திருமுறை 8.138 Thirumurai in malayalam

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.138 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ്
തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് - പൂവേറു കോനുമ് പുരന്തരനുമ്
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

ഇരുമ്പു തരു മനത്തേനൈ, ഈര്ത്തു, ഈര്ത്തു, എന് എന്പു ഉരുക്കി,
കരുമ്പു തരു ചുവൈ എനക്കുക് കാട്ടിനൈ ഉന് കഴല് ഇണൈകള്;
ഒരുങ്കു തിരൈ ഉലവു ചടൈ ഉടൈയാനേ! നരികള് എല്ലാമ്
പെരുമ് കുതിരൈ ആക്കിയ ആറു അന്റേ, ഉന് പേര് അരുളേ!

1

പണ് ആര്ന്ത മൊഴി മങ്കൈ പങ്കാ! നിന് ആള് ആനാര്ക്കു
ഉണ് ആര്ന്ത ആര് അമുതേ! ഉടൈയാനേ! അടിയേനൈ
മണ് ആര്ന്ത പിറപ്പു അറുത്തിട്ടു ആള്വായ്, നീ വാ' എന്ന;
കണ് ആര ഉയ്ന്ത ആറു അന്റേ, ഉന് കഴല് കണ്ടേ!

2

You share your body with your wife whose words are like music.
You are sweet nectar to your devotees, your servants.
You made me, your slave, yours.
Give me your grace and remove my births on this earth.
You called me saying, “Come to me!”
Do I not survive worshiping your ornamented feet?

ആതമ് ഇലി യാന്, പിറപ്പു, ഇറപ്പു, എന്നുമ് അരു നരകില്,
ആര് തമരുമ് ഇന്റിയേ, അഴുന്തുവേറ്കു, ആ! ആ!' എന്റു,
ഓതമ് മലി നഞ്ചു ഉണ്ട ഉടൈയാനേ! അടിയേറ്കു ഉന്
പാത മലര് കാട്ടിയ ആറു അന്റേ, എമ് പരമ് പരനേ!

3

O highest of the high, I do not have anyone to depend on
and I plunge into the terrible hell of birth and death.
Come and save me.
You drank the poison from the milky ocean.
You made me, your slave, yours,
and you show me the path of worshiping your lotus feet.
I think of your power always and receive your grace

പച്ചൈത് താള് അരവു ആട്ടീ! പടര് ചടൈയായ്! പാത മലര്
ഉച്ചത്താര് പെരുമാനേ! അടിയേനൈ ഉയ്യക്കൊണ്ടു,
എച്ചത്തു ആര് ചിറു തെയ്വമ് ഏത്താതേ, അച്ചോ! എന്
ചിത്തത്തു ആറു ഉയ്ന്ത ആറു അന്റേ, ഉന് തിറമ് നിനൈന്തേ!

4

You are the dancer with thick jata
and you have tied a green snake around your waist.
Great sages worship your lotus feet.
I should not worship other small deities—save me from them.
What a wonder, you have entered my mind
and showed me how to worship you.
Isn’t this the way you give your grace to all?

കറ്റു അറിയേന് കലൈ ഞാനമ്; കചിന്തു ഉരുകേന്; ആയിടിനുമ്,
മറ്റു അറിയേന് പിറ തെയ്വമ്; വാക്കു ഇയലാല്, വാര് കഴല് വന്തു
ഉറ്റു, ഇറുമാന്തു ഇരുന്തേന്; എമ്പെരുമാനേ! അടിയേറ്കുപ്
പൊന് തവിചു നായ്ക്കു ഇടുമ് ആറു അന്റേ, നിന് പൊന് അരുളേ!

5

I have not learned any art and am not wise.
Even though I have not melted in my heart thinking of you,
I have not thought of any other gods or worshiped them.
I am your slave.
I, a dog, came to you and am proud of being your devotee.
O lord, you gave me a golden seat.
Isn’t this the way you give your grace to all?

