திருமுறை 8.151 Thirumurai in thai

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.151 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ
โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) - มุลฺไลตฺ ตีมฺปาณิ
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/51 Achopathigam Thiruvasagam.mp3 https://www.youtube.com/watch?v=yk9mfsNHp1c Add audio link

มุตฺติ เนะริ อริยาต มูรฺกฺกโระฏุมฺ มุยลฺเวไน,
ปตฺติ เนะริ อริวิตฺตุ, ปฬ วิไนกฬฺ ปารุมฺวณฺณมฺ,
จิตฺต มลมฺ อรุวิตฺตุ, จิวมฺ อากฺกิ, เอะไน อาณฺฏ
อตฺตนฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

1

I joined with bad people who do not know
the path of moksha and followed them,
but you taught me the path of devotion
and destroyed all my bad karma.
You are my chief, and you made me Shivam—
O lord, who can receive the grace you have given me?

เนะริ อลฺลา เนะริ ตนฺไน เนะริยาก นิไนเวไน,
จิรุ เนะริกฬฺ เจราเม, ติรุอรุเฬ เจรุมฺวณฺณมฺ,
กุริ โอะนฺรุมฺ อิลฺลาต กูตฺตนฺ ตนฺ กูตฺไต เอะนกฺกุ
อริยุมฺวณฺณมฺ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

2

When I thought all bad paths are good and followed them,
you took me away from them and gave me your divine grace.
O lord, dancer who have no desire, you showed me your dance.
O lord, who can receive this grace you have given me?

โปะยฺ เอะลฺลามฺ เมะยฺ เอะนฺรุ, ปุณรฺ มุไลยารฺ โปกตฺเต
ไมยลฺ อุรกฺ กฏเวไน, มาฬาเม, กาตฺตรุฬิ,
ไตยลฺ อิฏมฺ โกะณฺฏ ปิรานฺ, ตนฺ กฬเล เจรุมฺวณฺณมฺ,
ไอยนฺ, เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

3

When I was intoxicated with love for women
and thought everything false was true,
you protected me and gave me your grace.
O lord who share your body with your wife,
you showed me the path of joining your ornamented feet.
O father, who can know the path that you showed me
and receive your grace?

มณฺ อตนิลฺ ปิรนฺตุ, เอะยฺตฺตุ, มาณฺฏุ วิฬกฺ กฏเวไน,
เอะณฺณมฺ อิลา อนฺปุ อรุฬิ, เอะไน อาณฺฏิฏฺฏุ, เอะนฺไนยุมฺ ตนฺ
จุณฺณ เวะณฺ นีรุ อณิวิตฺตุ, ตู เนะริเย เจรุมฺวณฺณมฺ,
อณฺณลฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

4

I was born on the earth, grew tired of living and was going to die,
but you gave me your unlimited love and made me yours so I wore white ashes,
and you showed me the faultless path of reaching you.
O father, who can know the path that you showed me
and receive your grace?

ปญฺจุ อาย อฏิ มฏวารฺ กไฏกฺ กณฺณาลฺ อิฏรฺปฺปฏฺฏุ,
เนะญฺจุ อาย ตุยรฺกูร นิรฺเปนฺ อุนฺ อรุฬฺ เปะรฺเรนฺ;
อุยฺญฺเจนฺ นานฺ; อุไฏยาเน, อฏิเยไน วรุก' เอะนฺรุ,
อญฺเจลฺ' เอะนฺรุ, อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

5

When my heart suffered because I was attracted
to the glances of beautiful women with feet soft as cotton,
you gave me your grace and saved me.
O my lord, you told me, “Come, do not be afraid!”
O father, who can know the path that you showed me
and receive that grace?

Go to top

เวะนฺตุ วิฬุมฺ อุฏลฺ ปิรวิ เมะยฺ เอะนฺรุ, วิไน เปะรุกฺกิ,
โกะนฺตุ กุฬลฺ โกลฺ วไฬยารฺ กุวิ มุไลเมลฺ วิฬุเวไน,
ปนฺตมฺ อรุตฺตุ, เอะไน อาณฺฏุ, ปริจุ อร, เอะนฺ ตุริจุมฺ อรุตฺตุ,
อนฺตมฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

6

I did not think this body would be burned in fire
or that my karma would grow so I would be reborn.
When I fell into the enjoyment of curly-headed women adorned with bracelets,
you released me and made me yours.
You removed my faults and gave me your grace to reach moksha.
O father, who can know the path that you showed me?

