্ উটৈযতু নাম্ অর়িবোম্; অরণৎতবরৈক্ কাযক্ কণৈ চিলৈ বাঙ্কিযুম্ এয্তুম্ তুযক্কু অর়ুৎতান়্, তূয বেণ্ নীর়্র়িন়ন়্, চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্, চটৈমেল্ পাযুম্ বেণ্ নীর্ৎতিরৈক্ কঙ্কৈ এম্মান়ুক্কু অষ়কিযতে!

[7]

অণ্টর্ অমরর্ কটৈন্তু এষ়ুন্তু ওটিয নঞ্চু অতন়ৈ উণ্টুম্ অতন়ৈ ওটুক্ক বল্লান়্, মিক্ক উম্পর্কল়্ কোন়্, তোণ্টু পযিল্কিন়্র় চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্, চটৈমেল্ ইণ্টৈ মতিযম্ অন়্র়ো, এম্পিরান়ুক্কু অষ়কিযতে?

[8]

কটল্ মণিবণ্ণন়্, করুতিয নান়্মুকন়্ তান়্, অর়িযান়্; বিটম্ অণি কণ্টম্ উটৈযবন়্; তান়্ এন়ৈ আল়্ উটৈযান়্; চুটর্ অণিন্তু আটিয চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্; চটৈ মেল্ পটম্ মণি নাকম্ অন়্র়ো, এম্পিরান়ুক্কু অষ়কিযতে?

[9]

ইলঙ্কৈক্কু ইর়ৈবন়্ ইরুপতু তোল়ুম্ মুটি নেরিযক্ কলঙ্ক বিরলিন়াল্ ঊন়্র়ি অবন়ৈক্ করুৎতু অষ়িৎত তুলঙ্কল্ মষ়ুবিন়ান়্, চোর়্র়ুৎতুর়ৈ উর়ৈবার্, চটৈমেল্ ইলঙ্কুম্ মতিযম্ অন়্র়ো, এম্পিরান়ুক্কু অষ়কিযতে?

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.086   চের়্র়ুক্ কল়ির়্র়ু উরি কোল়্কিন়্র়  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবোর়্র়িযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বটিবুটৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু মাণিক্কৎতিযাকর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চের়্র়ুক্ কল়ির়্র়ু উরি কোল়্কিন়্র় ঞান়্র়ু চেরু বেণ্ কোম্পু ওন়্র়ু ইর়্র়ুক্ কিটন্ততু পোলুম্, ইল়ম্পির়ৈ; পাম্পু, অতন়ৈচ্ চুর়্র়িক্ কিটন্ততু, কিম্পুরি পোলচ্ চুটর্ ইমৈক্কুম্; নের়্র়িক্কণ্ মর়্র়ু অতন়্ মুৎতু ওক্কুমাল্-ওর়্র়িযূরন়ুক্কে.

[1]

চোল্লক্ করুতিযতু ওন়্র়ু উণ্টু, কেট্কিল্; তোণ্টু আয্ অটৈন্তার্ অল্লল্ পটক্ কণ্টু পিন়্ এন়্ কোটুৎতি?-অলৈ কোল়্ মুন্নীর্ মল্লল্-তিরৈচ্ চঙ্কম্ নিৎতিলম্ কোণ্টু বম্পক্ করৈক্কে ওল্লৈ(ৎ) তিরৈ কোণর্ন্তু এর়্র়ু ওর়্র়িযূর্ উর়ৈ উৎতমন়ে!

[2]

পরবৈ বরু তিরৈ নীর্ক্ কঙ্কৈ পায্ন্তু উক্ক পল্ চটৈ মেল্ অরবম্ অণি তরু-কোন়্র়ৈ, ইল়ন্ তিঙ্কল়্, চূটিযতু ওর্ কুরব নর়ুমলর্, কোঙ্কম্, অণিন্তু কুলায-চেন়্ন়ি, উরবু তিরৈ কোণর্ন্তু এর়্র়ু, ওর়্র়িযূর্ উর়ৈ উৎতমন়ে!

[3]

তান়্ অকম্কাটু, অরঙ্কু আক উটৈযতু; তন়্ অটৈন্তার্ ঊন়্ অকম্ নার়ুম্ উটৈ তলৈযিল্, পলি কোল়্বতু, তান়্; তেন়্ অকম্ নার়ুম্ তিরু ওর়্র়িযূর্ উর়ৈ বার্ অবর্তাম্ তান়্ অকমে বন্তু পোন়কম্ বেণ্টি উষ়িতর্বরে.

[4]

বেলৈক্-কটল্ নঞ্চম্ উণ্টু বেল়্ এর়্র়োটুম্ বীর়্র়িরুন্ত মালৈচ্ চটৈযার্ক্কু উর়ৈবু ইটম্ আবতু, বারি কুন়্র়া আলৈক্ করুম্পোটু চেন্নেল্ কষ়ন়ি অরুকু অণৈন্ত চোলৈ, তিরু ওর়্র়িযূরৈ এপ্পোতুম্ তোষ়ুমিন়্কল়ে!

[5]

পুর়্র়িন়িল্ বাষ়ুম্ অরবুক্কুম্, তিঙ্কট্কুম্, কঙ্কৈ এন়্ন়ুম্ চির়্র়িটৈযাট্কুম্, চের়িতরু কণ্ণিক্কুম্, চের্বু ইটম্ আম্- পের়্র়ুটৈযান়্, পেরুম্ পেচ্চু উটৈযান়্, পিরিযাতু এন়ৈ আল়্ বির়্র়ু উটৈযান়্ ওর়্র়িযূর্ উটৈযান়্ তন়্ বিরিচটৈযে.

[6]

ইন়্র়ু অরৈক্কণ্ উটৈযার্ এঙ্কুম্ ইল্লৈ; ইমযম্ এন়্ন়ুম্ কুন়্র়র্ ঐক্কু অণ্ নল্ কুলমকল়্ পাবৈক্কুক্ কূর়ু ইট্ট নাল়্ অন়্র়ু, অরৈক্ কণ্ণুম্ কোটুৎতু, উমৈযাল়ৈযুম্ পাকম্ বৈৎত ওন়্র়রৈক্ কণ্ণন়্ কণ্টীর্, ওর়্র়িযূর্ উর়ৈ উৎতমন়ে!

[7]

চুর়্র়ি বণ্টু যাষ়্ চেযুম্ চোলৈযুম্ কাবুম্ তুতৈন্তু ইলঙ্কু পের়্র়ি কণ্টাল্ মর়্র়ু যাবরুম্ কোল়্বর্; পির়র্ ইটৈ নী ওর়্র়ি কোণ্টায্; ওর়্র়িযূরৈযুম্ কৈবিট্টু, উর়ুম্ এন়্র়ু এণ্ণি বির়্র়ি কণ্টায্; মর়্র়ু ইতু ওপ্পতু ইল্, ইটম্-বেতিযন়ে!

[8]

চুর়্র়িক্ কিটন্তু ওর়্র়িযূরন়্ এন়্ চিন্তৈ পিরিবু অর়িযান়্; ওর়্র়িৎ তিরি তন্তু নী এন়্ন় চেয্তি? উলকম্ এল্লাম্ পর়্র়িৎ তিরি তন্তু পল্লোটু না মেন়্র়ু কণ্ কুষ়িৎতুৎ তের়্র়িৎতু ইরুপ্পতু অল্লাল্, এন়্ন় চেয্যুম্, ইৎ তীবিন়ৈযে?

[9]

অম্ কল়্ কটুক্কৈক্কু মুল্লৈপ্ পুর়বম্; মুর়ুবল্ চেয্যুম্ পৈঙ্কণ্-তলৈক্কু চুটলৈক্ কল়রি; পরু মণি চের্ কঙ্কৈক্কু বেলৈ; অরবুক্কুপ্ পুর়্র়ু; কলৈ নিরম্পাৎ তিঙ্কট্কু বান়ম্-তিরু ওর়্র়িযূরর্ তিরুমুটিযে.

[10]

তরুক্কিন় বাল়্ অরক্কন়্ মুটি পৎতু ইর়প্ পাতম্ তন়্ন়াল্ ওরুক্কিন় আর়ু অটিযেন়ৈপ্ পির়প্পু অর়ুৎতু আল় বল্লান়্, নেরুক্কিন় বান়বর্ তান়বর্ কূটিক্ কটৈন্ত নঞ্চৈপ্ পরু(ক্)কিন় আর়ু এন়্ চেয্কেন়্?-ওর়্র়িযূর্ উর়ৈ পণ্টঙ্কন়ে!

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.087   মেবিৎতু নিন়্র়ু বিল়ৈন্তন়, বেন্তুযর্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পষ়ন়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু আপৎচকাযর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মেবিৎতু নিন়্র়ু বিল়ৈন্তন়, বেন্তুযর্ তুক্কম্ এল্লাম্; আবিৎতু নিন়্র়ু কষ়িন্তন়, অল্লল্; অবৈ অর়ুপ্পান়্ পাবিৎত পাবন়ৈ নী অর়িবায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!- কূবিৎতুক্ কোল়্ল়ুম্ তন়ৈ অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোল়্বতে!

[1]

চুর়্র়ি নিন়্র়ার্; পুর়ম্ কাবল্ অমরর্; কটৈৎ তলৈযিল্ মর়্র়ু নিন়্র়ার্; তিরুমালোটু নান়্মুকন়্ বন্তু অটিক্কীষ়্প্ পর়্র়ি নিন়্র়ার্, -পষ়ন়ৎতু অরচে!-উন়্ পণি অর়িবান়্ উর়্র়ু নিন়্র়ার্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[2]

আটি নিন়্র়ায্, অণ্টম্ এষ়ুম্ কটন্তু পোয্; মেল্ অবৈযুম্ কূটি নিন়্র়ায্; কুবিমেন়্ মুলৈযাল়ৈযুম্ কোণ্টু উটন়ে- পাটি নিন়্র়ায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-অঙ্কু ওর্ পাল্ মতিযম্ চূটি নিন়্র়ায্; অটিযেন়ৈ অঞ্চামৈক্ কুর়িক্কোল়্বতে!

