திருமுறை 8.140 Thirumurai in telugu

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.140 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్
కోయిల్ (చితమ్పరమ్) - అయికిరి నన్తిని
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/40 Kulapathu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

ఓటుమ్, కవన్తియుమే, ఉఱవు' ఎన్ఱిట్టు, ఉళ్ కచిన్తు;
తేటుమ్ పొరుళుమ్ చివన్ కఴలే ఎనత్ తెళిన్తు;
కూటుమ్, ఉయిరుమ్, కుమణ్టైయిటక్ కునిత్తు; అటియేన్
ఆటుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

1

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, I thought only his begging pot
and his tiger-skin garment were my wealth.
My heart melted for him and as I searched for the lord
I understood that what I searched for was the feet of Shiva.
My body and life bow down and worship him
because I have made him mine

తుటి ఏర్ ఇటుకు ఇటైత్ తూ మొఴియార్ తోళ్ నచైయాల్
చెటి ఏఱు తీమైకళ్ ఎత్తనైయుమ్ చెయ్తిటినుమ్,
ముటియేన్; పిఱవేన్; ఎనైత్ తన తాళ్ ముయఙ్కువిత్త
అటియేన్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

2

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, I gave up all my evil deeds
and the desire for the arms of sweetly speaking women
with waists like small drums.
I am his slave and worship his feet and I will not die or be born again.
I have made him mine

ఎన్పు ఉళ్ ఉరుక్కి, ఇరు వినైయై ఈటు అఴిత్తు,
తున్పమ్ కళైన్తు, తువన్తువఙ్కళ్ తూయ్మై చెయ్తు,
మున్పు ఉళ్ళవఱ్ఱై ముఴుతు అఴియ, ఉళ్ పుకున్త
అన్పిన్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

3

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, my bones melted and I worshiped him
and my good and bad karma was destroyed.
My troubles have gone away
and all my relationships have become faultless.
He has entered my heart and I have made him mine

కుఱియుమ్, నెఱియుమ్, కుణముమ్, ఇలాక్ కుఴాఙ్కళ్ తమైప్
పిఱియుమ్ మనత్తార్ పిఱివు అరియ పెఱ్ఱియనై;
చెఱియుమ్ కరుత్తిల్ ఉరుత్తు, అముతు ఆమ్ చివ పతత్తై;
అఱియుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

4

When I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, I joined his devotees
who had separated themselves from their relations and ambitions
and were devoted to the lord.
I think firmly only of the greatness of the nectar-like lord
and I have made him mine

పేరుమ్, కుణముమ్, పిణిప్పు ఉఱుమ్ ఇప్ పిఱవి తనైత్
తూరుమ్ పరిచు, తురిచు అఱుత్తు, తొణ్టర్ ఎల్లామ్
చేరుమ్ వకైయాల్, చివన్ కరుణైత్ తేన్ పరుకి,
ఆరుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

5

I gave myself to the dancing lord of Thillai,
embracing him, and joined the devotees who served him,
liberated from their fame, qualities,
faults, sickness and future birth.
I drank the honey-like compassion of the lord,
joined him in Thillai and made him mine

Go to top

కొమ్పిల్ అరుమ్పు ఆయ్, కువి మలర్ ఆయ్, కాయ్ ఆకి,
వమ్పు పఴుత్తు, ఉటలమ్ మాణ్టు, ఇఙ్ఙన్ పోకామే;
నమ్పుమ్ ఎన్ చిన్తై నణుకుమ్వణ్ణమ్, నాన్ అణుకుమ్
అమ్ పొన్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

6

Because my heart approached him and trusted him,
my body will not be destroyed like the bodies of others
that are like the buds that grow on a branch, bloom into flowers,
ripen into soft fruit and become old and die.
I embraced the dancing lord of Thillai and made him mine

మతిక్కుమ్ తిఱల్ ఉటైయ వల్ అరక్కన్ తోళ్ నెరియ,
మితిక్కుమ్ తిరువటి ఎన్ తలై మేల్ వీఱ్ఱిరుప్ప,
కతిక్కుమ్ పచు పాచమ్ ఒన్ఱుమ్ ఇలోమ్' ఎనక్ కళిత్తు, ఇఙ్కు
అతిర్క్కుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

7

O lord, if you place on my head your divine feet
with which you crushed the arms of the heroic Rakshasa,
all my desires and passions will go away and I will be happy.
My heart, trusting the lord, approaches and worships him,
the dancer in the golden hall of Thillai,
and it is happy that I embraced him and have made him mine