ไตยลารฺ ไมยลิเล ตาฬฺนฺตุ วิฬกฺ กฏเวไน,
ไปยเว โกะฏุ โปนฺตุ, ปาจมฺ เอะนุมฺ ตาฬฺ อุรุวิ,
อุยฺยุมฺ เนะริ กาฏฺฏุวิตฺติฏฺฏุ, โองฺการตฺตุ อุฏฺโปะรุไฬ
ไอยนฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

7

When I was about to fall into intoxicated desire for women,
you released me and showed me the meaning of “Om.”
O father, who can know the path that you showed me
when you gave me your grace?

จาตลฺ, ปิรปฺปุ, เอะนฺนุมฺ ตฏมฺ จุฬิยิลฺ ตฏุมาริ,
กาตลินฺ มิกฺกุ, อณิ อิไฬยารฺ กลวิยิเล วิฬุเวไน,
มาตุ โอะรุ กูรุ อุไฏย ปิรานฺ, ตนฺ กฬเล เจรุมฺวณฺณมฺ,
อาติ, เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

8

I fall into births, dying and struggling in them.
I fall into passion for ornamented women.
O lord sharing half of your body with your wife,
give me your grace—I want to join your ornamented feet.
O father, who can know the path that you, the ancient lord, showed me?

เจะมฺไม นลมฺ อริยาต จิตฏโระฏุมฺ ติริเวไน,
มุมฺไม มลมฺ อรุวิตฺตุ, มุตลฺ อาย มุตลฺวนฺ ตานฺ
นมฺไมยุมฺ โอรฺ โปะรุฬฺ อากฺกิ, นายฺ จิวิไก เอรฺรุวิตฺต
อมฺไม เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!

9

When I wandered without knowing what is good
you removed all my past, present and future faults
and became the center of my life.
I am a dog yet you thought I am important and had me sit on a throne.
O mother, father, who can know the path that you showed me?

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ)

1.080 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ กรฺรางฺกุ เอะริ โอมฺปิ, กลิไย
Tune - กุริญฺจิ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

3.001 ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ อาฏินายฺ, นรุเนะยฺโยะฏุ, ปาลฺ, ตยิรฺ!
Tune - กานฺตารปญฺจมมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

4.022 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ เจะญฺ จไฏกฺกรฺไร มุรฺรตฺตุ อิฬนิลา
Tune - กานฺตารมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

4.023 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ ปตฺตนายฺปฺ ปาฏ มาฏฺเฏนฺ; ปรมเน!
Tune - โกะลฺลิ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

4.080 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ ปาไฬ อุไฏกฺ กมุกุ โองฺกิ,
Tune - ติรุวิรุตฺตมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

4.081 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ กรุ นฏฺฏ กณฺฏไน, อณฺฏตฺ
Tune - ติรุวิรุตฺตมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

5.001 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ อนฺนมฺ ปาลิกฺกุมฺ ติลฺไลจฺ จิรฺรมฺปลมฺ
Tune - ปฬนฺตกฺกรากมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

5.002 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ ปไนกฺไก มุมฺมต เวฬมฺ อุริตฺตวนฺ,
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

6.001 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ อริยาไน, อนฺตณรฺ ตมฺ จินฺไต
Tune - เปะริยติรุตฺตาณฺฏกมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

6.002 ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ มงฺกุลฺ มติ ตวฬุมฺ มาฏ
Tune - ปุกฺกติรุตฺตาณฺฏกมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

7.090 จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ ติรุปฺปาฏฺฏุ มฏิตฺตุ อาฏุมฺ อฏิไมกฺกณฺ อนฺริเย,
Tune - กุริญฺจิ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) ติรุมูลตฺตานนายกรฺ (เอะ) จปานาตรฺ จิวกามิยมฺไม)