[3]

এরিৎতু বিট্টায্, অম্পিন়াল্ পুরম্ মূন়্র়ুম্ মুন়্ন়ে পটবুম্; উরিৎতু বিট্টায্, উমৈযাল়্ নটুক্কু এয্ত ওর্ কুঞ্চরৎতৈ; পরিৎতু বিট্টায্,-পষ়ন়ৎতু অরচে!-কঙ্কৈ বার্ চটৈ মেল্- তরিৎতু বিট্টায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[4]

মুন়্ন়িযুম্ মুন়্ন়ৈ মুল়ৈৎতন় মূএযিলুম্(ম্) উটন়ে- মন়্ন়িযুম্, অঙ্কুম্ ইরুন্তন়ৈ; মায মন়ৎতবর্কল়্ পন়্ন়িয নূলিন়্ পরিচু অর়িবায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে! উন়্ন়িযুম্ উন়্ অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[5]

এয্ন্তু অর়ুৎতায্, ইন়্পন়ায্ ইরুন্তে পটৈৎতান়্ তলৈযৈ; কায্ন্তু অর়ুৎতায্, কণ্ণিন়াল্ অন়্র়ু কামন়ৈ; কালন়ৈযুম্ পায্ন্তু অর়ুৎতায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-এন়্ পষ়বিন়ৈ নোয্ আয্ন্তু অর়ুৎতায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[6]

মর়্র়ু বৈৎতায্, অঙ্কু ওর্ মাল্ ওরু পাকম্; মকিষ়্ন্তু উটন়ে- উর়্র়ু বৈৎতায্, উমৈযাল়োটুম্ কূটুম্ পরিচু এন়বে; পর়্র়ি বৈৎতায্,-পষ়ন়ৎতু অরচে!-অঙ্কু ওর্ পাম্পু ওরু কৈ চুর়্র়ি বৈৎতায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[7]

ঊরিন়্ নিন়্র়ায্, ওন়্র়ি নিন়্র়ু; বিণ্টারৈযুম্ ওল়্ অষ়লাল্ পোরিল্ নিন়্র়ায্; পোর়ৈযাল্ উযির্-আবি চুমন্তু কোণ্টু পারিল্ নিন়্র়ায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-পণি চেয্পবর্কট্কু আর নিন়্র়ায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[8]

পোকম্ বৈৎতায্, পুরি পুন়্ চটৈ মেল্ ওর্ পুন়ল্ অতন়ৈ; আকম্ বৈৎতায্, মলৈযান়্ মট মঙ্কৈ মকিষ়্ন্তু উটন়ে পাকম্ বৈৎতায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-উন়্ পণি অরুল়াল্ আকম্ বৈৎতায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[9]

অটুৎতু ইরুন্তায্, অরক্কন়্ মুটি বাযোটু তোল়্ নেরিযক্ কেটুৎতু ইরুন্তায্; কিল়র্ন্তার্ বলিযৈক্ কিল়ৈযোটু উটন়ে- পটুৎতিরুন্তায্;-পষ়ন়ৎতু অরচে!-পুলিযিন়্(ন়্) উরি-তোল্ উটুৎতিরুন্তায্; অটিযেন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্টু অরুল়ুবতে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.088   মালিন়ৈ মাল্ উর় নিন়্র়ান়্,  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পূন্তুরুৎতি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অষ়কালমর্ন্তনাযকি উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পুষ্পবন়নাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মালিন়ৈ মাল্ উর় নিন়্র়ান়্, মলৈ মকল়্ তন়্ন়ুটৈয পালন়ৈ, পাল্ মতি চূটিযৈ, পণ্পু উণরার্ মতিল্ মেল্ পোলন়ৈ, পোর্ বিটৈ এর়িযৈ, পূন্তুরুৎতি(ম্) মকিষ়ুম্ আলন়ৈ, আতিপুরাণন়ৈ-নান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[1]

মর়ি উটৈযান়্, মষ়ুবাল়িন়ন়্, মামলৈ মঙ্কৈ ওর্পাল্ কুর়ি উটৈযান়্, কুণম্ ওন়্র়ু অর়িন্তার্ ইল্লৈ; কূর়িল্, অবন়্ পোর়ি উটৈ বাল়্ অরবৎতবন়্; পূন্তুরুৎতি(য্) উর়ৈযুম্ অর়িবু উটৈ আতিপুরাণন়ৈ-নান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[2]

মর়ুৎতবর্ মুম্মতিল্ মায ওর্ বেঞ্চিলৈ কোৎতু ওর্ অম্পাল্ অর়ুৎতন়ৈ, আল্ অতন়্ কীষ়ন়ৈ, আল্বিটম্ উণ্টু অতন়ৈপ্ পোর়ুৎতন়ৈ, পূতপ্পটৈযন়ৈ, পূন্তুরুৎতি(য্) উর়ৈযুম্ নির়ুৎতন়ৈ, নীলমিটর়্র়ন়ৈ-যান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[3]

উরুবিন়ৈ, ঊষ়ি মুতল্বন়ৈ, ওতি নির়ৈন্তু নিন়্র় তিরুবিন়ৈ, তেচম্ পটৈৎতন়ৈ, চেন়্র়ু অটৈন্তেন়ুটৈয পোরু বিন়ৈ এল্লাম্ তুরন্তন়ৈ, পূন্তুরুৎতি(য্) উর়ৈযুম্ করুবিন়ৈ, কণ্ মূন়্র়ু উটৈযন়ৈ-যান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[4]

তক্কন়্তন়্ বেল়্বি তকর্ৎতবন়্,-চারম্, অতু(ব্) অন়্র়ু-কোল় মিক্কন় মুম্মতিল্ বীয ওর্ বেঞ্চিলৈ কোৎতু ওর্ অম্পাল্ পুক্কন়ন়্, পোন়্ তিকষ়্ন্তন়্ন়তু ওর্ পূন্তুরুৎতি(য্) উর়ৈযুম্ নক্কন়ৈ, নঙ্কল়্ পিরান়্তন়ৈ-নান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[5]

অরুকু অটৈ মালৈযুম্ তান়্ উটৈযান়্, অষ়কাল্ অমৈন্ত উরু উটৈ মঙ্কৈযুম্ তন়্ ওরু পাল্ উলকু আযুম্ নিন়্র়ান়্, পোরুপটৈ বেলিন়ন়্, বিল্লিন়ন়্, পূন্তুরুৎতি(য্) উর়ৈযুম্ তিরু উটৈৎ তেচ মতিযন়ৈ-যান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[6]

মন়্র়িযুম্ নিন়্র় মতিলরৈ মায বকৈ কেটুক্কক্ কন়্র়িযুম্ নিন়্র়ু কটুঞ্চিলৈ বাঙ্কিক্ কন়ল্ অম্পিন়াল্ পোন়্র়িযুম্ পোকপ্ পুরট্টিন়ন়্, পূন্তুরুৎতি(য্) উর়ৈযুম্ অন়্র়িযুম্ চেয্ত পিরান়্ তন়ৈ-যান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[7]

মিন়্ নির়ম্ মিক্ক ইটৈ উমৈ নঙ্কৈ ওর্ পাল্ মকিষ়্ন্তান়্, এন়্ নির়ম্? এন়্র়ু অমরর্ পেরিযার্ ইন়্ন়ম্ তাম্ অর়িযার্ পোন়্ নির়ম্ মিক্ক চটৈযবন়্, পূন্তুরুৎতি(য্) উর়ৈযুম্ এল্-নির় এন্তৈ পিরান়্ তন়ৈ-যান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[8]

অন্তিযৈ, নল্ল মতিযিন়ৈ, যার্ক্কুম্ অর়িবু অরিয চেন্তিযৈ বাট্টুম্ চেম্পোন়্ন়িন়ৈ, চেন়্র়ু অটৈন্তেন়ুটৈয পুন্তিযৈপ্ পুক্ক অর়িবিন়ৈ, পূন্তুরুৎতি(য্) উর়ৈযুম্ নন্তিযৈ, নঙ্কল়্ পিরান়্ তন়ৈ-নান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[9]

পৈক্কৈযুম্ পান্তি বিষ়িক্কৈযুম্ পাম্পু; চটৈ ইটৈযে বৈক্কৈযুম্ বান়্ ইষ়ি কঙ্কৈযুম্; মঙ্কৈ নটুক্কু উর়বে মোয্ক্কৈ অরক্কন়ৈ ঊন়্র়িন়ন়্, পূন্তুরুৎতি(য্) উর়ৈযুম্ মিক্ক নল্বেত বিকির্তন়ৈ-নান়্ অটি পোর়্র়ুবতে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.089   পার্ ইটম্ চাটিয পল্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনেয্ৎতান়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বালাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু নেয্যাটিযপ্পর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

পার্ ইটম্ চাটিয পল্ উযির্ বান়্ অমরর্ক্কু অরুল় কার্ অটৈন্ত(ক্) কটল্ বায্ উমিষ়্ নঞ্চু অমুতু আক উণ্টান়্ ঊর্ অটৈন্তু ইব্ উলকিল্ পলি কোল়্বতু নাম্ অর়িযোম্- নীর্ অটৈন্ত(ক্) করৈ নিন়্র় নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্তবন়ে.

[1]

তেয্ন্তু ইলঙ্কুম্ চির়ু বেণ্ মতিযায্! নিন়্ তিরুচ্চটৈ মেল্ পায্ন্ত কঙ্কৈপ্ পুন়ল্ পল্মুকম্ আকিপ্ পরন্তু ওলিপ্প, আয্ন্তু ইলঙ্কুম্ মষ়ু, বেল্, উটৈযায্!-অটিযের়্কু উরৈ নী, এন্তু ইল়মঙ্কৈযুম্ নীযুম্ নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্ততুবে!

[2]

কোন়্র়ু অটৈন্তু আটিক্ কুমৈৎতিটুম্ কূর়্র়ম্, ওন়্ন়ার্ মতিল্ মেল্ চেন়্র়ু অটৈন্তু আটি, পোরুততুম্, -তেচম্ এল্লাম্ অর়িযুম্;- কুন়্র়ু অটৈন্তু আটুম্ কুল়ির্প্পোষ়িল্ কাবিরিযিন়্ করৈ মেল্, চেন়্র়ু অটৈন্তার্ বিন়ৈ তীর্ক্কুম্, নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্তবন়ে!

[3]

কোট্টু মুষ়বু অরবৎতোটু কোলম্পল অণিন্তু নট্টম্ পল পযিন়্র়ু আটুবর্; নাকম্ অরৈক্কু অচৈৎতুচ্ চিট্টর্ তিরিপুরম্ তী এষ়চ্ চের়্র় চিলৈ উটৈযান়্ ইট্টম্ উমৈযোটু নিন়্র় নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্তবন়ে.

[4]

কোয্ম্ মলর্ক্ কোন়্র়ৈ, তুষ়ায্, বন়্ন়ি, মৎতমুম্, কূবিল়মুম্, মোয্ম্মলর্, বেয্ন্ত বিরিচটৈক্কর়্র়ৈ বিণ্ণோর্ পেরুমান়্; মৈম্মলর্ নীল নির়ম্ করুঙ্কণ্ণি ওর্ পাল্ মকিষ়্ন্তান়্; নিন়্মলন়্ আটল্ নিলযম্ নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্তবন়ে.