ఇటక్కుమ్ కరు మురుట్టు ఏనప్ పిన్, కానకత్తే,
నటక్కుమ్ తిరువటి ఎన్ తలైమేల్ నట్టమైయాల్,
కటక్కుమ్ తిఱల్ ఐవర్ కణ్టకర్ తమ్ వల్ ఆట్టై
అటక్కుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

8

When you placed on my head your divine feet
that walked behind the dark, strong boar in the forest,
all my five senses were controlled and defeated.
I gave myself to the dancing lord of Thillai
and embraced him and made him mine

పాఴ్చ్ చెయ్ విళావి, పయన్ ఇలియాయ్క్ కిటప్పేఱ్కు,
కీఴ్చ్ చెయ్ తవత్తాల్ కిఴియీటు నేర్పట్టు,
తాళ్ చెయ్య తామరైచ్ చైవనుక్కు, ఎన్ పున్ తలైయాల్
ఆట్చెయ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

9

I am like a useless field planted with seeds but not plowed.
Because of the good karma of my past birth, my life is good,
and I have become his slave, able to bow my poor head
and worship the lotus feet of the lord.
I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him
and made him mine

కొమ్మై వరి ములైక్ కొమ్పు అనైయాళ్ కూఱనుక్కు,
చెమ్మై మనత్తాల్ తిరుప్ పణికళ్ చెయ్వేనుక్కు,
ఇమ్మై తరుమ్ పయన్ ఇత్తనైయుమ్ ఈఙ్కు ఒఴిక్కుమ్,
అమ్మై కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.

10

I do good service with a faultless mind to the lord
who shares half his body with his wife who is graceful as a vine.
When I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him,
he, my mother, destroyed all the karma of my births in this world,
and I made him mine

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: కోయిల్ (చితమ్పరమ్)

1.080 తిరుఞానచమ్పన్త చువామికళ్ తిరుక్కటైక్కాప్పు కఱ్ఱాఙ్కు ఎరి ఓమ్పి, కలియై
Tune - కుఱిఞ్చి (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

3.001 తిరుఞానచమ్పన్త చువామికళ్ తిరుక్కటైక్కాప్పు ఆటినాయ్, నఱునెయ్యొటు, పాల్, తయిర్!
Tune - కాన్తారపఞ్చమమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

4.022 తిరునావుక్కరచర్ తేవారమ్ చెఞ్ చటైక్కఱ్ఱై ముఱ్ఱత్తు ఇళనిలా
Tune - కాన్తారమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

4.023 తిరునావుక్కరచర్ తేవారమ్ పత్తనాయ్ప్ పాట మాట్టేన్; పరమనే!
Tune - కొల్లి (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

4.080 తిరునావుక్కరచర్ తేవారమ్ పాళై ఉటైక్ కముకు ఓఙ్కి,
Tune - తిరువిరుత్తమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

4.081 తిరునావుక్కరచర్ తేవారమ్ కరు నట్ట కణ్టనై, అణ్టత్
Tune - తిరువిరుత్తమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

5.001 తిరునావుక్కరచర్ తేవారమ్ అన్నమ్ పాలిక్కుమ్ తిల్లైచ్ చిఱ్ఱమ్పలమ్
Tune - పఴన్తక్కరాకమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

5.002 తిరునావుక్కరచర్ తేవారమ్ పనైక్కై ముమ్మత వేఴమ్ ఉరిత్తవన్,
Tune - తిరుక్కుఱున్తొకై (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

6.001 తిరునావుక్కరచర్ తేవారమ్ అరియానై, అన్తణర్ తమ్ చిన్తై
Tune - పెరియతిరుత్తాణ్టకమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

6.002 తిరునావుక్కరచర్ తేవారమ్ మఙ్కుల్ మతి తవఴుమ్ మాట
Tune - పుక్కతిరుత్తాణ్టకమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

7.090 చున్తరమూర్త్తి చువామికళ్ తిరుప్పాట్టు మటిత్తు ఆటుమ్ అటిమైక్కణ్ అన్ఱియే,
Tune - కుఱిఞ్చి (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) తిరుమూలత్తాననాయకర్ (ఎ) చపానాతర్ చివకామియమ్మై)