Go to top

പഞ്ചു ആയ അടി മടവാര് കടൈക് കണ്ണാല്, ഇടര്പ്പട്ടു,
നഞ്ചു ആയ തുയര് കൂര, നടുങ്കുവേന്; നിന് അരുളാല്
ഉയ്ഞ്ചേന്; എമ്പെരുമാനേ! ഉടൈയാനേ! അടിയേനൈ,
അഞ്ചേല്,' എന്റു ആണ്ട ആറു അന്റേ, അമ്പലത്തു അമുതേ!

6

I suffer caught by the sidelong glances
of women with feet soft as cotton
and I cannot escape from them.
When I see them, I shiver as if I had drunk poison.
You are the nectar that dances in the divine hall of Thillai.
O lord, you made me yours,
and you gave me your grace saying, “Do not be afraid!”
Isn’t this the way you give your grace to all?

എന്പാലൈപ് പിറപ്പു അറുത്തു, ഇങ്കു, ഇമൈയവര്ക്കുമ് അറിയ ഒണ്ണാ,
തെന്പാലൈത് തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ഉറൈയുമ് ചിവപെരുമാന്,
അന്പാല്, നീ അകമ് നെകവേ പുകുന്തരുളി, ആട്കൊണ്ടതു,
എന്പാലേ നോക്കിയ ആറു അന്റേ, എമ്പെരുമാനേ!

7

O Shiva, great god of southern Thirupperundurai,
even the gods in the sky do not know you.
You removed my births and made me yours,
melting my heart and entering there with love.
You face the southern direction and give your grace to all

മൂത്താനേ, മൂവാത മുതലാനേ, മുടിവു ഇല്ലാ
ഒത്താനേ, പൊരുളാനേ! ഉണ്മൈയുമ് ആയ്, ഇന്മൈയുമ് ആയ്,
പൂത്താനേ! പുകുന്തു ഇങ്കുപ് പുരള്വേനൈ, കരുണൈയിനാല്
പേര്ത്തേ, നീ ആണ്ട ആറു അന്റേ, എമ്പെരുമാനേ!

8

You are the endless god,
the first one, ageless, the highest, praised by the everlasting Vedas,
the meaning of everything, and being and non-being.
When I suffered in this world you came and saved me.
O great lord, isn’t this the way you give your grace to all?

മരുവു ഇനിയ മലര്പ് പാതമ്, മനത്തില് വളര്ന്തു ഉള് ഉരുക,
തെരുവുതൊറുമ് മിക അലറി, ചിവപെരുമാന്' എന്റു ഏത്തി,
പരുകിയ നിന് പരമ് കരുണൈത് തടമ് കടലില് പടിവു ആമ് ആറു,
അരുള് എനക്കു, ഇങ്കു ഇടൈമരുതേ ഇടമ് കൊണ്ട അമ്മാനേ!

9

Whenever I am afraid of anything, I think of your lotus feet
and. keeping them in my mind, my heart melting,
I worship you, crying out, “O lord Shiva!”
I have plunged into the wide ocean of your divine compassion.
O god of Thiruvidaimaruthur, give me your grace

നാനേയോ തവമ് ചെയ്തേന്? ചിവായ നമ' എനപ് പെറ്റേന്?
തേന് ആയ്, ഇന് അമുതമുമ് ആയ്, തിത്തിക്കുമ് ചിവപെരുമാന്
താനേ വന്തു, എനതു ഉള്ളമ് പുകുന്തു, അടിയേറ്കു അരുള് ചെയ്താന്
ഊന് ആരുമ് ഉയിര് വാഴ്ക്കൈ ഒറുത്തു അന്റേ, വെറുത്തിടവേ!