[5]

পূন্তার্ নর়ুঙ্ কোন়্র়ৈ মালৈযৈ বাঙ্কিচ্ চটৈক্কু অণিন্তু কূর্ন্তু আর্ বিটৈযিন়ৈ এর়ি, পল্ পূতপ্পটৈ নটুবে পোন্তার্-পুর় ইচৈ পাটবুম্ আটবুম্ কেট্টু অরুল়িচ্ চের্ন্তু আর্ উমৈযবল়োটুম্ নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্তবন়ে.

[6]

পর়্র়িন় পাম্পন়্; পটুৎত পুলি উরিৎ-তোল্ উটৈযন়্; মুর়্র়িন় মূন়্র়ুম্ মতিল্কল়ৈ মূট্টি এরিৎতু অর়ুৎতান়্; চুর়্র়িয পূতপ্পটৈযিন়ন়্চূলম্ মষ়ু ওরুমান়্, চের়্র়ু নম্ তীবিন়ৈ তীর্ক্কুম্, নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্তবন়ে.

[7]

বিরিৎত চটৈযিন়ন়্; বিণ্ণবর্ কোন়্; বিটম্ উণ্ট কণ্টন়্; উরিৎত করিউরি মূটি ওন়্ন়ার্ মতিল্ মূন়্র়ু উটন়ে- এরিৎত চিলৈযিন়ন়্ ঈটু অষ়িযাতু এন়্ন়ৈ আণ্টু কোণ্ট, তরিৎত উমৈযবল়োটু, নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্তবন়ে.

[8]

তূঙ্কান়্; তুল়ঙ্কান়্; তুষ়ায্, কোন়্র়ৈ, তুন়্ন়িয চেঞ্চটৈ মেল্ বাঙ্কা মতিযমুম্, বাল়্ অরবুম্, কঙ্কৈ, তান়্ পুন়ৈন্তান়্; তেঙ্কার্ তিরিপুরম্ তী এষ় এয্তু তিযক্কু অর়ুৎতু নীঙ্কান়্, উমৈযবল়োটু; নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্তবন়ে.

[9]

ঊট্টি নিন়্র়ান়্, পোরু বান়িল্ অম্ মুম্মতিল্ তী; অম্পিন়াল্ মাট্টি নিন়্র়ান়্; অন়্র়িন়ার্ বেন্তু বীষ়বুম্ বান়বর্ক্কুক্ কাট্টি নিন়্র়ান়্; কতমাক্ কঙ্কৈ পায ওর্ বার্চটৈযৈ নীট্টি নিন়্র়ান়্তিরু নিন়্র় নেয্ৎতান়ৎতু ইরুন্তবন়ে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.090   কৈযতু, কাল্ এরি নাকম্,  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবেতিকুটি ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মঙ্কৈযর্ক্করচিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বেতপুরীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কৈযতু, কাল্ এরি নাকম্, কন়ল্বিটু চূলম্ অতু; বেয্যতু বেলৈ নঞ্চু উণ্ট বিরিচটৈ বিণ্ণবর্ কোন়্, চেয্যিন়িল্ নীলম্ মণম্ কমষ়ুম্ তিরু বেতি কুটি ঐযন়ৈ, আরা অমুতিন়ৈ, নাম্ অটৈন্তু আটুতুমে.

[1]

কৈৎতলৈ মান়্ মর়ি এন্তিয কৈযন়্; কন়ল্ মষ়ুবন়্; পোয্ৎতলৈ এন্তি, নল্ পূতি অণিন্তু পলি তিরিবান়্; চেয্ৎতলৈ বাল়ৈকল়্ পায্ন্তু উকল়ুম্ তিরু বেতি কুটি অৎতন়ৈ; আরা অমুতিন়ৈ;-নাম্ অটৈন্তু আটুতুমে.

[2]

মুন়্ পিন়্ মুতল্বন়্; মুন়িবন়্; এম্ মেলৈবিন়ৈ কষ়িৎতান়্; অন়্পিন়্ নিলৈ ইল্ অবুণর্পুরম্ পোটি আন় চেয্যুম্ চেম্ পোন়ৈ; নল্ মলর্ মেলবন়্ চের্ তিরু বেতি কুটি অন়্পন়ৈ; নম্মৈ উটৈযন়ৈ;-নাম্ অটৈন্তু আটুতুমে.

[3]

পৎতর্কল়্, নাল়ুম্ মর়বার্, পির়বিযৈ ওন়্র়ু অর়ুপ্পান়্; মুৎতর্কল়্ মুন়্ন়ম্ পণি চেয্তু পার্ ইটম্ মুন়্ উযর্ন্তান়্; কোৎতন় কোন়্র়ৈ মণম্ কমষ়ুম্ তিরু বেতি কুটি অৎতন়ৈ; আরা অমুতিন়ৈ;-নাম্ অটৈন্তু আটুতুমে

[4]

আন়্ অণৈন্তু এর়ুম্ কুর়ি কুণম্ আর্ অর়িবার্? অবর্ কৈ মান়্ অণৈন্তু আটুম্; মতিযুম্ পুন়লুম্ চটৈ মুটিযন়্; তেন়্ অণৈন্তু আটিয বণ্টু পযিল্ তিরু বেতি কুটি, আন়্ অণ্ ঐন্তু আটুম্, মষ়ুবন়ৈ-নাম্ অটৈন্তু আটুতুমে.

[5]

এণ্ণুম্ এষ়ুৎতুম্ কুর়িযুম্ অর়িপবর্ তাম্ মোষ়িয, পণ্ণিন়্ ইচৈ মোষ়ি পাটিয বান়বর্ তাম্ পণিবার্ তিণ্ণেন়্ বিন়ৈকল়ৈৎ তীর্ক্কুম্ পিরান়্; তিরু বেতি কুটি নণ্ণ অরিয অমুতিন়ৈ;-নাম্ অটৈন্তু আটুতুমে.

[6]

ঊর্ন্ত বিটৈ উকন্তু এর়িয চেল্বন়ৈ নাম্ অর়িযোম্; আর্ন্ত মটমোষ়ি মঙ্কৈ ওর্ পাকম্ মকিষ়্ন্তু উটৈযান়্; চের্ন্ত পুন়ল্ চটৈচ্ চেল্বপ্ পিরান়্; তিরু বেতি কুটিচ্ চার্ন্ত বযল্ অণি তণ্ণমুতৈ অটৈন্তু আটুতুমে.

[7]

এরিযুম্ মষ়ুবিন়ন়্; এণ্ণিযুম্ মর়্র়োরুবন়্ তলৈযুল় তিরিযুম্ পলিযিন়ন়্; তেযমুম্ নাটুম্ এল্লাম্ উটৈযান়্; বিরিযুম্ পোষ়িল্ অণি চের়ু তিকষ়্ তিরু বেতি কুটি অরিয অমুতিন়ৈ অন়্পর্কল়োটু অটৈন্তু আটুতুমে.

[8]

মৈ অণি কণ্টন়্; মর়ৈ বিরি নাবন়্; মতিৎতু উকন্ত মেয্ অণি নীর়্র়ন়্; বিষ়ুমিয বেণ্মষ়ুবাল়্ পটৈযন়্; চেয্য কমলম্ মণম্ কমষ়ুম্ তিরু বেতি কুটি ঐযন়ৈ আরা অমুতিন়ৈ;-নাম্ অটৈন্তু আটুতুমে.

[9]

বরুৎতন়ৈ, বাল়্ অরক্কন়্ মুটি তোল়োটু পৎতু ইর়ুৎত পোরুৎতন়ৈ, পোয্যা অরুল়ন়ৈ, পূতপ্পটৈ উটৈয তিরুৎতন়ৈ, তেবর্ পিরান়্ তিরু বেতি কুটি উটৈয অরুৎতন়ৈ, আরা অমুতিন়ৈ,-নাম্ অটৈন্তু আটুতুমে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.091   কুর়ুবিৎতবা, কুর়্র়ম্ নোয্ বিন়ৈ  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কুর়ুবিৎতবা, কুর়্র়ম্ নোয্ বিন়ৈ কাট্টি! কুর়ুবিৎত নোয্ উর়ুবিৎতবা! উর়্র় নোয্বিন়ৈ তীর্প্পান়্ উকন্তু অরুল়ি অর়িবিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! চের়িবিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[1]

কূর্বিৎতবা, কুর়্র়ম্ নোয্বিন়ৈ কাট্টিযুম্! কূর্ বিৎত নোয্ ঊর্বিৎতবা! উর়্র় নোয্ বিন়ৈ তীর্প্পান়্ উকন্তু অরুল়ি আর্বিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! চের্বিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[2]

তাক্কিন়বা, চলম্ মেল্ বিন়ৈ কাট্টিযুম্! তণ্টিৎত নোয্ নীক্কিন়বা! নেটু নীরিন়্ নিন়্র়ু এর় নিন়ৈন্তু অরুল়ি আক্কিন় আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! নোক্কিন়বা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[3]

তরুক্কিন় নান়্ তকবু ইন়্র়িযুম্ ওটচ্ চলম্ অতন়াল্ নেরুক্কিন়বা! নেটু নীরিন়্ নিন়্র়ু এর় নিন়ৈন্তু অরুল়ি উরুক্কিন় আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! পেরুক্কিন়বা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[4]

ইষ়িবিৎত আর়ু, ইট্ট নোয্ বিন়ৈক্ কাট্টি! ইটর্প্পটুৎতুক্ কষ়িবিৎতবা! কট্ট নোয্ বিন়ৈ তীর্প্পান়্ কলন্তু অরুল়ি অষ়িবিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! তোষ়ুবিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[5]

ইটৈবিৎত আর়ু, ইট্ট নোয্বিন়ৈ কাট্টি! ইটর্প্পটুৎতু(ব্) উটৈবিৎত আর়ু! উর়্র় নোয্বিন়ৈ তীর্প্পান়্ উকন্তু অরুল়ি অটৈবিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! তোটর্বিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[6]

পটক্কিন়বা, পট নিন়্র়ু পল্-নাল়ুম্! পটক্কিন় নোয্ অটক্কিন় আর়ু! অতু অন়্র়িযুম্ তীবিন়ৈ পাবম্ এল্লাম্ অটক্কিন় আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! তোটক্কিন়বা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[7]

মর়প্পিৎতবা, বল্লৈ নোয্বিন়ৈ কাট্টি! মর়প্পিৎত নোয্ তুর়প্পিৎতবা! তুক্ক নোয্ বিন়ৈ তীর্প্পান়্ উকন্তু অরুল়ি ইর়প্পিৎত আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! চির়প্পিৎতবা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[8]

তুযক্কিন়বা, তুক্ক নোয্বিন়ৈ কাট্টি! তুযক্কিন় নোয্ ইযক্কিন় আর়ু! ইট্ট নোয্বিন়ৈ তীর্প্পান়্ ইচৈন্তু অরুল়ি অযক্কিন় আর়ু, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে! মযক্কিন়বা-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্কীষ়্ এন়ৈযে!