8.102 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ กีรฺตฺติตฺ ติรุวกวลฺ - ติลฺไล มูตูรฺ อาฏิย
Tune - เตะนฺ นาฏุ อุไฏย จิวเน, โปรฺริ! (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.103 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุวณฺฏปฺ ปกุติ - อณฺฏปฺ ปกุติยินฺ
Tune - เตะนฺ นาฏุ อุไฏย จิวเน, โปรฺริ! (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.104 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ โปรฺริตฺ ติรุวกวลฺ - นานฺมุกนฺ มุตลา
Tune - เตะนฺ นาฏุ อุไฏย จิวเน, โปรฺริ! (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.109 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุปฺโปะรฺ จุณฺณมฺ - มุตฺตุนลฺ ตามมฺปู
Tune - นนฺตวนตฺติลฺ โอรฺ อาณฺฏิ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.110 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุกฺโกตฺตุมฺปิ - ปูเวรุ โกนุมฺ
Tune - ปูเวรุ โกนุมฺ ปุรนฺตรนุมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.111 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุตฺเตะฬฺเฬณมฺ - ติรุมาลุมฺ ปนฺริยายฺจฺ
Tune - ปูเวรุ โกนุมฺ ปุรนฺตรนุมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.112 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุจฺจาฬลฺ - ปูจุวตุมฺ เวะณฺณีรุ
Tune - ปูเวรุ โกนุมฺ ปุรนฺตรนุมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.113 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุปฺปูวลฺลิ - อิไณยารฺ ติรุวฏิ
Tune - ปูเวรุ โกนุมฺ ปุรนฺตรนุมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.114 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุอุนฺติยารฺ - วไฬนฺตตุ วิลฺลุ
Tune - อยิกิริ นนฺตินิ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.115 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุตฺเตாฬฺ โนกฺกมฺ - ปูตฺตารุมฺ โปะยฺไกปฺ
Tune - ปูเวรุ โกนุมฺ ปุรนฺตรนุมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.116 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุปฺโปะนฺนูจลฺ - จีรารฺ ปวฬงฺกาลฺ
Tune - ตาลาฏฺฏุ ปาฏลฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.117 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อนฺไนปฺ ปตฺตุ - เวต โมะฬิยรฺเวะณฺ
Tune - นนฺตวนตฺติลฺ โอรฺ อาณฺฏิ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.118 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ กุยิรฺปตฺตุ - กีต มินิย กุยิเล
Tune - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.119 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุตฺตจางฺกมฺ - เอรารฺ อิฬงฺกิฬิเย
Tune - เอรารฺ อิฬงฺกิฬิเย (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.121 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ โกยิลฺ มูตฺต ติรุปฺปติกมฺ - อุไฏยาฬฺ อุนฺตนฺ
Tune - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.122 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ โกยิลฺ ติรุปฺปติกมฺ - มารินินฺเระนฺไน
Tune - อกฺษรมณมาไล (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.131 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ กณฺฏปตฺตุ - อินฺติริย วยมยงฺกิ
Tune - ปูเวรุ โกนุมฺ ปุรนฺตรนุมฺ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.135 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อจฺจปฺปตฺตุ - ปุรฺริลฺวาฬฺ อรวุมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.140 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ กุลาปฺ ปตฺตุ - โอฏุงฺ กวนฺติยุเม
Tune - อยิกิริ นนฺตินิ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.145 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ยาตฺติไรปฺ ปตฺตุ - ปูวารฺ เจะนฺนิ
Tune - อาฏุก อูญฺจลฺ อาฏุกเว (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.146 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุปฺปไฏ เอะฬุจฺจิ - ญานวาฬฺ เอนฺตุมฺไอยรฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.149 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ ติรุปฺปไฏ อาฏฺจิ - กณฺกฬิรณฺฏุมฺ อวนฺกฬลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.151 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุวาจกมฺ อจฺโจปฺ ปติกมฺ - มุตฺติเนะริ อริยาต
Tune - มุลฺไลตฺ ตีมฺปาณิ (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.201 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ มุตลฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.202 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ อิรณฺฏามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.203 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ มูนฺรามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.204 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ นานฺกามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.205 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ไอนฺตามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.206 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ อารามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.207 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ เอฬามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.208 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ เอะฏฺฏามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.209 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ โอะนฺปตามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.210 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปตฺตามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.211 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปติโนะนฺรามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.212 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปนฺนิรณฺฏามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.213 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปตินฺมูนฺรามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.214 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปติเนะนฺกามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.215 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปติไนนฺตามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.216 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปตินารามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.217 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปติเนฬามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.218 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปติเนะฏฺฏามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.219 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ ปตฺโตะนฺปตามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.220 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ อิรุปตามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.221 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ อิรุปตฺโตะนฺรามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.222 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ อิรุปตฺติรณฺฏามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.223 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ อิรุปตฺติมูนฺรามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.224 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ อิรุปตฺตินานฺกามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