10

I did tapas and learned the mantra, “Shivaya namaha.”
The lord Shiva, honey, sweet nectar, sweet to all,
came to me, entered my heart and gave his grace to me, his slave.
That very day I began to hate this life and this body made of flesh

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില്

8.101 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ചിവപുരാണമ് - നമച്ചിവായ വാഅഴ്ക
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.01 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - I മെയ്യുണര്തല് (1-10) മെയ്താന് അരുമ്പി
Tune - അയികിരി നന്തിനി (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.02 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - II. അറിവുറുത്തല് (11-20) നാടകത്താല് ഉന് അടിയാര്പോല്
Tune - അയികിരി നന്തിനി (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.03 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - III. ചുട്ടറുത്തല് (21-30) വെള്ളമ് താഴ് വിരി ചടൈയായ്!
Tune - വെള്ളമ് താഴ് വിരി ചടൈയായ്! (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.04 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - IV ആന്മ ചുത്തി (31-40) ആടുകിന്റിലൈ; കൂത്തുഉടൈയാന്
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.05 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - V കൈമ്മാറു കൊടുത്തല് (41-50) ഇരു കൈ യാനൈയൈ ഒത്തു ഇരുന്തു
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.06 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - VI അനുപോക ചുത്തി (51-60) ഈചനേ! എന് എമ്മാനേ
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.07 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - VII. കാരുണിയത്തു ഇരങ്കല് (61-70) തരിക്കിലേന് കായ വാഴ്ക്കൈ
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.08 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് -VIII. ആനന്തത്തു അഴുന്തല് (71-80) പുണര്പ്പ തൊക്ക എന്തൈ എന്നൈ
Tune - ഓമ് നമ ചിവായ ഓമ് - ഓമ് നമ ചിവായ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.09 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് -IX . ആനന്ത പരവചമ് (81-90) വിച്ചുക് കേടു പൊയ്ക്കു ആകാതു
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.105.10 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുച്ചതകമ് - X. ആനന്താതീതമ് (91-100) മാറു ഇലാത മാക് കരുണൈ വെള്ളമേ
Tune - ഹരിവരാചനമ് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.120 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുപ്പള്ളിയെഴുച്ചി - പോറ്റിയെന് വാഴ്മുത
Tune - പുറനീര്മൈ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.123 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ചെത്തിലാപ് പത്തു - പൊയ്യനേന് അകമ്നെകപ്
Tune - ഹരിവരാചനമ് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.124 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് അടൈക്കലപ് പത്തു - ചെഴുക്കമലത് തിരളനനിന്
Tune - അയികിരി നന്തിനി (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.125 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ആചൈപ്പത്തു - കരുടക്കൊടിയോന് കാണമാട്ടാക്
Tune - കരുടക്കൊടിയോന് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.126 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് അതിചയപ് പത്തു - വൈപ്പു മാടെന്റുമ്
Tune - കരുടക്കൊടിയോന് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.127 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് പുണര്ച്ചിപ്പത്തു - ചുടര്പൊറ്കുന്റൈത് തോളാമുത്തൈ
Tune - കരുടക്കൊടിയോന് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.128 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് വാഴാപ്പത്തു - പാരൊടു വിണ്ണായ്പ്
Tune - അക്ഷരമണമാലൈ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.129 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് അരുട്പത്തു - ചോതിയേ ചുടരേ
Tune - അക്ഷരമണമാലൈ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.132 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് പിരാര്ത്തനൈപ് പത്തു - കലന്തു നിന്നടി
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.133 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് കുഴൈത്ത പത്തു - കുഴൈത്താല് പണ്ടൈക്
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.134 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ഉയിരുണ്ണിപ്പത്തു - പൈന്നാപ് പട അരവേരല്കുല്
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.136 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുപ്പാണ്ടിപ് പതികമ് - പരുവരൈ മങ്കൈതന്
Tune - അയികിരി നന്തിനി (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.138 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുവേചറവു - ഇരുമ്പുതരു മനത്തേനൈ
Tune - പൂവേറു കോനുമ് പുരന്തരനുമ് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.141 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് അറ്പുതപ്പത്തു - മൈയ ലായ്ഇന്ത
Tune - കരുടക്കൊടിയോന് (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.142 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ചെന്നിപ്പത്തു - തേവ തേവന്മെയ്ച്
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.143 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുവാര്ത്തൈ - മാതിവര് പാകന്
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.144 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് എണ്ണപ്പതികമ് - പാരുരുവായ
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.147 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് തിരുവെണ്പാ - വെയ്യ വിനൈയിരണ്ടുമ്
Tune - ഏരാര് ഇളങ്കിളിയേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.148 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് പണ്ടായ നാന്മറൈ - പണ്ടായ നാന്മറൈയുമ്
Tune - ഏരാര് ഇളങ്കിളിയേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