8.102 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ కీర్త్తిత్ తిరువకవల్ - తిల్లై మూతూర్ ఆటియ
Tune - తెన్ నాటు ఉటైయ చివనే, పోఱ్ఱి! (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.103 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరువణ్టప్ పకుతి - అణ్టప్ పకుతియిన్
Tune - తెన్ నాటు ఉటైయ చివనే, పోఱ్ఱి! (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.104 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ పోఱ్ఱిత్ తిరువకవల్ - నాన్ముకన్ ముతలా
Tune - తెన్ నాటు ఉటైయ చివనే, పోఱ్ఱి! (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.109 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుప్పొఱ్ చుణ్ణమ్ - ముత్తునల్ తామమ్పూ
Tune - నన్తవనత్తిల్ ఓర్ ఆణ్టి (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.110 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుక్కోత్తుమ్పి - పూవేఱు కోనుమ్
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.111 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుత్తెళ్ళేణమ్ - తిరుమాలుమ్ పన్ఱియాయ్చ్
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.112 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుచ్చాఴల్ - పూచువతుమ్ వెణ్ణీఱు
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.113 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుప్పూవల్లి - ఇణైయార్ తిరువటి
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.114 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుఉన్తియార్ - వళైన్తతు విల్లు
Tune - అయికిరి నన్తిని (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.115 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుత్తేாళ్ నోక్కమ్ - పూత్తారుమ్ పొయ్కైప్
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.116 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుప్పొన్నూచల్ - చీరార్ పవళఙ్కాల్
Tune - తాలాట్టు పాటల్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.117 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ అన్నైప్ పత్తు - వేత మొఴియర్వెణ్
Tune - నన్తవనత్తిల్ ఓర్ ఆణ్టి (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.118 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ కుయిఱ్పత్తు - కీత మినియ కుయిలే
Tune - ఆటుక ఊఞ్చల్ ఆటుకవే (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.119 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుత్తచాఙ్కమ్ - ఏరార్ ఇళఙ్కిళియే
Tune - ఏరార్ ఇళఙ్కిళియే (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.121 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ కోయిల్ మూత్త తిరుప్పతికమ్ - ఉటైయాళ్ ఉన్తన్
Tune - ఆటుక ఊఞ్చల్ ఆటుకవే (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.122 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ కోయిల్ తిరుప్పతికమ్ - మాఱినిన్ఱెన్నై
Tune - అక్షరమణమాలై (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.131 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ కణ్టపత్తు - ఇన్తిరియ వయమయఙ్కి
Tune - పూవేఱు కోనుమ్ పురన్తరనుమ్ (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.135 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ అచ్చప్పత్తు - పుఱ్ఱిల్వాళ్ అరవుమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.140 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ కులాప్ పత్తు - ఓటుఙ్ కవన్తియుమే
Tune - అయికిరి నన్తిని (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.145 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ యాత్తిరైప్ పత్తు - పూవార్ చెన్ని
Tune - ఆటుక ఊఞ్చల్ ఆటుకవే (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.146 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుప్పటై ఎఴుచ్చి - ఞానవాళ్ ఏన్తుమ్ఐయర్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.149 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ తిరుప్పటై ఆట్చి - కణ్కళిరణ్టుమ్ అవన్కఴల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.151 మాణిక్క వాచకర్ తిరువాచకమ్ అచ్చోప్ పతికమ్ - ముత్తినెఱి అఱియాత
Tune - ముల్లైత్ తీమ్పాణి (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.201 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ముతల్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.202 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఇరణ్టామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.203 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ మూన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.204 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ నాన్కామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.205 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఐన్తామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.206 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఆఱామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.207 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఏఴామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.208 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఎట్టామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.209 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఒన్పతామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.210 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పత్తామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.211 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పతినొన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.212 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పన్నిరణ్టామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.213 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పతిన్మూన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.214 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పతినెన్కామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.215 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పతినైన్తామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.216 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పతినాఱామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.217 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పతినేఴామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.218 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పతినెట్టామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.219 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ పత్తొన్పతామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.220 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఇరుపతామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.221 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఇరుపత్తొన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.222 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఇరుపత్తిరణ్టామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.223 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఇరుపత్తిమూన్ఱామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.224 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఇరుపత్తినాన్కామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