[9]

কর়ুৎতু মিট্টার্, কণ্টম্; কঙ্কৈ চটৈ মেল্ করন্তু অরুল় ইর়ুৎতু মিট্টার্, ইলঙ্কৈক্কু ইর়ৈ তন়্ন়ৈ ইরুপতু তোল়্ অর়ুৎতু মিট্টার্, অটিযেন়ৈ ঐযার়ন়্ অটিমৈ(ক্)কল়ে; পোর়ুৎতুম্ ইট্টার্-তোণ্টন়েন়ৈৎ তন়্ পোন়্ অটিক্ কীষ়্ এন়ৈযে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.092   চিন্তিপ্পু অরিযন়; চিন্তিপ্পবর্ক্কুচ্ চির়ন্তু  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চিন্তিপ্পু অরিযন়; চিন্তিপ্পবর্ক্কুচ্ চির়ন্তু চেন্তেন়্ মুন্তিপ্ পোষ়িবন়; মুৎতি কোটুপ্পন়; মোয্ৎতু ইরুণ্টু পন্তিৎতু নিন়্র় পষ়বিন়ৈ তীর্প্পন়-পাম্পু চুর়্র়ি অন্তিপ্পির়ৈ অণিন্তু আটুম্ ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[1]

ইষ়িৎতন় এষ়্ এষ়্পির়প্পুম্ অর়ুৎতন়; এন়্ মন়ৎতে পোষ়িৎতন়; পোর্ এষ়িল্ কূর়্র়ৈ উতৈৎতন়; পোর়্র়বর্ক্কু আয্ক্ কিষ়িৎতন়, তক্কন়্ কিল়র্ ওল়ি বেল়্বিযৈক্ কীষ় মুন়্ চেন়্র়ু অষ়িৎতন়-আর়ু অঙ্কম্ আন় ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[2]

মণি নির়ম্ ওপ্পন়; পোন়্ নির়ম্ মন়্ন়িন়; মিন়্ ইযল্ বায্ কণি নির়ম্ অন়্ন়; কযিলৈপ্ পোরুপ্পন়; কাতল্ চেয্যৎ তুণিবন়; চীলৎতর্ আকিৎ তোটর্ন্তু বিটাত তোণ্টর্ক্কু অণিযন়; চেযন়, তেবর্ক্কু;-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[3]

ইরুল়্ তরু তুন়্পপ্পটলম্ মর়ৈপ্প, মেয্ঞ্ঞান়ম্ এন়্ন়ুম্ পোরুল়্ তরু কণ্ ইষ়ন্তু, উণ্ পোরুল়্ নাটি, পুকল্ ইষ়ন্ত কুরুটরুম্ তম্মৈপ্ পরব, কোটু নরকক্ কুষ়ি নিন়্র়ু অরুল়্ তরু কৈ কোটুৎতু এর়্র়ুম্-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[4]

এষ়ুবায্ ইর়ুবায্ ইলাতন়; এঙ্কল়্ পিণি তবির্ৎতু বষ়ুবা মরুৎতুবম্ আবন়; মা নরকক্ কুষ়িবায্ বিষ়ুবার্ অবর্ তম্মৈ বীষ়্প্পন়; মীট্পন়; মিক্ক অন়্পোটু অষ়ুবার্ক্কু অমুতঙ্কল়্-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[5]

তুন়্পক্কটল্ ইটৈৎ তোণিৎতোষ়িল্ পূণ্টু, তোণ্টর্ তম্মৈ ইন়্পক্করৈ মুকন্তু এর়্র়ুম্ তির়ৎতন়; মার়্র়ু অযলে পোন়্ পট্টু ওষ়ুকপ্ পোরুন্তু ওল়ি চেয্যুম্ অপ্ পোয্ পোরুন্তা অন়্পর্ক্কু অণিযন়-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[6]

কল়িৎতুক্ কলন্ততু ওর্ কাতল্ কচিবোটু কাবিরিবায্ক্ কুল়িৎতুৎ তোষ়ুতু মুন়্ নিন়্র় ইপ্ পৎতরৈক্ কোতু ইল্ চেন্তেন়্ তেল়িৎতু, চুবৈ অমুতু ঊট্টি, অমরর্কল়্ চূষ়্ ইরুপ্প অল়িৎতু, পেরুঞ্চেল্বম্ আক্কুম্-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[7]

তিরুৎতিক্ করুৎতিন়ৈচ্ চেব্বে নির়ুৎতিচ্ চের়ুৎতু উটলৈ বরুৎতিক্ কটি মলর্বাল়্ এটুৎতু ওচ্চি মরুঙ্কু চেন়্র়ু বিরুৎতিক্কু উষ়ক্ক বল্লোর্কট্কু বিণ্ পট্টিকৈ ইটুমাল্- অরুৎতিৎতু অরুন্তবর্ এৎতুম্ ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[8]

পাটুম্ পর়ণ্টৈযুম্ মোন্তৈযুম্ আর্প্প, পরন্তু পল্পেয্ কূটি মুষ়বক্ কুবি কবিষ়্ কোট্ট, কুর়ু নরিকল়্ নীটুম্ কুষ়ল্ চেয্য, বৈযম্ নেল়িয নিণপ্ পিণক্কাট্টু আটুম্ তিরুবটি-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[9]

নিন়্ পোল্ অমরর্কল়্ নীল়্ মুটি চায্ৎতু নিমির্ন্তু উকুৎত পৈম্পোতু উষ়ক্কিপ্ পবল়ম্ তষ়ৈপ্পন়-পাঙ্কু অর়িযা এন়্ পোলিকল়্ পর়িৎতু ইট্ট ইলৈযুম্ মুকৈযুম্ এল্লাম্ অম্ পোতু এন়ক্ কোল়্ল়ুম্ ঐযন়্ ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[10]

মলৈযান়্ মটন্তৈ মন়ৎতন়; বান়োর্ মকুটম্ মন়্ন়ি নিলৈ আয্ ইরুপ্পন়; নিন়্র়োর্ মতিপ্পন়; নীল়্ নিলৎতুপ্ পুলৈ আটু পুন়্মৈ তবির্প্পন়-পোন়্ন়ুলকম্(ম্) অল়িক্কুম্, অলৈ আর্ পুন়ল্ পোন়্ন়ি চূষ়্ন্ত, ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[11]

পোলম্ পুণ্টরিকপ্ পুতু মলর্ পোল্বন়; পোর়্র়ি! এন়্পার্ পুলম্পুম্ পোষ়ুতুম্ পুণর্ তুণৈ আবন়; পোন়্ অন়ৈযাল়্ চিলম্পুম্, চের়ি পাটকমুম্, চেষ়ুঙ্ কিণ্কিণিৎতিরল়ুম্, অলম্পুম্ তিরুবটি-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[12]

উর়্র়ার্ ইলাতার্ক্কু উর়ু তুণৈ আবন়; ওতি নন়্ নূল্ কর়্র়ার্ পরবপ্ পেরুমৈ উটৈযন়; কাতল্ চেয্য কির়্পার্ তমক্কুক্ কিল়র্ ওল়ি বান়কম্ তান়্ কোটুক্কুম্; অর়্র়ার্ক্কু অরুম্পোরুল়্-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[13]

বান়ৈক্ কটন্তু অণ্টৎতু অপ্পাল্ মতিপ্পন়; মন্তিরিপ্পার্ ঊন়ৈক্ কষ়িৎতু উয্যক্ কোণ্টু অরুল়্ চেয্বন়; উৎতমর্ক্কু ঞান়চ্ চুটর্ আয্ নটুবে উতিপ্পন়; নঙ্কৈ অঞ্চ আন়ৈ উরিৎতন়-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[14]

মাতিরম্, মা নিলম্, আবন়; বান়বর্ মা মুকট্টিন়্ মীতন়; মেন়্ কষ়ল্ বেঙ্ কচ্চু বীক্কিন়; বেন্ নমন়ার্ তূতরৈ ওটৎ তুরপ্পন়; তুন়্পু অর়ৎ তোণ্টু পট্টার্ক্কু আতরম্ আবন় কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[15]

পেণিৎ তোষ়ুমবর্ পোন়্ন়ুলকু আল়প্ পির়ঙ্কু অরুল়াল্ এণিপ্পটি নের়ি ইট্টুক্ কোটুৎতু, ইমৈযোর্ মুটি মেল্ মাণিক্কম্ ওৎতু, মরকতম্ পোন়্র়ু, বযিরম্ মন়্ন়ি, আণিক্ কন়কমুম্ ওক্কুম্-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[16]

ওতিয ঞান়মুম্, ঞান়প্পোরুল়ুম্, ওলি চির়ন্ত বেতিযর্ বেতমুম্, বেল়্বিযুম্, আবন়; বিণ্ণুম্ মণ্ণুম্ চোতি অম্ চেঞ্চুটর্ ঞাযির়ুম্ ওপ্পন়, তী, মতিযোটু; আতিযুম্ অন্তমুম্ আন়-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[17]

চুণঙ্কু মুকৎতুৎ তুণৈ মুলৈপ্ পাবৈ-চুরুম্পোটু বণ্টু অণঙ্কুম্ কুষ়লি-অণি আর্ বল়ৈক্করম্ কূপ্পি নিন়্র়ু, বণঙ্কুম্ পোষ়ুতুম্, বরুটুম্ পোষ়ুতুম্, বণ্ কান্তল়্ ওণ্পোতু অণঙ্কুম্ অরবিন্তম্ ওক্কুম্-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[18]

চুষ়ল্ আর্ তুযর্বেযিল্ চুট্টিটুম্ পোতু অটিৎতোণ্টর্ তুন়্ন়ুম্ নিষ়ল্ আবন়; এন়্র়ুম্ নীঙ্কাপ্ পির়বি নিলৈ কেটুৎতুক্ কষ়লা বিন়ৈকল়্ কষ়র়্র়ুব; কালবন়ম্ কটন্ত অষ়ল্ আর্ ওল়িযন়-কাণ্ক!-ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[19]

বলিযান়্ তলৈপৎতুম্ বায্ বিট্টু অলর় বরৈ অটর্ৎতু মেলিযা বলি উটৈক্ কূর়্র়ৈ উতৈৎতু, বিণ্ণோর্কল়্ মুন়্ন়ে পলি চের্ পটু কটৈপ্ পার্ৎতু, পল্-নাল়ুম্ পলর্ ইকষ় অলি আম্ নিলৈ নির়্কুম্-ঐযন়্ ঐযার়ন়্ অটিৎতলমে.