8.150 മാണിക്ക വാചകര് തിരുവാചകമ് ആനന്തമാലൈ - മിന്നേ രനൈയ
Tune - ആടുക ഊഞ്ചല് ആടുകവേ (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

12.900 കടവുണ്മാമുനിവര് തിരുവാതവൂരര് പുരാണമ്
Tune - (തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ആവുടൈയാര്കോയില് )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

ഇരുമ്പു തരു മനത്തേനൈ, ഈര്ത്തു, ഈര്ത്തു, എന് എന്പു ഉരുക്കി, കരുമ്പു തരു ചുവൈ എനക്കുക് കാട്ടിനൈ ഉന് കഴല് ഇണൈകള്; ഒരുങ്കു തിരൈ ഉലവു ചടൈ ഉടൈയാനേ! നരികള് എല്ലാമ് പെരുമ് കുതിരൈ ആക്കിയ ആറു അന്റേ, ഉന് പേര് അരുളേ!	1

പണ് ആര്ന്ത മൊഴി മങ്കൈ പങ്കാ! നിന് ആള് ആനാര്ക്കു ഉണ് ആര്ന്ത ആര് അമുതേ! ഉടൈയാനേ! അടിയേനൈ മണ് ആര്ന്ത പിറപ്പു അറുത്തിട്ടു ആള്വായ്, നീ വാ' എന്ന; കണ് ആര ഉയ്ന്ത ആറു അന്റേ, ഉന് കഴല് കണ്ടേ!	2
You share your body with your wife whose words are like music. You are sweet nectar to your devotees, your servants. You made me, your slave, yours. Give me your grace and remove my births on this earth. You called me saying, “Come to me!” Do I not survive worshiping your ornamented feet?
ആതമ് ഇലി യാന്, പിറപ്പു, ഇറപ്പു, എന്നുമ് അരു നരകില്, ആര് തമരുമ് ഇന്റിയേ, അഴുന്തുവേറ്കു, ആ! ആ!' എന്റു, ഓതമ് മലി നഞ്ചു ഉണ്ട ഉടൈയാനേ! അടിയേറ്കു ഉന് പാത മലര് കാട്ടിയ ആറു അന്റേ, എമ് പരമ് പരനേ!	3
O highest of the high, I do not have anyone to depend on and I plunge into the terrible hell of birth and death. Come and save me. You drank the poison from the milky ocean. You made me, your slave, yours, and you show me the path of worshiping your lotus feet. I think of your power always and receive your grace
പച്ചൈത് താള് അരവു ആട്ടീ! പടര് ചടൈയായ്! പാത മലര് ഉച്ചത്താര് പെരുമാനേ! അടിയേനൈ ഉയ്യക്കൊണ്ടു, എച്ചത്തു ആര് ചിറു തെയ്വമ് ഏത്താതേ, അച്ചോ! എന് ചിത്തത്തു ആറു ഉയ്ന്ത ആറു അന്റേ, ഉന് തിറമ് നിനൈന്തേ!	4
You are the dancer with thick jata and you have tied a green snake around your waist. Great sages worship your lotus feet. I should not worship other small deities—save me from them. What a wonder, you have entered my mind and showed me how to worship you. Isn’t this the way you give your grace to all?
കറ്റു അറിയേന് കലൈ ഞാനമ്; കചിന്തു ഉരുകേന്; ആയിടിനുമ്, മറ്റു അറിയേന് പിറ തെയ്വമ്; വാക്കു ഇയലാല്, വാര് കഴല് വന്തു ഉറ്റു, ഇറുമാന്തു ഇരുന്തേന്; എമ്പെരുമാനേ! അടിയേറ്കുപ് പൊന് തവിചു നായ്ക്കു ഇടുമ് ആറു അന്റേ, നിന് പൊന് അരുളേ!	5
I have not learned any art and am not wise. Even though I have not melted in my heart thinking of you, I have not thought of any other gods or worshiped them. I am your slave. I, a dog, came to you and am proud of being your devotee. O lord, you gave me a golden seat. Isn’t this the way you give your grace to all?