8.225 మాణిక్క వాచకర్ తిరుచ్చిఱ్ఱమ్పలక్ కోవైయార్ ఇరుపత్తైన్తామ్ అతికారమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.001 తిరుమాళికైత్ తేవర్ తిరువిచైప్పా తిరుమాళికైత్ తేవర్ - కోయిల్ - ఒళివళర్ విళక్కే
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.002 తిరుమాళికైత్ తేవర్ తిరువిచైప్పా తిరుమాళికైత్ తేవర్ - కోయిల్ - ఉయర్కొటి యాటై
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.003 తిరుమాళికైత్ తేవర్ తిరువిచైప్పా తిరుమాళికైత్ తేవర్ - కోయిల్ - ఉఱవాకియ యోకమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.004 తిరుమాళికైత్ తేవర్ తిరువిచైప్పా తిరుమాళికైత్ తేవర్ - కోయిల్ - ఇణఙ్కిలా ఈచన్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.008 కరువూర్త్ తేవర్ తిరువిచైప్పా కరువూర్త్ తేవర్ - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.019 పూన్తురుత్తి నమ్పి కాటనమ్పి తిరువిచైప్పా పూన్తురుత్తి నమ్పి కాటనమ్పి - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.020 కణ్టరాతిత్తర్ తిరువిచైప్పా కణ్టరాతిత్తర్ - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.021 వేణాట్టటికళ్ తిరువిచైప్పా వేణాట్టటికళ్ - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.022 తిరువాలియముతనార్ తిరువిచైప్పా తిరువాలియముతనార్ - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.023 తిరువాలియముతనార్ తిరువిచైప్పా తిరువాలియముతనార్ - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.024 తిరువాలియముతనార్ తిరువిచైప్పా తిరువాలియముతనార్ - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.025 తిరువాలియముతనార్ తిరువిచైప్పా తిరువాలియముతనార్ - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.026 పురుటోత్తమ నమ్పి తిరువిచైప్పా పురుటోత్తమ నమ్పి - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.027 పురుటోత్తమ నమ్పి తిరువిచైప్పా పురుటోత్తమ నమ్పి - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.028 చేతిరాయర్ తిరువిచైప్పా చేతిరాయర్ - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

9.029 చేన్తనార్ తిరుప్పల్లాణ్టు చేన్తనార్ - కోయిల్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

11.006 చేరమాన్ పెరుమాళ్ నాయనార్ పొన్వణ్ణత్తన్తాతి పొన్వణ్ణత్తన్తాతి
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

11.026 పట్టినత్తుప్ పిళ్ళైయార్ కోయిల్ నాన్మణిమాలై కోయిల్ నాన్మణిమాలై
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

11.032 నమ్పియాణ్టార్ నమ్పి కోయిల్ తిరుప్పణ్ణియర్ విరుత్తమ్ కోయిల్ తిరుప్పణ్ణియర్ విరుత్తమ్
Tune - (కోయిల్ (చితమ్పరమ్) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