[20]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.093   বান়বর্ তান়বর্ বৈকল্ মলর্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কণ্টিযূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বান়বর্ তান়বর্ বৈকল্ মলর্ কোণর্ন্তু ইট্টু ইর়ৈঞ্চিৎ তান়বর্ মাল্ পিরমন়্(ন়্) অর়িযাত তকৈমৈযিন়ান়্, আন়বন়্, আতিপুরাণন়্, অন়্র়ু ওটিয পন়্র়ি এয্ত কান়বন়ৈ, কণ্টিযূর্ অণ্টবাণর্ তোষ়ুকিন়্র়তে.

[1]

বান়মতিযমুম্ বাল়্ অরবুম্ পুন়লোটু চটৈৎ তান়ম্ অতু এন় বৈৎতু উষ়ল্বান়্, তষ়ল্ পোল্ উরুবন়্, কান়মর়ি ওন়্র়ু কৈ উটৈযান়্, কণ্টিযূর্ ইরুন্ত ঊন়ম্ ইল্ বেতম্ উটৈযন়ৈ, নাম্ অটি উল়্কুবতে.

[2]

পণ্টু অঙ্কু অর়ুৎততু ওর্ কৈ উটৈযান়্ পটৈৎতান়্ তলৈযৈ, উণ্টু, অঙ্কু অর়ুৎততুম্ ঊরোটু নাটু অবৈতান়্ অর়িযুম্; কণ্টম্ কর়ুৎত মিটর়ু উটৈযান়্; কণ্টিযূর্ ইরুন্ত তোণ্টর্ পিরান়ৈ- কণ্টীর্- অণ্টবাণর্ তোষ়ুকিন়্র়তে.

[3]

মুটিযিন়্ মুর়্র়াততু ওন়্র়ু ইল্লৈ, এল্লাম্ উটন়্ তান়্ উটৈযান়্ কোটিযুম্ উর়্র়(ব্) বিটৈ এর়ি, ওর্ কূর়্র়ু ওরুপাল্ উটৈযান়্; কটিয মুর়্র়ু অব্ বিন়ৈনোয্ কল়ৈবান়্, কণ্টিযূর্ ইরুন্তান়্; অটিযুম্ উর়্র়ার্ তোণ্টর্; ইল্লৈকণ্টীর্, অণ্টবান়রে.

[4]

পর়্র়ি ওর্ আন়ৈ উরিৎত পিরান়্,পবল়ৎতিরল়্ পোল্ মুর়্র়ুম্ অণিন্ততু ওর্ নীর়ু উটৈযান়্, মুন়্ন়মে কোটুৎত কল্- তম্ কুটৈযবন়্ তান়্ অর়িযান়্ কণ্টিযূর্ ইরুন্ত কুর়্র়ম্ ইল্ বেতম্ উটৈযান়ৈ আম্, অণ্টর্ কূর়ুবতে.

[5]

পোর্প্ পন়ৈ যান়ৈ উরিৎত পিরান়্; পোর়ি বায্ অরবম্ চের্প্পতু, বান়ৎ তিরৈ কটল্ চূষ়্ উলকম্(ম্) ইতন়ৈক্ কাপ্পতু কারণম্ আক, কোণ্টান়্; কণ্টিযূর্ ইরুন্ত কূর্প্পু উটৈ ওল়্বাল়্ মষ়ুবন়ৈ আম্, অণ্টর্ কূর়ুবতে.

[6]

অট্টতু কালন়ৈ; আয্ন্ততু বেতম্ আর়ু অঙ্কম্; অন়্র়ু চুট্টতু কামন়ৈ, কণ্ অতন়ালে; তোটর্ন্তু এরিযক্ কট্টু অবৈ মূন়্র়ুম্ এরিৎত পিরান়্; কণ্টিযূর্ ইরুন্ত কুট্টম্ মুন়্ বেতপ্পটৈযন়ৈ আম্, অণ্টর্ কূর়ুবতে.

[7]

অট্টুম্ ওলিনীর্, অণি মতিযুম্, মলর্ আন় এল্লাম্, ইট্টুপ্ পোতিযুম্ চটৈমুটিযান়্, ইণ্টৈমালৈ; অম্ কৈক্ কট্টুম্ অরবু অতু তান়্ উটৈযান়্; কণ্টিযূর্ ইরুন্ত কোট্টুম্ পর়ৈ উটৈ কূৎতন়ৈ আম্, অণ্টর্ কূর়ুবতে.

[8]

মায্ন্তন়, তীবিন়ৈ; মঙ্কিন় নোয্কল়্ মর়ুকি বিষ়ৎ তেয্ন্তন়; পাবম্ চের়ুক্ককিল্লা, নম্মৈ; চের়্র়ু অনঙ্কৈক্ কায্ন্ত পিরান়্, কণ্টিযূর্ এম্পিরান়্, অঙ্কম্ আর়িন়ৈযুম্ আয্ন্ত পিরান়্, অল্লন়ো, অটিযেন়ৈ আট্কোণ্টবন়ে?

[9]

মণ্টি মলৈযৈ এটুৎতু মৎতু আক্কি অব্ বাচুকিযৈৎ তণ্টি অমরর্ কটৈন্ত কটল্ বিটম্ কণ্টু অরুল়ি উণ্ট পিরান়্, নঞ্চু ওল়িৎত পিরান়্, অঞ্চি ওটি নণ্ণক্ কণ্ট পিরান়্, অল্লন়ো, কণ্টিযূর্ অণ্টবান়বন়ে?

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.094   ঈন়্র়াল়ুম্ আয্, এন়ক্কু এন্তৈযুম্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুপ্পাতিরিপ্পুলিযূর্ (কটলূর্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু মঙ্কৈনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীরট্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ঈন়্র়াল়ুম্ আয্, এন়ক্কু এন্তৈযুম্ আয্, উটন়্ তোন়্র়িন়রায্, মূন়্র়ু আয্ উলকম্ পটৈৎতু উকন্তান়্; মন়ৎতুল়্ ইরুক্ক এন়্র়ান়্; ইমৈযবর্ক্কু অন়্পন়্; তিরুপ্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ৎ তোন়্র়াৎ তুণৈ আয্ ইরুন্তন়ন়্, তন়্ অটিযোঙ্কল়ুক্কে.

[1]

পর়্র়ু আয্ নিন়ৈন্তিটু, এপ্পোতুম্!-নেঞ্চে!-ইন্তপ্ পারৈ মুর়্র়ুম্ চুর়্র়ু আয্ অলৈকটল্ মূটিন়ুম্ কণ্টেন়্, পুকল্ নমক্কু; উর়্র়ান়্, উমৈযবট্কু অন়্পন়্, তিরুপ্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ মুর়্র়া মুল়ৈমতিক্ কণ্ণিযিন়ান়্তন় মোয্কষ়লে.

[2]

বিটৈযান়্ বিরুম্পি এন়্ উল়্ল়ৎতু ইরুন্তান়্; ইন়ি নমক্কু ইঙ্কু অটৈযা, অবলম্; অরুবিন়ৈ চারা; নমন়ৈ অঞ্চোম্; পুটৈ আর্ কমলৎতু অযন়্ পোল্পবর্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ উটৈযান়্ অটিযার্ অটি অটিযোঙ্কট্কু অরিযতু উণ্টে?

[3]

মাযম্ এল্লাম্ মুর়্র় বিট্টু, ইরুল়্ নীঙ্ক, মলৈমকট্কে নেযম্ নিলাব ইরুন্তান়্ অবন়্তন়্ তিরুবটিক্কে তেযম্ এল্লাম্ নিন়্র়ু ইর়ৈঞ্চুম্-তিরুপ্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ মেয নল্লান়্ মলর্প্পাতম্ এন়্ চিন্তৈযুল়্ নিন়্র়ন়বে.

[4]

বৈৎত পোরুল়্ নমক্কু আম্ এন়্র়ু চোল্লি, মন়ৎতু অটৈৎতু চিৎতম্ ওরুক্কি, চিবাযনম এন়্র়ু ইরুক্কিন়্ অল্লাল্, মোয্ৎত কতির্ মতি পোল্বার্ অবর্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ অৎতন়্ অরুল়্ পের়ল্ আমো?-অর়িবু ইলাপ্ পেতৈনেঞ্চে!

[5]

করুআয্ক্ কিটন্তু উন়্ কষ়লে নিন়ৈযুম্ করুৎতু উটৈযেন়্; উরুআয্ৎ তেরিন্তু উন়্তন়্ নামম্ পযিন়্র়েন়্, উন়তু অরুল়াল্, তিরুবায্ পোলিযচ্ চিবাযনম এন়্র়ু নীর়ু অণিন্তেন়্; তরুবায্, চিবকতি নী!-পাতিরিপ্পুলিযূর্ অরন়ে!

[6]

এণ্ণাতু অমরর্ ইরক্কপ্ পরবৈযুল়্ নঞ্চম্ উণ্টায্! তিণ্ আর্ অচুরর্ তিরিপুরম্ তী এষ়চ্ চের়্র়বন়ে! পণ্ আর্ন্তু অমৈন্ত পোরুল়্কল়্ পযিল্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ক্ কণ্ আর্ নুতলায্!-কষ়ল্ নম্ করুৎতিল্ উটৈযন়বে.

[7]

পুষ়ুআয্প্ পির়ক্কিন়ুম্, পুণ্ণিযা!-উন়্ অটি এন়্ মন়ৎতে বষ়ুবাতু ইরুক্ক বরম্ তরবেণ্টুম্-ইব্ বৈযকৎতে তোষ়ুবার্ক্কু ইরঙ্কি ইরুন্তু অরুল়্ চেয্ পাতিরিপ্পুলিযূর্চ্ চেষ়ুনীর্প্-পুন়ল্ কঙ্কৈ চেঞ্চটৈমেল্ বৈৎত তীবণ্ণন়ে!

[8]

মণ্ পাতলম্ পুক্কু, মাল্কটল্ মূটি, মর়্র়ু এষ়্ উলকুম্ বিণ্পাল্ তিচৈকেট্টু, ইরুচুটর্ বীষ়িন়ুম্, অঞ্চল্, নেঞ্চে! তিণ্পাল্ নমক্কু ওন়্র়ু কণ্টোম্; তিরুপ্ পাতিরিপ্পুলিযূর্ক্ কণ্ পাবুম্ নের়্র়িক্ কটবুল়্ চুটরান়্ কষ়ল্ ইণৈযে.