8.225 มาณิกฺก วาจกรฺ ติรุจฺจิรฺรมฺปลกฺ โกไวยารฺ อิรุปตฺไตนฺตามฺ อติการมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.001 ติรุมาฬิไกตฺ เตวรฺ ติรุวิไจปฺปา ติรุมาฬิไกตฺ เตวรฺ - โกยิลฺ - โอะฬิวฬรฺ วิฬกฺเก
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.002 ติรุมาฬิไกตฺ เตวรฺ ติรุวิไจปฺปา ติรุมาฬิไกตฺ เตวรฺ - โกยิลฺ - อุยรฺโกะฏิ ยาไฏ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.003 ติรุมาฬิไกตฺ เตวรฺ ติรุวิไจปฺปา ติรุมาฬิไกตฺ เตวรฺ - โกยิลฺ - อุรวากิย โยกมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.004 ติรุมาฬิไกตฺ เตวรฺ ติรุวิไจปฺปา ติรุมาฬิไกตฺ เตวรฺ - โกยิลฺ - อิณงฺกิลา อีจนฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.008 กรุวูรฺตฺ เตวรฺ ติรุวิไจปฺปา กรุวูรฺตฺ เตวรฺ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.019 ปูนฺตุรุตฺติ นมฺปิ กาฏนมฺปิ ติรุวิไจปฺปา ปูนฺตุรุตฺติ นมฺปิ กาฏนมฺปิ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.020 กณฺฏราติตฺตรฺ ติรุวิไจปฺปา กณฺฏราติตฺตรฺ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.021 เวณาฏฺฏฏิกฬฺ ติรุวิไจปฺปา เวณาฏฺฏฏิกฬฺ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.022 ติรุวาลิยมุตนารฺ ติรุวิไจปฺปา ติรุวาลิยมุตนารฺ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.023 ติรุวาลิยมุตนารฺ ติรุวิไจปฺปา ติรุวาลิยมุตนารฺ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.024 ติรุวาลิยมุตนารฺ ติรุวิไจปฺปา ติรุวาลิยมุตนารฺ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.025 ติรุวาลิยมุตนารฺ ติรุวิไจปฺปา ติรุวาลิยมุตนารฺ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.026 ปุรุโฏตฺตม นมฺปิ ติรุวิไจปฺปา ปุรุโฏตฺตม นมฺปิ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.027 ปุรุโฏตฺตม นมฺปิ ติรุวิไจปฺปา ปุรุโฏตฺตม นมฺปิ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.028 เจติรายรฺ ติรุวิไจปฺปา เจติรายรฺ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

9.029 เจนฺตนารฺ ติรุปฺปลฺลาณฺฏุ เจนฺตนารฺ - โกยิลฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

11.006 เจรมานฺ เปะรุมาฬฺ นายนารฺ โปะนฺวณฺณตฺตนฺตาติ โปะนฺวณฺณตฺตนฺตาติ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

11.026 ปฏฺฏินตฺตุปฺ ปิฬฺไฬยารฺ โกยิลฺ นานฺมณิมาไล โกยิลฺ นานฺมณิมาไล
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

11.032 นมฺปิยาณฺฏารฺ นมฺปิ โกยิลฺ ติรุปฺปณฺณิยรฺ วิรุตฺตมฺ โกยิลฺ ติรุปฺปณฺณิยรฺ วิรุตฺตมฺ
Tune - (โกยิลฺ (จิตมฺปรมฺ) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

