![]() |
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
- Hide Meaning https://www.youtube.com/watch?v=je0h4JOXJmk Add audio link
5.062
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
ติรุกฺกฏุวายฺกฺกไรปฺปุตฺตูรฺ (อาณฺฏานฺโกวิลฺ) - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก อรุฬฺตรุ โจะรฺณปุรินายกิยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โจะรฺณปุรีจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ
โอะรุตฺตไน, มู อุลโกะฏุ เตวรฺกฺกุมฺ
อรุตฺตไน, อฏิเยนฺ มนตฺตุฬฺ(ฬฺ) อมรฺ
กรุตฺตไน, กฏุวายฺปฺ ปุนลฺ อาฏิย
ติรุตฺตไน, ปุตฺตูรฺ เจะนฺรุ กณฺฏุ อุยฺนฺเตะเน.
1
ยาวรุมฺ(มฺ) อริตรฺกุ อริยานฺ ตไน
มูวรินฺ มุตลฺ อากิย มูรฺตฺติไย,
นาวินฺ นลฺ อุไร อากิย นาตไน,
เตวไน, ปุตฺตูรฺ เจะนฺรุ กณฺฏุ อุยฺนฺเตะเน.
2
อนฺปไน, อฏิยารฺ อิฏรฺ นีกฺกิไย,
เจะมฺโปะไน, ติกฬุมฺ ติรุกฺกจฺจิ เอ-
กมฺปไน, กฏุวายฺกฺกไรตฺเตะนฺปุตฺตูรฺ
นมฺปไน, กณฺฏุ นานฺ อุยฺยปฺเปะรฺเระเน.
3
มา ตนตฺไต, มา เตวไน, มารุ อิลากฺ
โกตนตฺติลฺ ไอนฺตุ อาฏิไย, เวะณฺกุไฬกฺ
กาตไน, กฏุวายฺกฺกไรตฺเตะนฺปุตฺตูรฺ
นาตไน, กณฺฏุ นานฺ อุยฺยปฺ เปะรฺเระเน.
4
กุณฺฏุ ปฏฺฏ กุรฺรมฺ ตวิรฺตฺตุ, เอะนฺไน อาฏฺ-
โกะณฺฏุ, นลฺ-ติรมฺ กาฏฺฏิย กูตฺตไน;
กณฺฏไน; กฏุวายฺกฺกไรตฺเตะนฺปุตฺตูรฺ
อณฺฏไน; กณฺฏุ อรุวิไน อรฺเระเน.
5
Go to top
ปนฺตปาจมฺ อรุตฺตุ เอะไน อาฏฺโกะณฺฏ
ไมนฺตไน(มฺ), มณวาฬไน, มา มลรฺกฺ
กนฺต นีรฺกฺ กฏุวายฺกฺกไรตฺเตะนฺปุตฺตูรฺ
เอะนฺไต อีจไน, กณฺฏุ อินิตุ อายิรฺเร.
6
อุมฺปราไน, อุรุตฺติร มูรฺตฺติไย,
อมฺปราไน, อมลไน, อาติไย,
กมฺปุ นีรฺกฺ กฏุวายฺกฺกไรตฺเตะนฺปุตฺตูรฺ
เอะมฺปิราไน, กณฺฏุ อินฺปมฺ อตุ อายิรฺเร.
7
มาจุ อารฺ ปาจมยกฺกุ อรุวิตฺตุ, เอะนุฬฺ
เนจมฺ อากิย นิตฺต มณาฬไน,
ปูจมฺ นีรฺกฺ กฏุวายฺกฺกไรตฺเตะนฺปุตฺตูรฺ
อีจเน! เอะน, อินฺปมฺ อตุ อายิรฺเร.
8
อิฏุวารฺ อิฏฺฏ กวฬมฺ กวรฺนฺตุ อิรุ
กฏุ วายฺ อิฏฺฏวรฺ กฏฺฏุไร โกะฬฺฬาเต,
กฏุวายฺตฺเตะนฺกไรปฺปุตฺตูรฺ อฏิกฏฺกุ อาฏฺ-
ปฏเว เปะรฺรุ, นานฺ ปากฺกิยมฺ เจะยฺเตะเน.
9
อรกฺกนฺ อารฺรลฺ อฬิตฺตุ อวนฺ ปาฏลฺ เกฏฺฏุ
อิรกฺกมฺ อากิ อรุฬฺ ปุริ อีจไน,
ติไรกฺ โกะฬฺ นีรฺกฺ กฏุวายฺกฺกไรตฺเตะนฺปุตฺตูรฺ
อิรุกฺกุมฺ นาตไน, กาณปฺเปะรฺรุ อุยฺนฺเตะเน.
10
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: ติรุกฺกฏุวายฺกฺกไรปฺปุตฺตูรฺ (อาณฺฏานฺโกวิลฺ)
5.062
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
โอะรุตฺตไน, มู อุลโกะฏุ เตวรฺกฺกุมฺ
Tune - ติรุกฺกุรุนฺโตะไก
(ติรุกฺกฏุวายฺกฺกไรปฺปุตฺตูรฺ (อาณฺฏานฺโกวิลฺ) โจะรฺณปุรีจุวรรฺ โจะรฺณปุรินายกิยมฺไม)