[9]

তিরুন্তা অমণর্তম্ তী নের়িপ্ পট্টু, তিকৈৎতু, মুৎতি তরুম্ তাল়্ ইণৈক্কে চরণম্ পুকুন্তেন়্; বরৈ এটুৎত পোরুন্তা অরক্কন়্ উটল্ নেরিৎতায্! পাতিরিপ্পুলিযূর্ ইরুন্তায্! অটিযেন়্ ইন়িপ্ পির়বামল্ বন্তু এন়্র়ুকোল়্ল়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.095   বান়্ চোট্টচ্চোট্ট নিন়্র়ু অট্টুম্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবীষ়িমিষ়লৈ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তোকৈযম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু তোন়্র়াৎতুণৈযীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

বান়্ চোট্টচ্চোট্ট নিন়্র়ু অট্টুম্ বল়র্মতিযোটু অযলে তেন়্ চোট্টচ্চোট্ট নিন়্র়ু অট্টুম্ তিরুক্কোন়্র়ৈ চেন়্ন়ি বৈৎতীর্ মান়্ পেট্টৈ নোক্কি মণাল়ীর্! মণি নীর্ মিষ়লৈ উল়্ল় নান়্ চট্ট উম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[1]

অন্তমুম্ আতিযুম্ আকি নিন়্র়ীর্! অণ্টম্ এণ্তিচৈযুম্ পন্তমুম্ বীটুম্ পরপ্পুকিন়্র়ীর্! পচু এর়্র়ু উকন্তীর্ বেন্তষ়ল্ ওম্পুম্ মিষ়লৈ উল়্ল়ীর্!-এন়্ন়ৈৎ তেন়্তিচৈক্কে উন্তিটুম্পোতু মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[2]

অলৈক্কিন়্র় নীর্, নিলম্, কার়্র়ু, অন়ল্ অম্পরম্, আকি নিন়্র়ীর্ কলৈক্কন়্র়ু চেরুম্ করৎতীর্! কলৈপ্পোরুল়্ আকি নিন়্র়ীর্ বিলক্কু ইন়্র়ি নল্কুম্ মিষ়লৈ উল়্ল়ীর্ মেয্যিল্ কৈযোটু কাল্ কুলৈক্কিন়্র়ু নুম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[3]

তীৎ তোষ়িলান়্ তলৈ তীযিল্ ইট্টু, চেয্ত বেল়্বি চের়্র়ীর্ পেয্ৎতোষ়িলাট্টিযৈপ্ পের়্র়ু উটৈযীর্! পিটিৎতুৎ তিরিযুম্ বেয্ৎ তোষ়িলাল়র্ মিষ়লৈ উল়্ল়ীর্! বিক্কি অঞ্চু এষ়ুৎতুম্ ওৎতু ওষ়িন্তু উম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[4]

তোল়্ পট্ট নাকমুম্, চূলমুম্, চুৎতিযুম্, পৎতিমৈযাল্ মের়্পট্ট অন্তণর্ বীষ়িযুম্, এন়্ন়ৈযুম্ বের়ু উটৈযীর্ নাল়্ পট্টু বন্তু পির়ন্তেন়্, ইর়ক্ক, নমন়্ তমর্তম্ কোল়্পট্টু নুম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[5]

কণ্টিযিল্ পট্ট কষ়ুৎতু উটৈযীর্! করিকাট্টিল্ ইট্ট পণ্টিযিল্ পট্ট পরিকলৎতীর্! পতিবীষ়ি কোণ্টীর্ উণ্টিযিল্, পট্টিন়ি, নোযিল্, উর়ক্কৎতিল্,-উম্মৈ, ঐবর্ কোণ্টিযিল্ পট্টু মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[6]

তোর়্র়ম্ কণ্টান়্ চিরম্ ওন়্র়ু কোণ্টীর্! তূয বেল়্ এরুতু ওন়্র়ু এর়্র়ম্ কোণ্টীর্! এষ়িল্ বীষ়িমিষ়লৈ ইরুক্কৈ কোণ্টীর্ চীর়্র়ম্ কোণ্টু এন়্মেল্ চিবন্ততু ওর্ পাচৎতাল্ বীচিয বেঙ্ কূর়্র়ম্ কণ্টু উম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[7]

চুষ়িপ্পট্ট কঙ্কৈযুম্ তিঙ্কল়ুম্ চূটিচ্ চোক্কম্ পযিন়্র়ীর্ পষ়িপ্পট্ট পাম্পু অরৈপ্ পর়্র়ু উটৈযীর্! পটর্ তীপ্ পরুক বিষ়িপ্পট্ট কামন়ৈ বীট্টীর্! মিষ়লৈ উল়্ল়ীর্!-পির়বিচ্ চুষ়িপ্পট্টু নুম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[8]

পিল়্ল়ৈযিন়্ পট্ট পির়ৈমুটিযীর্! মর়ৈ ওত বল্লীর্ বেল়্ল়ৈযিল্ পট্টতু ওর্ নীর়্র়ীর্! বিরিনীর্ মিষ়লৈ উল়্ল় নল়্ল়ৈযিল্ পট্টু ঐবর্ নক্কু অরৈপ্পিক্ক নমন়্ তমর্তম্ কোল়্ল়ৈযিল্ পট্টু মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[9]

কর়ুক্কোণ্টু অরক্কন়্ কযিলৈযৈপ্ পর়্র়িয কৈযুম্ মেয্যুম্ নের়ুক্কেন়্র়ু ইর়চ্ চের়্র় চেবটিযাল্ কূর়্র়ৈ নীর়ুচেয্তীর্ বের়িক্ কোন়্র়ৈমালৈ মুটিযীর্! বিরিনীর্ মিষ়লৈ উল়্ল় ইর়ক্কিন়্র়ু নুম্মৈ মর়ক্কিন়ুম্, এন়্ন়ৈক্ কুর়িক্কোণ্মিন়ে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.096   কোবায্ মুটুকি অটুতির়ল্ কূর়্র়ম্  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুচ্চৎতিমুর়্র়ম্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু চুন্তরকুচাম্পিকৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু বীষ়িযষ়কর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কোবায্ মুটুকি অটুতির়ল্ কূর়্র়ম্ কুমৈপ্পতন়্ মুন়্ পূ আর্ অটিচ্চুবটু এন়্মেল্ পোর়িৎতুবৈ! পোক বিটিল্ মূবা মুষ়ুপ্পষ়ি মূটুম্কণ্টায্-মুষ়ঙ্কুম্ তষ়ল্ কৈৎ তেবা! তিরুচ্ চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[1]

কায্ন্তায্, অনঙ্কন়্ উটলম্ পোটিপট; কালন়ৈ মুন়্ পায্ন্তায্, উযির্ চেক; পাতম্ পণিবার্তম্ পল্পির়বি আয্ন্তুআয্ন্তু অর়ুপ্পায্, অটিযের়্কু অরুল়ায্! উন়্ অন়্পর্ চিন্তৈ চের্ন্তায্-তিরুচ্ চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[2]

পোৎতু আর্ কুরম্পৈ পুকুন্তু ঐবর্ নাল়ুম্ পুকল্ অষ়িপ্প, মৎতু আর্ তযির্ পোল্ মর়ুকুম্ এন়্ চিন্তৈ মর়ুক্কু ওষ়িবি! অৎতা! অটিযেন়্ অটৈক্কলম্ কণ্টায্-অমরর্কল়্ তম্ চিৎতা! তিরুচ্ চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[3]

নিল্লাক্ কুরম্পৈ নিলৈযাক্ করুতি, ইন্ নীল়্ নিলৎতু ওন়্র়ু অল্লাক্ কুষ়ি বীষ়্ন্তু, অযর্বু উর়ুবেন়ৈ বন্তু আণ্টুকোণ্টায্; বিল্ এর্ পুরুবৎতু উমৈযাল়্ কণবা! বিটিন়্ কেটুবেন়্- চেল্বা! তিরুচ্ চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[4]

করু উর়্র়ু ইরুন্তু উন়্ কষ়লে নিন়ৈন্তেন়্; করুপ্পুবিযিল্- তেরুবিল্ পুকুন্তেন়্; তিকৈৎত(অ)অটিযেন়ৈৎ তিকৈপ্পু ওষ়িবি! উরুবিল্-তিকষ়ুম্ উমৈযাল়্ কণবা! বিটিন়্ কেটুবেন়্- তিরুবিন়্ পোলি চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[5]

বেম্মৈ নমন়্তমর্ মিক্কু বিরবি বিষ়ুপ্পতন়্ মুন়্ ইম্মৈ উন়্ তাল়্ এন়্ তন়্ নেঞ্চৎতু এষ়ুতিবৈ! ঈঙ্কু ইকষ়িল্ অম্মৈ অটিযের়্কু অরুল়ুতি এন়্পতু ইঙ্কু আর্ অর়িবার্?- চেম্মৈ তরু চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[6]

বিট্টার্ পুরঙ্কল়্ ওরু নொটি বেব ওর্ বেঙ্কণৈযাল্ চুট্টায্; এন়্ পাচৎতোটর্পু অর়ুৎতু আণ্টুকোল়্!-তুম্পি পম্পুম্ মট্টু আর্ কুষ়লি মলৈমকল়্ পূচৈ মকিষ়্ন্তু অরুল়ুম্ চিট্টা! তিরুচ্ চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[7]

ইকষ়্ন্তবন়্ বেল়্বি অষ়িৎতিট্টু, ইমৈযোর্ পোর়ৈ ইরপ্প নিকষ়্ন্তিট অন়্র়ে বিচযমুম্ কোণ্টায্, নীলকণ্টা! পুকষ়্ন্ত অটিযেন়্ তন়্ পুন়্মৈকল়্ তীরপ্ পুরিন্তু নল্কায্!- তিকষ়্ন্ত তিরুচ্ চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[8]

তক্কু আর্বম্ এয্তিচ্ চমণ্ তবির্ন্তু উন়্ তন়্ চরণ্ পুকুন্তেন়্; এক্ কাতল্, এপ্ পযন়্, উন়্ তির়ম্ অল্লাল্ এন়ক্কু উল়তে?- মিক্কার্ তিলৈযুল়্ বিরুপ্পা! মিক বটমেরু এন়্ন়ুম্ তিক্কা! তিরুচ্ চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[9]

পোর়িৎ তের্ অরক্কন়্ পোরুপ্পু এটুপ্পু উর়্র়বন়্ পোন়্মুটি তোল়্ ইর়, তাল়্ ওরুবিরল্ ঊন়্র়িট্টু, অলর় ইরঙ্কি, ওল়্বাল়্ কুর়িৎতে কোটুৎতায্; কোটিযেন়্ চেয্ কুর়্র়ক্ কোটুবিন়ৈনোয্ চের়ুৎতায্-তিরুচ্ চৎতিমুর়্র়ৎতু উর়ৈযুম্ চিবক্কোষ়ুন্তে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.097   অট্টুমিন়্, ইল্ পলি! এন়্র়ু  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুনল্লূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু পেরিযনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চিবক্কোষ়ুন্তীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অট্টুমিন়্, ইল্ পলি! এন়্র়ু এন়্র়ু অকম্ কটৈতোর়ুম্ বন্তু, মট্টু অবিষ়ুম্ কুষ়লার্ বল়ৈ কোল়্ল়ুম্ বকৈ এন়্কোলো?- কোট্টিয পাণি এটুৎতিট্ট পাতমুম্ কোল়্ অরবুম্ নট্টম্ নিন়্র়ু আটিয নাতর্, নল্লূর্ ইটম্ কোণ্টবরে.