มุตฺติ เนะริ อริยาต มูรฺกฺกโระฏุมฺ มุยลฺเวไน, ปตฺติ เนะริ อริวิตฺตุ, ปฬ วิไนกฬฺ ปารุมฺวณฺณมฺ, จิตฺต มลมฺ อรุวิตฺตุ, จิวมฺ อากฺกิ, เอะไน อาณฺฏ อตฺตนฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!	1
I joined with bad people who do not know the path of moksha and followed them, but you taught me the path of devotion and destroyed all my bad karma. You are my chief, and you made me Shivam— O lord, who can receive the grace you have given me?
เนะริ อลฺลา เนะริ ตนฺไน เนะริยาก นิไนเวไน, จิรุ เนะริกฬฺ เจราเม, ติรุอรุเฬ เจรุมฺวณฺณมฺ, กุริ โอะนฺรุมฺ อิลฺลาต กูตฺตนฺ ตนฺ กูตฺไต เอะนกฺกุ อริยุมฺวณฺณมฺ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!	2
When I thought all bad paths are good and followed them, you took me away from them and gave me your divine grace. O lord, dancer who have no desire, you showed me your dance. O lord, who can receive this grace you have given me?
โปะยฺ เอะลฺลามฺ เมะยฺ เอะนฺรุ, ปุณรฺ มุไลยารฺ โปกตฺเต ไมยลฺ อุรกฺ กฏเวไน, มาฬาเม, กาตฺตรุฬิ, ไตยลฺ อิฏมฺ โกะณฺฏ ปิรานฺ, ตนฺ กฬเล เจรุมฺวณฺณมฺ, ไอยนฺ, เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!	3
When I was intoxicated with love for women and thought everything false was true, you protected me and gave me your grace. O lord who share your body with your wife, you showed me the path of joining your ornamented feet. O father, who can know the path that you showed me and receive your grace?
มณฺ อตนิลฺ ปิรนฺตุ, เอะยฺตฺตุ, มาณฺฏุ วิฬกฺ กฏเวไน, เอะณฺณมฺ อิลา อนฺปุ อรุฬิ, เอะไน อาณฺฏิฏฺฏุ, เอะนฺไนยุมฺ ตนฺ จุณฺณ เวะณฺ นีรุ อณิวิตฺตุ, ตู เนะริเย เจรุมฺวณฺณมฺ, อณฺณลฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!	4
I was born on the earth, grew tired of living and was going to die, but you gave me your unlimited love and made me yours so I wore white ashes, and you showed me the faultless path of reaching you. O father, who can know the path that you showed me and receive your grace?
ปญฺจุ อาย อฏิ มฏวารฺ กไฏกฺ กณฺณาลฺ อิฏรฺปฺปฏฺฏุ, เนะญฺจุ อาย ตุยรฺกูร นิรฺเปนฺ อุนฺ อรุฬฺ เปะรฺเรนฺ; อุยฺญฺเจนฺ นานฺ; อุไฏยาเน, อฏิเยไน วรุก' เอะนฺรุ, อญฺเจลฺ' เอะนฺรุ, อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!	5
When my heart suffered because I was attracted to the glances of beautiful women with feet soft as cotton, you gave me your grace and saved me. O my lord, you told me, “Come, do not be afraid!” O father, who can know the path that you showed me and receive that grace?
Go to top
เวะนฺตุ วิฬุมฺ อุฏลฺ ปิรวิ เมะยฺ เอะนฺรุ, วิไน เปะรุกฺกิ, โกะนฺตุ กุฬลฺ โกลฺ วไฬยารฺ กุวิ มุไลเมลฺ วิฬุเวไน, ปนฺตมฺ อรุตฺตุ, เอะไน อาณฺฏุ, ปริจุ อร, เอะนฺ ตุริจุมฺ อรุตฺตุ, อนฺตมฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!	6
I did not think this body would be burned in fire or that my karma would grow so I would be reborn. When I fell into the enjoyment of curly-headed women adorned with bracelets, you released me and made me yours. You removed my faults and gave me your grace to reach moksha. O father, who can know the path that you showed me?
ไตยลารฺ ไมยลิเล ตาฬฺนฺตุ วิฬกฺ กฏเวไน, ไปยเว โกะฏุ โปนฺตุ, ปาจมฺ เอะนุมฺ ตาฬฺ อุรุวิ, อุยฺยุมฺ เนะริ กาฏฺฏุวิตฺติฏฺฏุ, โองฺการตฺตุ อุฏฺโปะรุไฬ ไอยนฺ เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!	7
When I was about to fall into intoxicated desire for women, you released me and showed me the meaning of “Om.” O father, who can know the path that you showed me when you gave me your grace?
จาตลฺ, ปิรปฺปุ, เอะนฺนุมฺ ตฏมฺ จุฬิยิลฺ ตฏุมาริ, กาตลินฺ มิกฺกุ, อณิ อิไฬยารฺ กลวิยิเล วิฬุเวไน, มาตุ โอะรุ กูรุ อุไฏย ปิรานฺ, ตนฺ กฬเล เจรุมฺวณฺณมฺ, อาติ, เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!	8
I fall into births, dying and struggling in them. I fall into passion for ornamented women. O lord sharing half of your body with your wife, give me your grace—I want to join your ornamented feet. O father, who can know the path that you, the ancient lord, showed me?
เจะมฺไม นลมฺ อริยาต จิตฏโระฏุมฺ ติริเวไน, มุมฺไม มลมฺ อรุวิตฺตุ, มุตลฺ อาย มุตลฺวนฺ ตานฺ นมฺไมยุมฺ โอรฺ โปะรุฬฺ อากฺกิ, นายฺ จิวิไก เอรฺรุวิตฺต อมฺไม เอะนกฺกุ อรุฬิย อารุ, อารฺ เปะรุวารฺ? อจฺโจเว!	9
When I wandered without knowing what is good you removed all my past, present and future faults and became the center of my life. I am a dog yet you thought I am important and had me sit on a throne. O mother, father, who can know the path that you showed me?