Go to top
പഞ്ചു ആയ അടി മടവാര് കടൈക് കണ്ണാല്, ഇടര്പ്പട്ടു, നഞ്ചു ആയ തുയര് കൂര, നടുങ്കുവേന്; നിന് അരുളാല് ഉയ്ഞ്ചേന്; എമ്പെരുമാനേ! ഉടൈയാനേ! അടിയേനൈ, അഞ്ചേല്,' എന്റു ആണ്ട ആറു അന്റേ, അമ്പലത്തു അമുതേ!	6
I suffer caught by the sidelong glances of women with feet soft as cotton and I cannot escape from them. When I see them, I shiver as if I had drunk poison. You are the nectar that dances in the divine hall of Thillai. O lord, you made me yours, and you gave me your grace saying, “Do not be afraid!” Isn’t this the way you give your grace to all?
എന്പാലൈപ് പിറപ്പു അറുത്തു, ഇങ്കു, ഇമൈയവര്ക്കുമ് അറിയ ഒണ്ണാ, തെന്പാലൈത് തിരുപ്പെരുന്തുറൈ ഉറൈയുമ് ചിവപെരുമാന്, അന്പാല്, നീ അകമ് നെകവേ പുകുന്തരുളി, ആട്കൊണ്ടതു, എന്പാലേ നോക്കിയ ആറു അന്റേ, എമ്പെരുമാനേ!	7
O Shiva, great god of southern Thirupperundurai, even the gods in the sky do not know you. You removed my births and made me yours, melting my heart and entering there with love. You face the southern direction and give your grace to all
മൂത്താനേ, മൂവാത മുതലാനേ, മുടിവു ഇല്ലാ ഒത്താനേ, പൊരുളാനേ! ഉണ്മൈയുമ് ആയ്, ഇന്മൈയുമ് ആയ്, പൂത്താനേ! പുകുന്തു ഇങ്കുപ് പുരള്വേനൈ, കരുണൈയിനാല് പേര്ത്തേ, നീ ആണ്ട ആറു അന്റേ, എമ്പെരുമാനേ!	8
You are the endless god, the first one, ageless, the highest, praised by the everlasting Vedas, the meaning of everything, and being and non-being. When I suffered in this world you came and saved me. O great lord, isn’t this the way you give your grace to all?
മരുവു ഇനിയ മലര്പ് പാതമ്, മനത്തില് വളര്ന്തു ഉള് ഉരുക, തെരുവുതൊറുമ് മിക അലറി, ചിവപെരുമാന്' എന്റു ഏത്തി, പരുകിയ നിന് പരമ് കരുണൈത് തടമ് കടലില് പടിവു ആമ് ആറു, അരുള് എനക്കു, ഇങ്കു ഇടൈമരുതേ ഇടമ് കൊണ്ട അമ്മാനേ!	9
Whenever I am afraid of anything, I think of your lotus feet and. keeping them in my mind, my heart melting, I worship you, crying out, “O lord Shiva!” I have plunged into the wide ocean of your divine compassion. O god of Thiruvidaimaruthur, give me your grace
നാനേയോ തവമ് ചെയ്തേന്? ചിവായ നമ' എനപ് പെറ്റേന്? തേന് ആയ്, ഇന് അമുതമുമ് ആയ്, തിത്തിക്കുമ് ചിവപെരുമാന് താനേ വന്തു, എനതു ഉള്ളമ് പുകുന്തു, അടിയേറ്കു അരുള് ചെയ്താന് ഊന് ആരുമ് ഉയിര് വാഴ്ക്കൈ ഒറുത്തു അന്റേ, വെറുത്തിടവേ!	10
I did tapas and learned the mantra, “Shivaya namaha.” The lord Shiva, honey, sweet nectar, sweet to all, came to me, entered my heart and gave his grace to me, his slave. That very day I began to hate this life and this body made of flesh
Go to top