[1]

পেণ্ ইট্টম্ পণ্টৈযতু অন়্র়ু; ইবৈ পেয্ পলিক্কু এন়্র়ু উষ়ল্বার্ নণ্ণিট্টু, বন্তু মন়ৈ পুকুন্তারুম্ নল্লূর্ অকৎতে পণ্ ইট্ট পাটলর্ আটলরায্প্ পর়্র়ি, নোক্কি নিন়্র়ু, কণ্ণিট্টু, পোযির়্র়ুক্ কারণম্ উণ্টু-কর়ৈক্কণ্টরে.

[2]

পট এর্ অরবু অল্কুল্ পাবৈ নল্লীর্! পকলে ওরুবর্ ইটুবার্ ইটৈপ্ পলি কোল়্পবর্ পোল বন্তু, ইল্ পুকুন্তু, নটবার্; অটিকল়্ নটম্ পযিন়্র়ু আটিয কূৎতর্কোলো? বটপাল্ কযিলৈযুম্ তেন়্পাল্ নল্লূরুম্ তম্ বাষ়্ পতিযে.

[3]

চেঞ্চুটর্চ্ চোতিপ্ পবল়ৎতিরল়্ তিকষ়্ মুৎতু অন়ৈয, নঞ্চু অণি কণ্টন়্, নল্লূর্ উর়ৈ নম্পন়ৈ, নান়্ ওরু কাল্ তুঞ্চু ইটৈক্ কণ্টু কন়বিন়্ তলৈৎ তোষ়ুতের়্কু অবন়্ তান়্ নেঞ্চু ইটৈ নিন়্র়ু অকলান়্, পলকালমুম্ নিন়্র়ন়ন়ে.

[4]

বেণ্মতি চূটি বিল়ঙ্ক নিন়্র়ান়ৈ, বিণ্ণோর্কল়্ তোষ়; নণ্ ইলযৎতোটু পাটল্ অর়াত নল্লূর্ অকৎতে তিণ্ নিলযম্ কোটু নিন়্র়ান়্; তিরি পুরম্ মূন়্র়ু এরিৎতান়্; কণ্ণুল়ুম্ নেঞ্চৎতু অকৎতুল়ুম্ উল়, কষ়ল্চেবটিযে.

[5]

তের়্র়প্পটৎ তিরু নল্লূর্ অকৎতে চিবন়্ ইরুন্তাল্ তোর়্র়প্পটচ্ চেন়্র়ু কণ্টুকোল়্ল়ার্, তোণ্টর্, তুন়্মতিযাল্; আর়্র়িল্ কেটুৎতুক্ কুল়ৎতিন়িল্-তেটিয আতরৈপ্ পোল্ কার়্র়িন়্ কটুৎতু উলকু এল্লাম্ তিরিতর্বর্, কাণ্পতর়্কে.

[6]

নাল়্ কোণ্ট তামরৈপ্পূৎ তটম্ চূষ়্ন্ত নল্লূর্ অকৎতে কীল়্ কোণ্ট কোবণম্ কা! এন়্র়ু চোল্লিক্ কির়িপটৎ তান়্ বাল়্ কোণ্ট নোক্কি মন়ৈবিযোটুম্ অঙ্কু ওর্ বাণিকন়ৈ আট্কোণ্ট বার্ৎতৈ উরৈক্কুম্ অন়্র়ো, ইব্ অকলিটমে?

[7]

অর়ৈ মল্কু পৈঙ্কষ়ল্ আর্ক্ক নিন়্র়ান়্; অণি আর্ চটৈমেল্ নর়ৈ মল্কু কোন়্র়ৈ অম্তার্ উটৈযান়ুম্; নল্লূর্ অকৎতে মর়ৈ মল্কু পাটলন়্ আটলন়্ আকিপ্ পরিচু অষ়িৎতান়্- পির়ৈ মল্কু চেঞ্চটৈ তাষ় নিন়্র়ু আটিয পিঞ্ঞকন়ে.

[8]

মন়্ন়িয মা মর়ৈযোর্ মকিষ়্ন্তু এৎত, মরুবি এন়্র়ুম্ তুন়্ন়িয তোণ্টর্কল়্ ইন়্ ইচৈ পাটিৎ তোষ়ুতু, নল্লূর্ক্ কন়্ন়িযর্ তামুম্ কন়বু ইটৈ উন়্ন়িয কাতলরৈ, অন়্ন়িযর্ অর়্র়বর্, অঙ্কণন়ে, অরুল়্ নল্কু! এন়্পরে.

[9]

তিরু অমর্ তামরৈ, চীর্ বল়র্ চেঙ্কষ়ুনীর্, কোল়্ নেয্তল্, কুরু অমর্ কোঙ্কম্, কুরা, মকিষ়্, চণ্পকম্, কোন়্র়ৈ, বন়্ন়ি, মরু অমর্ নীল়্ কোটি মাটম্ মলি মর়ৈযোর্কল়্ নল্লূর্ উরু অমর্ পাকৎতু উমৈযবল়্ পাকন়ৈ উল়্কুতুমে.

[10]

চেল্ এর্ কোটিযন়্ চিবন়্ পেরুঙ্কোযিল্ চিবপুরমুম্ বল্লেন়্, পুকবুম্; মতিল্ চূষ়্ ইলঙ্কৈযর্ কাবলন়ৈক্ কল্ আর্ মুটিযোটু তোল়্ ইর়চ্ চের়্র় কষ়ল্ অটিযান়্, নল্লূর্ ইরুন্ত পিরান়্ অল্লন়ো, নম্মৈ আল়্পবন়ে?

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.098   অন্তি বট্টৎ তিঙ্কল়্ কণ্ণিযন়্,  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবৈযার়ু ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু তিরিপুরচুন্তরিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু পেরিযাণ্টেচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

অন্তি বট্টৎ তিঙ্কল়্ কণ্ণিযন়্, ঐযার়ু অমর্ন্তু বন্তু এন়্ পুন্তি বট্টৎতু ইটৈপ্ পুক্কু নিন়্র়ান়ৈযুম্, পোয্ এন়্পন়ো?- চিন্তি বট্টচ্চটৈক্কর়্র়ৈ অলম্পচ্ চির়িতু অলর্ন্ত নন্তি বট্টৎতোটু কোন়্র়ৈ বল়াবিয নম্পন়ৈযে.

[1]

পাটকক্ কাল্; কষ়ল্কাল্; পরিতিক্ কতির্ উক্ক অন্তি নাটকক্ কাল্; নঙ্কৈমুন়্ চেঙ্কণ্ এন়ৎতিন়্ পিন়্ নটন্ত কাটু অকক্ কাল্; কণম্ কৈতোষ়ুম্ কাল্; এম্ কণায্ নিন়্র় কাল্; আটকক্কাল্-অরিমাল্ তের অল্লন়্ ঐযার়্র়ন়বে.

[2]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.099   ওতুবিৎতায্, মুন়্ অর় উরৈ;  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ কচ্চি একম্পম্ (কাঞ্চিপুরম্) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু অর়ম্বল়র্ৎতনাযকিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু চেম্পোন়্চোতীচুরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ওতুবিৎতায্, মুন়্ অর় উরৈ; কাট্টি অমণরোটে কাতুবিৎতায্; কট্টম্, নোয্, পিণি, তীর্ৎতায্; কলন্তু অরুল়িপ্ পোতুবিৎতায্; নিন়্ পণি পিষ়ৈক্কিন়্ পুল়িযম্বল়ারাল্ মোতুবিপ্পায্; উকপ্পায্; মুন়িবায্-কচ্চি একম্পন়ে!

[1]

এৎতৈক্কোটু এৎতকৈ এষ়ৈ অমণোটু ইচৈবিৎতু,-এন়ৈ,- কোৎতৈক্কু মূঙ্কর্ বষ়ি কাট্টুবিৎতেন়্ন়ক্ কোকু চেয্তায্?- মুৎতিন়্ তিরল়ুম্ পল়িঙ্কিন়িন়্ চোতিযুম্ মোয্ পবল়ৎ- তোৎতিন়ৈ এয্ক্কুম্ পটিযায্! পোষ়িল্ কচ্চি একম্পন়ে!

[2]

মেয্ অম্পু কোৎত বিচযন়োটু অন়্র়ু ওরু বেটুবন়ায্প্ পোয্ অম্পু এয্তু, আবম্ অরুল়িচ্চেয্তায্; পুরম্ মূন়্র়ু এরিযক্ কৈ অম্পু এয্তায্; নুন়্ কষ়ল্ অটি পোর়্র়াক্ কযবর্ নেঞ্চিল্ কুয্যম্ পেয্তায্-কোটি মা মতিল্ চূষ়্ কচ্চি একম্পন়ে!

[3]

কুর়িক্কোণ্টু ইরুন্তু চেন্তামরৈ আযিরম্ বৈকল্বৈকল্ নের়িপ্পট ইণ্টৈ পুন়ৈকিন়্র় মালৈ নির়ৈ অষ়িপ্পান়্, কর়ৈক্কণ্ট! নী ওরু পূক্ কুর়ৈবিৎতুক্ কণ্ চূল্বিপ্পতে? পির়ৈৎতুণ্ট বার্চটৈযায্! পেরুঙ্ কাঞ্চি এম্ পিঞ্ঞকন়ে!

[4]

উরৈক্কুম্ কষ়িন্তু ইঙ্কু উণর্বু অরিযান়্; উল়্কুবার্ বিন়ৈযৈক্ করৈক্কুম্ এন়ক্ কৈতোষ়ুবতু অল্লাল্, কতিরোর্কল়্ এল্লাম্, বিরৈক্কোল়্ মলরবন়্, মাল্, এণ্বচুক্কল়্, একাতচর্কল়্, ইরৈক্কুম্ অমির্তর্ক্কু, অর়িয ওণ্ণান়্ এঙ্কল়্ একম্পন়ে.