ఓటుమ్, కవన్తియుమే, ఉఱవు' ఎన్ఱిట్టు, ఉళ్ కచిన్తు; తేటుమ్ పొరుళుమ్ చివన్ కఴలే ఎనత్ తెళిన్తు; కూటుమ్, ఉయిరుమ్, కుమణ్టైయిటక్ కునిత్తు; అటియేన్ ఆటుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	1
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, I thought only his begging pot and his tiger-skin garment were my wealth. My heart melted for him and as I searched for the lord I understood that what I searched for was the feet of Shiva. My body and life bow down and worship him because I have made him mine
తుటి ఏర్ ఇటుకు ఇటైత్ తూ మొఴియార్ తోళ్ నచైయాల్ చెటి ఏఱు తీమైకళ్ ఎత్తనైయుమ్ చెయ్తిటినుమ్, ముటియేన్; పిఱవేన్; ఎనైత్ తన తాళ్ ముయఙ్కువిత్త అటియేన్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	2
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, I gave up all my evil deeds and the desire for the arms of sweetly speaking women with waists like small drums. I am his slave and worship his feet and I will not die or be born again. I have made him mine
ఎన్పు ఉళ్ ఉరుక్కి, ఇరు వినైయై ఈటు అఴిత్తు, తున్పమ్ కళైన్తు, తువన్తువఙ్కళ్ తూయ్మై చెయ్తు, మున్పు ఉళ్ళవఱ్ఱై ముఴుతు అఴియ, ఉళ్ పుకున్త అన్పిన్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	3
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, my bones melted and I worshiped him and my good and bad karma was destroyed. My troubles have gone away and all my relationships have become faultless. He has entered my heart and I have made him mine
కుఱియుమ్, నెఱియుమ్, కుణముమ్, ఇలాక్ కుఴాఙ్కళ్ తమైప్ పిఱియుమ్ మనత్తార్ పిఱివు అరియ పెఱ్ఱియనై; చెఱియుమ్ కరుత్తిల్ ఉరుత్తు, అముతు ఆమ్ చివ పతత్తై; అఱియుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	4
When I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, I joined his devotees who had separated themselves from their relations and ambitions and were devoted to the lord. I think firmly only of the greatness of the nectar-like lord and I have made him mine
పేరుమ్, కుణముమ్, పిణిప్పు ఉఱుమ్ ఇప్ పిఱవి తనైత్ తూరుమ్ పరిచు, తురిచు అఱుత్తు, తొణ్టర్ ఎల్లామ్ చేరుమ్ వకైయాల్, చివన్ కరుణైత్ తేన్ పరుకి, ఆరుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	5
I gave myself to the dancing lord of Thillai, embracing him, and joined the devotees who served him, liberated from their fame, qualities, faults, sickness and future birth. I drank the honey-like compassion of the lord, joined him in Thillai and made him mine
Go to top
కొమ్పిల్ అరుమ్పు ఆయ్, కువి మలర్ ఆయ్, కాయ్ ఆకి, వమ్పు పఴుత్తు, ఉటలమ్ మాణ్టు, ఇఙ్ఙన్ పోకామే; నమ్పుమ్ ఎన్ చిన్తై నణుకుమ్వణ్ణమ్, నాన్ అణుకుమ్ అమ్ పొన్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	6
Because my heart approached him and trusted him, my body will not be destroyed like the bodies of others that are like the buds that grow on a branch, bloom into flowers, ripen into soft fruit and become old and die. I embraced the dancing lord of Thillai and made him mine
మతిక్కుమ్ తిఱల్ ఉటైయ వల్ అరక్కన్ తోళ్ నెరియ, మితిక్కుమ్ తిరువటి ఎన్ తలై మేల్ వీఱ్ఱిరుప్ప, కతిక్కుమ్ పచు పాచమ్ ఒన్ఱుమ్ ఇలోమ్' ఎనక్ కళిత్తు, ఇఙ్కు అతిర్క్కుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	7
O lord, if you place on my head your divine feet with which you crushed the arms of the heroic Rakshasa, all my desires and passions will go away and I will be happy. My heart, trusting the lord, approaches and worships him, the dancer in the golden hall of Thillai, and it is happy that I embraced him and have made him mine
ఇటక్కుమ్ కరు మురుట్టు ఏనప్ పిన్, కానకత్తే, నటక్కుమ్ తిరువటి ఎన్ తలైమేల్ నట్టమైయాల్, కటక్కుమ్ తిఱల్ ఐవర్ కణ్టకర్ తమ్ వల్ ఆట్టై అటక్కుమ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	8
When you placed on my head your divine feet that walked behind the dark, strong boar in the forest, all my five senses were controlled and defeated. I gave myself to the dancing lord of Thillai and embraced him and made him mine
పాఴ్చ్ చెయ్ విళావి, పయన్ ఇలియాయ్క్ కిటప్పేఱ్కు, కీఴ్చ్ చెయ్ తవత్తాల్ కిఴియీటు నేర్పట్టు, తాళ్ చెయ్య తామరైచ్ చైవనుక్కు, ఎన్ పున్ తలైయాల్ ఆట్చెయ్ కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	9
I am like a useless field planted with seeds but not plowed. Because of the good karma of my past birth, my life is good, and I have become his slave, able to bow my poor head and worship the lotus feet of the lord. I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him and made him mine
కొమ్మై వరి ములైక్ కొమ్పు అనైయాళ్ కూఱనుక్కు, చెమ్మై మనత్తాల్ తిరుప్ పణికళ్ చెయ్వేనుక్కు, ఇమ్మై తరుమ్ పయన్ ఇత్తనైయుమ్ ఈఙ్కు ఒఴిక్కుమ్, అమ్మై కులా తిల్లై ఆణ్టానైక్ కొణ్టన్ఱే.	10
I do good service with a faultless mind to the lord who shares half his body with his wife who is graceful as a vine. When I gave myself to the dancer of Thillai and embraced him, he, my mother, destroyed all the karma of my births in this world, and I made him mine
Go to top