[5]

করু উর়্র় নাল়্ মুতল্ আক উন়্ পাতমে কাণ্পতর়্কু(ব্) উরুকির়্র়ু, এন়্ উল়্ল়মুম্; নান়ুম্ কিটন্তু অলন্তু এয্ৎতোষ়িন্তেন়্; তিরু ওর়্র়িযূরা! তিরু আলবাযা! তিরু আরূরা! ওরু পর়্র়ু ইলামৈযুম্ কণ্টু ইরঙ্কায্-কচ্চি একম্পন়ে!

[6]

অরি, অযন়্, ইন্তিরন়্, চন্তিরাতিৎতর্, অমরর্ এল্লাম্, উরিয নিন়্ কোর়্র়ক্ কটৈৎতলৈযার্ উণঙ্কাক্ কিটন্তার্; পুরিতরু পুন়্ চটৈপ্ পোক মুন়িবর্ পুলম্পুকিন়্র়ার্;- এরিতরু চেঞ্চটৈ একম্প!-এন়্ন়ো, তিরুক্কুর়িপ্পে?

[7]

পাম্পু অরৈচ্ চের্ৎতিপ্ পটরুম্ চটৈমুটিপ্ পাল্বণ্ণন়ে! কূম্পলৈচ্ চেয্ত করতলৎতু অন়্পর্কল়্ কূটিপ্ পল্-নাল়্ চাম্পলৈপ্ পূচি, তরৈযিল্ পুরণ্টু, নিন়্ তাল়্ চরণ্ এন়্র়ু এম্পলিপ্পার্কট্কু ইরঙ্কুকণ্টায্-কচ্চি একম্পন়ে!

[8]

এন়্র়ু কোণ্টায্, এন়্ন়ৈ; এম্পেরুমান়্! ইন়ি, অল্লম্ এন়্ন়িল্, চান়্র়ু কণ্টায্ ইব্ উলকম্ এল্লাম্; তন়িযেন়্ এন়্র়ু এন়্ন়ৈ ঊন়্র়ি নিন়্র়ার্ ঐবর্ক্কু ওর়্র়ি বৈৎতায্; পিন়্ন়ৈ ওর়্র়ি এল্লাম্ চোন়্র়ুকোণ্টায্-কচ্চি একম্পম্ মেয চুটর্ বণ্ণন়ে!

[9]

উন্তি নিন়্র়ার্, উন়্ তন়্ ওলক্কচ্ চূল়ৈকল়্; বায্তল্ পর়্র়িৎ তুন়্র়ি নিন়্র়ার্, তোল্লৈ বান়বর্ ঈট্টম্; পণি অর়িবান়্ বন্তু নিন়্র়ার্, অযন়ুম্ তিরুমালুম্;-মতিল্ কচ্চিযায্!- ইন্ত নিন়্র়োম্ ইন়ি এঙ্ঙন়মো, বন্তু ইর়ৈঞ্চুবতে?

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.100   মন়্ন়ুম্ মলৈমকল়্ কৈযাল্ বরুটিন়;  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুইন়্ন়ম্পর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কামাট্চিযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু একাম্পরনাতর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

মন়্ন়ুম্ মলৈমকল়্ কৈযাল্ বরুটিন়; মামর়ৈকল়্ চোন়্ন় তুর়ৈতোর়ুম্ তূপ্ পোরুল়্ আযিন়; তূক্ কমলৎতু অন়্ন় বটিবিন়; অন়্পু উটৈৎ তোণ্টর্ক্কু অমুতু অরুৎতি ইন়্ন়ল্ কল়ৈবন় - ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈ অটিযে.

[1]

পৈতল্পিণক্কুষ়ৈক্ কাল়ি বেঙ্কোপম্ পঙ্কপ্পটুপ্পান়্ চেয্তর়্কু অরিয তিরুনটম্ চেয্তন়; চীর্ মর়ৈযোন়্ উয্তল্ পোরুট্টু বেঙ্ কূর়্র়ৈ উতৈৎতন়; উম্পর্ক্কু এল্লাম্ এয্তর়্কু অরিযন়-ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈ অটিযে.

[2]

চুণঙ্কু নিন়্র়ু আর্ কোঙ্কৈযাল়্ উমৈ চূটিন়; তূ মলরাল্ বণঙ্কি নিন়্র়ু উম্পর্কল়্ বাষ়্ৎতিন়; মন়্ন়ুম্ মর়ৈকল়্ তম্মিল্ পিণঙ্কি নিন়্র়ু ইন়্ন়(অ)অল়বু এন়্র়ু অর়িযাতন়; পেয্ক্কণৎতোটু ইণঙ্কি নিন়্র়ু আটিন়-ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈ অটিযে.

[3]

আর়ু ওন়্র়িয চমযঙ্কল়িন়্ অব্ অবর্ক্কু অপ্ পোরুল়্কল়্ বের়ু ওন়্র়ু ইলাতন়; বিণ্ণோর্ মতিপ্পন়; মিক্কু উবমন়্ মার়ু ওন়্র়ু ইলাতন়; মণ্ণোটু বিণ্ণকম্ মায্ন্তিটিন়ুম্ ঈর়ু ওন়্র়ু ইলাতন়-ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈ অটিযে.

[4]

অরক্কর্ তম্ মুপ্পুরম্ অম্পু ওন়্র়িন়াল্ অটল্ অঙ্কিযিন়্ বায্ক্ করক্ক মুন়্ বৈতিকৎ তের্মিচৈ নিন়্র়ন়; কট্টু উরুবম্ পরক্ক বেঙ্কান়্ ইটৈ বেটু উরু আযিন়; পল্পতিতোর়ু ইরক্ক নটন্তন়-ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈ অটিযে.

[5]

কীণ্টুম্ কিল়র্ন্তুম্ পোন়্ কেষ়ল্ মুন়্ তেটিন়; কেটু পটা আণ্টুম্ পলপলঊষ়িযুম্ আযিন়; আরণৎতিন়্ বেণ্টুম্ পোরুল়্কল়্ বিল়ঙ্ক নিন়্র়ু আটিন়; মেবু চিলম্পু ঈণ্টুম্ কষ়লিন়-ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈ অটিযে.

[6]

পোর়্র়ুম্ তকৈযন়; পোল্লা মুযলকন়্ কোপপ্ পুন়্মৈ আর়্র়ুম্ তকৈযন়; আর়ুচমযৎতবর্ অবরৈৎ তের়্র়ুম্ তকৈযন়; তের়িয তোণ্টরৈচ্ চেন্নের়িক্কে এর়্র়ুম্ তকৈযন়-ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈ অটিযে.

[7]

পযম্, পুন়্মৈ, চের্তরু পাবম্, তবির্প্পন়; পার্প্পতিতন়্ কুযম্ পোন়্মৈ মা মলর্ আকক্ কুলাবিন়; কূট ওণ্ণাচ্ চযম্পু এন়্র়ে, তকু তাণু এন়্র়ে, চতুর্বেতঙ্কল়্ নিন়্র়ু ইযম্পুম্ কষ়লিন়-ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈঅটিযে.

[8]

অযন়্, নেটুমাল্, ইন্তিরন়্, চন্তিরাতিৎতর্, অমরর্ এল্লাম্ চয চয এন়্র়ু মুপ্পোতুম্ পণিবন়; তণ্কটল্ চূষ়্ বিযল্ নিলম্ মুর়্র়ুক্কুম্ বিণ্ণুক্কুম্ নাকর্ বিযল্ নকর্ক্কুম্ ইযপরম্ আবন় ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈঅটিযে.

[9]

তরুক্কিয তক্কন়্তন়্ বেল়্বি তকর্ৎতন়; তামরৈপ্পোতু, উরুক্কিয চেম্পোন়্, উবমন়্ ইলাতন়; ওণ্ কযিলৈ নেরুক্কিয বাল়্ অরক্কন়্ তলৈপৎতুম্ নেরিৎতু, অবন়্তন়্ ইরুক্কু ইযল্পু আযিন়-ইন়্ন়ম্পরান়্তন়্ ইণৈ অটিযে.

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.101   কুলম্ পলম্ পাবরু কুণ্টর্মুন়্ন়ে  
পণ্ - তিরুবিরুৎতম্   (তিরুৎতলম্ তিরুবারূর্ ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু কোন্তার্পূঙ্কুষ়লম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু এষ়ুৎতর়িন্তবীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কুলম্ পলম্ পাবরু কুণ্টর্মুন়্ন়ে নমক্কু উণ্টুকোলো- অলম্পু অলম্পা বরু তণ্পুন়ল্ আরূর্ অবির্চটৈযান়্, চিলম্পু অলম্পা বরু চেবটিযান়্, তিরু মূলট্টান়ম্ পুলম্পু অলম্পা বরু তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[1]

মর়্র়ু ইটম্ ইন়্র়ি মন়ৈ তুর়ন্তু অল্ উণা বল্ অমণর্ চোল্-তিটম্ এন়্র়ু তুরিচুপট্টেন়ুক্কুম্ উণ্টুকোলো- বিল্-তিটম্ বাঙ্কি, বিচযন়োটু অন়্র়ু ওরু বেটুবন়ায্, পুর়্র়ু ইটম্কোণ্টান়্তন়্ তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[2]

ওরু বটিবু ইন়্র়ি নিন়্র়ু উণ্ কুণ্টর্মুন়্ নমক্কু উণ্টুকোলো- চেরু বটি বেঞ্চিলৈযাল্ পুরম্ অট্টবন়্, চেন়্র়ু অটৈযাৎ তিরু উটৈযান়্, তিরু আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়্, চেঙ্কণ্ পোরু বিটৈযান়্, অটিৎতোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[3]

মাচিন়ৈ এর়িয মেন়িযর্, বন়্কণ্ণর্, মোণ্ণরৈ বিট্টু ঈচন়ৈযে নিন়ৈন্তু এচর়ুবেন়ুক্কুম্ উণ্টুকোলো- তেচন়ৈ, আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়ৈ, চিন্তৈচেয্তু পূচন়ৈপ্ পূচুরর্তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[4]

অরুন্তুম্পোষ়ুতু উরৈযাটা অমণর্ তির়ম্ অকন়্র়ু, বরুন্তি নিন়ৈন্তু, অরন়ে! এন়্র়ু বাষ়্ৎতুবের়্কু উণ্টুকোলো- তিরুন্তিয মা মতিল্ আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়ুক্কুপ্ পোরুন্তুম্ তবম্ উটৈৎ তোণ্টর্ক্কুৎ তোণ্টর্ আম্ পুণ্ণিযমে?

[5]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list